BTR Brochure CE 2010

ENSEMBLE POUR VOTRE

bien-être

COMITÉS D’ENTREPRISES

12P BTR • CE 7SEPT:Mise en page 1 07/09/09 10:12 Page1

2

Destination Pays BasquePour les amoureux de la nature, de la verdure et de la tranquillité,le Pays Basque représente un cadre idéal pour se ressourcer, pourretrouver vitalité et pleine forme !

L’Océan pour le plein d’émotions.Découverte de la thalassothérapie, accès à nos espaces de Remise enForme, diverses activités sportives ou ludiques…

L’équipe de Biarritz Thalasso Resort est à votre écoute pour desséjours sur-mesure.Venez goûter aux joies de la thalassothérapie et du Pays Basque !Je vous souhaite un excellent séjour dans nos établissements.

M. Jean SAGARDOYDirecteur Général d’Exploitation

Comment devenir Partenaire Privilégié :■ Pour vos “ouvrants-droits” avec des séjours

individuels ou groupes■ Signature d’une convention de partenariat

d’une durée d’ 1 an renouvelable■ Attribution d’un code spécifique de réservation :

véritable clé d’entrée

Vos Avantages :■ Séjours exclusifs■ Tarifs personnalisés et préférentiels■ Séjour en semaine pour cures 3 et 4 jours :

soins offerts ou nuit supplémentaire offerte enpetit-déjeuner

Les + :■ Centre de réservation intégrée■ Accès OFFERT aux espaces fitness et bien-être

à tous y compris l’accompagnant non curiste■ Navette gratuite pour les transferts gare - aéroport■ Excursions organisées au départ de l’hôtel■ Dîners à thème dans nos restaurants■ Conditions préférentielles pour les enfants■ Nurserie - garderie intégrée


BIARRITZ THALASSO RESORT c’est :

■ 3 hôtels : 2 hôtels reliés à Anglet : 147 chambres1 hôtel à Biarritz : 49 chambres

■ 2 centres de thalassothérapie :1 à Anglet et 1 à Biarritz

■ 5 restaurants :4 restaurants à Anglet et 1 restaurant à Biarritz

■ 15 salles de réunion :11 à Anglet et 4 à Biarritz

■ 4 espaces de remise en forme :2 espaces Aquatiques et 2 espaces Fitness.

SOMMAIRE

VOTRE HÉBERGEMENT P. 4

VOTRE RESTAURATION P. 5

VOTRE FORME P. 6

VOTRE BIEN-ETRE P. 7

VOTRE THALASSO P. 8

VOS SÉJOURS EXCLUSIFS P. 9

INFOS PRATIQUES P. 10-11

3BIARRITZ THALASSO RESORT

À anglet

À biarritz


Hôtels avec label

Hôtel le Biarritz★★★

Embarquez pour le plaisir

Idéalement orienté face à l’océan et à la chaîne desPyrénées et aux plages de Marbella et de la Milady. 49 chambres confortables et climatisées.Hébergés en chambre TRIBORD, profitez d’unséjour relaxant.

Atlanthal★★★

les pieds dans l’eau

Lumineux et spacieux, un vaste patio d’inspirationhispanique dessert la plupart des chambres del’hôtel. Vous disposez d’un accès direct au centrede thalassothérapie et aux espaces aquatiques deremise en forme.

99 chambres spacieuses et climatisées pour votreconfort réparties sur 2 étages avec ascenseurs, laplupart avec balcon. Hébergés en chambres CLUB,profitez de chambres confortables ouvrant leursfenêtres au calme (rez-de-jardin ou étage).

Les Terrasses d’Atlanthal★★

Alternative de qualité

48 chambres lumineuses réparties sur 2 étagesavec ascenseurs et toutes directement reliées aucentre de thalassothérapie et aux espaces aqua-tiques de remise en forme par une galerie semi-couverte, hébergés en chambre CONTINENTALE,votre séjour y sera paisible et reposant.

Situé à 50 m de la plage avec un accès direct depuis le Complexe. Toute l’équipe d’Atlanthal vous accueilledans un environnement privilégié entouré de verdure, entre océan et forêt, face au golf de Chiberta.

Equipement des chambres ★★★

et ★★

:■ Salle de bain, sèche-cheveux, toilettes séparées (hôtel

★★★

),mini-bar (hôtel

★★★

), coffre-fort, téléphone ligne directeavec réveil et réception des messages.

■ Télévision LCD avec TNT et Canal +■ Petit-déjeuner en chambre ou au restaurant■ WIFI : réception Internet sans fil (connexion payante en

supplément)

Equipement des chambres ★★★

:■ Salle de bains (douche) avec toilettes, sèche-cheveux■ Téléphone avec ligne directe (réveil)■ Coffre-fort■ Télévision LCD avec TNT et Canal+■ Petit-déjeuner en chambre ou au restaurant■ Accès Internet (connexion gratuite), Minibar sur demande.

À noter : chambres “non-fumeur”

4

VOTRE HÉBERGEMENT

À anglet

À biarritz

VOTRE HEBERGEMENT


Restaurant Le PontonLe Biarritz ★★★

Dans un cadre feutré avec ses larges baies vitrées,ce restaurant vous propose une cuisine tradition-nelle renouvelée au fil des saisons. La cuisine duchef fait la part belle aux produits de la mer, de sai-son et aux plats de la cuisine basque.

Aux beaux jours, la terrasse offre une perspectiveunique sur l’Océan et le dernier versant desPyrénées (de mi-avril à fin octobre).

Le Gulf StreamCuisine traditionnelle, cartegastronomique.Carte et menus raffinés évoluantau gré des saisons jouant entretradition et allégé. Profitez d’unbuffet de fruits de mer à volontéles vendredis soirs.Vue panoramique sur l’océan.

La CitaSpécialité à la plancha Ambiance hispanique avec menusaux saveurs basques-espagnolesavec une grande terrasse ouverteaux beaux jours.Soirée Espagnole avec dan-seuses sévillanes les mercredis.

La BodegaBar à Tapas Avec ses larges baies vitrées etsa vue panoramique sur la mer,c’est le lieu idéal pour un apéritiftapas, partager un bon momentet découvrir les spécialités duPays Basque en appréciant unverre de sangria maison blancheou rouge ainsi que pour terminervos fin de repas. Ambiance convi-viale et décontractée.les Terrasses d’Atlanthal ★★

Les BahinesFormule BuffetUne toute nouvelle salle, agrandie avec 1 ambiance marine, pourune cuisine traditionnelle sous forme de buffets pour les déjeunerset menus pour les dîners.

5

À biarritz

À angletAtlanthal★★★

5 restaurants - 5 ambiances

VOTRE RESTAURATION


2 ESPACES Remise en forme

6

VOTRE FORME

VOTRE FORME

LE + ACCÈS OFFERT À TOUSAUX ESPACES FITNESS ET BIEN-ETRETOUT AU LONG DE VOTRE SÉJOUR

À BIARRITZLE CARRÉ FITNESSPOUR UN NOUVEL HORIZON SPORTIF

Avec une vue unique sur l’océan pour vos séances, cet espace estentièrement conçu pour votre remise en forme :

■ Cardio training,■ Musculation,■ Circuit minceur.■ Cours collectifs fitness dirigés par nos éducateurs sportifs.

À ANGLETLE CLUB FITNESSPOUR DYNAMISER VOTRE SILHOUETTE

Entièrement équipé de matériel neuf, relooké etagrandi, cet espace est à votre entière disposition.

■ Cardio-training,■ Musculation,■ Cours collectifs en salle.

Après vos séances, profitez du bassin d’eaude mer chauffée intégré à la salle de sport avec :jacuzzis, jets massants, saunas et hammam


7

2 ESPACES Détente

VOTRE BIEN-ÊTRE

E

À BIARRITZL’ARCHIPELPLONGEZ DANS UNE EAU À 34°C

Et profitez de ses bienfaits. Les plus sportifs se laisseronttenter par les nombreuses activités collectives pratiquéesdans l’eau.Ensemble de 350 m² avec 3 bassins successifs d’eau de mer :

■ Jets sous-marins,■ Sièges à bulles,■ Cours d’aquagym,

■ Jacuzzi,■ Sauna et hammam

■ Bassin intérieur et exté-rieur, terrasse solarium,

■ Jets massants,

■ Sièges et lits à micro-bulles,

■ Parcours à contre-courant,

■ Couloirs de nage,■ Cours d’aquagym,■ Sauna et hammam

À ANGLETLE LAGONBESOIN D’ÉVASION ?

Flottez dans 350 m² d’eau de mer chauffée à 34°C avec :


VOTRE THALASSO

8 VOTRE THALASSO

À anglet Dans un site marin privilégié, la thalassothérapie estl’utilisation combinée des bienfaits du milieu marin quicomprend le climat marin, l’eau de mer, les boues marines,les algues, et autres substances extraites de la mer.

“ ”

Atlanthal (certifié Qualicert)Centre de thalassothérapie intégré au complexe hôtelier.

Des Séjours de Thalassothérapie originaux exclusivement dédiés à votre bien-être.Découvrez ces Thalassos idéales pour toutes personnes souhaitant évacuer lestensions quotidiennes, combattre la fatigue, libérer le corps et l’esprit en profitantdes bienfaits de la mer. Renforcer encore les bienfaits de la thalassothérapie enl’associant au meilleur des soins esthétiques.

Découvrez l’Instant BeautéTemple de bien-être pour elle comme pour lui, des soins visage et corps à la carte.(Tarifs préférentiels CE sur place)

À BIARRITZThalacéaneDétente, bien-être, remise en forme et beauté sont les maîtres mots de nos séjours Thalasso.Rechargez votre organisme en énergie vitale, revitalisez votre corps dans une ambiance sereine.Chacun des séjours proposés vous permettront de vous familiariser avec les bienfaits del’eau enrichie d’éléments essentiels de la mer.

Éveillez vos sens avec le CARRÉ Beautétoute une gamme de soins pour révéler votre beauté naturelle(tarifs préférentiels sur place)


Thalasso OcéaneRELAXATION2 nuits - 6 soins de thalassothérapie■ 4 soins d’hydrothérapie (bain, douche…),■ 1 modelage,■ 1 hydromassage sensoriel.

Thalasso OcéaneÉVASION3 nuits - 9 soins de thalassothérapie■ 6 soins d’hydrothérapie (bain, douche…),■ 1 modelage,■ 2 hydromassages sensoriels.

AVANTAGE “SÉJOUR EN SEMAINE” : 3 soins offerts

Thalasso OcéaneVITALITÉ4 nuits - 12 soins de thalassothérapie■ 8 soins d’hydrothérapie (bain, douche…),■ 2 modelages,■ 2 hydromassages sensoriels.

AVANTAGE “SÉJOUR EN SEMAINE” : 4 soins offertsPour toute arrivée le DIMANCHE, 5e nuit offerte en petit-déjeuner

Thalasso OcéaneSÉRÉNITÉ6 nuits - 18 soins de thalassothérapie■ 12 soins d’hydrothérapie (bain, douche…),■ 3 modelages,■ 3 hydromassages sensoriels.

Les programmes de nos séjours thalasso sont étudiés avec lemédecin, lors de la visite médicale, pour répondre au mieux àvos besoins et attentes. Possibilité d’autres séjours personnalisés.

VOS SÉJOURSEXCLUSIFS CE

* Détails des offres sur la fiche tarifs

VOS SÉJOURS EXCLUSIFS CE 9

DÉCOUVREZ ÉGALEMENT SURDEMANDE NOS SÉJOURS DÉTENTE :Hôtels + Espaces Forme & Bien-être(sans soin de thalassothérapie)


10

N’oubliez pas de vous munir de :2 maillots de bain, sandales en plastique, bonnet de bain, serviettes, tenue et chaussures desport. Peignoir enfant non fourni.Ces articles obligatoires pour l’accès aux bassins sont en vente sur place.Pour vos soins, un peignoir vous est fourni à votre arrivée à l’accueil du LAGON ou de l’ARCHIPEL.

Conseils élémentairesCompte-tenu de l’effet diurétique des soins et de façon à renforcer leur efficacité, il est indispen-sable durant la cure d’assurer à l’organisme un apport hydrique suffisant (2l. d’eau/jour).

Visite médicaleObligatoire à partir de 3 jours de soins et pour certains soins spécifiques en raison decontre-indications éventuelles nécessitant l’adaptabilité des soins. Les équipes médicalesproposent à chaque curiste un programme de soins personnalisé et cohérent en fonction desobjectifs à atteindre.Visite Médicale 25 € non remboursable par la Sécurité Sociale.Règlement direct au Secrétariat Médical. Valable 1 mois.

Contre-indications à la Thalassothérapie : ■ Allergie à l’iode, ■ Hyperthyroïdie ou cancer thyroïdien récent, ■ Cancer en cours de traitement, ■ Pathologie cardio vasculaire décompensée ou récente.

INFOS PRATIQUES

INFOS PRATIQUES

BIARRITZVille prestige et réputée pour son HistoireBiarritz est à découvrir de jour comme de nuit…Une promenade sur la Grande Plage, un arrêt au Ca-sino et une vue exceptionnelle depuis le Rocher de laVierge vers l’Océan…

Le célèbre Biarritz Olympique Pays Basque Rugby faitla fierté de notre région en nous offrant de si beauxspectacles sans oublier le Bouclier de Brénus !

un environnementD’ EXCEPTION

Tarifs indiqués sous réserve de modifications. Photos non contractuelles.


AÉROPORT DEBAYONNE-ANGLET-BIARRITZ

Paris

GenèveLyonClermontFerrand

AngletBiarritz

AÉROPORT DESAN SEBASTIAN

11

COMMENT VENIR ?PAR LA ROUTEDepuis Paris - Bordeaux par l’Autoroute A 63Depuis Toulouse - Pau par l’Autoroute A 64

PAR AVIONAéroport de Biarritz Anglet Bayonne avec des vols directs + lignesLow Coasts depuis Paris, Lyon, Clermont-Ferrand, Genève

PAR LE TRAINGare de Bayonne et Gare de Biarritz desservies par lignes TGV

POINT GPSAtlanthal 43°31’16’’N - 1°31’24’’OThalacéane 43°28’10’’N - 1°34’09’’O

COMMENT VENIR ?

ANGLETEnvironnement privilégiéEntre l’estuaire de l’Adour et le phare St Martin, An-glet aligne 4.5 km de littoral ponctué de 11 plages.Ces dernières jouxtent les greens du Golf de Chibertaet les douces pelouses de “Marinella” viennent pro-longer le dessin de ses dunes.Aux abords du sable, en bordure du Pignada, courtune promenade littorale aménagée et balisée de sen-tiers secondaires sous le couvert de tamaris…Véritables poumons verts d’Anglet, les deux massifsboisés du Lazaret et du Pignada s’ouvrent ainsi à unprogramme pédagogique et de préservation d’unécosystème.

BAYONNEVille d’Art, d’Histoire et de traditionsBayonne est votre porte d’entrée au Pays Basque.Que vous soyez gourmand, sportif ou simple curieux,partez à la découverte des traditions qui font deBayonne une ville unique. Découvrez une palette trèslarge d’activités sportives et de détente. Ville de Fête,elle vous accueille enfin toute l’année aux rythmesde ses nombreux évènements.

N’oublions pas de mentionner l’Aviron BayonnaisRugby : découvrez l’ambiance unique de Jean Daugerlors d’une rencontre du Top 14.


Cré

dits

pho

tos

: Jup

iterI

mag

es, D

R B

IAR

RIT

Z TH

ALA

SSO

RES

OR

T

ATLANTHAL153 bd des plages

64600 ANGLET

Hôtel LE BIARRITZ30 av. de la Milady64200 BIARRITZ

THALACÉANE80 rue de Madrid64200 BIARRITZ

CENTRE DE RÉSERVATION

Pensez à préciser le code de votre société[email protected]

www.biarritz-thalasso.com


BTR Brochure CE 2010

Travel