Bomba Segmentada - preview.flowserve.compreview.flowserve.com/files/Files/Literature/ProductLiterature/... · de bombas industriales. Ninguna ... probados en laboratorio contribuye

Tipo WXHBombaMultietápicaSegmentada

Pump Division

Boletín PS-30-1a† (S)

Pump Division

Proveedor de bombas para

todo el mundoFlowserve es la

fuerza motriz en el mercado mundial

de bombas industriales. Ninguna

otra empresa en el mundo tiene la profundidad ni la

amplitud de experiencia en la

aplicación con éxito de bombas

y sistemas prediseñados, con

diseño de ingeniería y para

aplicaciones especiales.

Soluciones de bombeoFlowserve proporciona soluciones de bombeo que permiten a los clientes mejorar continuamente la productivi-dad, la rentabilidad y la fiabilidad de los sistemas de bombeo.

Apoyo al cliente orientado al mercadoLos especialistas de cada producto y cada industria desarrollan propuestas y soluciones efectivas dirigidas hacia las preferencias del mercado y de los clientes. Ofrecen asesoramiento técnico y asistencia en cada etapa del ciclo de vida del producto, empezando por la primera consulta.

Tecnologías DinámicasFlowserve no tiene rival en el desar-rollo y la aplicación de la tecnología de las bombas, incluyendo:• Ingenieríahidráulica•Diseñomecánico• Ingenieríademateriales•Bombeointeligente•Tecnologíadefabricación

Amplias Líneas de ProductosFlowserve ofrece una amplia gama de tipos de bomba complementarios, desde bombas de proceso predis-eñadashastabombasysistemasde alta ingeniería para aplicaciones especiales. Las bombas se construyen de acuerdo con normas reconocidas mundialmente y según las especificaciones de los clientes.

Losdiseñosdebombaincluyen:•Deprocesodeuna

sola etapa•Deunasolaetapaentre

cojinetes•Devariasetapasentre

cojinetes•Verticales•DeMotorsumergible•Rotativas•Alternativas•Nucleares•Paraaplicaciones

especiales

Pump Division

3

Diseño ModularEldiseñomodulardelabombaWXH ofrece una flexibilidad hidráulicaquepermiteaFlowserve ajustar con precisión el funcionamiento de la bomba a las condiciones de trabajo deseadas.Adicionalmente,eldiseñomodularacortaelciclode producción y permite reducir el plazo de entrega.

Aplicaciones• Generacióndeenergía

eléctrica –Aguadealimentaciónde

calderas –Desalacióndeaguademar –Descascarilladodealta

presión• Procesosquímicos• Producciónytransportede

petróleo• Serviciosajenosaloshidro-

carburos en refinerías.

Diseños de bombas complementariasLas bombas WXH se pueden utilizar en combinación con bombas Flowserve de los siguientesdiseños:• Bombasdebarrilmultietápicas

• Bombasverticales• Bombasdeprocesode

una etapa• Bombasdeaspiraciónaxial

montadas sobre bastidor.

Bomba tipo WXHBomba horizontal, partida radialmente, de alta presión y carcasa segmentada.

Beneficios de las bombas de difusoresPor estar disponibles en varios tamaños,condiversidaddehidráulicasydecombinacionesdemateriales,lasbombasTipoWXHsepueden utilizar en una amplia gama de aplicaciones. Se adaptan particu-larmente bien para el servicio de agua de alimentación de calderas en grandes calderas industriales y plantas de ciclo combinado donde es común el funcionamiento cíclico severo.

El equilibrio casi perfecto de cargas radialesyempujeshidráulicosenestas bombas de difusores propor-ciona importantes beneficios de funcionamiento y rendimiento energético.• Lacombinacióndehidráulicas

proporciona una amplio rango de rendimientos óptimos en cada tamañodebomba.DependiendodelNPSHdisponibleencadaaplicación se utilizan impulsores de primera etapa de simple aspiración y amplio oído o alternativamente de doble aspiración.

• Elmoldeadoenfundicióndeprecisión de todos los pasos hidráulicos,impulsores,difusoresy segmentos de carcasa (canales hidráulicosderetorno)aseguraunalto rendimiento.

Tipo WXH

Bomba multietápica segmentada

HDB

Mark III

APKD

WXH

Bomba multietápica segmentada

LasbombasWXHdeFlowserveestándiseñadasyprobadasparapropor- cionar un funcionamiento fiable y eficiente de gran economía de coste durante todo su ciclo de vida.

4

Parámetros de funcionamiento• Caudaleshasta1160m3/h

(5100 gpm)• Alturadeelevaciónhasta2750m

(9000 ft)• Temperaturashasta200°C(400°F)• Presioneshasta310bar(4500psi)

Excelente sellado entre etapas mediante junta tóricaDiseñoexclusivoquenosometelasjuntas tóricas a esfuerzos de cortadura durante el montaje. Esto elimina la posibilidaddedañardichasjuntasdurante el mantenimiento de rutina.

Configuración de los cojinetesLas opciones de configuración de cojinetes tienen una experiencia probadayestánexpresamentedis-eñadasparaadaptarsealservicioen el que se emplea la bomba.

Tecnología de materialesEl empleo de materiales largamente experimentados en la industria y probados en laboratorio contribuye a unaconstrucciónquedurarátodalavida de la planta.

Fácil mantenimientoUn pedestal integral y separable permiteundesmontajemásrápidoy una mejor realineación, facilitando el mantenimiento.

No necesita precalentamientoEldiseñomecánicotieneencuentalastensiones inducidas por gradientes térmicos.Eldiseñodelrotorevitalaposibilidad de gripajes debidos a variaciones térmicas transitorias.

Diseños de primera etapaTodoslostamañosdisponende impulsores de primera etapa con aspiración simple odoblediseñadosparaase-gurar un funcionamiento fiable en todos los rangos de funcionamiento y condiciones de aspiración.

Funcionamiento hidráulico optimizadoSe han utilizado técnicas de dinámicadefluidoscomputa-cional(CFD)eneldiseñodelas bombas para aumentar el rendimiento y reducir los costes de operación.

Pump Division

5

Dispositivo de equilibrio axialEquilibrado de empujes axiales mediante tambor con brida (construcción standard) o recto (opcional). Lasholgurasderodajeestánacanaladas para disminuir las fugas en el tambor y optimizar el rendimiento.

Construcción de toberasLas toberas de la bomba WXHestánconstruidasenacero al cromo de alta resistencia a la erosión. Esta robustez alarga la vida útil del equipo en beneficio del usuario final.

Fundición de precisiónEl uso de fundición de precisión para impulsores, difusores y segmentos (canales de retorno) facilita la opti-mizacióndelrendimientohidráulicoy su repetibilidad en sucesivas series de producción.

Cámaras de selladoLascámarasdeselladoestán dimensionadas para aceptar cierresmecánicossimples, doblesyentándem.

Pump Division

Pump Division

6

Opciones y Datos Técnicos

11 000

10 000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3300

3000

2700

2400

2100

1800

1500

1200

900

600

300

0

0 225 455 680 910 1135 1365

3355

3050

2745

2440

2135

1830

1525

1220

915

610

305

0

10 000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 225 455 680 910 1135 1365

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

WXH Curvas de funcionamiento

Base de alta resistenciaFlowserve suministra un robusto pedestal integral separable para el montaje de la bomba. Fijado con pasadores y sujeto por pernos a la bancada principal, este pedestal de alta resistencia sostiene rígidamente la bomba manteniendo la alineación con el motor. Este dispositivo único facilita el desmontaje de la bomba para mantenimiento minimizando el impacto sobre la bancada del grupo.

Diseño único de junta tórica entre etapasEldiseñodeFlowservedelselladoentre etapas por junta tórica de compresión proporciona la mejor configuración de sellado posible mientrasquehacemásfácileltrabajodemantenimiento.Sudiseñolibredeesfuerzodecortaduraprácticamenteevitalaposibilidaddedañarlajuntatórica durante las revisiones de mantenimiento de la bomba.

Caudal 60 Hz

Caudal 50 Hz

TDH

- 50

Hz

TDH

- 60

Hz

m3/hgpm

ft m ft m

m3/hgpm

Pump Division

7

Servicio Global y Apoyo Técnico

Tecnologías AvanzadasPocascompañíaspuedenigualarlasposibilidades de Flowserve en cuanto adiseñohidráulicoymecánicooencuanto a ingeniería de materiales. Estas posibilidades incluyen:•Dinámicadefluidoscomputerizada•Visualizacióndelflujo•Análisisporelementosfinitos• Estudiosdecavitación•Optimizacióndelrendimiento•Estéreolitografíaen3-Dparageneraciónrápidadeprototipos

• Fundicionesdealeacionesdealto contenido en níquel y de aleaciones ligeras reactivas

•Procesadoyfabricaciónde materialesnometálicos

Grupo de Servicio y ReparacionesElGrupodeServicioyReparacionesdeFlowserveestádedicadoamaxi-mizar el rendimiento del equipo y a programas de mantenimiento centrados en la fiabilidad. Los servicios relacionados con las bombas incluyen: •Arranqueypuestaenservicio•Diagnósticosypronósticos•Mantenimientoderutinay reparaciones•Programadecambiode potenciaANSIeISO•Cambiodecondicionesde servicio, mejoras y modificaciones•Programasdegestiónde inventario de piezas de repuesto• Formación

Estos servicios incluyen:•Pruebasdefuncionamiento

en campo•Análisisdevibraciones•Análisisdeldiseñoy

solución de problemas por análisisdecausaraiz

•Mejorasdelos materiales

•Auditoríadebombasydelsistemas

•Solucionesdetecnologíaavanzada

•Monitorizaciónremotadela bomba y servicios de diagnósticoPump-Trac™

•Actualizacióndelosman-uales de instrucciones

•CursosdeformaciónServicios de Ingeniería para Mejora de BombasFowserve se compromete a ayudar a sus clientes a obtener el mejor resultado posible de su inversión en equipos de bombeo. Pone a su dis-posición la asistencia en ingeniería y las soluciones tecnológicas para los problemas de bombeo.

ImpresoenlosEE.UU.Noviembrede2003

©FlowserveCorporation

USA e CanadaFlowserveCorporationPumpDivisionMillenniumCenter222LasColinasBlvd.,15thFloorIrving,TX75039-5421USATeléfono:19724436500Gratis:1800728PUMP(7867)Telefax:19724436800

Europa, Medio Oriente, AfricaWorthingtonS.P.A.FlowserveCorporationPumpDivisionViaRossini90/9220033Desio(Milan),ItalyTeléfono:3903626121Telefax:390362303396

Latinoamérica e Del Caribe FlowserveCorporationPumpDivision6840WynnwoodLaneHouston,Texas77008 USATeléfono:17138034434Telefax:17138034497

Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.PumpDivision200PandanLoop#06-03/04Pantech21Singapore128388Teléfono:6567753003Telefax:6567794607

Para localizar a su representante local de Flowserve rogamos utilice el Sistema de Localización de Apoyo

de Ventas (Sales Support Locator System) en www.flowserve.com

Su representante local de Flowserve:

Pump Division

Flowserve...Asistimos a nuestros clientes con las marcas de bombas más importantes del mundo