BIK 7-8/2016

lip

iec

/sie

rpie

ń 2

01

6

lipie

c/si

erpi

eń 2

016

nr 7-8 (474) ROK XLIIISSN 1232-4450

INDEX 38139xcena 2,10 zł

(5% VAT)

XI Ogólnopolski

Konkurs Malarski im. Teofila

Ociepki

Felietony: Walczak, Pruss, SiwiecO malarstwie: Alicji Wieczorek – Justyna Gongała, Danuty Marii Więckowskiej – Hanna Strychalska

Sezon w teatrze podsumowuje Michał Tabaczyński

Centrum Kultury Fantastycznej – odsłona 7: Marta Kładź-Kocot i Marcin Kowalczyk

Nową płytę zespołu Dubska recenzuje Kuba Ignasiak

Księgarnia JolantaKsięgarnia

internetowawww.jolanta.osdw.pl

Księgarnia stacjonarnaul. M. Konopnickiej 30tel. 523 732 681czynna w godz.:pon.-pt. 10-18sob. 10-14

os. Szwederowow centrum handlowymblisko targowiskaMZK: 61, 64, 69, 79

Redak toR Nac zelNy

B I K w inte r n e ci e : www.bik.bydgoszcz.plwww.issuu.com/bik_

www.facebook.com/bik.bydgoszcz

Prenumerata jest realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenu-meratę można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: [email protected] lub kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta „RUCH”: tel. 226 937 000 lub 801 800 803 (w dni robocze w godz. 7.00-17.00, koszt połączenia według taryfy operatora).

na początek

Przeglądam nagłówki i informacje z całego kraju – raz z więk-szą, a raz z mniejszą intensywnością (intensywność się zmie-nia, ale najczęściej nie zmienia się stopień mojego niedowie-rzania – tak jest, pozostaje on stosunkowo wysoki). Czytam i nie wierzę. Na przykład czytam o pasażerach komunikacji miejskiej w Łodzi. Zbyt krewkich jak na standardy życia spo-łecznego? Czy tylko?

Jeśli mogę coś radzić… Latem bywa ciepło. Prawie tak ciepło jak teraz. W pojazdach miejskiej komunikacji bywa włączona klimatyzacja. Doskonałe warunki do czytania. Można czytać do woli. Kto nie czyta, ten powinien zacząć. Więcej – można zwra-cać uwagę tym, którzy nie czytają. Ci, którzy zamiast czytać, rozglądają się (za obcymi? za uchodźcami? co za pomysł?!), po-winni czytać tym bardziej. Gdyby ktoś widział, że jakiś zabłąka-ny rozglądacz nie czyta, a się rozgląda – proszę mu koniecznie zwrócić uwagę. I wskazać lekturę. Odpowiednią. Gdybym miał coś polecić, to może Tahar Ben Jelloun, Ondjaki, Kossi Efoui.

2 | | lipiec/sierpień 2016

wydawca: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

dyrektorka: Marzena Matowska85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12

e-mail: [email protected]

redaktor naczelny: Michał Tabaczyń[email protected]

redaktor wydania: Emilia [email protected]

redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak, Adam Gajewski,

Monika Grabarek korekta: Emilia Walczak

skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel

redakcja:tel. 523 255 553

[email protected] ul. Marcinkowskiego 12

druk i oprawa: Polraster

BIK w sieciwww.bik.bydgoszcz.pl

www.facebook.com/bik.bydgoszczwww.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówio-nych i zastrzega sobie prawo do dokonywania

skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpo-wiedzialności za treść programów placówek

kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie

materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem

redakcji i wydawcy.

BIK 7-8/2016 (474)Rok XLII, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

s p i s t r e ś c i

Na okładce: Alicja Wieczorek, Gra w obrazy VI, 160×200 cm, 2012 – wystawa w foyer MCK w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12, od 8.07 do 31.08.2016

Na początek, Michał Tabaczyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nie-rzeczywistość, Marta Kładź-Kocot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pętle pamięci (fragment 1), Marcin Kowalczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sezon w teatrze. Drugi, Michał Tabaczyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6odnotowano, Emilia Walczak, (kig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bydgoskimi Ulicami…, Kuba Ignasiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Mgły nad łęgami i sieć, Emilia Walczak, Literacki flâneur (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Na brzegu, Hanna Strychalska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Alicja Wieczorek Gra w obrazy, Justyna Gongała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Barbecue, Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Bydgoski insynuator kulturalny (145), Zdzisław Pruss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adresy bydgoskich instytucji kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

W y d a r z e n I aFilharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Galeria Miejska bwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Galeria Brda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Galeria Kantorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Młodzieżowy Dom Kultury nr 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Bydgoska Poradnia Sztuki w Kamienicy 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Akademia Muzyczna w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kino letnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34XIII Letnie Międzynarodowe Koncerty Muzyki Organowej i Kameralnej . . . . . . 35Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Muzeum Fotografii w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Dom Kultury MODRACZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bydgoskie Centrum Informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Konkurs fotograficzny „Portret z Kujawsko-Pomorskim zabytkiem w tle” . . . . . 41Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Kamienica 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Otwarta Przestrzeń „Światłownia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Muszla Fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Fundacja Nowe Pokolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Galeria Sztuki Wozownia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Miejskie Centrum Kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Festiwal Sztuki Ulicznej „Busker Fest” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Kino Orzeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Galeria Wspólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instytucja kultury miasta Bydgoszczy


lipiec/sierpień 2016 | | 3

c e n t r u m k u l t u r y f a n t a s t y c z n e jMarta Kładź-Kocot

Fantastyka bardzo często musiała odpowiadać na zarzut eskapizmu. W skrócie formułowano go mniej więcej w ten sposób: prawdziwa literatura powinna pełnić nie tylko funkcję estetyczną, ale i poznawczą, a fantastyka nie mówi o rzeczywistości, w związku z tym „prawdziwą lite-raturą” nie jest. Wyzwala infantylny gest ucieczki w świa-ty nieistniejące, jest bajkowa i dziecinna, pozwala zapo-mnieć o szarej rzeczywistości i przenieść się w fikcyjne krainy, a tym samym – nigdy nie dorosnąć. Zarzut eskapi-zmu usłyszał już J.R.R. Tolkien – i odpowiedział na niego w swoim stylu: „Kto jest najbardziej niechętny temu, żeby ludzie uciekali? Strażnicy więzienni!”. Nieważne przy tym, jaką formę fantastycznego odkształcenia rzeczywistości wybierzemy – nie chcemy trzymać się swojego świata, jesteśmy uciekinierami i już.

Ale co ten świat ma nam tak naprawdę do zaofero-wania? Opary absurdu, bytową niestabilność, płynną po(po)nowoczesność, powszechną komercjalizację i rów-nie powszechne ksenofobie? Jeśli spojrzeć na ten świat i na ludzkość tak, jak patrzył na przykład Stanisław Lem, pozostaje tylko ucieczka. Pospieszna. Uciekajmy więc.

A dokąd? Choćby w Diasporę Grega Egana czy Acceleran-do Charlesa Strossa. Ucieczka to tak daleka, że dalszej już niemal nie sposób sobie wyobrazić. Poza granice świata, poza tysiąclecia i lata świetlne. Razem z ludzkością, któ-ra zaczyna od przywdziewania okularów wyposażonych w interfejs do wirtualnej rzeczywistości, a potem porzuca białkowe ciała i podróżuje, żyjąc przez stulecia lub nawet tysiąclecia jako byty cyfrowe. Mrzonka? Zapewne. Ale taka, o której z pełną powagą mówią naukowcy, odno-sząc się do niej co prawda sceptycznie, niemniej badając, testując, sprawdzając, gdzie tak naprawdę przebiegają granice wiedzy o ludzkim mózgu i o możliwościach jego transferowania. Taka, której nieśmiałe początki urzeczy-wistniają się na naszych oczach: od strony praktycznej w postaci na przykład elektronicznych protez, być może wkrótce sterowanych myślą, a teoretycznie w ramach re-fleksji nad transhumanizmem. O, przepraszam! Mieliśmy uciekać, a przypadkiem, tak, naprawdę czystym przy-padkiem znaleźliśmy się znów w naszym świecie, pytając o człowieka przyszłości.

Może więc uciekniemy w Ślepowidzenie lub Echoprak-sję Petera Wattsa? Mamy tam podróże kosmiczne, ge-netycznym cudem wskrzeszone wampiry, protezowanie ciała i umysłu (tę mrzonkę już znamy i nic z niej zapewne dobrego nie wynika, powiemy jako rasowi moraliści). Ale nagle, niespodziewanie, zetknąć się musimy z paskudną, naprawdę bardzo obraźliwą koncepcją filozoficzną, która głosi, że być może tylko uroiliśmy sobie świadomość jako element niezbędny dla funkcjonowania inteligentnego bytu. Być może – tak jak ruch może odbywać się w spek-trum niewidocznym dla ludzkiego oka – tak samo ko-nieczność świadomości, którą postrzegamy jako własną tożsamość, jest wyłącznie antropomorficznym urojeniem. Być może mogą istnieć byty inteligentne, które takimi uro-jeniami nie zaprzątają sobie układów nerwowych. I oto, chcąc nie chcąc, znajdujemy się znowu w kręgu refleksji o człowieku, zasypani mrowiem bardzo nieprzyjemnych pytań o definicję tego wszystkiego, co wydawało nam się tak mocno powiązane z człowieczeństwem, że nie wyma-gało definiowania.

Spróbujmy jeszcze raz. Może uciekniemy w Nakrę-caną dziewczynę czy Pompę numer sześć Paola Bacigalu-piego? I znów, niestety, fatalnie trafiliśmy, musimy bo-wiem odpowiedzieć na całą serię kłopotliwych pytań. Co by było, gdyby zabrakło ropy i innych paliw, a ludz-kość, by przetrwać, skazana byłaby na mozolne prze-twarzanie kalorii w dżule, bo jedynym źródłem energii stałyby się sprężyny, nakręcane przez olbrzymie mega-donty? Co by było, gdyby zarazy zniszczyły zboża, a do tego ktoś dla żartu wyhodował niewidzialne koty, pie-kielnie skuteczne w polowaniach na ptaki? Co by było, gdyby przetrwanie resztki ocalałych zbóż zależało od kosztownych genetycznych projektów, pozostających w rękach olbrzymich korporacji? Wreszcie – co by było, gdyby wyhodowano genetycznie zmodyfikowaną ludzką zabawkę? Jeśli te pytania budzą dreszcz prze-rażenia, to nie dlatego, że pozostają w świecie fanta-stycznych rojeń. Wręcz przeciwnie – postapokaliptycz-na wizja Bacigalupiego wydaje się aż nadto przylegać do naszego świata. Wieszczy ponury kres cywilizacji, prognozując zagładę metodą przesuwania suwaków

Nie-rzeczywistość


c e n t r u m k u l t u r y f a n t a s t y c z n e j

Centrum Kultur y Fantastycznej prezentuje :

procesów rzeczywiście zachodzących – eksploatacyj-nej gospodarki i ekologicznych zaniedbań.

Gdzie jeszcze możemy uciec? W Ambasadorię Chiny Miéville’a, która po wittgensteinowsku pokazuje, że gra-nice naszego języka są granicami naszego świata? A może w Brasyl Iana McDonalda, twórczo testujący koncepcję wszechświatów równoległych? Póki co fantastyka nie tyle pozwalała nam uciec, co boleśnie zawracała nas z drogi ucieczki.

Może więc uciekniemy w starą, dobrą, czystą fantasy? Tu z eskapizmem teoretycznie nie powinno być proble-mów. Po Tolkienie królował w Polsce Sapkowski, a teraz króluje na świecie, głównie za sprawą serialu, G.R.R.

Martin. Błagam o wybaczenie tych wszystkich, którzy, jak Grzędowicz, siedzą na stopniach tronu, ale nie zostaną tu z braku miejsca wymienieni. A skoro już o tronach mowa… Wszyscy wyżej wzmiankowani twórcy konstruują różne wersje przypowieści o władzy i możliwych jej naduży-ciach, o logice rządzącej rozmaitymi grami o trony, pier-ścienie i inne błyskotki. Niekiedy o niebezpieczeństwach fanatyzmu. Znów nam się nie udało, niestety, tak zupełnie uciec z naszego świata. Ale w końcu – jak napisał w Solaris Stanisław Lem – nie szukamy przecież tak naprawdę in-nych światów. Nie potrzeba nam światów, potrzeba nam luster. Takich, które odbiją pokrzywione drzewo człowie-czeństwa.

Poczekalnia jest kanciasta i oszklona. Przypomina ter-rarium. Vermil Olson czuje, że pocą mu się ręce. Wciska je między nogi. Naprzeciwko siedzi jowialny grubasek i uśmiecha się przyjaźnie. Najwyraźniej świetnie zna to miejsce.

– Niech się pan nie denerwuje. To nie boli – zagaja. – Aha.– Za pierwszym razem też się bałem. Teraz nawet to

lubię. A pierwsza lektura?! – Cmoknął, imitując zachwyt. – I niech pan nie wierzy tumanom z „Nowych Książek” czy „Literatury na Świecie”. W tym, co robimy, nie ma niczego złego. Wciąż jesteśmy artystami.

Vermil milczy. W poufałym tonie mężczyzny jest coś niestosownego. Gra na najczulszych strunach.

– No bo skąd są te fabuły, no skąd? Z nas! Z nas! Wy-rwane z mózgu jak jaja z moszny! Każdy rodzaj tworzenia jest intymnie bolesny – kończy sentencjonalnie grubasek.

Policzki nadymają mu się jak u żaby. Chce jeszcze coś dodać, ale braknie mu słów. Zapada chwila ciszy. Słychać miarowy oddech pasywnego biurowca.

– Pan już coś wydał – odzywa się Vermil. – No jasne! – odpowiada z emfazą. Olson kamienieje. Może to sławny pisarz, którego po-

winien znać? Grubasek tymczasem wyjmuje logoszyt. Po ekranie przesuwa się karuzela kolorowych okładek.

– Cykl?– O tak, i to nie byle jaki. Siedem tomów o wikingach.– Sprzedają się? – Vermil patrzy krytycznie na hiper-

realistyczne grafiki. Nagle zaczyna czuć niewytłumaczalną przewagę nad rozmówcą.

– Wie pan, jak jest z dobrą literaturą. Cały czas walczę, ale już mnie dostrzegli. Miałem parę spotkań autorskich.

– Siedem tomów budzi szacunek. Jeden chyba nawet czytałem. Ten z wężem morskim.

– Naprawdę? – zapala się autor, a Vermil ma wrażenie, że całkowicie panuje nad rozmową. Strach i zdenerwowa-nie mijają, zostaje tylko litość dla pociesznego grafomana.

– Ma pan talent do scen batalistycznych. Prawie czuje się krew – rzuca.

Tamten jest bliski rozrzewnienia. – Proszę mnie wpuścić. Wrzucę panu na węzeł całą

sagę. Oczywiście gratis! Podlajkuje mnie pan tylko tu i ówdzie…

– Nie mam węzła przy sobie – kłamie Olson. – Tu bę-dzie dość sprzętu.

– Rozumiem. – Autor nie kryje zawodu.– Tak sobie myślę – ciągnie Vermil – że to był jednak

zły pomysł.Wstaje i sięga po kurtkę wiszącą na pająkowatym wie-

szaku.

Marcin Kowalczyk

[fragment 1]Pętle pamięci


c e n t r u m k u l t u r y f a n t a s t y c z n e j– Ale dlaczego? Przecież kariera! – mityguje grubasek.– Spróbuję inaczej.W tym momencie w drzwiach pojawia się pielęgniarka.

Jej sterylna uroda pasuje do bieli fartucha. Patrzy na męż-czyzn, potem na trzymany w ręku logoszyt.

– Pan Vermil Olson, zapraszam. – Ja właśnie…Ale ona już się odwraca, oczekując najwyraźniej, że

wywołany podąży za nią świetlistym korytarzem. Vermil chce powiedzieć, że się rozmyślił, jednak wciąż patrzy w jej rozkołysane biodra. Wstaje. Idąc w stronę rozsu-wanych drzwi, słyszy jeszcze pozdrowienia grubaska. Nie odwraca się.

Gabinet przypomina pomieszczenie w przychodni szpi-talnej. Stoją tu: łóżko, parawan, coś na kształt lekarskiego biurka i wygodny, profilowany fotel. Jednak jest też istotna różnica. Ze ściany po lewej stronie wystaje korpus HOME-RA. Zupełnie jak na folderach reklamowych „Twórczości”. Za biurkiem siedzi przystojny czterdziestolatek. Jego spoj-rzenie mówi, że został przekręcony o jakieś dwadzieścia lat. Gestem prosi Vermila, by usiadł na fotelu. Pielęgniar-ka pomaga mu ułożyć głowę.

– Panie Olson, jestem doktor Zarayev, będę miał przy-jemność pana wprowadzić. To moja asystentka, pani Kla-ra. – Zarayev z wyraźną przyjemnością patrzy na kobietę. Z pewnością ze sobą sypiają.

Ta zachowuje pełną profesjonalizmu obojętność. Dok-tor znów spogląda na Vermila.

– Proszę się nie denerwować. Olson kiwa głową. Całą jego uwagę zaprząta HO-

MER. Zarayev z namysłem gładzi jego stalowoszarą powierzchnię.

– Pan jest autorem. HOMER to tylko kartka i długopis. Im prędzej pan to zrozumie, tym większą satysfakcję bę-dzie pan czerpał z pisania.

– Wiem, po prostu nigdy nie widziałem zlepiacza nar-racyjnego na żywo.

– Mam nadzieję, że po tej sesji przekona się pan do regularnych spotkań.

– Zobaczymy. – Olson jest pełen rezerwy.– Oczywiście. – Uśmiecha się Zarayev i dodaje: – Pod-

pisał pan wszystkie dokumenty, ale może jest coś, co mógłbym wyjaśnić, doprecyzować?

– Czy to wciąż jest sztuka? – Vermil patrzy gdzieś w bok. Czuje się jak dupek, który przez całą noc powstrzymuje się przed pytaniem: „było ci dobrze, kochanie?”, by w końcu i tak je zadać.

Zarayev udaje, że się zastanawia.– Odpowiem tak – zaczyna. – Co definiuje sztukę? Spo-

sób jej powstawania? Zważywszy na różnorodność technik ekspresji twórczej, chyba nie. Więc może świadomość? W takim razie musielibyśmy skreślić wszystkie dzieła powstałe pod wpływem środków psychoaktywnych, powstałe przypadkiem. Zresztą, czym innym jest świado-mość jako taka, a czym innym świadomość artystyczna. Gdyby dzieło było tworem w stu procentach racjonalnym, najlepszym pisarzem stałby się ten, kto posługuje się ję-zykiem w sposób najbardziej sprawny. Absurd, prawda?

– Może…– Ja wiem – Zarayev układa dłonie w ekspercki trój-

kąt – pan ma poczucie, że używając HOMERA, nie będzie prawdziwym twórcą.

– Coś w tym rodzaju.– A czy próbował pan pisać? – Tak – odpowiada z ociąganiem Vermil. – Wielokrot-

nie.Przez chwilę szuka odpowiednich słów.– Mam to w głowie, gdzieś na krawędzi świadomości,

ale słowa… w słowach ginie wszystko, co fascynowało mnie w pomyśle. Pisałbym, ale przeszkadza mi język. Czu-ję fabuły, ale nie umiem ich opowiadać.

Marcin Kowalczyk (ur. 1978), mieszka w Byd-goszczy, doktor literaturoznawstwa, autor książ-ki Tyrmand karnawałowy i kilkunastu artykułów naukowych i popularnonaukowych, nauczyciel akademicki. Wielbiciel literatury science fiction. Laureat konkursu na dokończenie powieści Dru-gie spojrzenie na planetę Ksi Janusza A. Zajdla, która ukazała się w roku 2014 nakładem Wydaw-nictwa superNOWA.


t e a t r

Sezon w teatrze. Drugi1.Patrząc na te dwa już sezony Teatru Polskiego w Bydgosz-czy pod nową dyrekcją i z mocno odnowionym zespołem aktorskim, można odnieść dziwne, z pozoru sprzeczne wewnętrznie wrażenie: spójności i różnorodności. Gdy się ograniczyć do sezonu ostatniego, zdaje się, że spójność zy-skuje kosztem różnorodności. Gdybym miał szukać gdzieś rozwiązania tej pozornej sprzeczności, skupiłbym się właśnie na tej chronologicznej obserwacji i w jej obrębie szukał odpowiedzi.

Większa spoistość programu artystycznego sezonu jest skutkiem konsekwencji kreowania wizerunku i pola działań instytucji – to zupełnie oczywiste, że w kolejnym roku dzia-łalności wdrożone mechanizmy przynoszą rezultaty bardziej widoczne, że – z początku zarysowany, zaledwie wyobra-żony – cel teraz rysuje się wyraźniej. Czy mówiąc wprost: zaczyna się najzwyczajniej realizować. Nie bez wpływu na tę spójność jest też okrzepnięcie zespołu aktorskiego, któ-rego kompletowanie zajęło pewnie połowę poprzedniego sezonu; teraz zapewne aktorzy dostroili się – tak do siebie nawzajem, jak i do pewnej wizji teatru. To wszystko spra-wia, że wypracowano już pewną formułę teatru, do której dostosowują się zapraszani do współpracy twórcy – to tłumaczy spoistość mimo różnorodności artystycznych po-staw, mimo indywidualności, mimo różnych języków (także: języków w najbardziej potocznym sensie tego słowa – róż-nych narodowych języków komunikacji twórców); chociaż zapewne dobór współpracowników i gości także odbywa się w zgodzie z istniejącą linią programową.

Ta osiągnięta (czy też: osiągana, bo to chyba projekt nie-skończony, projekt, który lepiej żeby się może nie kończył, który powinien być – choćby i mozolnie – prowadzony, ale nie doprowadzany do końca) spójność pozwala z dość dużą pewnością odczytać formułę teatru. Bydgoski teatr po tych dwóch sezonach przybrał formę teatru intelektu-alnego – używam tego epitetu nieśmiało, mając świado-mość kontrowersji, jakie może wywołać. Dla mnie nie jest

on kategorią wartościującą (chociaż mógłby być, nic nie stoi na przeszkodzie by i w takim znaczeniu go używać), ale opisową. Formuła ta – tak jak to widzę – ma wpływ zarówno na estetykę tego teatru, jak i na krąg poruszanych tematów, rodzaj problemów, jakimi teatr się zajmuje.

2.Problemy, jakimi zajmuje się Teatr Polski w Bydgoszczy, nie są wcale oczywiste i często umykają w pisanych na bieżąco recenzjach (a tym bardziej w przygodnych komen-tarzach, w rozmowach, w – choćby i zapisywanych oraz publikowanych, co jednak coraz u nas rzadsze – dysku-sjach). Nie są to problemy polityczne, a przynajmniej: nie są takimi w pierwszym rzędzie, mimo dość powszechnej i szeroko rozpowszechnionej opinii, bydgoski teatr nie jest polityczny. Albo inaczej: jest polityczny o tyle, o ile ma świadomość uczestnictwa w polityce, o ile ma świa-domość polityczności gestów publicznych dokonywanych także – a może: przede wszystkim – w polu sztuki. To, że można przeprowadzić jakąś (mniej lub bardziej spójną – niech będzie, że nawet bardziej spójną) interpretację światopoglądową przedstawień, byłoby marnym i dość prymitywnym dowodem na polityczność jako główny problem, jakim ten teatr się zajmuje.

To samo dotyczy estetyki; nie twierdzę, że problem es-tetyczny (estetyki współczesnego teatru na przykład) nie istnieje w tych przedstawieniach – owszem, istnieje, nie-kiedy w szerszym (jak w Fauście z zeszłego sezonu), a nie-kiedy w zupełnie wąskim kontekście (jak w Take It or Make It czy – najwyraźniej – Krwi na kocim gardle z tego sezonu). Trzeba docenić, że teatr realizuje zarysowany na samym początku program estetyczny z podziwu godną konse-kwencją: tak jak na początku zapowiedziano, wykorzystu-je się skromne, jak z recyklingu teatralnych magazynów pochodzące dekoracje, które dopełnia za to użycie tech-nologii audiowizualnych – to dziwne połączenie zgrzeb-ności i technologicznego bogactwa powinno starczyć za

Michał Tabaczyński


t e a t rrobocze opisanie estetycznego programu teatru również w tym sezonie. Technologia, która w pierwszym roku grała czasem drugoplanową rolę, a incydentalnie – na-wet rolę pierwszoplanową, w tym roku jest często wyko-rzystywanym narzędziem. Ale tylko narzędziem – nawet w tych spektaklach, które inaczej nie mogłyby powstać, jak Kantor Downtown czy CBAPKA (Swarka), które wykorzy-stują obficie materiał dokumentalny (przy tej okazji warto zauważyć rozstrzał geograficzny zainteresowań teatru, deklarowaną od początku globalność – od Nowego Jorku do Ukrainy: symbolem tego są te dwa tytuły – jeden an-gielski, drugi ukraiński).

Jeśli miałbym jak najkrócej opisać główny problem, jaki podejmują niemal wszystkie spektakle tego sezonu (i duża część spektakli sezonu ubiegłego, co wskazuje na dość żmudnie realizowany projekt), to powiedziałbym, że idzie tu o problem reprezentacji czy też może: problem z reprezentacją. Jeśli bydgoski teatr rozważa poważnie i z niejakim myślowym rozmachem jakąś kwestię, to wła-śnie tę – mam na myśli, rzecz jasna, reprezentację w rozu-mieniu filozoficznym, językowym (w znaczeniu języka sztuk performatywnych).

Jest to problem niebłahy, od którego – jak się zda-je – zależy jakość tak naszego codziennego życia, życia prywatnego, jak i – tym bardziej – życia społecznego, wspólnotowego. Być może ten kłopot leży u podstaw wszystkich innych kłopotów współczesności – tak jak je definiuje w swojej artystycznej działalności Teatr Polski w Bydgoszczy. Temu problemowi poświęcono przynaj-mniej kilka spektakli: Tu Wersalu nie będzie! i Wojny, których nie przeżyłam mówiły wprost o sytuacji zapośredniczenia naszej wiedzy o świecie poprzez przekaz medialny; CBAP-KA, ale i Dybuk (i w jakimś sensie też Grona gniewu) pro-blematyzowały możliwość dostępu do historii i tego, co nazywamy prawdą historyczną, a także pytały, jak to po-szukiwanie reprezentacji opowiada o naszym dzisiejszym doświadczeniu; Granice opowiadały o fatalnych skutkach braku języka do opisu pewnej rzeczywistości, a Take It or Make It pokazywał, z jakimi problemami wiąże się próba uzgadniania i negocjacji wartości bez wspólnego języka.

3.Najróżniejsze nici łączą ze sobą poszczególne spektakle w obrębie całego sezonu, a nawet dwóch. Co jeszcze cie-kawsze, poszczególne spektakle z repertuaru Teatru Pol-skiego w Bydgoszczy dialogują nie tylko ze sobą, nie tylko między sobą nawzajem odnajdują różne zależności i re-

lacje, ale także z programem Festiwalu Prapremier (któ-rego to odniesienia pierwszy sezon był pozbawiony, jako że Festiwal Prapremier 2014 stworzony był jeszcze przez poprzednią dyrekcję). Usytuowanie festiwalu na począt-ku sezonu daje okazję do „ustawienia” całego repertuaru, określenia jego strategicznych celów, a przynajmniej wy-znaczenia perspektyw. Zdaje się, że w tym roku tak było: symbolicznym tego znakiem jest fakt, że Rabih Mroué, którego spektakl Riding on a Cloud można było oglądać podczas festiwalu, zamykał ten sezon wyreżyserowanym przez siebie spektaklem Tu Wersalu nie będzie!, co stanowi klamrę tyleż efektowną, co wymowną.

Najrozmaitsze związki pomiędzy spektaklami pojawiają się na różnych płaszczyznach. Na przykład Kantor i CBAPKA łączą się ze sobą ze względu na wykorzystanie filmowego materiału dokumentalnego: w pierwszym oglądamy filmy z bohaterami nowojorskiej awangardy teatralnej, w dru-gim – świadków wołyńskiej tragedii; ten kontrast pomię-dzy tematami i bohaterami przy tożsamej technice jest bardzo frapujący. Albo Take It or Make It i Granice, a także pokazywany podczas Festiwalu Prapremier Cabinet of Political Wonders – wszystkie wykorzystują taniec i ruch sceniczny w bardzo znaczącym geście wynikłym z braku czy też niewystarczalności języka do opisu rzeczywisto-ści; kiedy polityka staje się zbyt – do wyboru – straszna, obrzydliwa albo groźna, by móc o niej mówić, wówczas można ją jeszcze zatańczyć. A znów Grona gniewu łączą się tajemną nicią z Kantor Downtown, podejmując refleksję nad rolą ekonomii w życiu społeczeństw. A jeszcze Kan-


tor i Tu Wersalu nie będzie! pożenione są dzięki formie na granicy spektaklu i wykładu performatywnego, oba też prowadzą swoiste dochodzenie nad siłą wpływu, jaki ich bohaterowie (tak, ekstrawaganckie to zestawienie: Kantor i Lepper!) wywierają na naszą rzeczywistość – ten wpływ w obu przypadkach poznajemy jako przefiltrowany przez ludzką pamięć i media. CBAPKA i Dybuk to znów spektakle o pamięci obcego, o naszych fantazmatach obcego i ob-cości – o tym też, chociaż w innych zupełnie dekoracjach i kontekstach, opowiadają Grona gniewu.

Cały ten sezon stanowi rozgadany (ze sobą) zbiór przedstawień. Z tego gwaru – cichego, najcichszego, bo tak dziś najczęściej mówi sztuka – warto wyłowić kilka pojedynczych głosów.

a. Najambitniej: Grona gniewuTo najambitniejsze z przedstawień tego sezonu – jedno z nielicznych granych na dużej scenie, z tak dużą obsadą, oparte na tak obszernym tekście (i – co za tym idzie – tak długie). Podkreślam te drugorzędne właściwości, bo stanowią pierwszy, najwyraźniejszy problem: to dłu-gie przedstawienie (z naturalnie wyznaczoną przerwą w momencie przyjazdu rodziny do Kaliforni) nie jest ja-koś szczególnie ustrukturyzowane. Oparte na klasycznej amerykańskiej adaptacji teatralnej tej powieści gubi swój rytm. Być może warto by było zaadaptować ją na nowo lub istniejącą adaptację znacząco zmodyfikować.

Ładnym pomysłem jest umieszczenie całej teatralnej inżynierii na widoku – zmiany scenografii odbywające się

przy otwartej kurtynie, projekcje filmowe na żywo, które pokazują to, co słabo widoczne, znaczące szczegóły. Ale rzeczywiście najefektowniejsza jest w tym spektaklu gra światłem, która znosi podział na scenę i widownię i szcze-gólnie w drugiej, kalifornijskiej części opowieści czyni z wi-downi współuczestników zdarzeń: migrantów, mieszkań-ców obozu, wykorzystywanych pracowników najemnych czy wreszcie uczestników strajku (to wtedy chyba ze sceny pada najwyraźniej to zaproszenie do współuczestnictwa, do tej wspólnoty – to wtedy stajemy razem z eks-pasto-rem Casym po tej samej stronie płotu, a on schodzi do nas na widownię).

Grona opierają się na założonej symetrii dwóch kryzy-sów: amerykańskiego z lat 20. i 30. oraz współczesnego kryzysu europejskiego (owszem, dzisiejszy kryzys prze-kracza granice Europy, ale nasza perspektywa jest ściśle europejska, stąd to określenie). Myślę, że to założenie błędne albo przynajmniej: problematyczne, możliwe do obrony o tyle, o ile oba kryzysy są wynikiem utraty kate-gorii trwałości i stabilności społecznej w czasach nowo-czesnych, w epoce liberalnego kapitalizmu. Zresztą, może to i lepiej, jako że w jakiejś – i chyba dość dużej – mierze rozwiązaniem amerykańskiego kryzysu okazała się II woj-na światowa; nie jest to perspektywa, którą chciałbym podzielać. Inną metaforą, która – choć nie podana wprost – wynika z tego spektaklu, jest zaprowadzenie „nowego porządku” (wówczas pod hasłem „nowego ładu”). No-śność tej metafory politycznej odczuwamy chyba obecnie dość wyraźnie.

t e a t r


W perspektywie dużych ambicji była to może najdo-tkliwsza klęska tego sezonu. Widziałem w tym spektaklu także moment wyjątkowy – moment niespotykanej wręcz słabości zespołu aktorskiego Teatru Polskiego w Bydgoszczy (spektakl widziałem tylko raz, na premierze). Rzecz rzadka, tym bardziej dotkliwa. Beata Bandurska i Mirosław Guzow-ski (awaryjne zastępstwo, ale i rola samograj) nie ratowali tego spektaklu, chociaż jako jedyni chyba się starali.

b. Najzabawniej: Take It or Make ItDrobiazg, ale jaki uroczy. Owszem, zabawny ten spektakl (tu mam największy terminologiczny kłopot, ale niech tak zostanie) był jednocześnie jednym z najbardziej zmyślnych. I tak naprawdę: bardzo poważnych. Pokazywał bowiem za pomocą scenicznego ruchu i specyficznej geografii sceny funkcjonowanie naszej demokracji deliberatywnej – jej pułapek, jej uroszczeń, jej wszystkich niedoskonałości. Po-kazywał też, że za politycznym konsensusem czai się zazwy-czaj przemoc, że ta ukryta przemoc jest w istocie częstym mechanizmem rozwiązywania sporu i że przemoc ta ma nie-zwykle niepozorne przebranie. Jak ustalać wspólne dobro, jak je skutecznie negocjować w sytuacji tak różnych społecz-nych postaw – kiedy to poszczególne osoby i poszczególne grupy społeczne wchodzą sobie w paradę (tak to w tej za-bawnej choreografii zostało przedstawione – dosłownie).

c. Najfortunniej: GraniceTak, Granice pokazują, że o czym nie można mówić, o tym trzeba tańczyć. Za sferą niewypowiedzianego czy też nie-

możliwego do wypowiedzenia doświadczenia rozciąga się przestrzeń ludzkiej cielesności. I to w tej przestrzeni odby-wa się ten przedziwny, ale fascynujący spektakl. Zresztą: to właśnie to, co tu określiłem jako przestrzeń cielesności, jest – taki paradoks – najbardziej widzialną sferą tragedii uchodźczej (ciała wypełniające łódki, ciała unoszone na falach i wyrzucane na brzeg, ciała w obozach i na plażach – to wszystko należy do nadobecnej ikonografii naszych czasów), a jednocześnie najsłabiej sproblematyzowaną, usuwaną w cień.

Ucieczka od dosłowności (można nawet powiedzieć: do-słowności, od werbalizacji problemów, bo to, co na-zwane lub sam proces nazywania – to chyba jeden z wnio-sków, jakie z Granic da się wyciągnąć – jest mechanizmem podziałów, zerwania kontaktu, niedającej się zażegnać różnicy) jest podróżą ku zrozumieniu. Wiele w tym spek-taklu było rzeczy, których nie rozumiałem, co jest pewnie ceną za odejście od jednoznaczności języka naturalnego i przejścia do języka gestu i ruchu, które te języki przestały być już dziś naturalnymi. Wiele w tym spektaklu pozostało dla mnie niejasne, ale tę cenę warto zapłacić.

Granice są oczywiście spektaklem jednego aktora, cho-ciaż w tym kontekście ten frazeologizm zabawnie kłamie, bo tym jednym aktorem jest choreografka i tancerka aku-rat. Tak, to jest spektakl Izy Szostak, która aktorką nie jest, co szczególnie w tym spektaklu akurat słychać (dokładnie tak wyraźnie, jak widać to, że jest ona tancerką, do której umiejętności reszta aktorów musi starać się – bez nadziei na sukces – dosięgnąć).

t e a t r


t e a t rd. Najboleśniej: CBAPKANajboleśniejszy i niezwykle ryzykowny spektakl. Cały sta-nowi przecież zwielokrotniony palimpsest: wszystko tu się nadpisuje na wszystkim, od historii oficjalnych nadpisanych przez prywatne wspomnienia, wspomnień nadpisanych przez stereotypy, aż po ten zabawny moment, kiedy Mar-tyna Peszko podkłada głos pod nieczytelne nagranie, czy Mirosław Guzowski obalający nielogiczne wspomnienia.

Nie mogłem też się oprzeć pewnemu scenograficzne-mu chwytowi – nie wiem, czy zasadnie, czy nie ponosiła mnie wyobraźnia: mianowicie, widownia siedzi na ław-kach zbitych z surowego drewna, trochę jakby siedziała na trumnach. Upiorne wrażenie.

e. Najgłośniej: Tu Wersalu nie będzie! Sezon zakończył się głośno, najgłośniej: spektakl o śmierci Andrzeja Leppera – to jest hasło nośne, głośne, najgło-śniejsze. Na tyle akurat, żeby podnieść ciśnienie szefom redakcji ogólnopolskich telewizji informacyjnych. Ekipa telewizyjna w bydgoskim teatrze? Rzadki widok.

Jak to bywa z głośnymi, najgłośniejszymi tematami, efekty nie są tak głośne jak zapowiedzi. Sezon kończy się dość nijako. Ale mam z tym spektaklem większy problem niż tylko nijakość. I jest to problem etyczny. Reżyser chciał – o ile dobrze rekonstruuje jego wypowiedź – zobaczyć w Lepperze człowieka i jednocześnie głos tego, co w pol-skiej historii (szczególnie ostatnich lat) stłumione. Widzieć w Lepperze człowieka jest gestem zbytecznym – nikt mu nie odbierał człowieczeństwa, przeciwnie chyba: to

między innymi Andrzej Lepper jako polityk wprowadził znów do polityki język pozwalający na odczłowieczanie przeciwników ideowych, język, który tak pięknie dziś roz-kwita nawożony obficie przez spadkobierców Leppera (to przecież jemu zawdzięczamy ten niekontrolowany proces partyjnego zawłaszczania symboli wspólnoty: koszulka z godłem, biało-czerwone krawaty, które zobaczyłem na szyjach działaczy Samoobrony siedzących na widowni teatru). Bronić tego polityka przed nim samym to pater-nalistyczny gest pogardy wobec niego, gest odbierający mu polityczną podmiotowość i sprawczość – być może właśnie jedyną uczciwą postawą wobec Andrzeja Leppera jest stosunek krytyczny. W Wersalu go nie znajduję.

Andrzej Lepper nie może i nie powinien być traktowany wyłącznie jako wyekstrahowany z osobistych cech repre-zentant tego, czemu odebrano głos, a wraz z głosem po-lityczną reprezentację i godność. Taki sztuczny historyczny dystans nie oddaje istoty tego, czym była Samoobrona, ten dystans zamazuje istotę partykularyzmów, które tę partię polityczną stworzyły. Lepper oprócz tego, że był głosem tego, co w polskiej historii stłumione, zepchnię-te w milczenie i pogardzone, był także (a może: przede wszystkim) Andrzejem Lepperem, niestety.

Ostrożność przed niepowagą, przed absurdem, który pojawia się tu oczywiście (prostytutki w przebraniu pie-lęgniarek, kosmici jako sprawcy śmierci Leppera), ale w stopniu, który rozśmiesza, zaprzepaszcza szansę na odsłonięcie głębszej prawdy o polskiej rzeczywistości. Być może tłumaczącej się językiem absurdu skuteczniej, niż chcielibyśmy to przyznać.

4.Nawet jeśli wszystkie spektakle nie muszą się podobać, robić wrażenia i tak dalej, w zależności od tego, czego od teatru wymagamy, to sama formuła teatru intelektualnego pozwala obronić każdy z nich. Każdy może być inspirujący, intelektualnie pobudzający (co widać po takiej niby baga-telce jak Take It…). Taka formuła też nie pozwala na wy-różnianie aktorów, którzy poświęcają własne ambicje na rzecz zespołu. Gdyby jednak chcieć kogoś wyróżnić, to na pewno Marta Malikowska daje się zapamiętać i z Kantora, i z Granic, i z Wojen, a Beata Bandurska ze Swarki (w której też świetnie zadebiutował Michał Wanio, a w której za-pamiętać można też Martynę Peszko – zbyt rzadko w tym sezonie chyba grała). Najaktywniejszym aktorem sezonu był zapewne Piotr Wawer – świetny nawet w gimnastyce Take It… czy piosenkach Wersalu.


o d n o t o w a n oZ kraju…

W drugiej połowie maja Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, organizator dorocz-nego Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu, ogłosiło hasło przewodnie konkursu na najlepsze opowiadanie 2016 roku: „2 maja 2018, czwarta rano, Bydgoszcz”. Wytyczne interpretacyjne dla autorek i autorów brzmią nastę-pująco: „opowiedz, jak będzie”. Konkurs ma charakter otwarty. Każdy uczestnik, w terminie do 30 lipca, może zgłosić jedną pracę o objętości do 15 stron znorma-lizowanego maszynopisu. Prace należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres: [email protected]. W skład tegorocznego jury wchodzą: literaturoznaw-czyni i krytyczka literacka Anna Marchewka, pisarka Agnieszka Wolny-Hamkało oraz poeta i redaktor Dariusz Sośnicki. Główną nagrodę stanowi 5000 zł. Wyróżnione tek-sty zostaną opublikowane w festiwalowej antologii, a laureaci otrzymają możliwość udziału w warsztatach kreatywnego pisania, odbywających się w trakcie 12. MFO. Więcej informacji na stronie: opowiadanie.org.

…i z EuropyNa początku czerwca do Empików w całym kraju trafił nowy numer kwartalnika „Pobocza” – wydawanego wspólnie przez Krajeńskie Stowarzyszenie Kulturalne w Więcborku oraz Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy. W środku znajdziecie Pań-stwo teksty poświęcone literaturze Europy Środkowej, Południowej oraz Wschodniej. Pośród poruszanych tym razem tematów – m.in.: Joseph Roth, Imre Kertész, Claudio Magris, Pavol Rankov, a także najnowsza poezja z Ukrainy czy obszerny blok tekstów dotyczących literatury słowackiej. Jako gratis towarzyszą „Poboczom” dwie – wyda-ne przez MCK w Bydgoszczy – książki: eseje o Pradze autorstwa Danieli Hodrovej pt. Miasto widzę… oraz tom 111 wierszy Jana Skácela Zakazany człowiek. „Pobo-cza” z książkami (w cenie 10 zł), jak również same książki dostępne są też w siedzibie MCK-u przy ul. Marcinkowskiego 12–14. Serdecznie zapraszamy!

Emilia [email protected]

InCO records: demar – Non Omnis MoriarNa przełomie czerwca i lipca 2016 roku światło dzienne ujrzał kolejny klip ze stajni INCO Records. Tym razem teledysk do singla zatytułowanego Non Omnis Moriar jest zapowiedzią solowej płyty Demara – bydgoskiego turntablisty, kompozytora, producenta i wokalisty od zawsze wiernego trueskulowym brzmieniom, których i tu nie mogło zabraknąć. Sam klip, podobnie jak poprzednie, jest na wskroś bydgoski, a do tego przepełniony letnim klimatem miasta nad Brdą. Nic dziwnego, że jego premiera odbyła się u progu lata. Co zrobić, żeby go zobaczyć? Odszukać na YouTube kanał INCO Records i kliknąć w odpowiednią lineczkę. A jeśli Wam się spodoba – klik-nijcie też w pozostałe.Na koniec warto wspomnieć, że jednym z patronów medialnych tego teledysku jest „Bydgoski Informator Kulturalny”. Tak, lubimy i wspieramy lokalnych artystów. Wie-rzymy w nich. (kig)



m u z y k a

W końcu! Po trzech latach Dubska wydali nową płytę! Ale jaką płytę! Świeżą, nowoczesną, pełną elektro-nicznych wlotów, których nie powsty-dziłby się sam Mad Professor. Tak, Ulicami – bo taki tytuł nosi rzeczony krążek – zdecydowanie różni się od poprzednich nagrań rastamanów znad Brdy. Wesołego, słonecznego reggae w stylu Avokado czy Loko-Lo-ko jest tu jak na lekarstwo. Więcej punktów stycznych można by zna-leźć z płytą Dubska Division, nagraną razem z Gerą Moralesem, jednak ja pod takim porównaniem bym się nie podpisał, bowiem uważam, że akurat ta płyta z 2008 roku jest klasą samą w sobie. Może więc, miast silić się na porównania, które niejako z klucza uważam za zbędne, napiszę Wam słów kilka o Ulicami.

A pisać jest o czym, bo chłopaki (i dziewczyna! – to pierwsza nowość) zdecydowanie zrobili spory krok wprzód. Zacznijmy więc od zmian personalnych, w wyniku których ze-spół powiększył się o uroczy żeński głos Diany Rusinek, która niewątpli-wie podniosła chłopakom wokalną poprzeczkę. Nie będę wnikał w szcze-góły, dość powiedzieć, że Dubska jest dziś składem jedenastoosobowym (!), który jest w stanie zagospodaro-wać nawet największą scenę. Przeko-nałem się o tym 26 maja br. w Miej-skim Centrum Kultury w Bydgoszczy, gdzie odbyła się premiera opisywanej płyty. Zaryzykuję twierdzenie, że był to jeden z najlepszych koncertów w emceku w tym roku, choć to dopiero lipiec. Dodam również, że nie jestem fanem reggae, więc możecie uznać tę opinię za w miarę obiektywną.

Bydgoskimi Ulicami…To, co wyróżnia ten krążek, a co

świetnie dało się odczuć podczas występu Dubska na żywo, to zróż-nicowanie. Nie ma tu monotonnych beatów i riffów na jedno kopyto, dzięki którym każdy numer na płycie brzmi podobnie. Przeciwnie, Jarek Hejmann bawi się rytmem jak mało

czyli mniej więcej po tygodniu słucha-nia jej non stop). Gorąco (wszak to lipiec) polecam to wydawnictwo, nie tylko ze względu na lokalny, bydgoski patriotyzm (choć niewątpliwie jest to wartością dodaną, że bydgoszczanie potrafią grać i brzmieć tak światowo, do czego Dubska akurat zdążyło nas już przyzwyczaić), i gwarantuję, że nóżka tupnie Wam nie raz.

Dodatkowym atutem jest również termin premiery tej płyty, bo czyż

kto, w czym nie ustępuje mu reszta składu. Raz bujamy się przy klasycz-nym reggae, a tu nagle wybija nas z tego beat o solidnych junglowych korzeniach, by znów dwa kawałki da-lej zaskoczyć nas dubową głębią. I tak przez dwanaście piosenek, z których składa się album Ulicami. Tej płyty naprawdę dobrze się słucha i ciężko się nią znudzić (mnie udało się dopie-ro po szóstym przesłuchaniu w aucie,

może być lepszy czas na słuchanie reggae niż lato? Jakkolwiek pokręcone i wzbogacone elektroniką reggae by to nie było, to słucha się tego świet-nie. Przy otwartym dachu, dyskretnie szumiącej klimatyzacji, czy po prostu nad morzem, w górach, pod namio-tem. Jest dobrze i tego się trzymamy!

Kuba Ignasiak

Dubska, Ulicami, Polskie Radio SA, 2016


literacki f lâneur (1)

WALcZAKWALcZAKMgły nad łęgami i sieć

Nie tak znowu dawno miałam okazję uczestniczyć w dys-kusji towarzyszącej premierze pewnej antologii małych form prozatorskich. Debata miała miejsce w dostojnych, pozłacanych i niemal niebotycznie wysokich wnętrzach Centrum Kultury „Dwór Artusa” w Toruniu, a organizo-wało je akademickie pismo internetowe „Inter-”. A k a -d e m i c k i e – całość zanosiła się więc na wielce napuszoną i z tego też powodu trochę nawet drżałam z obaw stojąc bezradnie pośród ciżby ludzkiej stłoczonej jak zwykle na toruńskim Rynku Staromiejskim, patrząc jak to ciele na artusowe wrota: „Wejść, nie wejść?”. No ale wreszcie jednak przestąpiłam neorenesansowy próg i, koniec końców, cała dyskusja przebiegła w bardzo zaba-wowej i luźnej atmosferze. Co szczególnie budujące – przy żywym udziale dość licznie zgromadzonej publiczności. Tyle o aurze otulającej całe zajście. Co do przebiegu pane-lu, muszę przyznać, że gdy potem wracałam do Bydgosz-czy pociągiem, w głowie wciąż jeszcze pobrzmiewał mi jeden z poruszonych wtedy tematów. Temat ów związany był z ostatnim pytaniem, jakie wypadło z ust prowadzą-cych spotkanie –poetów Tomasza Dalasińskiego i Rafała Różewicza – i z tego też powodu, niestety, nie wystarczy-ło już czasu, aby dostatecznie i w sposób zadowalający wszystkich wyczerpać to zajmujące zagadnienie, które do-tyczyło… Które dotyczyło rzekomej wyższości tradycyjnych wydawnictw papierowych nad wydawnictwami zaklętymi w formę e-booków. Podczas panelu zdążyłam powie-dzieć, że w dużej mierze jest to po prostu kwestia osobi-stych preferencji – że część ludzi wciąż jeszcze woli obco-wać z formą tradycyjnej książki, nierzadko też z lubością oddając się czynnościom fetyszyzującym, jak na przykład wąchanie papieru drukarskiego i tak dalej. Później wspo-mniałam jeszcze o zagrożeniach – bo uważam to właśnie za zagrożenie dla, już i tak wystarczająco zdezorientowa-nego zbyt wielką ilością wydawanych w Polsce książek, czytelnika – a więc o zagrożeniach czyhających na niego w Internecie pod postacią e-bookowego self-publishingu.

I w tym momencie – ponieważ nie zdążyłam wtedy, w grodzie Kopernika, tematu rozwinąć na tyle, na ile bym sobie tego życzyła (a jest to temat dość ważki) – chciała-

bym ów wątek pociągnąć dalej właśnie teraz, nie prawiąc już tylko o złym internetowym self-publishingu, ale ogól-nie o zjawisku, które dawno, dawno temu Julian Tuwim określił mianem „mgieł nad łęgami”.

„Mgły nad łęgami” były to takie – według autora Kwia-tów polskich – tomiki poezji, które niewystarczająco uta-lentowani, samozwańczy t w ó r c y , jakich duże oficyny nie chciały publikować, wydawali sobie własnym sumptem i potem wysyłali do uznanych pism literackich z prośbą o re-cenzję. I Tuwim czasem o nich – w „Skamandrze”, w „Wia-domościach Literackich”, w „Cyruliku Warszawskim” – pisy-wał, najczęściej jednak z nieskrywanym sarkazmem.

Ze swojej perspektywy – perspektywy osoby pracują-cej w redakcjach dwóch czasopism kulturalno-literackich – zapewnić mogę Państwa, że tych „mgieł nad łęgami” jest dziś – przeszło sześćdziesiąt lat po Tuwimie! – pro-dukowana i nadsyłana na adresy redakcyjne cała masa. Właśnie – masa. Czarna masa bez opamiętania zalewają-ca rynek wydawniczy. Czarna mgła spowijająca wydawni-czy las, w którego rozległości i gęstości, i mroku i tak od lat już błądzimy. To oczywiście bardzo smutne, bo wygląda na to, że prawie nikt już dzisiaj nie czyta (statystyki czytel-nictwa w Polsce są wprost zatrważające – 63% naszego społeczeństwa nie czyta książek w c a l e !), ale… wszy-scy piszą! Dzielnie wspierają ich w tym rozliczne, najczę-ściej srodze odpłatne, kursy kreatywnego pisania, pro-dukujące kolejne rzesze słabiutkich pisarczyków, których i tak nikt czytać nie będzie. Pomijam już zupełnie fakt, że pisania nie można się nauczyć ot tak, podczas jakichś tam warsztatów creative writing.

Podsumowując, nie ma oczywiście niczego złego w e-bookach. Sama od jakiegoś czasu korzystam – naprzemiennie z książkami tradycyjnymi – z czytnika Kindle’a. Zło jest właśnie w „mgłach nad łęgami”. A dziś, w dobie ogólnodostępności tak programów komputero-wych służących do składania książek (zresztą profesjonal-nego InDesigna z łatwością może nam dziś zastąpić poczci-wy Word, z którego po prostu wygenerować można PDF z „dziełem”), jak i „sieci sieci”, to jest Internetu, produkcja „mgieł nad łęgami” i ich rozpowszechnianie są niestety proste i łatwe jak nigdy dotąd…

Emilia Walczak


w y s t a w a

W dniach od 6 kwietnia do 13 maja 2016 roku w Galerii Biblioteki Uni-wersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy miała miejsce wystawa W stronę bieli Danuty Marii Więckow-skiej. Malarka i pedagog z 37-letnim

dzynarodową. Na płótnach artystki rozpoznajemy m.in. Funkę, Wdzydze Kiszewskie, Bachorze, Darłowo i Mię-dzyzdroje. Ostatnio jest to krajobraz z wyobraźni, inspirowany tamtymi widokami, historią malarstwa pejza-żowego, a także nieustannie wrażli-wością na piękno przyrody w łączno-ści z inwencją twórczą.

Hanna Strychalska

Na brzeguZazwyczaj jest to bliskie lub niezbyt

odległe spojrzenie na niebo, wodę i swojską roślinność.

Wiele krajobrazów jest wyciszo-nych kolorystycznie. Zdarzają się też nokturny, ożywione barwą i efektami luministycznymi. Nastrojowe widoki nie tyle ujmują widza oryginalnością motywów, ile sposobem kształto-wania przestrzeni, umiejętnością nadania niewielkiej, pofałdowanej i piaszczystej niecce na Kujawach charakteru zadziwiającej doliny, która może być echem manierystycznego pejzażu. Formy na obrazie są nieco uproszczone, ale precyzyjne. Materia poszczególnych elementów pejza-żu – zróżnicowana. Przedstawienie utrzymane jest w jednej tonacji, na którą składa się bogactwo kolorów i walorów. Pociągnięcia pędzla łączą w sobie pewność i spokój. Patrząc, mamy odczucie harmonii i jedności. Dotyczy to każdego obrazu z osobna i cyklów. Jedność ta ma jednak wie-le odcieni, bo malarstwo to posiada wiele odsłon.

Niebo jest niepojętą przestrze-nią, w której rozgrywa się teatr. Oto spomiędzy chmur wypływa łagodne światło. Niekiedy pulsuje pierwszym lub ostatnim blaskiem, okazałe wie-lością i intensywnością barw słońce.

stażem pracy, z wykształcenia rów-nież grafik, zaprezentowała obrazy olejne z ostatnich 20 lat. Tematem ciekawej i z oddechem zaaranżowa-nej wystawy był pejzaż. Ekspozycja ta jednak stanowi znakomity pretekst do szerszego opisania jej twórczości.

Przez wiele lat na obrazach Danuty Marii Więckowskiej oglądaliśmy pej-

zaż zaobserwowany i zinterpretowany przede wszystkim podczas plenerów im. Leona Wyczółkowskiego. Organi-zowane dla bydgoskiego środowiska plastycznego, z czasem zyskały rangę wojewódzką, ogólnopolską oraz mię-

Zmęczenie, olej, 81×100 cm, 1994


w y s t a w a

z innymi oraz składa się na prze-myślaną całość, formalną i kolo-rystyczno-świetlną. Znamy obrazy, w których malarka syntetyzuje for-my, modernistycznie upodabniając je do siebie, także pod względem koloru.

I tak z jednej szeroko pojętej barwy buduje prawie kubistycz-

ne wzgórza w perspektywie rzeki. Na innych płótnach cierpliwie i z delikatnością oddaje wyraźnie wobec siebie odrębną substancję promiennego nieba i rzeźbiarsko kształtowanej ziemi. Rozmalowuje je kolorystycznie i walorowo, sto-suje laserunki. Cienkim pędzelkiem zarysowuje brzegi wzburzonych morskich fal, które są jak wspo-mnienie marynistycznych pejzaży

skiej formy? Jest to światło, z całą swoją zmiennością nasycenia i bar-wy. To ono nadaje ton pejzażowi. Stąd obrazy zabarwione melancho-lią, w mglistych, ciężkich, niebie-skawych szarościach, ożywionych barwnym akcentem, które niosą ze sobą wyrafinowaną kolorystykę francuskiego symbolizmu. Inne na-

Światło zabarwia odległe wzniesienia albo rzekę na horyzoncie, zarysowuje kępy wysokich traw na pierwszym planie. Naznacza swoją obecnością wodę, jej mętną, ruchliwą i ocienio-ną płaszczyznę. Woda, choć nieogar-niona jak niebo, dosięga brzegu. Jej gęsta, zwarta masa żłobi wzory na piasku…

Każdy element natury posiada swój charakter, istnieje w relacji

holenderskich mistrzów i arty-styczny hołd dla pełnych pietyzmu, romantycznych obrazów Ajwazow-skiego. Niewyobrażalnie miękkie i lotne chmury, prześwietlona mor-ska głębina to popis jej dojrzałego i bogatego warsztatu malarskiego. Warto jeszcze wspomnieć o cyklu prac z lat 2012–2016, od którego

zaczerpnięty został tytuł wystawy – W stronę bieli. Wyróżnia go lek-kość szkicu oraz dominacja bieli połączonej z jasnymi szarościami, błękitami i zieleniami, które budują nizinny i odrealniony pejzaż z moty-wem intensywnie białego światła.

Co więc zawsze i trafnie opisuje przyrodę w przekonaniu Danuty Marii Więckowskiej, bez względu na różnice w kształtowaniu malar-

Pejzaż w yciszony, olej, 80×60 cm, 2014 Przebł yski, olej, 81×60 cm, 2013


tomiast, rozwijające paletę brązów, ugrów i zieleni, przywodzą na myśl XVII-wiecznych niderlandzkich „ka-meralistów”. Istnieją również płót-na, już tu przywołane, gdzie two-rzywem syntetycznego krajobrazu są awangardowo odważne barwy. Odbiorcę wręcz uderza przenikliwa zieleń akwenu czy amarantowo-czerwona krągłość wzgórz.

Niebo rozpościera się nad taflą wody, napływa wraz z nią w samo centrum zamkniętej kompozycji obrazu. Każde podąża własnym to-rem, ale wyłania się z tego samego, tajemniczego źródła. Jedno i drugie

rozpoznawalne jest tylko w miejscach rozbłysków i rozjaśnień. Woda dosię-ga brzegu. Ruchliwe fale bezustannie kształtują granicę między nią a lą-dem. Mocą wewnętrznych poruszeń oraz wielkich przypływów wyrzucają na brzeg morza, jeziora i rzeki strzępy przeszłości, zaplątane w wodorosty fragmenty antycznych rzeźb. W ciszy

i samotności nocy pojawia się młoda kobieta.

Skąd przybyła? Z przeszłości, jak z początku naszej kultury, pokrewna antycznym posągom? A może z wod-nej głębiny? Jest uosobieniem siły natury czy artystycznym przejawem wysokiej cywilizacji? Zastygła w pozie i geście, doskonała i… współczesna. Jej naturalną, pełną spokoju nagość, niekiedy okrytą szatami Fidiasza, smukłą sylwetkę, pełne piersi, wąską talię i wyraziście zarysowane biodra dostrzegamy tylko przez chwilę, w na-głym dotknięciu światła – podobnie jak wszystko, co ją otacza. Jest więc

częścią tego pejzażu. Istnieje w nim tak samo jak woda, niebo i piaszczy-sty brzeg.

Stworzona z materii równie ta-jemniczej i zmiennej, wydaje się być wszystkim i wszędzie. Obserwuje-my, jak powoli, ale konsekwentnie jej kobieca sylwetka wyłania się z gęstniejącej wieczornej mgły.

Kondensuje się na tle złotej chmury w pogodny letni dzień, przybierając wdzięczną pozę bogini z Partenonu. Gdy spoczywa u stóp szarozielone-go łańcucha gór, przypomina nam rzeźbę wykutą z tego właśnie skal-nego materiału. Równocześnie jest łagodnie i zmysłowo ukształtowaną doliną, nad którą wznoszą się, na podobieństwo scenografii w teatrze natury, strzeliste wierzchołki gór. Jej postać, rozświetlona i ciepła, ucieka przed naszym spojrzeniem w cień przybrzeżnych szuwarów. A gdy chwilę przed całkowitym zmierz-chem klęczy, głęboko pochylona,

wydaje się nam, że jej zwarta, ma-towa sylwetka ciemnieje i nasącza się chłodem nadciągającej nocy, tak samo jak pejzaż wokół niej.

Gasnące błyski światła kładą się na taflę wody. Precyzyjna barwna linia obrysowuje kobiecą postać i dotyka jej twarzy, której nigdy nie poznamy.

Medytacja muzy, olej, 100×82 cm, 1998 Pejzaż zielony, olej, 60×81 cm, 1994

w y s t a w a


Nie sposób skuteczniej zainteresować widza, niż proces percepcji uczynić formą zabawy.Puzzle, kieszonkowe „przesuwanki”, logiczne łamigłówki – takie skojarzenia przywodzą na myśl prace Alicji Wie-czorek. I nie jest to przypadek. Malarka świadomie nada-je swoim obrazom kształt i charakter wizualnej gry. A gra jest w dodatku wciągająca przez niejednoznaczny wyraz wyłaniających się z tej układanki przedstawień – form niby abstrakcyjnych, lecz niepozbawionych realistycznych sugestii. Na przykład raz można dostrzec w nich coś na kształt roślin, organicznych struktur czy tajemniczych stworzeń, a w innym układzie przypominają fragmenty pejzażu lub serię satelitarnych zdjęć.

Cykl Gra w obrazy Alicji Wieczorek to siedem prac złożo-nych z dwudziestu osobnych modułów. Wiąże je spójna tonacja barw i nieoczywisty, surrealistyczny zamysł, jed-nak poszczególne fragmenty można układać i „czytać” dowolnie, według wybranej przez siebie konfiguracji. Interaktywność tej pracy podkreśla replika jednego z ob-razów, którą widz może sam aranżować oraz porównywać z oryginałem. A to fizyczne angażowanie w proces twórczy pogłębia odbiór dzieła. Wzmaga skupienie zarówno na całości, jak i na szczegółach, a także na samym malarskim języku. Ta szczególna forma odbioru prac burzy percep-cyjne schematy.

Obrazy Alicji Wieczorek działają na wyobraźnię nie tyl-ko ze względu na swój interaktywny charakter. Prace te intrygują malarską fakturą, uzyskaną przez oryginalną transpozycję materii rzeczywistych, tych sztucznych i natu-ralnych. Wyjęte z pierwotnego kontekstu stanowią jednak tworzywo dla form zgoła odległych od swego pierwowzo-ru – dla tworów podświadomości, fantazji i intuicyjnych wyobrażeń.

Alicja Wieczorek podkreśla, że inspiracją do namalowania Gry w obrazy była narracja Gry w klasy Julia Cortázara – „powieści-układanki”, której odbiór zależy od kolejności czytania poszczególnych rozdziałów. Artystka z pewnością zgodziłaby się też z Mariem Vargasem Llosą, który pisał, że „dzięki Grze w klasy zrozumieliśmy, że pisanie jest jedną z najgenialniejszych rozrywek, że badanie tajemnic świata i języka może być zabawą”.

Grę w obrazy Alicji Wieczorek można oglądać w foyer MCK w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12, od 8.07 do 31.08.2016.Wernisaż wystawy, z udziałem artystki, odbędzie się w piątek 8 lipca o godz. 18.00.

Alicja Wieczorek, Gra w obrazy IV, 160×200 cm (2012)

Alicja Wieczorek, Gra w obrazy V, 160×200 cm (2012)

Alicja Wieczorek Gra w obrazyJustyna Gongała

w y s t a w a



siWiecsiWiec

z u g z w a n g ( 4 0 )

Barbecue

Nie wiem, czy Państwo się ze mną zgodzą, ale osobiście jestem bardzo zadowolony z oferty kulturalnej naszego miasta. Może dlatego, że mam pewien horyzont czasowy, pamiętam, jak było beznadziejnie w latach dziewięćdzie-siątych zeszłego wieku, pamiętam, że byliśmy zdani na małe kina (one jeszcze miały swój urok) i dość przeciętny teatr. Cały rok czekało się na juwenalia, bo wtedy przyjeż-dżał Kazik Staszewski z zespołem i na tym właściwie koń-czył się styk młodego człowieka z kulturą. Kilkukrotnie roz-mawiałem o tym z Wiktorem Żwikiewiczem (raz na łamach naszego pisma) i on używał nawet bardziej dosadnego zwrotu: „To były głupie lata”. Państwo w wystarczający sposób nie finansowało kultury, a nawet uporczywie for-sowało tezę, że kultura nie potrzebuje mecenatu. Wykwi-tem takiego podejścia były „cudowne” filmy, takie choćby jak Młode wilki i Młode wilki 1/2. Jeśli ktoś nie wie, co znaczy słowo „obciach”, powinien sobie je przypomnieć.

Zupełnie nie o tym chciałem dzisiaj pisać. Otóż są wa-kacje, warto zwiedzać nasz piękny kraj, warto również podróżować po Europie. Od czasu tych obrzydliwych zamachów minęło już kilka miesięcy i wydaje się, że sytuacja w Belgii już trochę się uspokoiła. Obym tylko nie zapeszył! Pamiętam, że byłem kiedyś na tej stacji metra w Brukseli, na której zamachowcy zdetonowali bomby. Jakoś nie mam żadnych wspomnień, dokład-nie z tamtego miejsca, ale dzień później znalazłem się w cudownym, belgijskim miasteczku Leuven. Tam wła-śnie znajduje się najstarszy w Belgii uniwersytet, tam też produkują piwo, które bez większego problemu można w Polsce kupić, a mianowicie: Stella Artois. To był lipiec 2000 roku. Odbywałem na uniwersytecie skromne szkolenie dotyczące integracji europejskiej. Pomiędzy zajęciami wyskakiwaliśmy do okolicznych kawiarenek, w których regularnie spotykałem naszych rodaków, a jeszcze częściej rodaczki. Pamiętam, że z większością barmanek i kelnerek rozmawiałem po polsku i pewnie teraz niewiele się zmieniło. Mnóstwo też było Turków. To były dwie wyróżniające się nacje. Sączyłem piwo i nie miałem żadnych wątpliwości, że jestem w raju.

Właśnie w Leuven przydarzyła mi się śmieszna hi-storia. Otóż nasz opiekun (kursanci z Polski tworzyli dość specyficzną grupę na tle innych narodowości, tj. młodzieży uniwersyteckiej krajów, które również chciały wstąpić do Unii, a mianowicie dość przeciętnie posługiwaliśmy się językiem angielskim) zapropono-wał imprezę integracyjną i wypowiedział nieznane mi wówczas słowo: barbecue. Dzisiaj, w epoce wzmożonej aktywności grillowej, wszyscy wiedzą, co jest zgrane. Kolega spytał mnie, o co chodzi, a ja zacząłem kom-binować i mówię mu: „To ty nie wiesz? To proste. Bar-becue to taki barbakan. Będziemy zwiedzać zabytki”. Pocztą pantoflową się rozeszło. Kilku wiedziało, o co chodzi, i pewnie miało niezły ubaw; kilku innych po-myślało, że mam jakieś nowe wiadomości. Nastawi-łem się na ostre zwiedzanie. Zresztą, wydało mi się oczywiste, że państwo takie jak Belgia, wepchnięte pomiędzy dwa inne rywalizujące, ba, toczące ze sobą nieustanne wojny państwa, musi mieć jakiś system fortyfikacji, jakiś barbakan. A że w życiu widziałem tyl-ko krakowski, więc podniecenie rosło. Godzinę później przyjechał autokar. Moja koncepcja potwierdzała się, przecież w samym mieście nie widziałem żadnego bar-bakanu. Jakież było moje rozczarowanie, gdy po dwóch kwadransach dojechaliśmy do restauracji. Pomyśla-łem, że tak to fajnie wykombinowali: najpierw obiad, a potem zwiedzanie, ale obok nie widziałem żadnej baszty, muru obronnego czy bramy miejskiej, a tylko dymiący na świeżym powietrzu ogromny grill. Potem ktoś w końcu wytłumaczył mi, w czym rzecz. W efekcie byłem rozżalony, choć nie było powodu: mięso pysz-ne, wino i piwo również, studenci rozmawiali, śmiali się, a ja stałem w kącie i co chwila przechylałem ku-fel. Stella Artois to napój całkiem niezły szczególnie na smutki dnia powszedniego. Mój belgijski barbakan to była zwykła fantasmagoria.

Oczywiście są też plusy tej sytuacji. Po powrocie do Pol-ski zaprosiłem na działkę znajomych i w opinii większości gości zdecydowanie zbyt często używałem nowego, mod-nego słowa: barbecue.

Bartłomiej Siwiec


Mało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (145)

prUssprUss

bydgoski insynuator kulturalny

Jedyna możliwośćCoraz częściej pojawiają się informacje o nieuchronnej

konieczności rozbudowy gmachu Filharmonii Pomor-skiej. Wszyscy melomani i niektórzy architekci już teraz zachodzą w głowę – w jakim kierunku pójdzie ta rozbu-dowa: czy wszerz, czy wzdłuż? Znając ambicję dyrektora Macieja Puto – pójdzie wzwyż.

Coś niebywałegoW nader uduchowionej i ku sakralnym klimatom

i anielskim patronom zwróconej „Galerii Autorskiej” doszło do niebywałego ekscesu. Otóż za sprawą Mie-czysława F. i jego podróżniczych pasji zawisły w pod-ziemiach ulicy Chocimskiej wielce nieobyczajne zdjęcia przedstawiające wyuzdane sceny z życia tzw. tubylców. To, że Pan Bóg na to patrzył i nie grzmiał, jest dowodem na to, że Jacek S. i Jan K. mają w niebiańskich sferach ni-czym niepodważalną pozycję.

Wybryk naturyZwiązany z MCK (Pracownia Muzyki) i gitarą (Ze-

spół Variete) Marek Maciejewski wraz z upływem lat wygląda coraz młodziej (?!). Zważywszy że praca w kul-turze jest stresogenna, a trasy koncertowe wyczerpujące, przypadek ten irytuje i bulwersuje najbliższe otoczenie tak dotąd lubianego artysty i animatora. Sam p. Marek twierdzi, że robi, co może, by wyglądać poważniej – uży-wa wszelkich używek, zarywa dni i noce – i nic. Krążą domniemania, że albo konsultuje się z Ibiszem, albo jest tak zapracowany, że nie ma czasu, by spokojnie i po ludzku się zestarzeć.

na przekór jednostronnościOkazuje się, że nie tylko piosenkarze i pianiści mogą

bisować. Przekonał nas o tym Stefan Pastuszewski publikując na łamach czerwcowego „Akantu”… dwu-krotnie ten sam wiersz Mieczysława Wojtasika. Ta niespotykana adoracja dla twórczości kolegi po piórze zaprzecza obiegowej opinii, jakoby bydgoskie środowisko

literackie było podzielone. A poza wszystkim – w czasie dominacji jednostronnych sądów dobrze chociaż na to samo dzieło sztuki popatrzeć z dwóch różnych stron.

Brzemię ryzykaSurowość oblicza, tubalność głosu i bijąca z oczu nie-

złomność charakteru zadecydowały, że Józef Herold bez zbędnych castingów i bez żadne go wysiłku wcielił się w bohatera gangsterskiego kryminału pt. „Żyleta”. Dziennikarze, którym szefostwo zleci pisanie krytycznej recenzji z tego filmu, już zawczasu powinni wymyślić sobie pseudonimy, a co strachliwsi – sporządzić testa-menty.

Lusterko wsteczne /-25/ Ćwierć wieku temu (lipiec–sierpień 1991)

– W ramach imprez towarzyszących XIV BIM-owi w parku Witosa odbył się koncert „Dom rytmów świata”, z dominującą rolą perkusistów.

– Muzeum Okręgowe zapraszało do spichrza przy Grodzkiej 9/11 do obejrzenia „Pałuckiej Sztuki Ludowej”.

– W letnich ofertach kierowanego przez Elżbietę Czerską Wojewódzkiego Ośrodka Kultury znalazły się m.in. „Lato z Kubusiem Puchat-kiem” – dla dzieci i „Spotkania pod kasztana-mi” – dla seniorów.

– Kierownik redakcji muzycznej bydgoskiej Rozgłośni Zdzisław Pająk ubolewał, że „ostatnio nic się nie dzieje w życiu jazzowym i estradowym Bydgoszczy”.

– O trudnych relacjach sztuki z biznesem dywagowali na łamach „BIK-u” młodzi a niepokorni artyści: Krzysz-tof Gruse, Stanisław Stasiulewicz i Zbigniew Zieliński.


AKADEMIA MUZYCZNA im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl

1

Akademicka Przestrzeń Kulturalna przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14, 85-229 Bydgoszcz, Koordynator: mgr Marta Rosenthal-Sikorawww.apk.byd.pl; e-mail: [email protected]. 52 567 00 57Muzeum Fotografii – Adam JuszkiewiczGaleria Debiut – Marta Rosenthal-SikoraGaleria Nad Brdą – Karolina Prus

2

artGallery galeria & pracownia plastycznaul. Krasińskiego 5facebook.com/osa.artGallery 3

BYDGOSKI KlUB MIłOśNIKóW KAKtUSóW, przy Klubie „ARKA” BSM, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.bkmk.strefa.pl/

BYDGOSKIE CENtRUM INFORMACJI, ul. Batorego 2, 85-104 Bydgoszcz, [email protected], www.visitbydgoszcz.pl 4

BYDGOSKIE StOWARZYSZENIE ARtYStYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz 5

BYDGOSKIE tOWARZYStWO HERAlDYCZNO-GENEAlOGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski

BYDGOSKIE tOWARZYStWO NAUKOWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon.-pt. 9.00-14.00 6

Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” przy Fundacji „Nowe Pokolenie”, ul. A.G. Siedleckiego 12 i ul. Bośniacka 3, dyr. Joanna Dobska, tel./fax 523 711 051, kom. 793 101 280, www.nowe-pokolenie.pl, [email protected]

Dom Kultury MODRACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: [email protected], abuzal [email protected], dyr. Agnieszka Buzalska

Dom Kultury ORION, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura

ElJAZZ – Centrum Artystyczneul. Kręta 3, 88-117 Bydgoszcztel. 523 221 574, 662 152 726www.eljazz.com.pl 41

FARBIARNIA Pracownia Fotografii Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

FIlHARMONIA POMORSKA dyrektor Maciej Puto, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, [email protected], www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7

FUNDACJA „WIAtRAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholzul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcztel. 523 234 810, fax 523 234 811www.wiatrak.org.pl, e-mail: [email protected], Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

GAlERIA 85 prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222 17

Galeria AlIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26 18

GAlERIA AUtORSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, [email protected] 8

Galeria BRDA – działająca pod patronatem Galerii Miejskiej bwa, Bydgoszcz ul. Dworcowa 94 (w siedzibie hotelu BRDA – parter) 9

Galeria Francuska MIStRAl, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587 11

GAlERIA INNOWACJI UtP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne 10-17

Galeria KANtOREK, tel. 523 210 211, czynna: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14 wstęp wolny 10

GAlERIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3

GAlERIA MIEJSKA bwa 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.-niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny. [email protected],www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12

GAlERIA NA PIĘtRZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, [email protected], czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13

Galeria Sztuki NEXt, ul. Poznańska 31, www.galerianext.pl, [email protected] 43

GAlERIA WIEżY CIśNIEńMuzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz 42

GAlERIA WSPólNA(MCK+ZPAP), ul. Batorego 1/3, 85-104 Bydgoszcz, tel. 523 221 447 e-mail: [email protected] 22

Izba Pamięci Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15 19

Kamienica 12, ul. Poznańska 12, 85-129 Bydgoszcz, tel. 887 164 349, e-mail: [email protected] 45

Klub ARKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura

Klub HEROS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Grażyna Wrzecionek

Klub Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 261 413 550, kierownik mgr Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWspSZ, tel. 261 413 563, kierownik mgr Zdzisława Gajownik, e-mail: [email protected]

KlUB MIłOśNIKóW AUStRAlII I OCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl 20

Klub ODNOWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail: [email protected], www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska

KlUB POlSKIEJ KSIĄżKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak 21

KlUB śRODOWISK tWóRCZYCH, ul. Batorego 1/3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella 22

KUJAWSKO-POMORSKIE CENtRUM KUltURY W BYDGOSZCZY pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, [email protected], tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, [email protected], www.wok.bydgoszcz.com 37

MIEJSKIE CENtRUM KUltURY w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja)[email protected], www.mck-bydgoszcz.pl 39

Międzynarodowe Centrum Kultury i turystyki oraz Esperantotur ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz tel./fax: 523 461 151, e-mail: [email protected]

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: [email protected], www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19

Młodzieżowy Dom Kultury nr 3 (Zespół Szkół i Placówek nr 1 w Bydgoszczy), ul. Stawowa 53, 85-323 Bydgoszcz, tel. 52 373 25 15, fax/tel. 52 348 68 68

Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: [email protected], www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska 23

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, [email protected]

Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: [email protected], czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł 24

MUZEUM FARMACJI Apteki Pod łabędziem,ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25

MUZEUM KANAłU BYDGOSKIEGO, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075

MUZEUM MYDłA I HIStORII BRUDU ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz. Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: [email protected]; www.muzeummydla.pl 15

MUZEUM OKRĘGOWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy Dyrektor dr hab. Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: [email protected]; www.muzeum.bydgoszcz.pl, Godziny otwarcia Muzeum w śródmieściu: wtorek, środa, piątek – 10.00-18.00; czwartek – 10.00-19.00; sobota, niedziela – 11.00-18.00; poniedziałek – nieczynne, w soboty wstęp bezpłatnyGodziny otwarcia Exploseum: wtorek, środa, piątek, sobota, niedziela – 9.00-17.00; czwartek – 9.00-19.00; poniedziałki – nieczynne; we wtorki – wstęp bezpłatny 26

MUZEUM WODOCIĄGóW: Hala Pomp, ul. Gdańska 242 oraz Wieża ciśnień, ul. Filarecka 1

adresy bydgoskich instytucji kultury


MUZEUM OśWIAtY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590

MUZEUM WOJSK lĄDOWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, Godziny otwarcia: wtorek – piątek: 8.30-15.30; w niedziele: 10.00-14.00; w soboty i poniedziałki – nieczynne. www.muzeumwl.pl

OPERA NOVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27

Otwarta Przestrzeń „światłownia”ul. Św. Trójcy 15, 85-224 Bydgoszcz, [email protected], www.swiatlownia.eu 44

PAłAC MłODZIEżY, ul. Jagiellońska 27, 85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac 28

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana Rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska

PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz. Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl 29

StOWARZYSZENIE ARtYStYCZNE „MóZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739

tEAtR PANtOMIMY „DAR”www.dar.art.pl; e-mail: [email protected]. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675

tEAtR POlSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Wodziński, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, kasa główna: pon.-sob. godz. 10.00-19.00, niedz./święta: trzy godziny przed spektaklem, tel. 523 397 818; kasa ul. Rejewskiego 3 (CH Auchan): codziennie w godz. 10.00-19.00, tel. 885 607 090; [email protected], www.teatrpolski.pl 31

tOWARZYStWO INICJAtYW KUltURAlNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała 32

Redakcja BIK prosi Państwa o weryfikację danych:

[email protected]

tOWARZYStWO MIłOśNIKóW MIAStA BYDGOSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: [email protected], skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda. Biuro Zarządu czynne pon.-pt. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6

tOWARZYStWO MUZYCZNE im. Ignacego Jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, www.konkurspaderewskiego.pl prezes prof. Katarzyna Popowa-Zydroń 33

tOWARZYStWO OPEROWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska 27

tOWARZYStWO POlSKO-AUStRIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: [email protected], prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca 34

tOWARZYStWO POlSKO-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury w każdy trzeci poniedziałek miesiąca w godz. 13-16, e-mail: [email protected] www. tpnbydgoszcz.bugs3.com, www.facebook.com/tpn.Bydgoszczprezes Danuta Szczepaniak-Kucik, tel. 504 100 024, sekretarz Krystyna Bender-Dudziak, tel. 605 666 936

tOWARZYStWO POlSKO-WłOSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; [email protected], prez. Elżbieta Renzetti 35

tOWARZYStWO PRZYJAŹNI POlSKO-FRANCUSKIEJ, Prezes: Beata Żmuda tel. 693 925 911, wiceprezes: Maria Pastucha, tel. 694 582 721www.tppf.byd.pl 11

URZĄD MIAStA, Biuro Kultury Bydgoskiej ul. Jezuickiej 14a, 85-102 Bydgoszcz, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Dyrektor Magdalena Zdończyk 36

WĘDROWNICZEK – Klub turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635

WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: [email protected], www.wimbp.bydgoszcz.plDyrektor: Ewa Stelmachowska 35


Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego 15.08.2016, poniedziałek, godz. 16.00,

prom w Nieszawie (w razie niepogody koncert odbędzie się w kościele parafialnym w Nieszawie), wstęp wolny

Koncert na wodzieOrkiestra Kameralna Capella BydgostiensisSławomir Chrzanowski – dyrygentpełne wakacyjnego słońca przeboje operetkowe i musicalowe

W święto Matki Boskiej Zielnej, zgodnie z 18-letnią tra-dycją, zagra w Nieszawie Capella Bydgostiensis. Kultura i muzyka od wielu lat łączy filharmonię z włodarzami tej niewielkiej miejscowości, malowniczo usytuowanej nad Wisłą. W wyniku tej owocnej współpracy zrealizo-waliśmy wspólnie wiele wartościowych inicjatyw i mu-zycznych projektów; do najbardziej spektakularnych i cennych można zaliczyć z pewnością „koncerty na wo-dzie” bydgoskich kameralistów. W tym roku zagrają po raz kolejny koncert pod batutą Sławomira Chrzanow-skiego, dyrektora Filharmonii Zabrzańskiej, wielkiego konesera koncertów, z przyjemną i łagodną muzyką i z udziałem grona wokalistów.

W lipcu filharmonia ma letnią przerwę, kasa biletowa będzie czynna od 1 sierpnia.

54. Bydgoski Festiwal Muzyczny

„KONTRASTY. WOLNOŚĆ”9-30 września 2016Bydgoszcz, Toruń

Od 1963 koncerty Bydgoskich Festiwali Muzycznych, zainicjowane przez dyrektora Andrzeja Szwalbego i do 2015 pod artystyczną opieką dyrektor Eleonory Harendarskiej, rozbrzmiewały corocznie na estradach Filharmonii Pomorskiej, Torunia, Włocławka, Grudzią-dza i wielu innych miejscowościach regionu kujawsko--pomorskiego, nierzadko w zabytkowych wnętrzach świątyń czy pałaców. Organizowane przez Filharmo-nię Pomorską należą do reprezentatywnych wydarzeń o szerokim zasięgu. Festiwalowa publiczność miała okazję do wysłuchania ciekawych, innowacyjnych, a nieraz prekursorskich projektów muzycznych, po-cząwszy od nieznanych utworów polskich i obcych poprzez najwspanialsze dzieła światowej literatury muzycznej – różnorakich epok i stylów. Na BFM wy-stępowali najwyższej klasy soliści i dyrygenci, zespoły kameralne, chóry, orkiestry symfoniczne z Polski i róż-nych stron świata. Unikatowa, fenomenalna akustyka wielkiej sali koncertowej FP i szczególna atmosfera festiwali zachęcają gościnnie występujących artystów do kilkakrotnych powrotów do Bydgoszczy z nowymi propozycjami repertuarowymi. Ta doroczna, między-narodowa impreza skutecznie opiera się wszelkim bu-rzom dziejowym, ewoluuje zgodnie z duchem czasów nowoczesnych, ale nie ulega powszechnej dziś komer-cjalizacji. Wzbudza ona nadal wielkie zainteresowanie tak słuchaczy, i to z całej Polski, jak i autorytatywnych zagranicznych kręgów muzycznych. Te fakty najlepiej świadczą o niewyczerpanej, ponadczasowej formule BFM oraz zapotrzebowaniu społeczeństwa na muzycz-ne wytwory kultury wysokiej. Przez te przeszło pół wieku te artystyczne imprezy wychowały wspaniałą, wytrawną, a co najważniejsze – wierną publiczność.

54. edycja Bydgoskiego Festiwalu Muzycznego zain-auguruje cykl pn. KONTRASTY i przebiegać w tym roku będzie pod hasłem WOLNOŚĆ – w najszerszym tego słowa znaczeniu. Pomysłodawca tej idei, maestro Kai Bumann, od września 2015 pełniący obowiązki szefa artystycznego Filharmonii Pomorskiej, wyjaśnia: „Dla-czego WOLNOŚĆ? Bo wolność to sprawa fundamental-na w życiu człowieka, jest zagadnieniem, które znajduje odzwierciedlenie nie tylko w muzyce, lecz w wielu dzie-dzinach sztuki, obejmujących różne style na przestrzeni różnych epok. I dlatego koncertom towarzyszyć będą spotkanie intelektualne oraz literackie”.

inf. Mariola Grochowina

26.08.2016, piątek, godz. 19.00, sala FPdire Straits symfonicznie

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejKrzysztof Herdzin – dyrygent (aranżer)Kuba Badach – wokalMarek napiórkowski – gitararobert Kubiszyn – gitara basowaTomasz Kałwak – fortepianPaweł dobrowolski – perkusjaw programie m.in.: Sultans of Swing, Money for Nothing, Your Latest Trick, Romeo and Juliet, Brothers in Arms, Sa-iling to Philadelphia, Ride Across the River, Local Hero

„Dire Straits Symfonicznie” to wyjątkowy projekt mu-zyczny. Piosenki legendarnego brytyjskiego zespołu, mającego rzesze wiernych fanów w Polsce, zyskały nowe, bijące energią brzmienie. To projekt, gdzie dwa pozornie odległe światy – muzyki rockowej i symfo-nicznej – spotykają się po to, by bogactwem i pełnią brzmienia zadowolić nawet najbardziej wymagających słuchaczy. Projekt powstał dzięki pracy i zaangażowa-niu jego pomysłodawców: Krzysztofa Herdzina – autora aranżacji orkiestrowych, wokalisty Kuby Badacha i gita-rzysty Marka Napiórkowskiego.

Krzysztof Herdzin, Kuba Badach i Marek Napiórkowski


teatr PolskiWolontariat Festiwalu Prapremier 2016

Poszukujemy osób dyspozycyjnych, odpowiedzial-nych, gotowych na nowe wyzwania do pracy przy tegorocznej edycji Festiwalu Prapremier 2016, który odbędzie się w dniach 24 września – 1 października. Wolontariuszy zaprosimy również do pracy przy wy-darzeniach poprzedzających Festiwal, które odbędą się we wrześniu w Bydgoszczy. Gwarantujemy pracę w młodym, kreatywnym zespole według ustalonego wcześniej harmonogramu. Z wolontariuszami podpi-sujemy umowy wolontariackie, na podstawie których wystawimy zaświadczenia i referencje. Naszym współ-pracownikom zapewniamy ubezpieczenie OC i NNW oraz bezpłatne wejściówki na wybrane spektakle. Wo-lontariusze niepełnoletni powyżej 16. roku życia będą pracowali maksymalnie 6 godzin dziennie.

Wszystkich zainteresowanych prosimy o wypełnie-nie formularza zgłoszeniowego dostępnego na stro-nie www.festiwalprapremier.pl i przesłanie razem z CV na adres: [email protected] do dnia 2 września 2016 roku.

Z wybranymi osobami skontaktujemy się telefonicz-nie do dnia 6 września 2016 roku.

Organizatorzy będą informować także o spotkaniu wprowadzającym i szkoleniu.

Szczegółowych informacji udziela Michał Gąsiorow-ski – dział komunikacji Teatru Polskiego w Bydgoszczy.

W dniach od 1 lipca do 16 sierpnia kasy TPB będą nieczynne.

kasa główna/infoal. Mickiewicza 2 (wejście główne od ulicy 20 Stycz-nia 1920 roku)poniedziałek-sobota w godzinach 10.00-19.00niedziele/święta: trzy godziny przed spektaklemtel. +48 52 33 97 818fax +48 52 33 97 [email protected]

kasa/infoul. Mariana Rejewskiego 3 (Centrum Handlowe Auchan Bydgoszcz)codziennie w godzinach 10.00-19.00tel. +48 885 60 70 90fax +48 52 33 97 [email protected] płatności: gotówką oraz kartą płatniczą (również w technologii zbliżeniowej).Zakupu biletów na wrześniowe spektakle moż-na dokonać również w opcji online na stronie www.teatrpolski.pl.

inf. Paulina Wenderlich

Młodzieżowy Dom Kultury nr 1I znÓW SĄ WaKaCJe!

W okresie letnim Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 za-prasza wszystkie dzieci w wieku od 7 do 13 lat na otwar-te zajęcia wakacyjne od poniedziałku do piątku w go-dzinach od 10.00 do 14.00.

Uczestnikom proponujemy ciekawe atrakcje: gry i za-bawy sportowe, zajęcia muzyczne i wokalne, warsztaty plastyczne, szachy i warcaby, zajęcia językowe, teatralne, informatyczne, gry planszowe, PlayStation i wiele innych.

Szczegółowy wykaz zajęć znajduje się na stronie www.mdk1.bydgoszcz.pl.

25.08.2016Młodzieżowy dom Kultury nr 1 rozpoczyna zapisy na zajęcia do poszczególnych kół.

Galeria MdK-1Podczas wakacji zapraszamy serdecznie do obejrze-

nia wystawy fotografii uczniów i absolwentów Zespołu Szkół Chemicznych w Bydgoszczy. Otwarcie wystawy miało miejsce 3 czerwca. Wystawa czynna będzie w lip-cu i sierpniu.


Muzeum Okręgowe im. leona Wyczółkowskiego 27-28 sierpnia 2016, godz. 9.00-17.00, wstęp wolny

„explo weekend”Zapraszamy na lipcowy Explo Weekend podczas

Bydgoskiego Pikniku Militarnego. W trakcie trwania Pik-niku wstęp do Exploseum dla indywidualnych zwiedza-jących będzie darmowy (w godzinach otwarcia Explo-seum). Tematyka Pikniku będzie związana z Rokiem Pamięci Cichociemnych, którym ustanowiono rok 2016. W sobotę oraz w niedzielę odwiedzający na swojej tra-sie zwiedzania spotkają grupy inscenizacji historycznej. Nie zabraknie również interesujących pokazów.

Wakacje w MOBSerdecznie zapraszamy na cykl Wtorkowych Warsz-

tatów Wakacyjnych. W każdy kolejny wtorek lipca (5, 12, 19, 26) i sierpnia (2, 9, 16, 23, 30) będziemy spotykać się na warsztatach o godz. 11.00 przed Galerią Sztuki Nowocze-snej, by uwolnić artystyczną ekspresję.

Warsztaty W muzealnych zakamarkach to interdyscy-plinarne zajęcia organizowane dla dzieci spędzających wakacje w mieście.

Na spotkaniach będą dominować cztery tematy: 1) Przezroczyste światy i wielobarwne ornamenty, spo-

tkanie dotyczyć będzie wystawy Podstawy i proce-sy. Szkło artystyczne twórców z ASP we Wrocławiu. Podczas zajęć uczestnicy spotkają się z p. Moniką Kosteczko-Grajek, która opowie o ciekawostkach prezentowanej wystawy. Podczas części warszta-towej każdy uczestnik wykona swój własny autor-ski witraż.

2) W warsztacie mincerza, spotkanie związane będzie z wystawą Dzieje Pieniądza. Wojna XXX-letnia. Pod-czas zajęć uczestnicy spotkają się z kustoszem, który przybliży prezentowaną ekspozycję. Pod-czas części warsztatowej każdy uczestnik wykona kopię monety.

3) Muzealne abstrakcje, spotkanie dotyczyć będzie stałej ekspozycji Galerii Sztuki Nowoczesnej. Pod-czas zajęć uczestnicy spotkają się z panią kustosz Ingą Kopciewicz, która opowie o wybranych dzie-łach, które będą inspiracją do dalszej pracy. Pod-czas części warsztatowej uczestnicy zaprojektują unikalny wzór, ornament lub kompozycję, którą następnie utrwalą na płóciennej torbie techniką pasteli do tkanin.

4) Bydgoska moda, spotkanie odbędzie się na ekspo-zycji Od Starego Rynku do Placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy. Podczas zajęć uczestnicy spotkają się z p. Anną Nadolską, która opowie o zakamarkach i ciekawostkach prezento-wanej wystawy. Podczas części warsztatowej każ-dy uczestnik wykona własną unikatową ozdobę.

30 sierpnia zapraszamy na spektakl z okazji pożegna-nia lata.

Zajęcia skierowane są do dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Na wszystkie zajęcia obowiązują wcześniejsze zapi-sy pod nr. tel. 52 58 59 914 lub 911. Liczba miejsc ogra-niczona.

1 lipca 2016 roku, wstęp wolny. Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8

„dzień Szkła”W programie:

12.00-13.00 Oprowadzanie po wystawie Postawy i Pro-cesy – Szkło artystyczne z ASP we Wrocławiu przez kuratorów dr hab. Beatę Mak-Sobotę oraz dr. Sta-nisława Sobotę.

13.00-14.00 Wykład i prezentacja technologiczna Ju-styny Żak pt. Szklany termometr, zakres technik w szkle artystycznym.

Na ekspozycji zaprezentowano blisko 50 obiektów, świadczących o różnorodności szkła artystycznego, au-torstwa 19 twórców. Znalazły się na niej prace powsta-łe metodą dmuchania szkła, zgrzewania lub stapiania w piecach elektrycznych, wykonane w ogniu palnika gazowego i z włókna szklanego, dzieła o powierzch-niach szlifowanych, malowanych, matowanych oraz łączone z ceramiką czy kamieniem.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 (Wyspa Młyńska, od strony Międzywodzia)

Wakacyjna Strefa Wolnego CzasuAż do końca wakacji zapraszamy do muzealnej Strefy

Wolnego Czasu, która będzie dostępna od wtorku do piątku w godz. 10.00-16.00 przy budynku Europejskie-go Centrum Pieniądza od strony Wyspy Młyńskiej. Sia-dając na leżaku przy wodnej kaskadzie będzie można zapoznać się z muzealnymi wydawnictwami dla dzieci i dorosłych, zagrać w gry planszowe, a przede wszyst-kim miło spędzić czas w plenerze. W Strefie na dzieci będzie czekał animator. Wstęp wolny.

31 lipca 2016, godz. 12.00-15.00, Exploseum, ul. Alfreda Nobla, wstęp wolny

Wakacyjne explo niedziele„exploGra!”

Podczas sierpniowej Explo Niedzieli jeden z budyn-ków Exploseum – 1115 – zmieni się w strefę starych gier. Będzie można zagrać na legendarnych konsolach Atari, Nintendo, Pegasus, PS w takie klasyki jak Super Mario Bros, PacMan, Donkey Kong czy Half Life. Emocje spo-tęguje muzyka ze znanych i lubianych gier oraz klimat poprzemysłowego budynku. Najlepsi gracze otrzymają ciekawe nagrody.


Wakacyjne CzwarTkiW każdy czwartek (7, 14, 21, 28) lipca i sierpnia (4, 11,

18, 25) zapraszamy maluchy wraz z rodzicami o godz. 11.00 na „Wakacyjne czwARTki”, czyli gry i zabawy z Le-onem Wyczółkowskim na podstawie naszej najnowszej publikacji Pan Wyczółkowski i tajemnice jego domu.

Punkt zbiorczy – Dom Leona Wyczółkowskiego, przy ul. Mennica 7. Na czwartkowe zajęcia nie obowiązują zapisy.

Uwaga: zajęcia z oferty „Wakacje w muzeum” adre-sowane są do osób indywidualnych. Grupy zorganizo-wane prosimy o korzystanie ze stałej oferty edukacyjnej Muzeum Okręgowego. Wstęp na wszystkie działania edukacyjne jest bezpłatny.

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 (piwnica). Wystawa czynna do 31 grudnia 2016 roku.

„Bydgoszcz późnośredniowieczna i nowożytna w świetle źródeł archeologicznych”

Wzmożony ruch budowlany, trwający od ostat-nich lat XX wieku, sprawił, że na obszarze Bydgoszczy, a szczególnie w jej centrum przeprowadzono dużą licz-bę badań archeologicznych. Dzięki nim odkryto relikty dawnej zabudowy, a także pozyskano nowe materiały do odtwarzania dziejów Bydgoszczy. Efektem badań były znane i nieznane, ukryte, a w trakcie prac odnale-zione fakty zapisane w bydgoskiej ziemi, z której wy-łonił się obraz miasta i jego mieszkańców od późnego średniowiecza (XIV w.) aż po koniec XIX wieku.

Na wystawie przez pryzmat odkryć archeologicz-nych, a także dzięki wykorzystaniu informacji zawar-tych w źródłach historycznych, ukazano zagadnienia dotyczące życia codziennego, kultury duchowej, syste-mu obronnego miasta oraz niektórych obiektów infra-struktury dawnej Bydgoszczy. Dużo uwagi poświęcono działce miejskiej, bowiem archeologicznie przebadano ok. 30 parceli, z których pozyskano liczne elementy konstrukcji drewnianych, zabytki z drewna i innych surowców organicznych, przedmioty z różnych metali (narzędzia, ozdoby, uzbrojenie, wyroby codziennego użytku), artefakty ze szkła oraz wyroby ceramiczne. Część eksponatów oprócz walorów historycznych i na-ukowych ma też wymiar artystyczny. W części ekspo-zycji poświęconej paleopatologiom możemy zapoznać się z informacjami na temat chorób oraz kondycji fizycz-nej dawnych bydgoszczan. Większość prezentowanych na wystawie eksponatów pochodzi z badań prowadzo-nych przez Annę Siwiak i dr. Wojciecha Siwiaka (Pracow-nia Archeologiczno-Konserwatorska). Ponadto zabytki i informacje o odkryciach pozyskano od: Roberta Gro-chowskiego (Castrum), Beaty Świątkiewicz-Siekierskiej, Anety Trzcińskiej-Kałużnej (Pracownia Archeologiczna ARCHEO), Instytutu Archeologii UMK w Toruniu, Ze-społu do Badań Dziejów Bydgoszczy, Wojewódzkie-go Urzędu Ochrony Zabytków w Toruniu Delegatura w Bydgoszczy, Muzeum Okręgowego im. Leona Wy-czółkowskiego w Bydgoszczy. Wyniki ekspertyz an-tropologicznych oraz materiał poglądowy opracował Tomasz Koczorski.

Fragment ekspozycji Bydgoszcz późnośredniowieczna i nowożytna w świetle źródeł archeologicznych, fot. W. Woźniak


Ekspozycję uzupełniono licznym materiałem ilustra-cyjnym i fotografiami, na których autorzy badań utrwa-lili in situ pozostałości obiektów, często już nieczytel-nych w przestrzeni dzisiejszego miasta. Dla bardziej zainteresowanych archeologią i historią Bydgoszczy przygotowano aplikacje w kioskach multimedialnych. Ciekawy pomysł inscenizacyjny oraz prezentacja eks-ponatów w zabytkowych piwnicach stwarzają niepo-wtarzalną atmosferę podczas zwiedzania.

Atrakcyjną oprawę plastyczną przygotowała zmarła w tym roku nasza koleżanka, śp. Elżbieta Kopczyńska, która przez ponad 25 lat pracy w Muzeum była autorem licznych i różnorodnych aranżacji wystawienniczych oraz opracowań graficznych. Wdzięczni za wieloletnią pomoc i twórcze podpowiedzi poświęcamy jej tę edy-cję wystawy.

Jolanta i Józef Łosiowie

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4. Pierwsze spotkanie odbędzie się 13 lipca 2016 roku w godz. 11.00-13.00. Na zajęcia wstęp jest wolny. Zapisy pod nr. tel. 52 585 99 14 (11, 10).

Maluchy w muzeum – środy sensoryczne dla najmłodszych

Zapraszamy wszystkie maluchy w wieku do 3 lat na środowe warsztaty sensoryczne. Zajęcia są bogate w doświadczenia wszechstronnie stymulujące rozwój maluszków, które poznają świat wszystkimi zmysłami: wzrokiem, słuchem, węchem i smakiem. Podczas zajęć uczestnicy stworzą pierwsze prace plastyczne odciska-jąc dłonie i stópki w masie solnej, powstaną pierwsze dzieła namalowane maleńkimi paluszkami. Wszystko to w bezpiecznej obecności mamy lub innej bliskiej osoby.

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 Wernisaż wystawy: 20 sierpnia 2016 roku o godz. 12.00, wstęp wolny

XI Ogólnopolski Konkurs Malarski im. Teofila Ociepki. Wystawa prac w Muzeum Okręgowym im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

„Bo naiwny to szczery, który przeciwstawia się kłam-stwu i sztuczności, i bezpośredni, czyli spontaniczny i niewykalkulowany. A etymologicznie (od łac. nātīvus): naturalny, przyrodzony. Naiwność jest stanem niewin-ności i nieskazitelności, postawą, na której dopiero można budować. Póki twórca ją zachowa, to nawet jeśli jest bardzo wykształconym specjalistą w innych dzie-dzinach swojej aktywności życiowej, pozostanie artystą naiwnym, niosącym obraz świata wolny od uprzedzeń, w treści i formie niewymuszony i prosty i jeszcze z opty-mistycznym postulatem. Z punktu widzenia człowieka i troski o jego przyszłość należy zaapelować, aby w jego interesie – człowieka! – zbudować silne społeczeństwa artystów naiwnych i ich miłośników. Bo sztuka naiwna daje nadzieję na ocalenia. I może tylko ona”.

Ten cytat z wypowiedzi jurora konkursu Zbignie-wa Chlewińskiego stanowi motto, które przyświeca wszystkim edycjom. Konkurs to platforma spotkań zna-nych polskich outsiderów, z których wielu, także dzięki

konkursowi, zyskało swoje miejsce w sztuce i uznanie, również za granicą. Tu stawiali pierwsze kroki w kontak-cie z publicznością, konfrontowali swój świat z innymi, często skrajnie odmiennymi osobowościami. Dzięki temu, że bydgoskie Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego otworzyło im drzwi, ich twórczość zyskała należną jej profesjonalną oprawę. Zapraszamy więc na kolejną edycję, kolejną wystawę, spotkanie z emocjonującą twórczością artystów osobnych, która nikogo nie pozostawia obojętnym.

Katarzyna Wolska

X edycja Ogólnopolskiego Konkursu Fotograficznego Śladami Leona Wyczółkowskiego

Kolejna, X edycja Ogólnopolskiego Konkursu Foto-graficznego „Śladami Leona Wyczółkowskiego” podej-muje motyw rzeki. W ten sposób konkurs i wystawa po-konkursowa wpisują się w projekt Rok Rzeki Wisły 2017.

Inspiracją dla wielu prac Wyczółkowskiego była fa-scynacja wodą. Podczas pobytu na Ukrainie artysta łączył motyw pejzażu wodnego z pracą rybaków bro-dzących, zarzucających sieci, malowanych pojedynczo i parami. Innym razem przedstawiał szeroką równinę z rozlewiskiem rzeki, ograniczoną ścianą lasu na hory-zoncie lub malował miasto widziane z wysokiego rzecz-nego brzegu. Wielokrotnie przywoływał w swoich ob-razach Wisłę. Artysta planował namalować wielki „Cykl Wisły”, ukazując jej bieg od Krakowa po Gdańsk. Wspo-minał: „Wisła niczym «panorama japońska»: domy, lasy, góry, doliny. Na kilkanaście metrów”. Wycieczki wzdłuż Wisły dostarczały malarzowi wielu inspiracji. Malował panoramiczne widoki miast ujmowane od strony wody oraz wijącą się niczym wstęga samą królową polskich rzek. W 1920 roku wykonał pastel Wisła z powiewającym

Józef Chełmowski, Grawitacja duszy, 2012


O b i e k t m i e s i ą c a

Stanisław Horno-Popławski, NutaZ pracowni Tadeusza Breyera na warszawskiej Aka-

demii Sztuk Pięknych Horno-Popławski (1902–1997) wyniósł ogromny szacunek do tradycji i warsztatu arty-sty rzeźbiarza. Wczesne jego realizacje utrzymane były w konwencji realistycznej. Szybko jednak wykształcił indywidualny, rozpoznawalny styl, charakteryzujący się sumaryczną formą i ograniczeniem detalu. Materia-łem jego rzeźb bardzo często stawał się własnoręcznie odkuwany polny granit, poddawany nieznacznej tyl-ko obróbce zachowującej surową ekspresję kamienia. Twórczość Horno-Popławskiego, inspirowana w czasie jego długiej aktywności różnorodnymi zjawiskami ar-tystycznymi i kulturowymi, stała się poniekąd zwier-ciadłem sztuki rzeźbiarskiej dwudziestego stulecia. W 1966 roku artysta zrealizował w Bydgoszczy pomnik Henryka Sienkiewicza. Od 1978 roku związał się z mia-stem na dłużej – zaproszony przez Radę Miasta, przez cztery lata mieszkał i tworzył w pracowni na terenie Ogrodu Botanicznego.

Inga KopciewiczStanisław Horno-Popławski, Nuta, 1962, MOB

sztandarem. To bydgoski obraz o charakterze patrio-tyczno-symbolicznym, manifestuje radość artysty i Po-laków po odzyskaniu przez Polskę niepodległości. Jego szczególny emocjonalny związek z Wisłą znalazł wyraz w dwustronnym Autoportrecie na tle Wisły.

Wystawy czasowe: Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11

Wystawa posterowa „Od kasztelanii do metropolii” 670. rocznica nadania praw miejskich Bydgoszczy. Wystawa czynna do 30 września 2016 roku.„Kraj naszej wyobraźni… Wystawa malarstwa i ry-sunku Teofila Ociepki w 125. rocznicę urodzin arty-sty”. Wystawa czynna do 31 lipca 2016 roku.„Wypominki kresowe. Bydgoszczanie z Kresów Wschodnich w latach 1920-1939”. Wystawa czynna do 28 sierpnia 2016 roku.„XI Ogólnopolski Konkurs Malarski im. Teofila Ociepki. Wystawa prac w Muzeum Okręgowym im. Leona Wy-czółkowskiego w Bydgoszczy”. Wystawa czynna do 25 września 2016 roku.

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 (piwnica)„Bydgoszcz późnośredniowieczna i nowożytna w świetle źródeł archeologicznych”. Wystawa czyn-na do 31 grudnia 2016 roku.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„dzieje pieniądza. Wojna trzydziestoletnia (1618-1648)”. Wystawa czynna do 9 kwietnia 2017 roku.

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8„Postawy i Procesy – szkło artystyczne z ASP we Wro-cławiu”. Wystawa czynna 11 września do 2016 roku.

Exploseum, ul. Alfreda Nobla„a więc wojna!” Losy ludności cywilnej w latach 1939-1945. Wystawa czynna do 15 września 2016 roku.

Wystawy stałe: Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2

„na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów”.„W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośre-dniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic”.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„Mennica bydgoska”.„Wyspa Młyńska – historia i teraźniejszość”.

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8„Galeria Sztuki nowoczesnej”.

Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7„Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1852–1936)”.

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11„Od Starego rynku do placu Wolności. Spacer ulica-mi międzywojennej Bydgoszczy”.

Exploseum, ul. Alfreda Nobla„eXPLOSeUM – Centrum techniki wojennej daG Fa-brik Bromberg”.

inf. Natalia Szczerbińska


Galeria Miejska bwa

Wystawa czynna do 18.08.2016Finał II Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego

Bydgoski Odział ZPAP i Galeria Miejska bwa w Byd-goszczy zapraszają na finał II edycji Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego. Podczas uroczystego wernisażu zostaną ogłoszone wy-niki konkursu oraz rozdane nagrody.

Do artystycznej rywalizacji w tegorocznej edycji konkursu stanęło 408 malarzy z całego kraju, którzy za-prezentowali około 1050 obrazów. Tematyka prac oraz jej malarska interpretacja zależała wyłącznie od twór-ców, co zaowocowało przeglądem najróżniejszych ar-tystycznych postaw i nurtów współczesnego polskiego malarstwa.

Podczas dwuetapowych kwalifikacji jury w składzie: prof. Jarosław Modzelewski (ASP Warszawa), dr Edyta Sobieraj (ASP Kraków), Ewa Beata Białecka, prof. Alek-sandra Simińska, (UTP Bydgoszcz) wyłoniło grupę 69 fi-nalistów. To właśnie ich prace pokazane zostaną na po-konkursowej wystawie.

W grupie finalistów znaleźli się laureaci trzech głów-nych nagród pieniężnych. Ponadto dla jednego z arty-stów Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego przewidziało nagrodę w postaci propozycji zakupu wy-branego obrazu do muzealnej kolekcji współczesnego malarstwa. Drugą dodatkową nagrodą jest propozy-cja zorganizowania indywidualnej wystawy w Galerii Wspólnej MCK w Bydgoszczy.

Poza nagrodami jury zdecydowało się także przy-znać aż sześć honorowych wyróżnień.

Wystawa czynna do 28.07.2016Teresa Miotke-Sowińska. Ślad. Ceramika unikatowa

Teresa Miotke-Sowińska – urodzona w Wyrzysku. Od 1947 mieszka i pracuje w Bydgoszczy. W 1974 ukoń-czyła studia na Wydziale Architektury Wnętrz PWSSP w Gdańsku. W latach 1974-1976 zajmowała się pro-jektowaniem wnętrz i małej architektury. Od 1976 do 1982 pracowała jako starszy asystent na Wydziale Ar-chitektury i Budownictwa ATR w Bydgoszczy. Od 1982 wraz z mężem prowadzi własną pracownię ceramiki artystycznej i użytkowej, a od 1990 zajmuje się również projektowaniem wnętrz i form przemysłowych. Uczest-niczyła w wystawach w kraju i za granicą.

Interesuje mnie wiele dziedzin sztuki od architektury, aranżacji i wyposażenia wnętrz, ceramiki artystycznej i użytkowej po malarstwo, a szczególnie portret w malar-stwie i rzeźbie. Trudno mi było skupić się na jednej dyscy-plinie i pozostawić w niej znaczący ślad, a chciałam spraw-dzić się na wielu polach działania łącznie z pedagogiką.

Prace, które obecnie pokazuję, to wynik mojej ulubionej dyscypliny – ceramiki, prace z ostatnich dwóch lat – por-celit szkliwiony i wypalany w piecu ceramicznym. Materiał bardzo trudny technicznie, chimeryczny w pracy, której nie sposób przewidzieć w końcowej fazie, ale fascynujący, gdy podejmuje się to ryzyko przed końcowym „wypałem”.

Teresa Miotke-Sowińska

2.08.2016, godz. 18.00 – otwarcie wystawy wystawa czynna do 31.08.2016

Spotykam innego w jego twarzyKatarzyna dumka, Marta Szczepańska

Wystawa pokazuje prace dwóch ubiegłorocznych absolwentek Wydziału Sztuk Pięknych UMK w Toru-niu – Katarzyny Dumki (rysunek) i Marty Szczepańskiej (malarstwo). Tytuł wystawy nawiązuje do myśli francu-skiego filozofa Emmanuela Levinasa: Można doświad-czać obecności drugiego człowieka, ale nie dostrzegać twarzy. Twarz budzi myślenie, które jest myśleniem dla, poddaniem się, które stawia pod znakiem zapytania mnie samego i budzi we mnie odpowiedzialność. Twarz innego mnie oskarża i mnie wzywa. Nie mogę wobec niej pozo-stać obojętny. Zarówno Katarzyna Dumka, jak i Marta Szczepańska koncentrują swoje zainteresowania wokół wizerunku twarzy. I choć różne są spojrzenia i inne środ-ki ekspresji, jakimi posłużyły się obydwie artystki, to łą-czy je zatrzymanie się nad tym, co jest istotą spotkania z drugim człowiekiem – spotykamy się z nim przede wszystkim w jego twarzy. Katarzyna Dumka pokazując cykl prac „Inny” napisała: „Bezdomni są ludźmi, o czym zapominamy mijając ich w szarej codzienności. Po-przez wierne odtworzenie rysów twarzy, werystyczne podejście oraz cechy anatomiczne chciałam ukazać ich zwyczajność i człowieczeństwo. […] Patrząc z dystansu

Maria Kiesner, Statki, olej na płótnie, 150×170 cm, 2015 (I nagroda)


nie jesteśmy w stanie poznać ludzi, a dopiero przy bliż-szym poznaniu zauważamy jak bardzo skomplikowana jest ludzka natura. Podobnie jest z moimi portretami. Z dystansu określają i stanowią spójną całość, opisują zjawisko bezdomności, a z bliższej odległości definiują poszczególnego Innego. Dopiero wtedy dostrzegamy szczegóły – to z jak wielu „rys” składa się każdy czło-wiek”. Z kolei Marta Szczepańska o swoim cyklu prac „Połam–pognieć” pisze: „Sportretowałam tu osiem

Katarzyna Dumka, Inny, rysunek

Marta Szczepńska, obraz z cyklu Połam–pognieć

nieprzypadkowych osób, w nieprzypadkowych sytu-acjach. Są to kobiety, które pojawiły się na mojej dro-dze, wielokrotnie zmieniając jej kierunek. Są to kobiety, z którymi łączy mnie dużo połamanych i pogniecionych momentów, zapewne nie znamy jeszcze wszystkich swoich oblicz, ale wzajemnie sprawiamy, że nasze życia nabierają różnych kolorów. […] Połamanie, Pogniecenie człowieka przeważnie kojarzy się z destrukcją, tragedią, ma negatywny wydźwięk. Połam–Pognieć są pewnego rodzaju zniszczeniami, ale żaden z tych obrazów nie po-siada negatywnego charakteru. Chciałam powiedzieć o tym, że nieważne jak bardzo złamani będziemy, taka sytuacja zawsze może być początkiem czegoś nowego. Może dać nam nowy obraz rzeczywistości, który nie za-wsze chcemy widzieć”.

24.08.2016, godz. 18.00 – otwarcie wystawy, wystawa czynna do 20 września

Grzegorz Pleszyński. Punkty. Znaki. Obrazy2. Nagroda POLYGONUM 3


25.08.2016, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 20.09.2016

Wystawa prac natalii KoziełW swoich działaniach artystycznych łączy język ma-

larstwa z językiem druku, który buduje szeroką skalę dla tworzenia nowych konstrukcji eksperymentalnych. Głównie pracuje z malarstwem wielkoformatowym, rysunkiem, instalacją oraz tkaniną. Obecnie swoją uwagę skupia na pracy z 35-mm i 16-mm projektorami filmowymi oraz rzutnikami na slajdy. Za ich pomocą buduje rozbudowane projekcje – kolaże, wyświetlane bezpośrednio w różnorodnej przestrzeni miejsc. Eks-perymentuje z materiałem filmowym tworząc obraz bezpośrednio na taśmie. Łączenie obrazu stałego z ob-razem ruchomym jednocześnie z silnym światłem oraz prostym kolorem czerni i bieli. Budowanie miejsc, które rozprzestrzeniają się, a w których trójwymiarowe formy zaczynają oddziaływać dużo mocniej po przez kumulo-wanie widowni, która w nich uczestniczy.

Natalia bierze udział w grupowych i solowych wysta-wach oraz projektach artystycznych. Stara się aktywnie działać jako artystka zarówno w Polsce, jak i w Finlandii, łącząc doświadczenia i smak tych dwóch miejsc.

Sztuka w samo południe. Warsztaty dla seniorów

Cykl spotkań poświęconych sztuce i szeroko rozumia-nej kulturze, adresowanych do osób w wieku 60+. W ra-mach spotkań proponujemy dyskusje o sztuce współ-czesnej oraz działania twórcze, które rozwijają procesy poznawcze, doskonaląc sprawność manualną poprzez poznawanie różnych technik i form plastycznych.

1.07.2016, godz. 12.00, tematem lipcowego spotkania jest: design – poczuj, posmakuj, dotknij!Zajęcia poprowadzi Honorata Gołuńska – asystent-

ka w Muzeum Okręgowym im. Leona Wyczółkowskie-go w Bydgoszczy, doktorantka UMK w zakresie nauk o sztuce. Zajmuje się wystawiennictwem sztuki naj-nowszej, a przede wszystkim grafiki, sztuki stosowanej i designu.

5.08.2016, godz. 12.00, temat sierpniowego spotkania: eksperymenty z ciałem – Stelarc, Orlan, abramovićZajęcia poprowadzi Łukasz Kędziora – historyk sztu-

ki, doktorant na Wydziale Historycznym UMK. Specjali-zuje się w powstającej dopiero dziedzinie neuronalnej interpretacji dzieł sztuki.

Wstęp bezpłatny, zapisy: [email protected] lub tel.: 52 339 30 62.

Galeria Miejska bwa Galeria Brda

Wystawa czynna do 8.09.2016aneta Urbańska. Moje

„Inspiracją dla stworzonego przeze mnie cyklu ob-razów był mój dwuletni synek Bruno. Priorytetem było ukazanie nie tylko słodkiego wyrazu jego twarzy oraz niewinności, którą urzeka, ale ujęcie w całość wszyst-kich emocji, które we mnie budzi. Bruno przedstawiony jest w typowych dla niego sytuacjach wyjętych z życia codziennego, które z pozoru bywają nudne i nieistot-ne. Natomiast dla Bruna wzrastają do rangi najwięk-szych zwycięstw, ważnych i pięknych doświadczeń. Naturalne jest to, że w moich oczach również stają się niezwykle ważne i właśnie dlatego postanowiłam po-zbawić tła zbędnych elementów, aby ukazać Bruna jako najważniejszego bohatera przedstawień. Zbudowałam je czystymi barwami, akcentując jedynie podział prze-strzeni na pasy o różnych barwach. Kolory znajdujące się w tłach są zobrazowaniem emocji towarzyszących mi w danych sytuacjach. Kolory te łączą się ze sobą tworząc nowe obrazy wspomnień naszego życia, które starałam się namalować” (Aneta Urbańska)

aneta Urbańska (ur. 1990 r. w Wyszkowie) skończy-ła Liceum Plastyczne im. Wojciecha Kossaka w Łomży, następnie studiowała malarstwo na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Dyplom obroniła w pracowni prof. Mieczysława Ziomka.

inf. Danuta Pałys

POLyGOnUM 44. wystawa sztuki

twórców województwa kujawsko-pomorskiego

Zapraszamy do nadsyłania propozycji prac w wer-sji elektronicznej na wystawę konkursową – POLY-GONUM 4 – do dnia 15.07.2016.

Konkurs POLYGONUM – po raz czwarty orga-nizowany przez Galerię Miejską bwa w Bydgosz-czy – adresowany jest do artystów zamieszkałych bądź realizujących swoje artystyczne projekty na terenie województwa kujawsko-pomorskiego. W konkursie mogą wziąć udział artyści profesjo-nalni, tj. absolwenci wyższych uczelni artystycz-nych, członkowie Związku Polskich Artystów Pla-styków, Związku Artystów Rzeźbiarzy, ZPAP Polska Sztuka Użytkowa i innych związków twórczych. Konkurs POLYGONUM odbędzie się w dwóch eta-pach: kwalifikacyjnym i klasyfikacyjnym. Prace zakwalifikowane będą brały udział w wystawie pokonkursowej. Kwalifikowane i klasyfikowane będą prace powstałe w latach 2013-2016 obejmu-jące cały zakres sztuk wizualnych (od tradycyjnych technik wypowiedzi artystycznej po nowe media, fotografie i dokumentacje performance i instalacji artystycznej).

Informacje: Galeria Miejska bwa, 85-006 Byd-goszcz, ul. Gdańska 20, tel.: 52 339 30 50, e-mail: [email protected]


Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek

19.08.2016, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 16 września 2016

ryszard Czajkowski. Kilka krótkich SMS-ów na zakończenie lata

Tytuł wystawy intryguje, może wywoływać różne skojarzenia. Nie określa jej charakteru, nie narzuca żad-nej wizualizacji. Można założyć, że współczesny sposób komunikowania dał impuls artyście do stworzenia no-wej serii prac.

Sam artysta lubi „gry słowne” przesyłane często znajomym w formie SMS-ów i wówczas ten banalny z pozoru przekaz uzyskuje swoistą poetykę. Bo wła-śnie Czajkowski poetyki szuka w codzienności i na swój sposób interpretuje ją w kolejnych zestawach prac. Posługuje się charakterystyczną dla siebie formą inspi-rowaną sztuką pop-art, ale nie do końca. Odwołuje się

do stylistyki plakatu, reklamy, stosuje mocne kontrasty barw czystych, ale graficzność przedstawienia wzboga-ca szerokim, malarskim gestem. Dekoracyjność łączy z ekspresją plamy barwnej. Estetyka jego obrazów nie wywołuje sprzeciwu – można powiedzieć: „ładne ma-larstwo”. Bo Czajkowski w codzienności szuka pięknego kształtu, idealnej formy. Aby o tym się przekonać, za-praszam na wystawę.

ryszard Czajkowski (rocznik 1953), absolwent Pań-stwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Bydgoszczy, studia na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mi-kołaja Kopernika w Toruniu – w 1987 r. uzyskał dyplom z zakresu malarstwa w pracowni prof. Mieczysława Wiśniewskiego, członek Związku Polskich Artystów Pla-styków, zajmuje się malarstwem, rysunkiem, fotografią, wideo-artem, autor ok. 20 wystaw indywidualnych, uczestnik licznych wystaw zbiorowych, jego prace „roz-rzucone” są po całym świecie.

inf. Elżbieta Kantorek

Ryszard Czajkowski, Bez SMS-u I, 2016, olej, płótno, 40×100 cm

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5Półkolonie letnie:

I Turnus – „Wędrówki po Europie” – 27 czerwca – 1 lipca 2016 r.

II Turnus – „Zwierzęta” – 4-8 lipca 2016 III Turnus – „Wodny świat” – 22-26 sierpnia 2016

W programie m.in.: wyjazdy do Parku Linowego, do Inowrocławia, do ZOO, przejazd tramwajem wodnym po Brdzie, kino, basen, gra miejska, zabawy na świeżym powietrzu, zajęcia plastyczne, muzyczne, taneczne i wiele innych atrakcji.

Lepić i… każdy może – warsztaty letnie 22-26 sierpnia 2016 – zajęcia artystyczne dla dzieci w wieku 7-10 lat. Podczas tego tygodnia każdy dzień bę-dzie poświęcony innemu rodzajowi materiału do lepie-nia, tj.: glina, masa marcepanowa, ciasto piernikowe, masa solna oraz plastelina.

Od 26 sierpnia do 15 września 2016 roku w Arthol Ga-lerii będzie można podziwiać efekty pracy uczestników warsztatów.

Obóz szermierczy w Człuchowie – 27 czerwca – 4 lipca 2016

Obóz szermierczy w ząbie – 30 lipca – 7 sierpnia 2016

Obóz szermierczy w Lubaszu – 17-26 sierpnia 2016

Warsztaty taneczne – 22-31 sierpnia 2016

27.08.2016, godz. 10.00-14.00akcja promocyjna placówki na terenie Fordonu

rekrutacja od 24.08.2016!Terminy postępowania rekrutacyjnego na rok szkol-

ny 2016/2017: – Składanie wniosków o przyjęcie na zajęcia:

24 sierpnia – 7 września – Badanie uzdolnień kierunkowych: 8-10 września – Ogłoszenie list kandydatów zakwalifikowanych

i niezakwalifikowanych: 12 września, godz. 17.00 – Ogłoszenie list przyjętych i nieprzyjętych:

13 września, godz. 15.00 – Rekrutacja uzupełniająca od 14.09.2016

inf. Barbara Pszczółkowska


Bydgoska Poradnia Sztuki w Kamienicy 12 12.07.2016, godz. 18.30 (Poznańska 12) – otwarcie wystawy.

Ekspozycja będzie czynna do 31 sierpnia w godz. 16.00-19.00 (1. piętro).Wystawa fotografii Macieja zwolanowskiego pt. „SyMeTrIe”

Maciej zwolanowski, urodzony w 1954 roku, z fotografią związany od podróży po Stanach Zjedno-czonych w 1981 roku. W latach 90. współpracował z wieloma wydaw-nictwami bydgoskimi. Od dwóch lat czynnie współpracuje z projek-tem literacko-fotograficznym pod nazwą „Bydgoska Licencja Marek” (www.facebook.com/bydgoskali-cencjamarek/?pnref=story).

Równolegle zajmował się foto-grafią jako obszarem eksperymen-tów i ciągłych, artystycznych po-szukiwań. W swojej fotograficznej pasji wypracował autorską, wciąż doskonaloną technikę fantastycznej syntezy obrazu, wciągając odbiorcę w inne wymiary ukrytych głębi.

Poprzez symetryczne kolaże kreuje nowe przestrzenie percepcji mikro- i makroświata.

inf. Stanisław Stasiulewicz

towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego 14-18 sierpnia 2016

VIII Paderewski Piano academyMasterclass dla pianistów z orkiestrą symfoniczną

Paderewski Piano Academy odbywa się pod honoro-wym patronatem Marszałka Województwa Kujawsko--Pomorskiego Piotra Całbeckiego.

Pianiści, wyselekcjonowani przez trzyosobowy ze-spół pedagogów, pracujących pod kierownictwem prof. Ilji Schepsa z Uniwersytetu Muzycznego w Kolonii, zobowiązani są do przygotowania jednego koncertu, który następnie ćwiczą tradycyjnie z Toruńską Orkiestrą Symfoniczną.

Profesorowie:Ilja Scheps, NiemcyWojciech Świtała, PolskaJan Jirack von arnim, AustriaDyrygenci:anna MrózPrzemysław FiugajskiOrkiestra: Toruńska Orkiestra SymfonicznaUczestnicy: 24 pianistów z Polski, Chin, USA, Arme-nii, Singapuru, Szwecji, Kanady, Japonii, Korei, Austrii, Rosji, Niemiec w wieku 14-31 lat.

14-21 sierpnia 2016I grupa masterclass – Ilja Scheps & Wojciech Świtała

21-28 sierpnia 2016II grupa masterclass – Ilja Scheps & Jan Jirack von Arnim

Serdecznie zapraszamy na koncerty otwarte dla pu-bliczności:

– 20.08.2016, godz. 20.00 – Koncert uczestników w dworze artusa w Toruniu

– 21.08.2016, godz. 18.00 – Koncert uczestników w Kościele Farnym pw. Wniebowzięcia nMP w Chełmnie

– 27.08.2016, godz. 19.00 – Koncert uczestników w Bazylice Mniejszej Wniebowzięcia najświętszej Maryi Panny (Kolegiata), Koronowo, ul. Bydgoska 23

– 28.08.2016, godz. 16.00 – Koncert uczestników w Kościele pw. Bożego Ciała w Bydgoszczy

Organizator: Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego w Bydgosz-czy. Współorganizatorzy: Toruńska Orkiestra Symfoniczna, Muzeum Ziemi Chełmińskiej, Gmina Koronowo, Yamaha.Paderewski Piano Academy jest współfinansowana ze środków Miasta Bydgoszczy, Województwa Kujawsko-Pomorskiego oraz Miasta Torunia.

www.paderewskipianoacademy.euinf. Agata Szpadzińska


Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna 6, 13, 20, 27 lipca 2016

oraz 3, 10, 17, 24, 31 sierpnia 2016deutsch mit Spaß – klub konwersacyjny

Wzorem innych miast do WiMBP w Bydgoszczy za-witały kluby konwersacyjne. Raz w tygodniu w biblio-tece spotyka się grupa pasjonatów, by porozmawiać w obcym języku z ludźmi innych kultur i ciekawych zainteresowań. Jest to doskonała okazja, aby sprawdzić swoje możliwości lingwistyczne i podszlifować język obcy w czasie nieformalnych rozmów, gier, zabaw i in-nych aktywności. W ramach klubu konwersacyjnego Deutsch mit Spaß w bibliotece spotykają się otwarte i pozytywnie nastawione osoby, które chcą się spraw-dzić i swobodnie rozmawiać w języku niemieckim.

7 lipca i 4 sierpnia 2016, udział bezpłatnyTargowisko Kultury

Na Targowisko Kultury zapraszamy wszystkich, dla których ważny jest fizyczny, dosłowny, namacalny z nią kontakt. Tu spotykają się książkowi fetyszyści, winylowi maniacy, amatorzy fotografii analogowej, miłośnicy ko-miksów. Uwalniają książki zalegające na półkach, płyty i filmy, gry, instrumenty, aparaty, kamery i sprzęt RTV. Pora dać im nowe życie, niech ucieszą innych konsu-mentów kultury.

Spotykamy się w każdy 1. czwartek miesiąca.Sprzedaż? Wymiana? To zależy od Ciebie – my tylko

stwarzamy okazję!Wystarczy, że wypełnisz formularz zgłoszeniowy:

http://bit.ly/targowisko.

Wybrane zajęcia edukacyjne w lipcu: 5.07.2016, godz. 11.00, WiMBP

(Filia nr 5 dla dorosłych, ul. Pomorska 80-86)Legendy i przypowieści rajmunda Kuczmy i Je-rzego derendy – konkurs pięknego czytania legend o Bydgoszczy dla dzieci z udziałem Małgorzaty Pawlak, autorki legendy wierszem o Bocianowie.

5.07.2016, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci, ul. Grunwaldzka 33)

artystyczne oblicza Bydgoszczy: tworzymy galerie pocztówek przedstawiających najpiękniejsze miejsca w naszym mieście – zajęcia plastyczne dla dzieci.

11.07.2016, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 1 dla dzieci i młodzieży, ul. Powstańców Wielkopolskich 26)

Bydgoszcz: moje miasto dawniej i dziś – tworzymy plan miasta – zajęcia plastyczne.

12.07.2016, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 31 dla dorosłych i dla dzieci, ul. Wielorybia 99)

„O Kazimierzu Wielkim i pięknej Bydgoszczy” – za-jęcia na podstawie legend.

14.07.2016, godz. 12.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży, ul. Gawędy 1)

Muzyczny spacer po Bydgoszczy – słuchanie utwo-rów dedykowanych naszemu miastu.

14.07.2016, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci, ul. Dworcowa 49)

Wycieczka do Izby Pamięci adama Grzymały-Sie-dleckiego – Pracowni Teatrologicznej.

19.07.2016, godz. 10.30, WiMBP (Filia nr 14 dla dzieci i młodzieży, ul. Bohaterów Kragujewca 11)

W Bydgoszczy się urodziłem i tu mieszkam – zajęcia edukacyjno-plastyczne (malowanie na szkle).

26.07.2016, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 13 dla dzieci i młodzieży, ul. Połczyńska 3)

Jak Bydgoszcz miastem została… – poznajemy byd-goskie legendy i gwarę bydgoską.

28.07.2016, godz. 16.00, WiMBP (Biblioteka Główna, ul. Stary Rynek 24)

Rodzinne warsztaty plastyczne pn. „Moje miasto ma urodziny”.

Wybrane zajęcia edukacyjne w sierpniu: 2.08.2016, godz. 11.00, WiMBP

(Filia nr 5 dla dorosłych, ul. Pomorska 80-86)Biblioteczne podchody: tajemnice Bydgoszczy – za-bawa edukacyjna dla dzieci.


zapomniane słowa, czyli Mały słownik gwary byd-goskiej – rozwiązujemy łamigłówki literackie.


Bydgoszcz: miasto zwrócone twarzą do rzeki – gra planszowa.


Gra miejska „Moje miasto ma urodziny” (obowiązuje wcześniejsza rezerwacja).

12.08.2016, godz. 14.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci, ul. Dworcowa 49)

Skarb na Wyspie Młyńskiej? – zabawa w plenerze.

23.08.2016, godz. 12.00, WiMBP (Filia nr 7 dla dorosłych i dla dzieci, ul. Nakielska 175a)

na tropie lata – zajęcia z książką a. Wajraka pt. „Przewodnik prawdziwych tropicieli”.


Finał konkursu plastycznego na przewodnik po Byd-goszczy pn. „Moje miejsca w Bydgoszczy”.

30.08.2016, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 25 dla dorosłych i dla dzieci, ul. Jeżewska 6)

Bydgoszcz na weekend – zajęcia edukacyjne.


Akademia Muzyczna w Bydgoszczy 6.07.2016, środa, godz. 19.00, Kościół Garnizono-

wy, ul. Bernardyńska 2, wstęp wolnyakademia w zabytkach Bydgoszczy

Katarzyna Bąkowska – skrzypceewa Czeluśniak – skrzypcedorota zimna – klawesynw programie: Jean-Marie Leclair, Sergiusz Prokofiew

10.07.2016, niedziela, godz. 17.00, Sala Rotun-dowa Pałacu w Lubostroniu. Bilety w cenie 10 zł można nabywać w Pałacu w Lubostroniu pół godziny przed koncertem.

CLXVI Koncert PałacowyMarcin Tarnawski – skrzypcedorota zimna – klawesyn

13.07.2016, środa, godz. 18.00, Katedra Bydgoska, ul. Farna 2, wstęp wolny

akademia w zabytkach BydgoszczyMęski zespół Chorałowy Wydziału dyrygentury, Jazzu i edukacji Muzycznej aM w BydgoszczyMariusz Kończal – dyrygent

3.08.2016, środa, godz. 19.00, Dom Polski, ul. Grodzka 1, wstęp wolny

akademia w zabytkach BydgoszczyHanna Michalak – sopranMaria Murawska – fortepianw programie mazurki Fryderyka Chopina, pieśni Fry-deryka Chopina i Ignacego Jana Paderewskiego

10.08.2016, środa, godz. 19.00, Wieża Ciśnień, ul. Filarecka 1, wstęp wolny

akademia w zabytkach BydgoszczyCecylia Stanecka – wiolonczelaFilip Klasa – wibrafon, cajóndaniel Pradella – wibrafon, fortepian, cajónPiotr Pokutycki – gitaraw programie tanga A. Piazzolli, standardy jazzowe

14.08.2016, niedziela, godz. 17.00, Pałac w Lubo-stroniu. Bilety w cenie 10 zł można nabywać pół godziny przed koncertem.

CLXVII Koncert PałacowyHerbert Piano Trio:Bartłomiej Wezner – fortepianJoanna Kreft – skrzypcedominik Płociński – wiolonczela

inf. Anna Cudo

Daniel Pradella, Piotr Pokutycki, Filip Klasa, Cecylia Stanecka

Plażowe leżaki, ogromny ekran oraz 10 filmo-wych bestsellerów. zielone arkady przygotowały wyjątkowe wydarzenie dla wszystkich pasjonatów kina. Od 24 czerwca, w każdy kolejny piątek, będzie można wziąć udział w wieczornych seansach pod niebem pełnym gwiazd.

Tego lata dla amatorów seansów filmowych pod chmurką przygotowaliśmy nietypową salę kinową. Za-miast foteli widzowie będą mieli do dyspozycji wygodne leżaki, a filmy będą wyświetlane na ekranie zainstalowa-nym na najwyższym poziomie naszego parkingu – mówi Iwona Mroczek, dyrektor Zielonych Arkad.

Już od 24 czerwca będzie można spędzić gorące piątkowe wieczory w wyjątkowej atmosferze. Wszyst-kie seanse odbywać się będą na parkingu Centrum, na poziomie P6a. Pokazy rozpoczynać się będą po zachodzie słońca – w lipcu o godz. 22.00, natomiast w sierpniu o godz. 21.30. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Szczegółowy program wydarzenia będzie można śledzić na stronie Zielonych Arkad: www.zielo-nearkady.com.pl. W razie niepogody projekcje prze-niosą się do wnętrza Centrum.

R E P E R T U A R :

1.07, godz. 22.00 – Moje córki krowy (88 min, od lat 15) 8.07, godz. 22.00 – Sinister (110 min, od lat 15) 15.07, godz. 22.00 – Millerowie (110 min, b/o) 22.07, godz. 22.00 – Amy (128 min, b/o) 29.07, godz. 22.00 – Iluzja (115 min, od lat 12) 5.08, godz. 21.30 – Lato w Prowansji (90 min, b/o) 12.08, godz. 21.30 – Nietykalni (112 min, od lat 12) 19.08, godz. 21.30 – Kocha lubi szanuje (118 min, od lat 12)26.08, godz. 21.30 – Wielki Gatsby (142 min, od lat 12)

JAK DOTRZEĆ:Pieszych zapraszamy wejściem Kryształowym, od

ulicy Karpackiej. Stamtąd należy kierować się do wyj-ścia na parking znajdującego się przy sklepie Smyk, a następnie wjechać windą na poziom P6A.

zmotoryzowani mogą dostać się na najwyższy po-ziom windami znajdującymi się na parkingu. Poziomy P6A i P6B w dniach projekcji od godziny 18.00 wyłączo-ne będą z ruchu kołowego.

inf. Agnieszka Ślusarczyk

Kino letnie


Organy… to miasteczko, do którego wejść mogą tylko wtajemniczeni. Jeśli staniemy tyłem do ołtarza, zauwa-żymy tylko niewielką część tego największego spośród wszystkich instrumentów, jakie kiedykolwiek stworzył i wybudował człowiek. Organy są jak prawdziwe miasto z rozbudowaną infrastrukturą: chodnikami, schodkami, balustradami, domami i kamienicami, małymi sklepa-mi, jak i wielkimi hipermarketami. To gigant wydający różnorodne dźwięki, z maszynerią bardziej skompliko-waną niż silnik samochodowy.

Szanowni Państwo!drodzy melomani muzyki organowej!

XIII Letnie Międzynarodowe Koncerty Muzyki Orga-nowej i Kameralnej, czas zacząć! Cykl spotkań prezen-tujący muzykę organową w towarzystwie artystów i instrumentalistów kameralnych zostanie zainauguro-wany 3 lipca. Działania koncertowe obejmą trzy bydgo-skie kościoły: Świętej Trójcy, Najświętszego Serca Pana Jezusa oraz św. Jadwigi Królowej. Wybrane świątynie dysponują instrumentami umożliwiającymi realizację zróżnicowanego i wszechstronnego programu kon-certowego. I tak będzie tym razem – proponujemy słuchaczom szeroki wachlarz repertuarowy od muzyki średniowiecza, poprzez muzykę baroku i romantyzmu, aż do współczesności.

XIII Letnie Międzynarodowe Koncerty Muzyki Or-ganowej i Kameralnej rozpoczną się 3 lipca i potrwają

do 28 sierpnia, w sumie odbędzie się pięć muzycznych spotkań. Podczas tegorocznego cyklu usłyszymy ka-meralistów: Beatę Bobińską (sopran), Karola Lipińskie-go-Brańkę (skrzypce) i Kacpra Chabrowskiego (akorde-on). Natomiast na organach zagrają mistrzowie polskiej sceny organowej: Adam Klarecki (Włocławek), Mariola Brzoska (Gliwice), Ewa Sawoszczuk (Bydgoszcz/Korono-wo), Bogdan Narloch (Koszalin) oraz gość z zagranicy Krzysztof Czerwiński (Australia).

Polecamy Państwu wszystkie koncerty, ponieważ ar-tyści zaprezentują w tym roku program tzw. wakacyjny. Pierwsze dwa odbędą się w kościele pw. św Trójcy. Będą one integracyjną częścią liturgii, ponieważ zostaną włą-czone w mszę św. Na kolejne dwa koncerty kameralne zapraszamy Państwa do bydgoskiego Sacré-Coeur – kościołu pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, a ostat-ni – finałowy recital solowy odbędzie się w kościele pw. św. Jadwigi Królowej. Tu szczególna uwaga, ponie-waż ten koncert zostanie zaprezentowany na niedawno przywiezionych z Holandii i zamontowanych w kościele organach piszczałkowych. Wcześniej kościół ten dyspo-nował tylko instrumentem cyfrowym, stąd inauguracja tradycyjnego instrumentu nastąpi 28 sierpnia w nie-dzielę, koncertem po mszy św. o godz. 10.

Na wszystkie koncerty jest wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy.

Głównym organizatorem jest Stowarzyszenie PRO MUSICA ORGANA, którym na terenie woj. kujawsko-po-morskiego zarządza Ewa Sawoszczuk.

XIII letnie Międzynarodowe Koncerty Muzyki Organowej i Kameralnej

3.07.2015, niedziela, po mszy św. o godz. 18.00, kościół pw. św. Trójcy, ul. św. Trójcy 26Krzysztof Czerwiński – organy (Sydney, Australia)

24.07.2016, niedziela, po mszy św. o godz. 18.00, kościół pw. św. Trójcy, ul. św. Trójcy 26Beata Bobińska – sopran (Bydgoszcz)ewa Sawoszczuk – organy (Bydgoszcz, Koronowo)

10.08.2016, środa, godz. 19.15, bydgoskie Sacré-Coeur – kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, plac Piastowski 5Karol Lipiński-Brańka – skrzypce (Wrocław)adam Klarecki – organy (Włocławek)

24.08.2016, środa, godz. 19.15, bydgoskie Sacré-Coeur – kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, plac Piastowski 5Kacper Chabrowski – akordeon (Gdańsk)Mariola Brzoska – organy (Gliwice)

28.08.2016, niedziela, po mszy św. o godz. 10.00, kościół pw. św. Jadwigi Królowej, al. Wojska Polskiego 7Bogdan narloch – organy (Koszalin)

ZADANIE WSPÓŁFINANSOWANE ZE ŚRODKÓW MIASTA BYDGOSZCZY WSTęP WOLny



Akademicka Przestrzeń Kulturalna – Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy

Muzeum Fotografii w Bydgoszczy

Bądź kreatywny! Bezpłatne zajęcia dla dzieci

Dom Kultury APK prowadzi nabór na bezpłatne zaję-cia w ramach programu edukacyjno-wychowawczego „Bądź kreatywny”, obejmującego obszar działań z zakresu kultury i sztuki. Do udziału w warsztatach, pro-wadzonych cyklicznie od września do grudnia, zapra-szamy dzieci z Bydgoszczy w wieku 4-13 lat. W ofercie: Planszomaniak, Mały Konstruktor, Modelarnia oraz Spotkania z fotografią.

Formularz zgłoszeniowy dostępny na stronie www.domkultury.byd.pl. Liczba miejsc ograniczona.Zadanie dotowane przez miasto Bydgoszcz.

Półkolonie fotograficzneW Muzeum Fotografii przy WSG nie ma miejsca na

wakacyjną nudę. Zapraszamy do udziału w kreatyw-nych półkoloniach fotograficznych. Zajęcia odbędą się w dwóch terminach: 4-6 lipca oraz 11-13 lipca w go-dzinach przedpołudniowych, a ich poziom dopasowa-ny został do wieku uczestników (dwa bloki zajęć: 12-16 lat, 16-19 lat). W programie m.in. plener fotograficzny oraz wywoływanie zdjęć w ciemni.

Dodatkowe informacje: [email protected] lub tel. 52 567 00 07.

Więcej szczegółów na: www.muzeumfoto.byd.pl.

Be CreaTIVeKatedra Przemysłów Kreatywnych WSG zaprasza do

udziału w otwartych warsztatach, przybliżających isto-tę oraz znaczenie przemysłów kreatywnych, które mogą stać się narzędziem odwołującym się do wielu warstw życia. Gospodarka sektora przemysłu kultu-ry, designu czy reklamy ma wielki potencjał w Polsce, uczestnikom warsztatów pokażemy, jak skutecznie za-rządzać tym kapitałem.

1 lipca, piątek, godz. 16.00-18.00, Muzeum Fotografii przy WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

„Fotokreator” – warsztaty fotograficzne połączone z drzwiami otwartymi Bydgoskiej Akademii Fotografii.

7 lipca, czwartek, godz. 16.00-18.00, Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

„recykling obrazu” – warsztaty z kolażu.

inf. Elżbieta Schulz

Półkolonie z WSGCentrum Projektów Edukacyjnych Wyższej Szkoły

Gospodarki zaprasza dzieci w wieku 5-12 lat do udziału w niezapomnianej wakacyjnej przygodzie. Wolny od nudy czas spędzony w mieście wykorzystamy na kre-atywny rozwój i świetną zabawę w gronie rówieśników. Oparte na sprawdzonym programie zajęcia poprowa-dzą wykwalifikowani wychowawcy oraz animatorzy.

Więcej szczegółów na stronie www.kolonie.byd.pl

Wakacyjne spotkania z fotografiąGrupy zorganizowane, w szczególności kolonijne

i półkolonijne, zachęcamy do skorzystania z waka-cyjnej oferty warsztatowej dla dzieci oraz młodzieży. Uczestników lekcji muzealnych czeka m.in. praca w ciemni fotograficznej i atelier, samodzielne konstru-owanie kamery otworkowej oraz tematyczne pokazy slajdów.

Wraz z początkiem wakacji zachęcamy także do skorzystania z nowych form biletów grupowych (3-6 osób). Oprócz samodzielnego zwiedzania eks-pozycji BILeT POLarOId umożliwia natychmiasto-


Mam lustrzankęPoczątkujących adeptów fotografii zapraszamy na

sierpniowe warsztaty „Mam lustrzankę”. W ramach sze-ściu weekendowych spotkań zdradzimy, jak świadomie wykorzystać swój aparat do rejestracji i kreacji obrazu. Podsumowaniem 18-godzinnych zajęć będzie wystawa prac uczestników.

Zgłoszenia do 16 sierpnia: [email protected]. For-mularz zgłoszeniowy dostępny na stronie www.mu-zeumfoto.byd.pl.

BaF i BaF MaSTer – rekrutacja trwaProwadzimy nabór do ósmej edycji Bydgoskiej Aka-

demii Fotografii. Roczny kurs pomoże usystematyzo-wać i pogłębić wiedzę z zakresu analogowych i cyfro-

fot. Piotr Wieczorek

Regional Press Photo 2014, fot. Paweł Skraba

wych technik fotograficznych oraz cyfrowej obróbki obrazu. Dotychczasowych absolwentów BAF oraz oso-by, które zdobyły już podstawowe kompetencje foto-graficzne, zachęcamy do wyboru BaF MaSTer – no-wej, zaawansowanej formuły eksperckiej.

Więcej szczegółów na stronie www.baf.byd.pl.

ruszyły zgłoszenia do regional Press Photo 2016

Ogłaszamy trzecią edycję Przeglądu Fotografii reportażowej regionu Kujawsko-Pomorskiego. Regional Press Photo 2016 skierowany jest do osób za-wodowo zajmujących się fotografią, pracujących lub mieszkających w województwie kujawsko-pomorskim – fotoreporterów zatrudnionych w redakcjach praso-wych, internetowych lub agencjach fotograficznych oraz freelancerów. Zdjęcia zgłoszone do konkursu po-winny być wcześniej opublikowane w dowolnej formie. Od tego roku w kategorii „amator” mogą wystarto-wać także uczniowie lub studenci do 26. roku życia, niezawodowo zajmujący się fotoreportażem.

Zgłoszenia do 20 września. Więcej szczegółów na stronie www.muzeumfoto.byd.pl.Projekt Fundacji „Gaudeamus” współfinansowany ze środków miasta Bydgoszczy oraz objęty Patronatem Honorowym przez Prezydenta Byd-goszczy Rafała Bruskiego.

inf. Elżbieta Schulz

we wykonanie pamiątkowej fotografii aparatem Po-laroid, zaś BILeT SeSJa serii 3 zdjęć w muzealnym atelier.

Pełna oferta na stronie www.muzeumfoto.byd.pl.

fot. Łu

kasz Ułan

ow

ski

fot. Piotr Wieczorek


Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży CiśnieńenerGIa ŚWIaTa KOLOrÓW Wystawa malarstwa Grażyny Szlachty

Grażyna Szlachta jest kobietą pełną życia, entuzja-zmu i optymizmu. Niespełniona w młodości chęć ma-lowania w wieku dojrzałym stała się pasją. Maluje z po-trzeby serca, żeby zatrzymać to, co zachwyca, co jest ulotne. Używając najczęściej koloru pomarańczowego podkreśla radość tworzenia i przeżywania życia.

Oto jak artystka charakteryzuje samą siebie:Grażyna Szlachta – urodzona w 1956 r. znak zodiaku – koziorożec, pasja – malowanie – jeżeli coś wpadnie mi w oko, to

po prostu chwytam za pędzel,lubię – tańczyć, śpiewać, pracować w ogrodzie, po-

dziwiać naturę, podróżować po świecie inspiracji, ota-czać się przedmiotami własnoręcznie wykonanymi, bo czerpię z nich pozytywne energie,

maluję – z potrzeby serca, z potrzeby zatrzymania tego, co ulotne i niepowtarzalne – moje obrazy to mój język, który pozwala mi mówić to, czego nie ujmują słowa,

ulubiony kolor – pomarańczowy i to on dominuje na mojej palecie barw, bo dla mnie to najradośniejszy kolor i wprowadza mnie w dobry nastrój nawet przy złej pogodzie,

entuzjastka życia – świat, w którym żyję zachwy-ca mnie swoim pięknem i czuję jego energię, a tak naprawdę to aktywuję własną energię i swoje emo-

cje przelewam na płótno. Tak, świat jest piękny – to jedynie kwestia wyboru, na co kierujemy swój wzrok i co dostrzegamy, bo piękno rodzi się w sercu i odbija w oczach,

nieuleczalna realistka – maluję to, co widzę, co lu-bię i to na co chciałabym patrzeć,

mój najlepszy obraz – chyba jeszcze nie powstał.

W jaki sposób to energetyczne postrzeganie świa-ta znajduje artystyczny wyraz w twórczości Grażyny Szlachty, będzie można zobaczyć podczas wernisa-żu wystawy malarstwa w dniu 24 sierpnia. Początek o godz. 18. Wystawa będzie czynna do 15 września.

inf. Mirosława Chabowska

Dom Kultury MODRACZEK 4-8 lipca oraz 11-15 lipca 2016, godz. 9.00-11.00

zUCHOWISKO – zajęcia dla dzieci 2- i 3-letnich przygo-towujące do zajęć przedszkolnych.

Zajęcia bezpłatne, obowiązują wcześniejsze zapisy.

18-22 lipca oraz 25-29 lipca 2016WarSzTaTy PLaSTyCzne (godz. 10.00-11.30)WarSzTaTy MUzyCzne (godz. 11.30-12.30)


25-29 lipca 2016, godz. 9.00-11.00zUCHOWISKO.


8-12 sierpnia 2016, godz. 10.00-11.30 MĄdra SÓWKa.


22-26 sierpnia 2016, godz. 10.00-11.00WarSzTaTy MUzyCzne.


inf. Izabela Kaczyńska


Podbij Bydgoszcz 2016! Druga edycja akcji Podbijania Bydgoszczy trwa! Zbie-

raj pieczątki i wygrywaj nagrody!Zasady zabawy: Od 1 maja do 30 września 2016 r.

odwiedzaj miejsca oznaczone na ulotce. Zwiedzanie danego obiektu potwierdź przybiciem specjalnej pie-częci w odpowiednim miejscu karty. Po zebraniu co naj-mniej 15 pieczątek przyjdź z wypełnionym kuponem (lub wyślij go pocztą) do BCI, by odebrać upominek. (Bydgoskie Centrum Informacji, ul. Batorego 2, 85-104 Bydgoszcz). Nagrodami są zestawy upominków przeka-zanych przez partnerów zabawy.

Celem organizacji akcji Podbij Bydgoszcz 2016! jest zachęcenie turystów przyjeżdżających do Bydgoszczy, ale również jej mieszkańców, do odwiedzenia większej liczby bydgoskich atrakcji turystycznych i zabytkowych obiektów, a tym samym lepsze poznanie naszego mia-sta. Uwaga! Jedna osoba może wysłać tylko jeden ku-pon konkursowy.

Tu podbijesz swoją kartę: – Bydgoskie Centrum Informacji – Stary Tramwaj na ul. Długiej – Ogród Zoologiczny – Myślęcinek – Park Rozrywki / Zaginiony Świat – Myślęcinek – Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego – Spichrze nad Brdą – Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego – Galeria Sztuki

Nowoczesnej – Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego – Europejskie Cen-

trum Pieniądza – Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego – Zbiory Arche-

ologiczne – Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego – Dom Leona Wy-

czółkowskiego – Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego – Exploseum – Muzeum Mydła i Historii Brudu – Muzeum Fotografii – Muzeum Wojsk Lądowych – Muzeum Wodociągów – Wieża Ciśnień – Muzeum Wodociągów – Zabytkowa hala pomp wodociągowych – Muzeum Kanału Bydgoskiego – Muzeum Oświaty – Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego – Barka „Lemara” – Galeria Miejska bwa – Tramwaj wodny – Autobusowe i tramwajowe linie turystyczne – Introligatornia WiMBP

Kupon konkursowy z listą obiektów można odebrać w Bydgoskim Centrum Informacji, obiektach biorących udział w zabawie, bądź wydrukować ze strony: www.visitbydgoszcz.pl/pl/poznaj/aktualnosci/3264--podbij-bydgoszcz.

Regulamin Akcji również dostępny w powyższym linku.

Kontakt: BCI, Paulina Janusz, tel. 52 340 45 50.

Letnie spacery z przewodnikiem po Bydgoszczy!

Serdecznie zapraszamy na letnie spacery z przewod-nikiem ulicami Bydgoszczy. Ruszamy od 4 czerwca – co sobotę!

Podczas spacerów poznacie bydgoskie atrakcje tury-styczne, zabytki, historie ciekawych miejsc związanych z daną trasą, a także będziecie mieli okazję przysłuchać się legendom oraz ciekawym anegdotom.

Start: w każdą sobotę o 12.30. Czas trwania space-rów: ok. 1,5 godz., koszt: 5 zł za osobę. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc (grupa może liczyć maksy-malnie 30 osób) prosimy o wcześniejsze zapisy e-mailo-wo: [email protected], telefonicznie: 52 340 45 50 lub osobiście w siedzibie BCI.

W 2016 roku proponujemy cztery trasy spacerów:Poznaj Stare Miasto – czas trwania: 1,5 godz. Spacer

przez Stary Rynek, Katedrę, Mostową i Wyspę Młyńską.dookoła Śródmieścia – czas trwania: 1,5 godz. Spa-

cer w okolice fontanny Potop, placu Wolności, cieka-wych kamienic, pomnika Łuczniczki.

Szlak Wody, Przemysłu i rzemiosła TeH2O – czas trwania: 1,5 godz. Każdego miesiąca spacer pokazujący obiekty na Szlaku Wody, Przemysłu i Rzemiosła w Byd-goszczy TeH2O (bez wejść do środka) i przybliżający przemysłową historię miasta.

z biegiem Brdy – czas trwania: 1,5 godz. Od mostu Bernardyńskiego do Śluzy Miejskiej; okazja do poznania „wodnej” historii miasta.

H a r m o n o g r a m :

2 lipca – Dookoła Śródmieścia 9 lipca – Szlakiem TeH2O 16 lipca – Poznaj Stare Miasto 23 lipca – Dookoła Śródmieścia 30 lipca – Z biegiem Brdy 6 sierpnia – Poznaj Stare Miasto 13 sierpnia – Dookoła Śródmieścia 20 sierpnia – Szlakiem TeH2O 27 sierpnia – Poznaj Stare Miasto

Zachęcamy również do przesyłania Waszych fotorelacji ze spacerów, które chętnie opublikujemy na www.visit-bydgoszcz.pl oraz www.facebook.com/BydgoskieCen-trumInformacji – najciekawsze nagrodzimy przewodni-kami po Bydgoszczy.

inf. Paulina Janusz

Bydgoskie Centrum Informacji


Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński 7.07.2016, godz. 18.00

Spotkanie autorskie z Markiem ristau pt. „Poradnik wiary” oraz promocja książki. Czytanie fragmentów prozy Mieczysław Franaszek.

Marek ristau ur. 1955 w Bydgoszcz. Autor książek „Poradnik wiary według Biblii” (2000), „Zbawienie jest darem Boga” (2000) i „Poradnik wiary, która zwycięża” (2000). Od 1983 związany jest z Ruchem Odnowy w Du-chu Świętym. Uczestniczył również w Neokatechume-nacie. Od 2002 roku prowadzi Księgarnię św. Ojca Pio przy kościele klarysek (ojcowie kapucyni) w Bydgoszczy.

Medytacje biblijne i hezychiaKsiążka Marka Ristaua, pt. Poradnik wiary, która zwy-

cięża, jest bardzo dobrym wprowadzeniem do głów-nych tajemnic chrześcijaństwa, takich jak: życie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa oraz zesłanie Ducha Świętego. Ristau poprzez liczne cytaty z Pisma Świętego dowodzi, że słowa życia wypowiedziane po-nad dwa tysiące lat temu przez Chrystusa są wciąż ak-tualne dla człowieka współczesnego: „’Trzymajcie się mocno Słowa Życia’ (Flp 2, 16), ‘trzymajcie się tradycji’ (2 Tes 2, 15), trzymajcie się ‘prostej linii prawdy’ (2 Tym 2, 15). Wszystko co zostało napisane w Biblii, ‘napisane zostało i dla naszego pouczenia, abyśmy dzięki cierpli-wości i pociesze, jaką niosą Pisma, podtrzymywali na-dzieję’ (Rz 15, 4)”. Ristau dowodzi, że człowiek współcze-sny, podobnie jak ten z przed wieków, poszukuje pełnej prawdy o swojej egzystencji i tę prawdę może znaleźć w Chrystusie, albowiem tylko Chrystus jest prawdą (J 14, 6). Z chwilą zaś gdy doświadczymy, że „Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus” (Ga 2, 20), ogarnia nas głęboki pokój – hezychia. I właśnie praca Marka Ristaua prowadzi nas w nieprzerwaną hezychię. Nazywaną też beztroską.

Grzegorz J. Grzmot-Bilski

7.07.2016, godz. 18.00Otwarcie wystawy obrazów Jana Kaji pt. „Przedwczesne pukanie”

(…) Kaja nie jest buntownikiem, destruktorem tra-dycyjnych kanonów estetycznych; w jego twórczej naturze nie odnajdziemy ponowoczesnych wezwań do tego, żeby obwieścić, iż tzw. sztuka obecności, czyli od-nosząca się do realnej rzeczywistości umiera, a sztuka odrodzenia (l’art de différer) rozwija się.

Malarstwo zanurzone w tradycji, jego zdaniem, wca-le nie kona, lecz przetwarza się w ożywcze konfiguracje estetyczne, nadal stanowiąc ważny punkt odniesienia, bo przecież obecność wciąż pozostaje obecna. Osta-tecznie to ona stanowi punkt wyjścia doświadczenia malarskiego, w konsekwencji którego artysta jest w sta-nie namalować obraz. Impulsy twórcze nie pojawiają się tylko w wyniku kreacyjnego nacisku wyobraźni czy sile tworzywa malarskiego (choć mają one pewne znacze-nie), ale głównie dzięki zmysłowemu kontaktowi z do-okolnym światem, także tym wewnętrznym. Człowiek jest psychofizyczną jednością. Stykając się z powierzch-nią rzeczywistości potrafi wznosić się ponad nią, cho-ciaż jego duchowe ekspresje nie mogą ujawniać się bez pośrednictwa tego, co dosiężne za pomocą zmysłów. Dlatego malarstwo nie istnieje bez więzi z faktyczno-ścią, z cielesnością.

(…) Naturalnie, ważna pozostaje emocjonalna rze-czywistość, jaka wyłania się poniekąd spod obrazu, tyle tylko że musi być ona zawsze pod intelektualną kontro-lą, nie może definitywnie wpływać na końcowy efekt pracy malarskiej. Liczy się wszak świadomość formy, bez której nie sposób wyrazić czy zasugerować tego, co „w duszy tkwi”. Forma jest papierkiem lakmusowym sztuki malarskiej, narzędziem okiełznywania tego, co się widzi. W każdym przypadku zazębia się z wewnętrz-

Jan Kaja, Cisza, akryl, płótno, 100×70 cm Jan Kaja, Procesja, akryl, płótno, 100×70 cm Jan Kaja, Spojrzenie, akryl, płótno, 100×70 cm


nym doznaniem. Świat widzialny i świat ducha stano-wią konieczne części jednego i tego samego Bytu, do którego artysta dąży, którego znaków widzialnych po-szukuje.

(…) Prawda o Bogu jest wszak wielobarwna, wielo-postaciowa. Stąd nieustanny i ciągły trud, by ją coraz bardziej przybliżać, interpretacyjnie rozświetlać, wyra-żać w odmiennych kontekstach egzystencjalnych i kul-turowych. Ich aktywność zaliczamy do obszaru sztuki religijnej, nie zaś sakralnej. (…)obrazy Kaji oczyszczają i przetwarzają naszą zmysłowość, którą odczuwamy na ogół jako grzeszną fascynację rzeczywistością biolo-giczną. Oczyszczają, ale nie niszczą. (…)

Jego realizm pozostaje realizmem uwznioślonym, realizmem poetyckiego niedopowiedzenia. Nie chce on bowiem zatrzymywać się tylko na powierzchni kolorów, linii, kształtów. Pragnie wyjawiać własne do-świadczenie więzi z Bogiem, by – już artystycznie prze-tworzone – mogło pobudzać i ożywiać kontemplatyw-ne postawy u innych ludzi, aktywizować ich duchowe praktyki. Jest przekonany, że malarstwo tylko wtedy wywołuje religijnie uniesienia, kiedy ma u swych źródeł określone przeżycie powiązane z wiarą, a oddziałuje tym powszechniej i intensywniej, im jest doskonalsze artystycznie. (…)

ks. Jan Sochoń

11.08.2016, godz. 18.00Spotkanie poetyckie z ks. Franciszkiem Kameckim pt. „Testament don Kiszota” oraz promocja książki. Czytanie wierszy Mieczysław Franaszek.

Franciszek Kamecki, ur. 1940 ksiądz, poeta, mieszka w Grucznie, wykładowca, rekolekcjonista, organizator wyjazdów, obozowisk, rekreacji, medytacji, dni kultu-ry, biesiad. Publikował m.in. w „Tygodniku Powszech-nym” (debiut 1960), „Więzi”, „Oficynie Poetów i Mala-rzy”, „Toposie”, „Poboczach”, „Pielgrzymie”, „Posłańcu Ducha Św.”. Wydał tomy poezji: Parabole Syzyfa (1974), Sanczo i ocean (1981), Epilogi Jakuba (1986), Borowiackie językowanie (1989), Ten, co umywa nogi (2001), Skarga

księdza (2002), Podsłuchi-wanie siebie (2006), Tam, gdzie pędraki, zielsko i ci-sza (2006, II wyd.2008), Lustro (2006, II wyd. 2008), Narek knele – Skarga księ-dza (wyd. czesko-polskie tłum. Lenka Danhelova, 2007), Brat opuszczonych (2010), Drabiną do nieba (felietony, 1997). Współ-autor albumów, scenariu-szy i materiałów kościel-nych. Uhonorowany m.in. za najciekawszy debiut

roku na Ogólnopolskim Festiwalu Poezji (1974), Złotym Krzyżem Zasługi RP (2000), nominowany do nagrody Artusa, Książka Lata (2001), laureat I miejsca w konkur-sie Interartus (2002), nagrodzony Feliksem „Gazety Wy-borczej Bydgoszczy i Torunia” dla ludzi sukcesu (2002), medalem „Za twórczy wkład w kulturę chrześcijańską” (Bydgoszcz, 2005), Pierścieniem Mechtyldy (Tczew 2006) i Piórem Kociewskim (Tczew 2007), Medal Prezy-denta Bydgoszczy (2011).

* * *Z modlitwy i ze wsłuchania się w ludzką biedę; z lek-tur, z wędrówek dalszymi i bliższymi okolicami wyrasta liryka Franciszka Kameckiego. Nie dziwmy się tytułowi zbioru. O kondycji człowieka, współczesnego zwłasz-cza, trudno mówić inaczej jak tylko tonem skargi – de profundis. Ale poezja ta pomaga rozpoznawać zna-ki – prześwity światła sponad horyzontu tego świata. W tym jej siła, wartość, waga.

Piotr W. Lorkowski* * *

[K]rzyk sprzeciwu, rozlega się obok ciszy zawierzenia, a przez ekspresyjne nieraz przenośnie prześwieca to, co niewidoczne, zupełnie jak w zakończeniu wiersza „Ikony Rublowa” dedykowanego ks. J. St. Pasierbowi: Andrzeju Rublow / przez twoje malarstwo widzę to co niewidoczne / i złudność naszej pewności.

Krzysztof Kuczkowski

Fot.

Jac

ek S

oliń

ski

II edycja ogólnopolskiego konkursu fotograficznego „Portret z Kujawsko-Pomorskim zabytkiem w tle”

Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy bardzo serdecznie za-prasza do udziału w II edycji konkursu fotograficznego „Portret z kujawsko-po-morskim zabytkiem w tle”. Zeszłoroczny konkurs przyjęli Państwo ciepło, nad-syłając wiele pięknych zdjęć, dlatego postanowiliśmy go kontynuować. Konkurs odbywa się pod patronatem marszałka województwa kujawsko-pomorskiego Piotra Całbeckiego. Konkurs towarzyszy obchodzonym we wrześniu Europejskim Dniom Dziedzictwa. Tematem konkursu są zabytki woj. kujawsko-pomorskiego, na tle których należy sfotografować jedną lub grupę osób.

Nagrody czekają! Szczegóły w regulaminie na stronach: www.edd-kpck.pl i www.edd.nid.pl.

Grand prix 2015: Marta Ćwikowska, Na Zamku Dybowskim


Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy Wystawa czynna od 7 do 27 lipca 2016,

wernisaż w czwartek 7 lipca o godz. 18.00, Salon Hoffman KPCK, pl. Kościeleckich 6

Wystawa prac grupy plastycznej Kujawskiego Uniwersytetu III Wieku

Od wielu lat KPCK w Bydgoszczy prowadzi warsztaty plastyczne dla seniorów. Spotykają się raz w tygodniu, czasem częściej, i przez kilka godzin oddają się swojej pasji. Pomagam zorganizować im pracę, służę mery-toryczną pomocą, czasem zmuszam do wykonywania jakiegoś plastycznie niełatwego zadania, ale staram się nie ingerować w sposób ich wypowiedzi. Każdy z nich ma swój własny język plastyczny i pomagam tylko się w nim odnaleźć, nauczyć, że w sztuce szczerość jest naj-ważniejsza. Część pracuje regularnie, również w domu, i dopracowała się już dużej swobody artystycznej wy-powiedzi. Są świadomi własnych możliwości i ograni-czeń, językiem plastycznym operują z dużą swobodą. Ale nawet dla tych, dla których zajęcia są tylko przyjem-ną formą spędzania czasu, jest to czas ważny. Stają się ludźmi bogatszymi wewnętrznie, wrażliwszymi, bar-dziej tolerancyjnymi dla inności. W grupie zdecydowa-nie przeważają kobiety.

a także liczne galerie, kolekcje i zbiory prywatne w Pol-sce i za granicą… Czy może być lepsza rekomendacja dla twórczości artysty?

„Żarski dysponuje w zauważalny sposób wszystkimi cechami, które charakteryzują dziecięcą umysłowość, jak też dysponuje w obfitości „dorosłymi” zdolnościami wytrwałości i dojrzałości technicznej, które pozwalają mu wykorzystać artystycznie i komunikatywnie swo-ją egzystencjalną prostotę. (…) Jedynie dziecko może w ten sposób poddać się sile swoich emocji oraz magii form i kolorów… Jednakże tylko artysta w najbardziej pełnym tego słowa znaczeniu jest zdolny do uze-wnętrznienia tego wewnętrznego bogactwa”.

Michel Trevoz dyrektor Muzeum Collection de L’Art Brut w Lozannie

Koniec roku uniwersyteckiego sprzyja podsumowa-niom i stąd coroczna wystawa, na której pojawiają się najlepsze prace i można spojrzeć na siebie z dystan-su. Zapraszamy, emocjonalność i urok prac przekona wszystkich, że każdy z nas ma coś do zaoferowania i zrobić można to zawsze.

Katarzyna Wolska

Wystawa czynna od 4 sierpnia do 11 września 2016, wernisaż w czwartek 4 sierpnia o godz. 18.00, Salon Hoffman KPCK, pl. Kościeleckich 6

Mistrz z Pakówki malarstwo Henryka Żarskiegowystawa towarzysząca XI Ogólnopolskiemu Konkursowi Malarskiemu im. Teofila Ociepki

Muzeum Collection de L’Art Brut w Lozannie, Henry Boxer Galery w Londynie, Galeria L’ Art Naif w Krakowie,

Henryk Żarski jest wielokrotnie nagradzanym ar-tystą na naszym Ogólnopolskim Konkursie Malarskim im. Teofila Ociepki, ale nigdy nie miał jeszcze w naszej galerii swojej indywidualnej wystawy. Nadrabiamy za-niedbanie, pokazując Państwu te niezwykłą twórczość niezwykłego człowieka, którego domem były zawsze ośrodki pomocy społecznej, a 40 lat swego życia był izolowany od świata, uważany za człowieka głuchonie-mego. To twórczość przyniosła mu wyzwolenie, radość


życia, przywróciła światu. Pomoc i życzliwość, którą okazali mu pracownicy DPS Pakówka, zaowocowała rozwojem oryginalnego talentu, kolorysty o wielkiej wrażliwości. Powstał świat obrazów Żarskiego, w któ-rym zatarły się granice między wyobraźnią a rzeczywi-stością.

Katarzyna Wolska

nowy, 90. numer „Kwartalnika artystycznego”

W 105. rocznicę urodzin Czesława Miłosza publikuje-my dwa jego wiersze i końcową część poematu, wybra-ne z ostatnich tomików, esej Aleksandra Fiuta o poezji Miłosza i Przybosia oraz szkic wspomnieniowy Renaty Gorczyńskiej.

29 marca Julia Hartwig została odznaczona fran-cuskim Orderem Narodowym Legii Honorowej – ser-decznie gratulujemy jej tego wspaniałego wyróżnie-nia. W przeddzień 95. urodzin z radością prezentujemy nowy wiersz jubilatki i życzymy wielu sił, mocy i łask na następne dziesięciolecia. W najbliższym numerze ukażą się Głosy i glosy o tomiku pt. Spojrzenie wydanym w maju w wydawnictwie a5.

Ryszard Krynicki przedstawia kolejny fragment prozy Zbigniewa Herberta oraz pewną wyklejankę Wisławy Szymborskiej, którą zamieszczamy obok wyklejanek dla Krzysztofa Lisowskiego i tej, którą na początku pa-miętnego roku dostał Michał Rusinek.

W 50. rocznicę śmierci Stanisława Jerzego Leca pu-blikujemy odszukane przez Lidię Kośkę jego aforyzmy, a w Głosach i glosach wypowiedzi o nim m.in. Michała Głowińskiego, Renaty Gorczyńskiej, Marka Kędzierskie-go, Ewy Lipskiej, Ryszarda Lowa, Piotra Matywieckiego, Leonarda Neugera, Leszka Szarugi i Jana Woleńskiego.

Prezentujemy nowe wiersze Jerzego Kronholda, Pio-tra Szewca, Tadeusza Dąbrowskiego, Piotra Matywiec-kiego, ks. Janusza A. Kobierskiego, Wojciecha Brzoski i Piotra Sobolczyka oraz przekłady Andrzeja Szuby wierszy Dannie Abse. Przedstawiamy kolejny fragment nowej opowieści Antoniego Libery pt. Kosmos w Dolinie Pysznej, której początek ukazał się w numerze 88., oraz eseje Jacka Gutorowa o Henryku Elzenbergu i Roberta Papieskiego o bohaterze powieści Leonida Cypkina.

We wkładce zdjęcia z hiszpańsko-portugalskiej po-dróży Renaty Gorczyńskiej, a w Variach stali autorzy i omówienia najważniejszych książek z kwartału.

Życzę ciekawej, pełnej wrażeń lektury.Krzysztof Myszkowski

Wystawa czynna od 20 sierpnia do 25 września 2016, wernisaż w sobotę 20 sierpnia o godz. 12.00. Wystawa prac w Muzeum Okręgowym im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, Spichrze, ul. Grodzka 7-11

XI Ogólnopolski Konkurs Malarski im. Teofila Ociepki

Bydgoski konkurs to była pierwsza w Polsce tak spek-takularna próba zebrania twórczości malarskich out-siderów i pokazania ich szerokiej publiczności. I choć dziś inaczej patrzymy już na sztukę intuicyjną, coraz powszechniejsze jest mniemanie, że jest to twórczość równouprawniona jak każda inna, powszechne sta-ły się wystawy, lokalne przeglądy, powstały kolekcje, nadal jest to największe w kraju wydarzenie skupiają-ce outsiderskie środowiska i artystów. Lista laureatów jest długa, obejmuje takie nazwiska jak Ryszard Kosek, Władysław Wałęga, Henryk Żarski, Jan Nowak, Marek Świetlik, Damian Rebelski, Józef Chełmowski – nie spo-sób wyliczyć ich wszystkich, każde nazwisko zasługuje na uznanie i szacunek. Także ci, którzy nie znaleźli się w gronie wyróżnionych, dzięki którym wiemy, jak dużą skalę ma zjawisko sztuki intuicyjnej i jaką emocjonalną siłę rażenia. Dlatego kolejna edycja konkursu, wystawa w przyjaznych salach Muzeum Okręgowego, bo daje to twórcom często zagubionym życiowo, dla których sztuka jest jedynym sposobem komunikowania się z in-nymi, impuls do dalszej twórczości, poczucie godności i ważności podejmowanych przez nich działań. A nam daje możliwość obcowania z innymi światami, skraj-nymi emocjami i bezlitosną szczerością, coraz rzadszą w otaczającym świecie, możliwość niecodziennego ar-tystycznego przeżycia.

Katarzyna Wolska

Szczegółowe informacje mogą Państwo uzyskać na stronie www.galeria.kpck.pl i Facebooku.

Stanisław Żywolewski, Ojej! , 2014


Kamienica 12 3, 10, 17, 24, 31 sierpnia 2016 (środy), godz. 17.00,

TuCzyTam Kamienica12, wstęp wolny, zapisy e-mail: [email protected]

CzyTanIe I dzIaŁanIe #wSzaflandiiW sierpniu książki będą wesołe i słoneczne. Służyć

to ma promocji czytelnictwa poprzez ukazywanie, że książki rozwijają nas wielotorowo. Zajęcia ukierunko-wują kreatywność dzieci ku różnym dziedzinom sztuki, ukazują przy tym nierozerwalne nici między między nimi. W tym kontekście książki nie są nudne. Prowadze-nie i scenariusz: Lucyna Brzezinska-Eluszkiewicz.

Grupa wiekowa odbiorców każdorazowo warunko-wana jest książką. By wiedzieć, do jakiego przedziału wiekowego adresowane są dane warsztaty, warto śle-dzić profil TuCzyTam.Kamienica 12 na FB, gdzie na bie-żąco pojawiają się informacje tego dotyczące.Cykl realizowany dzięki finansowemu wsparciu Miasta Bydgoszczy.

28.08.2016, niedziela, godz. 11.00, TuCzyTam Kamienica12, czas trwania: 3 godz., cena: 30 zł, obowiązują zapisy tel. 887 164 349 lub e-mail: [email protected]

„dookoła świata”Kreatywne warsztaty z książkami dla dzieci od 5. do 10. roku życia

Te zajęcia to wyjątkowe warsztaty czytelnicze, wią-żące różne dziedziny wiedzy i sztuki. Zajęcia są częścią cyklu. W jego ramach dzieci poznają geografię, kulturę, zwyczaje i historię oraz losy pojedynczych bohaterów z różnych stron świata. Dzieje się to za pomocą bardzo ciekawych książek, a zgłębiane jest dzięki artystycznym realizacjom. Prowadzenie i scenariusz: Lucyna Brzezin-ska-Eluszkiewicz.

16.07.2016, godz. 11.00-14.00zabawa z LeGO

Zapraszamy dzieci w wieku 5-9 lat na warsztaty z klockami. Cena: 10 zł za godzinę od dziecka. Zapisy i szczegółowe informacje pod nr. tel. 504 939 136.

3, 17, 31 lipca, 14, 28 sierpnia 2016 (niedziele), godz. 11.00-15.00

Frymark Bydgoski Frymark bydgoski to cykliczny, odbywający się co

dwa tygodnie, niedzielny jarmark z jedzeniem (eko i re-gionalnym) i rękodziełem. Jest inicjatywą ludzi, którzy chcą promować dobre, regionalne produkty żywno-ściowe oraz wyroby rękodzieła. Znajdziecie tu świeży chleb, sery i twarogi, przetwory owocowe i warzywne, wędliny i wiele innych poszukiwanych przez smakoszy produktów. Promujemy tych, którzy w swoich produk-tach trzymają się tradycyjnych zasad blisko zdrowia i natury.

5, 12, 19, 26 lipca 2016 (wtorki), godz. 16.00-19.00. Wstęp wolny. Zgłoszenia: [email protected] lub tel. 602 848 254

WahrStad Fotografii Wakacyjna przygoda z aparatem

Otwarte zajęcia fotograficzne dla wszystkich foto-grafujących i tych, którzy pragną rozwijać swoje foto-graficzne hobby. To propozycja dla tych, którzy chcą zapanować nad aparatem, by robić udane zdjęcia, oraz tych, którzy po przerwie wakacyjnej będą chcieli doskonalić swoje umiejętności w WahrStad Fotografii. To również szybki kurs fotografii „komórkowej”. Prowa-dzenie: Marek Noniewicz.

4, 11, 18, 25 sierpnia 2016 (czwartki), godz. 17.00-18.30. Sierpień – wstęp wolny. Obwiązują zapisy: tel. 602 848 254 lub: [email protected] – temat: Mała ściema.

Mała ściema w ciemni fotograficznejSpotkania fotograficzne dla dzieci i młodzieży

(od 7 lat) wokół zagadek i eksperymentów związanych z fotografią i światłoczułością. To wprowadzenie do świa-ta fotografii, rozwój wrażliwości i wyobraźni oraz dobra i pouczająca zabawa. Prowadzenie: Marek Noniewicz.

9, 16, 23 sierpnia 2016 (wtorki), godz. 16.00-19.00. Sierpień – wstęp wolny + zapi-sy na lekcje studyjne we wrześniu. Obowiązują zapisy: tel. 602 848 254 lub: [email protected] – temat: Otwarte studio.

Otwarte studio fotograficzneDla bardziej zaawansowanych amatorów, posiada-

czy lustrzanek cyfrowych proponujemy pracę z profe-sjonalnym oświetleniem fotograficznym. To propozycja zajęć indywidualnych, należy zapewnić sobie modelkę bądź modela i zabrać ze sobą aparat. Na miejscu prze-strzeń, oświetlanie typu flash oraz pomoc instruktora w ustawieniu świateł. Prowadzenie: Marek Noniewicz.

11, 18, 25 sierpnia 2016, godz. 16.00-19.00. Sierpień – wstęp wolny + zapisy na lekcje fotografii analogowej we wrześniu. Obowiązują zapisy: tel. 602 848 254 lub: [email protected] – temat: Otwarte ciemnia.

Otwarta ciemniaDla miłośników fotografii analogowej, posiadaczy

starych filmów, czy też właśnie naświetlonych filmów czarnobiałych proponujemy odkrywanie magii foto-grafii. Możliwość samodzielnego wywoływania filmów, oraz wykonywania odbitek czarno białych wszystko z pomocą instruktora. Prowadzenie: Marek Noniewicz.

Towarzyska Cafe Sobotnie wydarzenia muzyczne i imprezy klubowe.

Start o 21.

inf. Marek Noniewicz


Otwarta Przestrzeń „światłownia” 1.07.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15

Tuwim BasemPiotr Szelest – gitara basowa, głosPaweł Wądołowski – perkusja

Pomysł na Tuwim Basem zrodził się z chęci spróbowania pokazania innego oblicza „poezji śpiewanej”. Poezja Tuwima bardzo się do tego nadaje, jest wielowątkowa, niejednokrotnie zaskakująca formą.

8.07.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15Chyba piosenki – recital satyryczno-liryczny Jarosława Jarosa

drogą. Na początku 2015 ukazała się płyta Piotra Pień-kowskiego i Wojtka Lachowskiego pt. „Ktoś”.

29.07.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15agnieszka Osiecka akustycznie – koncert zespołu Ponad Chmurami

Katarzyna Jarzynowska, nikodem T. Jacuk oraz remigiusz Makowski (skrzypce)

W intymnych, charakterystycznych dla wykonawców aranżacjach usłyszą Państwo takie utwory, jak „Czy te oczy mogą kłamać?”, „Oczy tej małej” czy „Nie żałuję”.

5.08.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15Koncert Marcina Białczyka

Marcin Białczyk – mieszka w Witosławiu. Od 2000 gra w zespole instrumentalno-wokalnym. Kilka lat temu skusił się na nagranie płyty z coverami.

12.08.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15Koncert Huberta Maliszewskiego

Hubert Maliszewski – urodził się w 1955. Pod koniec lat 70. zaczął koncertować, współpracować z innymi muzykami. Potem rzeźbił w drewnie i zajmował się renowacją i rekonstrukcją zabytkowych mebli. W 1991 wyjechał z kraju i przebywał głównie w Niemczech.

Prawie każde jego spotkanie z słuchaczami jest opar-te na własnych tekstach i muzyce, choć wykorzystuje też piosenki L. Cohena, M. Zembatego, B. Dylana i in.

19.08.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15Koncert Olgi Bojar

Jarosław Jaros – znany z kabaretowych występów z Grzegorzem Halamą proponuje Państwu występ so-lowy z autorskim recitalem. Są to piosenki kabaretowe, satyryczne oraz poetyckie, spięte zabawnymi zapowie-dziami w formie obserwacji i krótkich wierszyków.

15.07.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15Mirella Hinc i Janusz Pierzak w Światłowni

Janusz Pierzak – bard, poeta i satyryk, związany od lat z Gdynią. Jego proza i wiersze publikowane były w pismach literackich oraz w prasie lokalnej. Autor to-mików poezji „Wiersze”, „Poetycki Grabówek”. Samo-dzielnie wydał cztery autorskie płyty: „Bilet do bezsen-ności”, „Niewidzialne znaki”, „Na ulicy Sztormowej” oraz „Ballady utkane z piasku i mgły”.

Mirella Hinc – urodzona w Toruniu, od lat związana z Trójmiastem autorka testów i muzyki, pasjonatka po-ezji i malarstwa. Autorka projektów okładek, realizator-ka teledysków do piosenek oraz aranżerka muzyki.

22.07.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15Koncert Piotra Pieńkowskiego

Piotr Pieńkowski – bydgoszczanin z urodzenia, zdo-bywca m.in. prestiżowej nagrody im. Wojtka Bellona na Giełdzie Piosenki w Szklarskiej Porębie, choć sam uważa się za człowieka Bazuny, gdzie w roku 2011 po-wtórnie debiutował po latach nieobecności na scenie i gdzie z marszu zdobył aż cztery nagrody, w tym także publiczności. Choć grywał również w zespołach rocko-wych, a nawet punkowych, to ostatecznie zachwycił się sztuką bardów i od tamtej pory sam usiłuje podążać tą

Olga Bojar – poznanianka. Zajęła pierwsze miejsce na XI Festiwalu Piosenek Jacka Kaczmarskiego w kategorii Pojedynek z Mistrzem.

26.08.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Św. Trójcy 15Janusz „Cybull” Skwira

Janusz „Cybull” Skwira – gitara elektroakustyczna 12-strunowa, wokal. W repertuarze piosenki autorskie, przyjaciół: zespołów Cofeina, grupa Bez Jacka, Za Za-krętem itd.

Na wszystkie koncerty wstęp wolny.

inf. Grzegorz Dudziński, www.swiatlownia.eu


Pałac Młodzieży 30 czerwca – 5 lipca 2016

39. Bydgoskie Impresje Muzyczne – to inaczej Międzynarodowe Spotkania Muzykującej Młodzieży, młodzieży, która w grodzie nad Brdą spo-tyka się od ponad 38 lat. W tym roku koncerty już od czwartku 30 czerwca w Bydgoszczy, Solcu Kujawskim i Tucholi.

W trakcie kolejnych Impresji do Bydgoszczy zjeżdża-ły młodzieżowe zespoły o różnorodnym charakterze (chóry i orkiestry kameralne, zespoły wokalne, instru-mentalne, folklorystyczne, tańca współczesnego, pio-senki i ruchu itp.) z wielu państw. Na przestrzeni 38 lat bydgoszczanie mogli zapoznać się z kulturą, nie tylko muzyczną, wielu państw: Austrii, Anglii, Belgii, Białoru-si, Bułgarii, Czech, Cypru, Chorwacji, Chin, Danii, Estonii, Francji, Finlandii, Grecji, Gruzji, Hiszpanii, Indii, Irlandii, Litwy, Łotwy, Macedonii, Meksyku, Niemiec, Rumunii, Rosji, Polski, Serbii, Szwecji, Szkocji, Szwajcarii, Singa-puru, Słowacji, RPA, Turcji, Ukrainy, USA, Węgier, Włoch.

Swoje umiejętności w konkursie zaprezentują 23 ze-społy z 12 państw: Białorusi, Belgii, Czech, Estonii, Ło-twy, Polski, RPA, Serbii, Słowacji, Ukrainy, USA i Węgier. Będą to chóry, orkiestry, zespoły folklorystyczne, muzy-ki dawnej, rozrywkowej i klasycznej.

P R O G R A M :

30 czerwca, czwartek17.00-19.30 – koncert „Zapraszamy na BIM”,

pl. Teatralny

1 lipca, piątek13.00-14.30 – koncert, ul. Mostowa14.30-17.30 – koncert zespołów folklorystycznych,

pl. Teatralny19.15-19.30 – przemarsz, Pałac Młodzieży – Jagiellońska

– pl. Teatralny19.30-20.30 – INAUGURACJA BIM, pl. Teatralny20.30-22.30 – koncert wieczorny, amfiteatr przy

Operze Nova

2 lipca, sobota9.00-13.00 – koncert konkursowy, część I, Akademia

Muzyczna14.00-16.00 – koncert, ul. Mostowa16.00-19.00 – koncert zespołów folklorystycznych

(konkursowy), pl. Teatralny20.00-22.30 – koncert wieczorny, amfiteatr przy

Operze Nova

3 lipca, niedziela9.00-13.00 – koncert konkursowy, część II, Akademia

Muzyczna,10.00-11.00 – msza św. z udziałem międzynarodowych

grup w parafii Wincentego à Paulo13.30-14.00 – koncert, ul. Mostowa14.00-15.30 – koncert na pl. Teatralnym15.30-18.00 – koncert dla dzieci z animacjami,

pl. Teatralny16.00-18.00 – koncert wyjazdowy, Solec Kujawski16.00-18.00 – koncert wyjazdowy, Tuchola

4 lipca, poniedziałek18.30-22.00 KONCERT GALOWY, Opera Nova –

obowiązują bezpłatne wejściówki.

reKrUTaCJa na zajęcia stałe Pałacu Mło-dzieży na rok szkolny 2016/2107 rozpocznie się 24 sierpnia. Wnioski dostępne są na stronie inter-netowej Pałacu Młodzieży. Można je składać w se-kretariacie Pałacu w terminie od 24.08 do 31.08 w dni robocze w godz. 8.00-16.00 oraz od 1.09 do 7.09 w godz. 9.00-18.00. Oferta zajęć dostęp-na jest również na stronie internetowej Pałacu Młodzieży. Nauczyciele będą udzielali szczegó-łowych Informacji o danej formie od 2 września w dni robocze w godz. od 9.00 do 18.00, zaś w sobotę 3 września w godz. od 9.00 do 15.00.

Pałac Młodzieży na wakacje Imprezy otwarte podczas wakacji. Grupy zorgani-

zowane proszone są o wcześniejszą rezerwację miejsc pod nr. tel. 52 321 00 81 wew. 323.

1.07.2016, godz. 9.30-10.15Chocco-choccolate – zabawy ruchowo-taneczne

5.07 godz. 14.30-15.30Letnie łamigłówki dla najmłodszych

6.07 godz. 8.00-8.45Poranek ani-filmowy

7.07 godz. 10.40-11.20Teatralna karuzela – zajęcia teatralne

8.07 godz. 13.00-14.00Skąd jest ten samochód? – z humorem o filmach, samochodach i nie tylko inf. Dominika Kosińska


W dniach 19–20 sierpnia 2016 na Boiskach Piłkarskich Leśnego Parku Kultury i Wypoczynku w Bydgoszczy od-będzie się 14. edycja Muszla Fest. Podobnie jak w latach ubiegłych – festiwal będzie głośny, dwudniowy i pełen atrakcji.

Zakładamy, że nikogo już nie dziwi, że Muszla Fest odbywa się na Boiskach Piłkarskich w Myślęcinku. Ten teren jest jakby stworzony dla naszego festiwalu, dlate-go już od kilku lat konsekwentnie go wykorzystujemy. Podobnie będzie w tym roku, z tą jednak różnicą, że dostosujemy go do potrzeb Muszla Fest – nieco inaczej ustawiona będzie scena namiotowa, a słynna górka znajdzie się na terenie festiwalu, który – w stosunku do zeszłego roku – nieznacznie ograniczymy, żeby nieco „zagęścić” festiwalową atmosferę. Oczywiście nie za-braknie pola namiotowego, sanitariatów oraz strefy gastronomicznej, której ofertę dostosujemy do potrzeb muszlowej publiczności. Jak co roku, na terenie festiwa-lu pojawią się też stoiska oferujące muzyczny merchan-dising oraz merytoryczne, zbieżne z ideologią festiwalu wsparcie (Otwarte Klatki, Stowarzyszenie Nigdy Więcej itp.). Najważniejsza będzie jednak MUZYKA!

LIne-UPJuż po raz trzeci Muszla Fest będzie festiwalem dwu-

dniowym, co znacznie zwiększa nasze możliwości pod kątem układania line-upu. W tym roku startujemy nieco szybciej niż w latach ubiegłych – w piątek 19 sierpnia. Tego dnia na obu muszlowych scenach zagrają dla Was: Alastor (Kutno), specjalnie na tę okazję reaktywowana Kompania Karna (Bydgoszcz), Włochaty (Szczecin), ob-chodzący na Muszli swoje 35-lecie Dezerter (Warsza-wa), legenda lokalnego hard core’u 1125 (Złotów), me-talowcy z Decapitated (Krosno) oraz pierwsi w tym roku goście z zagranicy, czyli MYCIAA (Francja). Tego dnia skład zamkną: Tester Gier, czyli reprezentanci Śląska, oraz łódzki duet o mocnym zabarwieniu elektronicz-nym, czyli Alles.

Dzień później, w sobotę 20 sierpnia na scenach pojawią się: M.O.R.O.N. (Kobyłka), Old Fashioned (Byd-goszcz), Uliczny Opryszek (Nowy Tomyśl), kolejni zagra-niczni goście – Bishops Green (Kanada), Vader (Olsztyn), Astrid Lindgren (Poznań), All For Nothing (Holandia), Off With Their Heads (USA) oraz wymykający się gatunko-wym podziałom bydgoszczanie z formacji Vidian.

KOnKUrSPonadto, drugiego dnia festiwalu (w sobotę 20

sierpnia) na scenie namiotowej odbędzie się finał Konkursu Muszla Fest 2016, podczas którego dla pu-bliczności zagrają dwa najciekawsze (zdaniem jurorów) konkursowe składy. Zawalczą one o trzy nagrody: tę ufundowaną przez Miejskie Centrum Kultury w Byd-goszczy – sesję nagraniową w emcekowym A\V Studio, tę od Rebel Music BDG, czyli możliwość zagrania na du-żej scenie Muszla Fest 2017, oraz tę od studia filmowego Flashback Film (Klip48), czyli możliwość nagrania profe-sjonalnego wideoklipu do wybranego utworu. Dodat-kowe wyróżnienie ufundował też Sklep Muzyczny Can-to. Poza konkursem i koncertami głównymi planujemy też szereg imprez towarzyszących, których szczegóły ujawnimy niebawem.

BILeTy/KarneTyPodobnie jak rok temu, tak i w 2016 roku Muszla Fest

będzie festiwalem biletowanym. Wciąż jednak hołduje-my zasadzie, że Muszla powinna być festiwalem na każ-dą kieszeń, dlatego zaproponowane przez nas ceny są bardziej niż przystępne. W lipcu cena dwudniowego karnetu wynosić będzie jedyne 60 zł (wcześniej było jeszcze taniej!), a od 1 do 18 sierpnia jego cena pod-skoczy o jedyne 5 zł (do 65 zł). W festiwalowy week-end cena dwudniowego karnetu wynosić będzie 70 zł. Sprzedaż biletów jednodniowych ruszy 1 lipca, a ich ceny wynosić będą odpowiednio: 30 zł (lipiec) oraz 40 zł (sierpień oraz w dniu koncertu). Bilety w przed-sprzedaży dostępne są wyłącznie za pośrednictwem platformy Ticketpro (w internecie lub punktach stacjo-narnych na terenie całego kraju). W czasie trwania festi-walu na jego terenie stanie mobilny punkt stacjonarny Ticketpro, w którym będzie można kupić bilety/karnety.

Wszelkie informacje dotyczące biletów, dojazdu, pola namiotowego czy wreszcie – programu dostępne są na oficjalnej stronie festiwalu: www.muszlafest.pl.

OrGanIzaTOrzyNa koniec warto wspomnieć, że Muszla Fest, nie-

zmiennie od 14 lat, organizowana jest wspólnymi siła-mi Rebel Music BDG oraz Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy (wcześniej MOK). Festiwal finansowany jest ze środków Biura Promocji Miasta Bydgoszczy.


XI Ogólnopolski Festiwal radosnych SercPod koniec wakacji naszym miastem zawładną Rado-sne Serca! 26 i 27 sierpnia zapraszamy na XI edycję Ogólnopolskiego Festiwalu Radosnych Serc, który w tym roku odbędzie się w samym centrum miasta – na Wyspie Młyńskiej, placu Teatralnym i Starym Rynku. W trakcie dwóch dni festiwalowych przygo-towaliśmy moc atrakcji, w tym widowisko pt. Pippi Pończoszanka wystawiane w wielkim namiocie cyr-kowym przez Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego z Warszawy oraz Teatr Pinokio z Łodzi, warsztaty te-atralne z aktorami, występy artystów sztuki ulicznej, happening plastyczny i plenerowe studio fotogra-ficzne. Kulminacją wydarzeń będzie wielki koncert laureatów i występ gwiazdy – Ani Rusowicz.

Ogólnopolski Festiwal Radosnych Serc to największy interdyscyplinarny przegląd twórczości dzieci i mło-dzieży z domów dziecka. Co roku do Bydgoszczy przy-

jeżdża blisko 500 utalentowanych młodych ludzi, którzy chcą pokazać swoje zdolności szerokiej publiczności w 6 kategoriach konkursowych: plastyka, fotografia, film, muzyka, taniec i mała forma sceniczna. W tym roku fe-stiwal wpisuje się w 670. rocznicę urodzin naszego mia-sta i z tej okazji Fundacja Nowe Pokolenie przygotowała jeszcze więcej atrakcji dla bydgoszczan i naszych gości.

Dzięki współpracy z Instytutem Teatralnym 26 sierp-nia przeprowadzone zostaną warsztaty teatralne dla uczestników festiwalu i chętnych mieszkańców Byd-goszczy. Wstęp bezpłatny! Informacja o zapisach będzie wkrótce dostępna na stronie internetowej i Facebooku fundacji. Gwoździem programu będzie barwna parada uliczna pod przewodnictwem aktorów z Warszawy, która zaprowadzi nas na Stary Rynek. Tam odbędzie się minikoncert zapraszający na drugi dzień festiwalu, któ-ry będzie jeszcze bardziej emocjonujący.

Następnego dnia artyści z Instytutu Teatralnego dwukrotnie zaprezentują przedstawienie Pippi Poń-czoszanka. To spektakularne widowisko z teatrem, tańcem, muzyką i cyrkowymi akrobacjami zrealizuje 30-osobowy zespół w wielkim namiocie cyrkowym. Bezpłatne wejściówki będą dostępne u organizatora. Szczegółowe informacje i zapisy wkrótce pojawią się na stronie internetowej i Facebooku fundacji. Widowisko odbędzie się o godz. 10 i 16 na placu Teatralnym. Od

Pippi Pończoszanka, fot. Marta Ankiersztejn

Fundacja Nowe Pokolenie


godz. 15 przeniesiemy się na Wyspę Młyńską. To wła-śnie tam będą się działy najważniejsze i najciekawsze wydarzenia. Odbędzie się happening plastyczny, w cza-sie którego chętni bydgoszczanie pod okiem plastyka będą mogli wyrazić swoją twórczą ekspresję na spe-cjalnie przygotowanej 20-metorwej konstrukcji. W ple-nerowym studiu fotograficznym wykonamy dla miesz-kańców naszego miasta pamiątkowe zdjęcia. Czas będą nam umilać występy kuglarzy i artystów sztuki cyrko-wej. Przez cały dzień na wielkiej scenie wystąpią lokalni artyści, dzieci i młodzież z bydgoskich szkół tańca oraz domów kultury, a także utalentowani uczestnicy inne-go projektu organizowanego przez fundację – Ogólno-polskich Warsztatów Artystycznych „Radosne Serca”. Na estradzie pojawi się także Malwina Bihun ze swoim wychowawcą z domu dziecka z Sanoka. Młoda woka-listka znana jest z programu TVN „Aplauz, aplauz”.

Dla blisko 500 uczestników festiwalu organizator przygotował liczne formy twórcze, takie jak: warsztaty taneczne, muzyczne, teatralne, medialne, interperso-nalne i plastyczne, zwiedzanie bydgoskich ośrodków kultury oraz gra terenowa. Po raz pierwszy zostanie zaprezentowany hymn festiwalu, do którego słowa na-pisała Barbara Jędrzejewska, a muzykę skomponował Wydział Edukacji Muzycznej Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.

Festiwal zakończy występ gwiazdy, czyli Ani Ru-sowicz z zespołem. Jej muzyka starszym odbiorcom przypomni lata bogatej kulturowo przeszłości lat 60. i 70., młodszym udowodni, że zachowywanie swojego własnego stylu ma sens. Ponadto historia życia Ani Ru-sowicz odzwierciedla idee Festiwalu Radosnych Serc: sukces można odnieść pomimo poważnych przeciwno-ści losu, nigdy nie należy przestawać marzyć i rozwijać swoich pasji.

Wszystkich miłośników młodych talentów za-chęcamy do udziału w tym radosnym festiwalu. na przybyłych widzów czeka wspaniała wokalno-ta-neczna uczta. Startujemy 26 sierpnia. Wstęp wolny!

Więcej informacji na: www.nowe-pokolenie.pl.

inf. Ewa Ślesińska

Ania Rusowicz

Warsztaty i obozy artystyczne to doskonały sposób na spędzenie czasu wolnego dla dzieci i młodzieży. Pozwalają uruchamiać moce twórcze, rozbudzić wyobraźnię i odkryć potencjał każdego młodego artysty. Fundacja nowe Pokolenie z Bydgoszczy już po raz 7. organizuje Ogólnopolskie Warsztaty ar-tystyczne „radosne Serca”. Pozornie mogłoby się wydawać, że są one kolejną propozycją spędzenia wakacji dla młodych pasjonatów sztuki. Przedsię-wzięcie to jest jednak inne niż wszystkie.

VII Ogólnopolskie Warsztaty artystyczne „radosne Serca”

Jego wyjątkowość polega nie tylko na bogactwie działań i form artystycznego rozwoju oraz zaangażo-waniu licznych instytucji kulturalnych. Przede wszyst-kim jest ono szansą rozwoju dla młodych ludzi, którzy pragną rozwinąć artystyczne skrzydła i sprawdzić, gdzie leżą granice wyobraźni, ale na co dzień mają utrudniony dostęp do działań twórczych.

W tym roku z ponad 400 zgłoszeń z całej Polski wytypowano 40 osób w wieku od 10 do 18 lat, które 30 czerwca wyjadą na nieodpłatne warsztaty do Bi-skupina. Punktem kulminacyjnym wieńczącym projekt będzie widowisko teatralno-muzyczne pt. Piotruś Pan w wykonaniu uczestników warsztatów, które odbę-dzie się 11 lipca o godz. 17 w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy (ul. Marcinkowskiego 12–14).

W tym roku organizatorzy wraz ze starannie wyselek-cjonowaną kadrą postarali się, aby atmosfera sprzyjała odkrywaniu wewnętrznego potencjału kreatywności, dlatego już pierwszy dzień będzie dla uczestników dniem pełnym wrażeń. Po przybyciu do Bydgoszczy i uroczystym powitaniu młodzi ludzie zostaną podzie-leni na cztery grupy zgodne z preferowaną aktywnością twórczą. Wszyscy uczestnicy zwiedzą siedzibę patrona medialnego warsztatów – TVP Bydgoszcz. Grupa wo-kalna nagra płytę demo i będzie uczestniczyła w warsz-tatach zorganizowanych przez MDK nr 4 oraz Chór Ojejku ze Szkoły Podstawowej nr 38. Miłośnicy tańca będą uczestniczyli w warsztatach tanecznych w MDK


i lekcjami muzealnymi w Muzeum Archeologicznym w Biskupinie młodzież zwiedzi Muzeum Kolei Wąskoto-rowej z obowiązkowym przejazdem kolejką, ruiny zam-ku w Wenecji, wystawę maszyn oblężniczych, Muzeum Pierwszych Piastów, gdzie w Ostrowie Lednickim weźmie udział w wielu atrakcyjnych działaniach, m.in. grze tere-nowej, a także zwiedzi Wielkopolski Park Etnograficzny.

Każda z grup w stanie najwyższej mobilizacji przy-gotowywać się będzie do wydarzenia wieńczącego ten intensywnie i kreatywnie spędzony czas, czyli do wielkiego widowiska teatralno-muzycznego pt. Piotruś Pan, które każdy z nas będzie mógł obejrzeć 11 lipca o godz. 17 w MCK. Spektakl przypomni nam dobrze zna-ną historię chłopca, który nie chce dorosnąć. Poznamy sekrety Nibylandii, w której Piotruś Pan, Dzwoneczek, Kapitan Hak, Wanda i jej bracia wciągną nas w wir nie-samowitych przygód.

Organizatorzy mają nadzieję, że najważniejszy cel warsztatów, jakim jest propagowanie sztuki w każdej dziedzinie życia człowieka, niezależnie od jego sytuacji materialnej, zostanie zrealizowany w sposób aktywny i przyjemny. Dla wybranych uczestników warsztatów Fundacja Nowe Pokolenie przygotowała niespodzian-kę: młodzi artyści otrzymają złote bilety uprawniające do występu na profesjonalnej scenie 27 sierpnia, pod-czas Koncertu Laureatów XI edycji Ogólnopolskiego Festiwalu Radosnych Serc, który w tym roku odbędzie się na Wyspie Młyńskiej i pl. Teatralnym.

Widowisko: 11.07.2016 r.Godzina: 17.00Miejsce: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12–14Wstęp wolny

inf. Ewa Ślesińska

nr 5 oraz Szkole Tańca Bohema. Młodzież obdarzona ta-lentami aktorskimi będzie uczestniczyła w warsztatach teatralnych w Teatrze Polskim, które będą prowadzone przez instruktorów z MDK 2. Obowiązkowym punktem wizyty w teatrze będzie oczywiście zwiedzanie go od kulis. Młodzi plastycy zwiedzą wystawę w Galerii Miej-skiej bwa oraz w Muzeum im. Leona Wyczółkowskiego i wezmą udział w warsztatach w tymże muzeum. Do-datkową atrakcją dla tej grupy będą warsztaty, na które zaprosi ich firma Fractal sp. z o.o. Młodzi artyści dowie-dzą się, jak wykorzystać swój talent w dorosłym życiu i poznają różne ścieżki kariery zawodowej. Po aktywnie spędzonym dniu wszystkie grupy wyruszą w podróż w miejsce docelowe, czyli do malowniczo położonego Biskupina.

Kolejne dni wypełnione będą intensywnymi 6-go-dzinnymi warsztatami tanecznymi, teatralnymi, mu-zycznymi, plastycznymi, kreatywną zabawą, integra-cją, szukaniem inspiracji i wizytami gości specjalnych. Pieczę nad zadaniami swoich podopiecznych trzymać będą wychowawcy, którzy – parafrazując słowa Ja-nusza Korczaka – „potrafią wyzwalać, a nie wtłaczać, kształtować, a nie ugniatać, uczyć, a nie dyktować, za-pytywać, a nie żądać”.

Do tej roli wybrani zostali ludzie, którzy dzięki temu, że kochają to, co robią, i potrafią tą miłością podzielić się z innymi, zjednują sobie dzieci i młodzież i zaraża-ją ich swoją pasją. Podczas tych kilku niewątpliwie ak-tywnych i intensywnie spędzonych dni uzdolnionych młodych ludzi czekają także wizyty specjalnie zapro-szonych gości, którzy przeprowadzą zajęcia w tema-tycznych grupach artystycznych.

Uczestnicy skorzystać będę mogli także z wielu atrak-cji zaplanowanych przez organizatora przedsięwzięcia – Fundację Nowe Pokolenie. Poza zwiedzaniem osady

fot. AME Video Studio


Galeria Sztuki Wozownia 1.07.2016, piątek, godz. 18.00 – otwarcie wystawy

Mathilde Papapietro: Druga natura / Seconde Nature

kuratorki: Clotilde Simonis-Gorska, Lena Wicherkiewicz

Wystawa Druga natura / Seconde Nature podsumowuje dotychczasową twórczość Mathilde Papapietro – fran-cuskiej artystki urodzonej w 1967 roku w Carpentras, a od 1997 roku mieszkającej w Polsce. Jej działalność koncentruje się wokół szeroko rozumianej grafiki, insta-lacji, obiektu i fotografii, a głównym tematem, który po-dejmuje, jest roślina i proces jej artystycznego zapisu.

Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, ul. Rabiańska 20 (wejście do sal wystawowych ul. Ducha św. 6),

www.wozownia.pl

obrazowania obecne w zdjęciach Rydet wpłynęły na najnowszą polską fotografię.

Mathilde Papapietro, Portail, 2001

Wystawa Mathilde Papapietro ma rys retrospektyw-ny, ale jest również szczególną przestrzenią „kontem-placji natury” – subtelną, wyrafinowaną i nowoczesną. Zaprezentuje prace graficzne i fotograficzne z najważ-niejszych cykli artystki: Idéogrammes (od 1991), Gran-deur nature (od 2000), Portée des signes, Singnes singuliers (obydwa realizowane od 1999), Genêts (od 2005), Ogród-ki działkowe (w całości powstający w Polsce, od 2005), Hélianthes (od 2008) oraz najnowszy cykl Vrille. Ekspozy-cja ma formę instalacji in situ, przygotowanej specjalnie dla przestrzeni Wozowni. Obejmuje wybór prac z prawie wszystkich cykli oraz projekcję slajdów ze zdjęciami do-kumentującymi toruńskie działki, które są rozszerze-niem projektu in progress pt. Ogródki działkowe.

1.07.2016, piątek, godz. 18.00 – otwarcie wystawyW stronę człowieka. W hołdzie Zofii Rydet

artyści: Maciej Herman, agnieszka Hunicz, Piotr Kosiński, Mateusz Palka, andrzej różycki, Tomasz Sobierajkurator: Krzysztof Jurecki

Twórczość Zofii Rydet (1911-1997) – jednej z najwybit-niejszych polskich fotografek – otworzyła nowe moż-liwości rozwoju przed dziedziną, jaką jest fotografia. Jej prace o charakterze surrealistycznych fotomontaży i kolaży, a zwłaszcza dokumentalny Zapis socjologiczny 1978-1990, mają niebagatelne znaczenie dla twórczości kolejnych pokoleń artystów. Celem prezentacji jest za-inicjowanie dyskusji nad tym, w jaki sposób różne typy

Agnieszka Hunicz, z cyklu 80 i więcej, 2014

Tomasz Sobieraj, Za bramami Ziemi Obiecanej, 2012

Dorobek Zofii Rydet budzi nie tylko uznanie, ale tak-że coraz większe zainteresowanie. Zainicjował je film Nieskończoność dalekich dróg. Podsłuchana i podpatrzo-na Zofia Rydet (1989) w reżyserii Andrzeja Różyckiego oraz wystawa prac artystki zorganizowana w 1999 roku w Muzeum Sztuki w Łodzi. Wydarzenia te miały związek z przełomem, jaki dokonał się w fotografii dokumental-nej na początku XXI wieku. Twórcy zaproszeni do udzia-łu w wystawie w Wozowni nie są bezpośrednimi kon-tynuatorami twórczości Rydet. Wszyscy artyści pracują jednak – podobnie jak ona – na materiale czarno-bia-łym, który, wbrew powszechnej opinii, nie jest bardziej „ułomny” od wizji fotograficznej ukazanej w kolorze.

inf. Natalia Cieślak


Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w toruniu

Wojewódzki Ośrodek animacji Kultury w Toruniuul. Szpitalna 8; 87-100 Toruńtel./fax: 566 522 027, 566 522 755www.woak.torun.pl; e-mail: [email protected]

6 lipca, 10 sierpnia, godz. 17.00 – Od tekstu do obrazu – spotkania filmoznawcze z cyklu W pierwszym rzędzie

Wakacyjna etiuda filmowaW spotkaniach może wziąć udział każda osoba za-

interesowana twórczością filmową. Jak mówi Karolina Fordońska, autorka koncepcji warsztatów i prowadząca zajęcia: będziemy szukać wizualnych środków do opowie-dzenia swoich scenariuszowych historii obrazem, pozna-my podstawy sztuki operatorskiej oraz podstawy pracy z aktorami. Na koniec, korzystając ze zdobytych umiejęt-ności, nakręcimy swoją wakacyjną etiudę filmową.

XXV Konfrontacje Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu – FILM

Konkurs dla filmowców z regionuTrzecią odsłoną tegorocznych Konfrontacji będzie

konkurs filmowy adresowany do twórców początku-jących (w tym również debiutantów) oraz do bardziej zaawansowanych autorów kina niezależnego. Udział w konkursie jest bezpłatny.

Więcej szczegółów na stronie: www.woak.torun.pl.

26-27 września, 15-16 października – warsztaty Metody pracy z młodym aktorem

W trosce o rozwój talentu aktorskiego dzieci

Instruktorzy i pedagodzy teatralni, animatorzy kul-tury, nauczyciele prowadzący szkolne koła teatralne, nauczyciele przedmiotów artystycznych i humani-stycznych, aktorzy zawodowi zainteresowani peda-gogiką teatralną oraz studenci szkół pedagogicznych i artystycznych, a także bardziej zaawansowani człon-kowie amatorskich zespołów teatralnych są adresatami warsztatów Metody pracy z młodym aktorem, które po-prowadzi Anna Dziedzic – wykładowca w Szkole Aktor-skiej Haliny i Jana Machulskich w Warszawie, pedagog teatralny, a także popularyzatorka dramy w Polsce. Warsztaty odbędą się w cyklu dwóch weekendowych spotkań: 24-25 września pod hasłem Edukacja/trening młodego aktora i 15-16 października – Aktor kreatywny/twórca spektaklu. Warsztaty kończy pokaz osiągnięć uczestników, czyli krótka prezentacja teatralna.

W trakcie zajęć uczestnicy zdobędą umiejętności i poznają techniki zespołowego tworzenia spektaklu, zarówno opartego na tekście literackim, jak i kreowa-nego na podstawie własnych przeżyć czy doświadczeń życiowych lub wokół najważniejszych problemów swo-jego środowiska. Wiodącą techniką w pracy nad spekta-klem będą improwizacja i ćwiczenia teatru fizycznego. W pracy nad teatrem literackim uczestnicy przejdą dro-gę od czytania tekstu poprzez improwizację do two-rzenia sceny teatralnej opartej na tekście. W tworzeniu spektaklu społecznego zaczną od improwizacji wokół problemów czy sytuacji z życia, będą pracować nad udramatyzowaniem sytuacji życiowych i wreszcie nad dramaturgicznym opracowaniem tekstu. W programie zajęć są też ćwiczenia z kręgu teatru forum, m.in. two-rzenie różnych wariantów (rozwiązań problemów) scen

improwizowanych pod wpływem propozycji widowni. W dwóch lub trzech zespołach uczestnicy przygotują pokaz, prezentację wybranych scen teatru literackiego i społecznego, z akcentem na fizyczność i kreatywność aktora.

anna dziedzic jest wykładowcą w Szkole Aktor-skiej Haliny i Jana Machulskich w Warszawie, prowadzi przedmiot Improwizacja w edukacji teatralnej, koło na-ukowe Teatr psychofizyczny, ponadto reżyseruje spekta-kle dyplomowe. Pracuje też z aktorami profesjonalnymi, w Teatrze Ochoty wyreżyserowała spektakle edukacyj-ne dla młodzieży (Teatr Osobny Mirona Białoszewskie-go, Zielona Gęś Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Papierowy kochanek Jerzego Szaniawskiego, Antygona Sofoklesa). Reżyseruje również za granicą.

do 31 sierpnia – pokonkursowa wystawa fotograficzna Na wyciągnięcie ręki, wstęp wolny

Fotografia bliska człowiekowi i światu

Dziecięce Marzenia Anety Różańskiej, laureatki III miejsca w konkursie Na w yciągnięcie ręki.

Do końca sierpnia w Galerii Spotkań WOAK oglądać można wystawę pokonkursową Na wyciągnięcie ręki zorganizowaną w ramach XXV Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu w dziedzinie fotogra-fii. Ekspozycja prezentuje ponad 50 zdjęć 25 autorów. Są to fotografie nagrodzone i wyróżnione w tegorocz-nym konkursie: trzy prace z cyklu Poza obrazem Jakuba Wawrzaka z Torunia (I miejsce), zdjęcia z serii Autopor-tret Alicji Kochanowicz z Wielkiej Nieszawki (II miejsce), fotografie z cyklu Cisza jak ta Izabeli Kozłowskiej z Byd-goszczy i Dziecięce marzenia Anety Różańskiej z Torunia (III miejsce ex aequo) oraz Ostatni dzień magii Joanny Osińskiej z Torunia (wyróżnienie).

Wystawa jest zróżnicowana formalnie i stylistycznie, gdyż autorzy zdjęć nie tylko w różny sposób rozumieją hasło konkursu, ale również różnymi sposobami korzy-stają ze środków wyrazu, które daje fotografia.

inf. Kamil Hoffmann


Miejskie Centrum Kultury 1.07.2016, piątek, godz. 18.00,

barka Lemara, wstęp wolnyLetnie Koncerty PromenadoweChór Podyplomowych Studiów Chórmistrzowskich przy akademii Muzycznej im. F. nowowiejskiego w Bydgoszczy

Podyplomowe Studia Chórmistrzowskie i Emisji Głosu prowadzone są na Wydziale Dyrygentury, Jazzu i Edukacji Muzycznej Akademii Muzycznej im. F. Nowo-wiejskiego w Bydgoszczy. Studia przeznaczone są dla wyróżniających się dyrygentów, absolwentów szkół wyższych kierunków muzycznych oraz muzykologii.

Studia mają na celu nie tylko pogłębienie i usystema-tyzowanie wiedzy oraz umiejętności w zakresie prowa-dzenia zespołów wokalnych, ale także przygotowanie kadry konsultantów dla potrzeb społecznego ruchu chóralnego.

Kierownikiem Podyplomowych Studiów Chórmi-strzowskich jest prof. Benedykt Błoński.

3.07.2016, niedziela, godz. 10.30, park Kochanowskiego, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

Letnia akademia ruchuWarsztaty z samby brazylijskiej ze Szkołą Tańca Joanny Ossowskiej

Samba brazylijska jest kojarzona przede wszystkim z okresem karnawału w Rio de Janeiro. To taniec rado-sny, kobiecy i emanujący pozytywną energią. Zapra-szamy w taneczną podróż do słonecznej Brazylii. Na zajęcia wystarczy zabrać ze sobą dużo uśmiechu, jed-nak wcześniej zalecamy zjeść pożywne, energetyczne śniadanie. Ubiór: legginsy/spódniczka, obuwie wygod-ne, opcjonalnie: chusta do przepasania bioder.

Joanna Ossowska – instruktorka tańca towarzy-skiego, fitness, aqua-aerobic i zumby. Mistrzyni okręgu kujawsko-pomorskiego w tańcach latynoamerykań-skich. Miłośniczka tańców orientalnych (bellydance, bollywood) oraz latynoamerykańskich (m.in. samba brazylijska).

3.07.2016, niedziela, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilet: 10 zł

Wielki pokaz improwizacji komediowej – Teatr Improwizowany wymyWammy + warsztatowicze Szkółki Impro

Ponad 20 improwizatorów na Waszych oczach skoczy w nieznane… Warsztatowicze Szkółki Impro, w towarzystwie Teatru wymyWammy, pokażą, czego nauczyli się przez rok warsztatów. Czy rzeczywiście można przygotować się do bycia nieprzygotowanym? Sprawdźcie to! Dla większości występujących ten wy-stęp będzie wydarzeniem tym bardziej wyjątkowym, że premierowym. Jak zawsze widz odegra w naszym pokazie bardzo istotną rolę. To Wasze sugestie będą inspiracją dla improwizatorów. Może więc zdarzyć się wszystko…

6.07.2016, środa, godz. 13.00, barka „Lemara”, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

Kreatywny Port dziecięcyW wakacje zapraszamy na pokład barki „Lemara” do

wspólnej zabawy w budowaniu holowników, statków i portów z klocków Lego. Budowa portu z klocków bę-dzie jedynie jednym z elementów – na dzieci czekać będzie wiele atrakcji: pod okiem kapitana barki wiązać będziemy supły z węzłów, ułożymy słowa ukryte w ko-dzie flagowym i rozwiążemy kilka zagadek czy zakręci-my szyperskim kołem.

7.07.2016, czwartek, godz. 16.00-21.00, sala widowiskowa MCK, wstęp: 60 zł. Zapisy: [email protected]

„GrOUP LISTenInG!”, prowadzenie: Fabio Maccioni

Warsztat improwizacji dla początkujących prowa-dzony przez wyśmienitego improwizatora Fabia Mac-cioniego dotyczyć będzie tego, co w improwizacji naj-istotniejsze – słuchania! Do wzięcia udziału w warsztacie wystarczy podstawowa znajomość języka angielskiego.


Orlin Bebenow, fot Dariusz Gackowski

8.07.2015, piątek, godz. 18.00, foyer MCK (czas trwania wystawy 8.07 – 31.08.2016)

Gra w obrazy – wystawa malarstwa alicji Wieczorek

Alicja Wieczorek (ur. 15 marca 1987 roku w Toruniu). Doktorantka na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toru-niu, absolwentka Malarstwa na tym samym wydziale. Dyplom z wyróżnieniem za cykl „Gra w Obrazy” otrzy-mała w 2012 roku. Licencjat z Edukacji Artystycznej z zakresu Mediów Rysunkowych – w 2014. Należy do ZPAP w Okręgu Toruńskim. Ma na swoim koncie wiele wystaw indywidualnych i zbiorowych, o charakterze ogólnopolskim i międzynarodowym.

Zajmuje się różnymi dziedzinami sztuki, jednak punktem wyjścia dla jej poszukiwań jest malarstwo. W swoich pracach szuka wspólnego pola dla systema-tyczności i przypadku, podkreślając obecność sztuki w codziennym życiu. Stosuje wielowątkową formę da-jącą odbiorcy możliwość swobodnej interpretacji. Poza obrazami tworzy szeroki cykl rysunkowy pt. „Dziennik”, który liczy już ponad 500 realizacji, zajmuje się również ilustracją, projektowaniem i animacją.

(O malarstwie Alicji Wieczorek zob. też na str. 17)

13.07.2016, środa, godz. 13.00, barka „Lemara”, wstęp wolny. Zapisy: [email protected]

Kreatywny Port dziecięcy

15.07.2016, piątek, godz. 17.30, barka Lemara, wstęp wolny

Letnie Koncerty PromenadoweOrkiestra dęta „Brda” – dyrygent Orlin Bebenow

Orkiestra Dęta „Brda” powstała w roku 2014 z inicja-tywy muzyków amatorów z Bydgoszczy i powiatu Na-kielskiego, działa przy Parafii Najświętszej Marii Panny z Góry Karmel w Bydgoszczy. Zespół uczestniczy w róż-nego rodzaju imprezach w Bydgoszczy i na terenie województwa Kujawsko-Pomorskiego między innymi w koncertach, przemarszach, festynach, mszach świę-tych, dożynkach, obchodach jubileuszowych.

Orkiestra dęta „Brda” jest członkiem Polskiego Związ-ku Chórów i Orkiestr oddziału Bydgoskiego.

Kapelmistrzem orkiestry jest dr Orlin Bebenow – in-strumentalista, śpiewak, dyrygent, aranżer, kompozy-tor i prezes Polskiego Związku Chórów i Orkiestr w Byd-goszczy.

W roku 2008 został wyróżniony w konkursie kompo-zytorskim Ministerstwa Obrony Narodowej, a w roku 2015 zdobył II miejsce w konkursie kompozytorskim im. Diko Iliev w Montanie (Bułgaria).

W szerokim repertuarze orkiestry można znaleźć miedzy innymi marsze, znane przeboje muzyki pol-skiej i zagranicznej, standardy jazzowe – większość utworów jest opracowanych przez kapelmistrza or-kiestry dr Orlina Bebenowa. Prezesem orkiestry jest Marta Piechowiak.


Letnia akademia ruchuJoga z alchemią yogi

Będzie można zapoznać się z trzema różnymi me-todami jogi, które znacząco różnią się od siebie. To wszystko na jednym naszym spotkaniu w trzech blo-kach tematycznych, każdy po 30-45 minut!

Będzie to hatha joga wg B.K.S Iyengara, czyli meto-dą, w której precyzyjnie ustawia się ciało. Stosuje się w niej pomoce, które pozwalają głębiej wejść w asanę (postawę ciała) bądź pomóc osobom początkującym lub z dysfunkcjami wykonać różne asany. Regularne i długotrwałe praktykowanie tej metody daje efekt te-rapeutyczny – koryguje wady postawy oraz przynosi równowagę psychofizyczną.

Drugą prezentowaną formą będzie kundalini yoga – idealna joga na pełne stresu i napięć „dziś”. Techno-logia pomagająca utrzymać perspektywę obserwato-ra w krytycznych momentach życia. Praktyka łącząca w sobie pracę z ciałem, dźwiękiem i oddechem (asana, mantra, pranajama). Szybka i efektywna droga do sa-mopoznania i samorealizacji.

Ostatni forma to ashtanga joga – jest ona dynamicz-ną metodą, w której nacisk kładzie się na synchroni-zację oddechu z pracą ciała. To połączenie daje ela-styczne, silne ciało o smukłym wyglądzie oraz głęboko oczyszcza je z toksyn.


Partner, który wprowadzi nas w arkana jogi to ALCHE-MIA YOGI. Jest to kameralne miejsce w centrum miasta, które tworzą młodzi ludzie z pasją do jogi. Wyjątkowo-ścią tego miejsca jest to, że uczy się w nim trzech me-tod, które to poznamy podczas Letniej Akademii Ruchu.

25.07.2016, poniedziałek, godz. 19.30, Gdańska 48-50 (siedziba Polskiego Radia PiK), wstęp wolny

„Bydgoszcz – magiczne miejsca”Tym razem nasze spotkania z historią i architekturą

odbędą się w pięknych ogrodach. O bydgoskich willach i ich twórcach oraz o tym, jak mieszkali bydgoszczanie na przełomie XIX i XX stulecia, porozmawiamy w za-ciszu ogrodu Polskiego Radia PiK. Spotkanie będzie również okazją do zwiedzenia pięknych, wzorowo od-restaurowanych wnętrz obu willi.


Letnie Koncerty PromenadoweOrkiestra dęta przy OSP i GOKSIr w Pruszczu – dyrygent Tomasz Berent

Orkiestra Dęta przy Zarządzie Gminy OSP w Pruszczu zostaje utworzona z inicjatywy członków OSP później-szej Rady Orkiestry 23 września 1988 roku. Obecnie w składzie orkiestry zasiada 30 instrumentalistów.

Najważniejsze osiągnięcia orkiestry to m.in.: kilku-krotne zdobycie I miejsca i Grand Prix w konkursach o Puchar Marszałka Województwa Kujawsko-Pomor-skiego, czy nagród na Festiwalu Orkiestr Strażackich w Śliwicach w latach 2004, 2005, 2006 i 2007.

W skład orkiestry wchodzą uczniowie szkoły podsta-wowej i gimnazjum z Pruszcza, Wałdowa, Mirowic oraz uczniowie szkół średnich, wyższych uczelni, mieszkań-cy w wieku średnim.

Duże osiągnięcia oraz wysoki poziom sprawiły, iż zespół uświetnia najważniejsze uroczystości państwo-we, kościelne, święta okolicznościowe, przemarsze, koncerty.

Repertuar orkiestry obejmuje muzykę klasyczną, roz-rywkową, religijną oraz marszową.

Od roku 2013 kapelmistrzem zespołu jest Tomasz Be-rent, a instruktorem Szymon Górski.

6-7 sierpnia, sobota-niedziela, godz. 10.00-14.00, MCK ul. Marcinkowskiego 12, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

Letnia Szkółka ImproLetnia Szkółka Impro to 8 godzin warsztatu improwi-

zacji komediowej. Chcesz dowiedzieć się, jak improwi-zować na scenie i w życiu? Jak przygotować się do bycia nieprzegotowanym? Łyknij impro w pigułce i spędź weekend z Teatrem Improwizowanym wymyWammy.


Letnie Koncerty PromenadoweOrkiestra dęta OSP w Kowalu – dyrygent robert Stranc

Strażacka Orkiestra Miasta Kowal to jedna z naj-starszych orkiestr na Kujawach. Powstała w 1908 roku i aktywnie uczestniczy w życiu kulturalnym miasta i wo-jewództwa, stanowiąc piękną oprawę muzyczną wszel-kich uroczystości państwowych i kościelnych.

Jest również wspaniałą wizytówką Polski poza gra-nicami kraju, gdzie rozsławia piękno polskiej muzyki. Zespół często muzykuje zagranicą: na Litwie, w Niem-czech, Słowacji, Austrii, Węgrach. Tradycją stały się już występy kowalskiej orkiestry w imprezach organizowa-nych przez władze Kowala. Orkiestra dęta OSP z Kowala jest laureatem wielu konkursów zdobywając czołowe nagrody. Zespołowi towarzyszą tańczące dziewczęta „Majorettes”.

Aktualnie Orkiestra rodzinnego miasto Króla Kazi-mierza Wielkiego oraz aktora Jana Nowickiego liczy


Letnie Koncerty PromenadoweOrkiestra dęta MGOK w dobrczu – dyrygent adam Idziński

Orkiestra dęta w Dobrczu powstała we wrześniu 2006 roku od tego czasu działa przy Gminnym Ośrodku Kultury w Dobrczu.

Istniejący od niedawna zespół, daje już sporo kon-certów uświetniając takie uroczystości, jak podczas uroczystości jak: dożynki gminne, święto śliwki, spotka-nia noworoczne, dzień kobiet, Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Muzycy z Dobrcza ciągle poszerzają swój repertuar, który staje się coraz bardziej zróżnicowany, wykonują zarówno utwory muzyki klasycznej, rozrywkowej, jak i pieśni kościelne.

Orkiestra dęta z Dobrcza należy do struktur Polskie-go Związku Chórów i Orkiestr oddział w Bydgoszczy, a skład orkiestry stanowią przeważnie dzieci i młodzież ucząca się gry na instrumentach dętych i perkusyjnych pod kierunkiem kapelmistrza Adama Idzińskiego .

Na Konkursie Orkiestr Dętych o Puchar Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Pruszczu 14 maja 2016r. orkiestra zdobyła Puchar Marszałka Wo-jewództwa Kujawsko-Pomorskiego w kategorii Orkie-stry Domów Kultury.


Festiwal Sztuki Ulicznej „Busker Fest”15–16 lipca 2016

Busker Fest (wcześniej znany pod nazwą Bydgoszcz Buskers Festival) to wydarzenie, które w wyjątkowy sposób wzbogaca pejzaż kulturalny Bydgoszczy. Miesz-kańcy naszego miasta i odwiedzający je turyści mogą podziwiać przedstawienia teatrów ulicznych, uliczne pokazy akrobatyczne, sztuki kuglarskiej, cyrkowej, po-słuchać ulicznych grajków, wziąć udział w happenin-gach. A wszystko to w środku miasta, bez konieczności zakupu biletów, ubierania eleganckich strojów i udawa-nia się do tzw. przybytków kultury.

Tegoroczne spotkanie społeczności artystów ulicz-nych odbędzie się w dniach od 15-16 lipca. Po raz ko-lejny na ulicach miasta pojawią się kuglarze, akrobaci, clowni, mimowie, aktorzy i muzycy, którzy wykorzysta-ją przestrzeń miasta na potrzeby swoich kreacji, anga-żując tak przypadkowych przechodniów, jak i widzów świadomych swoich oczekiwań.

Busker to artysta niekonwencjonalny, zaadaptowany w środowisku miejskim, ulicznym, które jest dla nie-go sceną, miejscem pracy. To osoba, która potrafi tak oczarować zabieganych mieszkańców, że momentalnie stają się oni zapatrzoną w show publicznością, nie zwa-żając na czas i miejsce. Artyści uliczni to postaci sponta-niczne, różnobarwne i niecodzienne, które (gdy spotka-ne) poprawiają humor, intrygują, zachwycają.

Podczas 9. już edycji festiwalu ekscytujące pokazy będzie można zobaczyć w miejscach dostępnych dla licznej publiczności – na Starym Rynku oraz w amfi-teatrze przy ul. Mostowej. Klubem festiwalowym jest barka „Lemara”, gdzie artyści będą spotykać się z pu-blicznością na wspólnych koncertach i jam sessions. Zagrają tu m.in. zespoły Szulerzy, Busker Blues Project, Applause Agent.

Uwaga! Wzorem lat ubiegłych zapraszamy wszyst-kich chętnych do występu w ramach tzw. OPEN STAGE. Grasz na instrumencie? Żonglujesz? Jeździsz na mono-cyklu, a może eksperymentujesz z fire show? Czujesz, że jesteś dobry w tym, co robisz, i chcesz pokazać się szer-szej publiczności? Busker Fest to impreza dla Ciebie. Wystarczy odwiedzić buskerowego Facebooka bądź stronę internetową i skontatować się z organizatorem, przesyłając zgłoszenie. Widzimy się w lipcu!

ORGANIZATOR: Fundacja Inicjatyw Kulturalnych „Mandragora”[email protected], www.fundacjamandragora.pl, www.buskerfest.pl, www.facebook.com/BuskerFestivalPARTNER PROJEKTU: Miejskie Centrum Kultury w BydgoszczyFestiwal Sztuki Ulicznej „Busker Fest” jest finansowany ze środków Miasta Bydgoszczy.

MIEJSCA WYSTĘPÓW: 15–16 lipca 2016: Stary Rynek, godz. 15–22

ul. Mostowa – amfiteatr – OPEN STAGE, godz. 15–22barka „Lemara” – klub festiwalowy, koncerty od godz. 21



ok. 40 muzyków i posiada na swoim koncie nagrania płytowe.

Zespół jest członkiem Polskiego Związku Chórów i Orkiestr oddziału Toruńskiego a dyrygentem jest Ro-bert Stranc.


Letnia akademia ruchudancehall z akademią Tańca danceby

Dancehall to taniec pochodzący z Jamajki. Styl ten opiera się na krokach – i to w zdecydowanej większości męskich, ale od niedawna tworzonych również przez kobiety. Tworzą je tancerze i grupy taneczne z Jamajki, a te najbardziej popularne zdobywają sławę na całym świecie. Możemy wyróżnić np. kroki: oldschoolowe (najstarsze), female steps (kroki kobiece) oraz tzw. bad-mańskie (czyli te najmocniejsze i najgroźniejsze). Poza female steps istnieje również dancehall queen style, który zawiera słynne „shaki” oraz liczne i bardzo wido-wiskowe akrobacje.

Partner Akademia Tańca Danceby to nowoczesna szkoła tańca dla kobiet, stworzona przez dyplomowa-ne instruktorki tańca, Kaję Sobieraj i Sylwię Hilińską. Zajęcia są prowadzone przez kadrę, szkolącą się u naj-lepszych jamajskich tancerzy oraz choreografów takich gwiazd jak Beyonce czy Janet Jackson. Współpracują z czołowymi tancerzami, m.in. z Brazylii, Argentyny czy Francji. Misją Akademii Tańca Danceby jest obudzenie pasji do tańca wśród kobiet w każdym wieku.

17.08.2016, środa, godz. 13.00, barka Lemara, wstęp wolny. Zapisy: [email protected]


24.08.2016, środa, godz. 13.00, barka „Lemara”, wstęp wolny. Zapisy: [email protected]


25.08.2016, czwartek, godz. 19.00, barka LemaraPożegnanie Lata – „zabawa pod Ferdeką”, czyli potańcówka z szyperskim fasonem!

W barwnej, polsko-niemieckiej gwarze marynarzy śródlądowych „ferdeka” to prozaiczna pokrywa zamy-kająca fracht w przepastnej ładowni, ruchomy dach chroniący towar przed deszczem lub palącym słońcem. „Ferdekę” wiąże się jednak również z zabawą? – W jaki sposób? Otóż ładownie barek potrafiły również zamie-nić się w nieformalne salony towarzyskie, sale taneczne, gdzie dekorowano ściany, zapraszano muzyków, wal-czono o sławę „tanecznego króla parkietu”… Czy o ta-kiej tradycji wolno zapomnieć? NIE! – Na barce „Lema-ra” kolejny już raz, na pożegnanie wakacji organizuje się

„Zabawę pod Ferdeką”! Tym razem taniec i śpiew łączy-my z „szyperską zrzutką” na rzecz! Gośćmi specjalnymi będą studenci odbywający praktyki w ramach obsługi turystycznej Bydgoskiego Szlaku Wody, Przemysłu oraz Rzemiosła.

Idea zabawy oraz informacje – załoga barki „Lemara” – kapitan Jerzy Ratz: 602 798 892


Letnie Koncerty PromenadoweOrkiestra dęta „Brda” – dyrygent Orlin Bebenow

Orkiestra Dęta „Brda” powstała w roku 2014 z inicja-tywy muzyków amatorów z Bydgoszczy i powiatu Na-kielskiego, działa przy Parafii Najświętszej Marii Panny z Góry Karmel w Bydgoszczy. Zespół uczestniczy w róż-nego rodzaju imprezach w Bydgoszczy i na terenie województwa Kujawsko-Pomorskiego między innymi w koncertach, przemarszach, festynach, mszach świę-tych, dożynkach, obchodach jubileuszowych.

Orkiestra dęta „Brda” jest członkiem Polskiego Związ-ku Chórów i Orkiestr oddziału Bydgoskiego.

Kapelmistrzem orkiestry jest dr Orlin Bebenow – instrumentalista, śpiewak, dyrygent, aranżer, kom-pozytor i prezes Polskiego Związku Chórów i Orkiestr w Bydgoszczy.

W roku 2008 został wyróżniony w konkursie kompo-zytorskim Ministerstwa Obrony Narodowej, a w roku 2015 zdobył II miejsce w konkursie kompozytorskim im. Diko Iliev w Montanie (Bułgaria).

W szerokim repertuarze orkiestry można znaleźć miedzy innymi marsze, znane przeboje muzyki polskiej i zagranicznej, standardy jazzowe – większość utworów jest opracowanych przez kapelmistrza orkiestry dr Orlina Bebenowa. Prezesem orkiestry jest Marta Piechowiak.


Letnia akademia ruchuCapoeira, prowadzenie: aleksandra Wojtyś, aBadÁ Capoeira Bydgoszcz

Capoeira – wywodząca się z tradycji afrykańskiej i brazylijskiej sztuka walki, której formy są rytmiczne, akrobatyczne i skupiają się na kopnięciach. Istotą capo-eira są elementy tańca wpływające na płynność i nie-przewidywalność ataków. Została stworzona w XVIII i XIX wieku przez brazylijskich niewolników w Brazylii i stała się dla nich sposobem na manifestowanie od-rębności kulturowej, sposobem rozrywki, zabawy po-zwalającej zapomnieć o codziennej niedoli. Wywodzi się z rytualnych tańców plemion afrykańskich, łącząc w sobie ich rytmy, charakterystyczne pozycje zawiera też wiele cech kulturowych charakterystycznych dla Indian południowoamerykańskich. Nowoczesna, zmo-dernizowana capoeira zawiera wiele elementów realnej walki i samoobrony, akrobatyczne ewolucje, kopnięcia oraz obalenia.


FILMOWe BLOKady Filmowe blokady robimy już czwarty rok. Do tej

pory zablokowaliśmy m.in. ul. Długą, Cieszkowskie-go, Słowackiego i most Staromiejski. Za każdym ra-zem jest to bardzo popularne i oryginalne wydarze-nie, którego celem jest zatrzymanie się na dłuższą chwilę w najpiękniejszych miejscach Bydgoszczy. Ta chwila daje szansę na dostrzeżenie na nowo miejsc, które mijamy mechanicznie codziennie, w nowym kontekście. Kontekście niesamowitej widowni ki-nowej. W tym roku proponujemy rozsiąść się na al. Ossolińskich, blisko pl. Józefa Weyssenhoffa i obej-rzeć w pięknych okolicznościach miasta czeski, kla-syczny już film Jazda. Druga lokacja w drugim miesią-cu wakacji to ul. Paderewskiego, blisko skrzyżowania z ul. Zamoyskiego. Zobaczymy tam klasyczny thriller Romana Polańskiego – film Lokator. Mamy nadzieję, że w otoczeniu pięknych kamienic z końca XIX wieku, których na tym skrzyżowaniu nie brakuje, Lokator bę-dzie robił duże wrażenie.

FILMOWA BLOKADA OSSOLIŃSKICH 16 lipca, godz. 21.30, wstęp wolny

Jazda, reż. Jan SvěrákCzeskie kino drogi. Dwóch facetów kupuje samochód (cabrio). Jeżdżą po Czechach dobrze się bawiąc. Po dro-dze spotykają ładną i młodą dziewczynę, pojawiają się uczucia. Dziewczynę ściąga jej chłopak i zabiera luksu-sowym samochodem. Zdobyte doświadczenia przyno-szą zastanowienie nad „komunistyczną” przeszłością kraju. Po przebyciu tej drogi mężczyźni nie są tym, kim byli, coś w nich się zmieniło – jak to w klasycznym filmie drogi bywa…

FILMOWA BLOKADA PADEREWSKIEGO 20 sierpnia, godz. 21.00, wstęp wolny

Lokator, reż. roman PolańskiImigrant Trelkovsky wynajmuje mieszkanie we Francji, w którym parę dni wcześniej popełniono samobójstwo. Z czasem Trelkovsky zaczyna podejrzewać swoich sąsiadów o zmowę. Uważa, że chcą go zmienić w po-przednią lokatorkę, by także popełnił samobójstwo. Fantastyczne studium schizofrenii.

aleksandra Wojtyś (ABADÁ Capoeira Bydgoszcz) przygodę z capoeira rozpoczęła w 2005 r. Pierwszy sto-pień otrzymała w 2006 r. Kolejne lata to uczestnictwo w licznych warsztatach w całej Polsce, a także w Niem-czech, Austrii czy Francji pod okiem najbardziej wykwa-lifikowanych trenerów z Brazylii, a przede wszystkim ze wsparciem Professora Zinho z Rio de Janeiro – opiekuna sekcji polskiej ABADÁ Capoeira. II wicemistrzyni Europy w kategorii B w 2013 r. w Monachium; instruktor fitness, rekreacji ruchowej, samoobrony oraz miłośniczka róż-nych form tanecznych.

PrzySTaŃ TeaTr – spektakle dla rodzin z dziećmi

Każda niedziela lata, od 10 lipca do 14 sierpnia, godz. 17.00. Pierwszy spektakl na barce Lemara, po-zostałe w amfiteatrze przy ul. Mostowej.

LeTnIa SCena IMPrO – komedie improwizowane teatrów z całej Polski

Każdy czwartek lata, od 14 lipca do 11 sierpnia, godz. 20.00, parking MCK.

29.08.2016, poniedziałek, godz. 19.30, ogród przed szpitalem Uniwersyteckim nr 1 im. Antoniego Jura-sza przy ul. M. Skłodowskiej-Curie 9, wstęp wolny

„Bydgoszcz – magiczne miejsca”W sierpniu zapraszamy na warsztaty dotyczące archi-

tektury i historii obecnego Szpitala Uniwersyteckiego im. A. Jurasza. Dawny Szpital Miejski, którego budowę rozpoczęto w 1928 r., był jednym z najnowocześniej-szych szpitali w Polsce okresu 20-lecia międzywojen-nego. Na spotkaniu omówione zostaną projekty i reali-zacja szpitala na tle osiągnięć europejskiej architektury tego typu.


Sierpień 20161 poniedziałek 18.00 Zjednoczone stany miłości

20.00 Neon Demon2 wtorek 18.00 Neon Demon

20.00 Zjednoczone stany miłości3 środa 18.00 Neon Demon

20.00 Zjednoczone stany miłości

4 czwartek 18.00 Zjednoczone stany miłości20.00 Neon Demon

5 piątek 18.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola20.15 Zjednoczone stany miłości

6 sobota 16.00 Neon Demon18.00 Zjednoczone stany miłości20.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola

7 niedziela 16.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola18.15 Zjednoczone stany miłości20.15 Neon Demon

8 poniedziałek 18.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola20.15 Neon Demon

9 wtorek 18.00 Zjednoczone stany miłości20.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola

10 środa 18.00 Neon Demon20.15 Kwiat wiśni i czerwona fasola

12 piątek 16.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola18.15 Śmietanka towarzyska20.15 Wróble

13 sobota 16.00 Wróble18.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola20.15 Śmietanka towarzyska

14 niedziela 20.30 Śmietanka towarzyska15 poniedziałek 18.00 Śmietanka towarzyska

20.00 Wróble16 wtorek 18.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola

20.15 Śmietanka towarzyska20 sobota 21.00 Filmowa Blokada ul. Paderewskiego

– seans plenerowy – film Lokator22 poniedziałek 18.00 Wróble

20:00 Śmietanka towarzyska23 wtorek 18.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola

20.15 Śmietanka towarzyska24 środa 18.00 Wróble

20.00 Śmietanka towarzyska26 piątek 18.00 Śmietanka towarzyska

20.00 Boska Florence27 sobota 16.00 Śmietanka towarzyska

18.00 Boska Florence20.00 Świat Movie Ukraina – Przewodnik

28 niedziela 16.00 Kwiat wiśni i czerwona fasola18.15 Śmietanka towarzyska20.15 Świat Movie Ukraina

– Bracia: ostatnia spowiedź29 poniedziałek 18.00 Boska Florence

20.00 Śmietanka towarzyska30 wtorek 18.00 Boska Florence

20.00 Śmietanka towarzyska

Lipiec 20162 sobota 16.00 Alicja po drugiej stronie lustra

18.15 Pod opieką wiecznego słońca – pokaz jednorazowy

20.00 Kosmos4 poniedziałek 18.00 Alicja po drugiej stronie lustra

20.15 Kosmos5 wtorek 16.15 Jak uratować mamę

18.00 Alicja po drugiej stronie lustra20.15 Kosmos

6 środa 16.00 Alicja po drugiej stronie lustra18.15 Jak uratować mamę20.00 Kosmos

8 piątek 16.00 Blokada18.15 Alicja po drugiej stronie lustra20.30 Kosmos

9 sobota 16.00 Jak uratować mamę17.45 Alicja po drugiej stronie lustra20.00 Blokada

10 niedziela 20.30 Blokada11 poniedziałek 20.00 Alicja po drugiej stronie lustra16 sobota 21.00 Filmowa Blokada Ossolińskich

– seans plenerowy – film Jazda 25 poniedziałek 16.00 Kamper

18.15 Neon Demon 20.15 Le Mans 3D

26 wtorek 16.00 Neon Demon 18.15 Le Mans 3D20.15 Kamper

27 środa 16.00 Le Mans 3D18.15 Kamper20.15 Neon Demon

29 piątek 16.00 Neon Demon 18.15 Le Mans 3D20.15 Zjednoczone stany miłości

31 niedziela 16.00 Le Mans 3D18.15 Neon Demon 20.15 Zjednoczone stany miłości

Bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł


fot. Dariusz Gackowski

Zespół Pałacowo-Parkowy w OstromeckuPrOJeKT LaTO Zapraszamy serdecznie na sprawdzone, wzbudzają-ce wiele emocji, sentymentalne i energetyczne, let-nie koncerty z cyklu MUZYCZNE TARASY, odbywające się oczywiście na tarasach pałacowych (wstęp wolny na wszystkie wydarzenia). Doskonali artyści soliści oraz akompaniatorzy zaprezentują Państwu nieza-pomniane utwory różnych epok, m.in. przeboje mu-sicalowe, operetkowe, poezję śpiewaną czy piosenki przedwojenne. W ostatni weekend lipca interesująco zapowiada się Ogólnopolski Festiwal Tańców w Krę-gu, a w ostatni weekend sierpnia ogólnopolska im-preza seniorów. Niewątpliwie jednym z ważniejszych wydarzeń lata będzie 5., jubileuszowa edycja rekon-strukcji historycznej pn. „Jak to Szwed pod Bydgosz-czą wojował”, kiedy to odtwarzamy czasy najazdu szwedzkiego na Ostromecko.

3.07.2016, niedziela, ZPP w Ostromecku, godz. 16.00, wstęp wolny

Koncert z cyklu MUzyCzne TaraSy:najpiękniejsze duety i nie tylko…

daria Wójcik (sopran), remigiusz Kuźmiński (tenor), adriana Wdziękońska (fortepian).

Usłyszymy utwory lekko jazzujące, poezję śpiewaną, przeboje musicalowe, operetkowe, a nawet pop-ope-rowe. Wokaliści zaśpiewają zarówno w partiach dueto-wych, jak i solowych z akompaniamentem fortepianu.daria Wójcik – absolwentka UKW w Bydgoszczy na kie-runku muzycznym oraz Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia.remigiusz Kuźmiński – absolwent Akademii Muzycz-nej w Bydgoszczy na kierunku wokalistyka i dyrygentu-ra oraz Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia. adriana Wdziękońska – absolwentka Akademii Muzycz-nej w Bydgoszczy, w której ukończyła z wyróżnieniem dwa kierunki, uzyskując tytuł magistra sztuki muzycznej. Trzykrotna stypendystka Ministra Kultury i Sztuki za wy-bitne osiągnięcia w nauce i sukcesy artystyczne.

10.07.2016, niedziela, ZPP w Ostromecku, godz. 16.00, wstęp wolny

Koncert z cyklu MUzyCzne TaraSy:Ulubione piosenki z repertuaru m.in. Ordonówny i Fogga

Katarzyna Sałacińska (sopran), Marek Murawa (tenor), Karolina Hordyjewicz (fortepian).

Zapowiada się wspaniały koncert najpiękniejszych, najbardziej znanych i lubianych piosenek z repertuaru H. Ordonówny, A. Dymszy, M. Fogga, E. Bodo, A. Żab-czyńskiego i innych artystów. Katarzyna Sałacińska – ukończyła z wyróżnieniem studia na Wydziale Wokalno-Aktorskim Akademii Mu-zycznej w Bydgoszczy. Naukę śpiewu kontynuowała w macierzystej uczelni na studiach podyplomowych. Debiutowała w spektaklu studenckim na scenie byd-goskiej Opery Nova rolą Drugiej Damy w Czarodziejskim flecie Mozarta. Była finalistką Jakub Pustina Internatio-nal Competition (2010) w Czechach. W latach 2009-2012 pracowała jako solistka w Teatrze Muzycznym w Lubli-nie. W 2010 r. podjęła współpracę z Operą na Zamku w Szczecinie.Marek Murawa – ukończył PSM I i II stopnia im. T. Szeli-gowskiego w Lublinie, w klasie fortepianu (1999), Insty-tut Muzykologii KUL (praca magisterska obroniona w roku 2003), Akademię Muzyczną w Bydgoszczy, studia licencjackie na wydziale wokalno-aktorskim w klasie prof. L. Skrli (2010) i studia magisterskie w macierzystej uczelni w klasie prof. W. Maciejowskiego (2012). W la-tach 2003-2005 był wykładowcą Instytutu Muzykologii KUL. W roku akademickim 2011/2012 był stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Ukończył mistrzowskie kursy wokalne Anity Garanči, Włodzi-mierza Zalewskiego, Stafanii Toczyskiej. Debiutował na scenie Opery Nova rolą Zbigniewa w spektaklu stu-denckim Straszny dwór Moniuszki.Karolina Hordyjewicz – w 2004 r. ukończyła studia na Wydziale Instrumentalno-Pedagogicznym w biało-stockiej filii Uniwersytetu Muzycznego im. F. Chopina w Warszawie. W tym samym roku podjęła pracę piani-sty-korepetytora w Teatrze Muzycznym w Lublinie, roz-poczynając równolegle pracę pedagogiczną w szko-


łach muzycznych. Działalność pedagogiczną łączy z występami jako akompaniator-kameralista, współpra-cuje z Filharmonią Lubelską oraz wieloma zespołami instrumentalnymi, a także wokalnymi.

17.07.2016, niedziela, godz. 16.00, ZPP w Ostromecku, wstęp wolny

Koncert z cyklu MUzyCzne TaraSy: anna niemiec-Mościcka (sopran) Jacek Szczepański (akompaniament).

anna niemiec-Mościcka – w 2006 r. ukończyła z wy-różnieniem Wydział Wokalno-Aktorski Akademii Mu-zycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy, pracując pod kierunkiem prof. dr hab. Hanny Michalak. Współ-pracowała m.in. z Filharmonią Pomorską w Bydgoszczy, Toruńską Orkiestrą Symfoniczną, obecnie z Cappellą Thoruniensis, Cameratą Vladislavia oraz zaprzyjaźnio-nymi instrumentalistami ze swojej Alma Mater.Jacek Szczepański – w 2008 r. ukończył z wyróżnie-niem Wydział Dyrygentury Chóralnej i Edukacji Mu-zycznej w Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Rok później uzyskał tytuł magistra sztu-ki na Wydziale Instrumentalnym w klasie fortepianu dr. Mariusza Klimsiaka. Obecnie pracuje jako nauczyciel i akompaniator w Zespole Szkół Muzycznych we Wło-cławku. Od 2012 r. zajmuje stanowisko asystenta na Wy-dziale Edukacji Muzycznej UKW w Bydgoszczy.

18-22 lipca 2016 (poniedziałek–czwartek), godz. 11.00-14.00, Pałac Stary ZPP w Ostromecku. Zapisy: Hanna Parucka, tel.: 523 255 551

Plener dla seniorów amatorówZapraszamy wszystkich dojrzałych wiekowo plasty-

ków amatorów do malarskiej zabawy w ZPP Ostromec-ko. Zapewniamy piękne krajobrazy, niezobowiązującą korektę, pogaduchy o sztuce i sztalugi. Materiały pla-styczne, chęci do pracy i dobry humor przywożą „ple-nerowicze”.

24.07.2016, niedziela, godz. 16.00 ZPP w Ostromecku, wstęp wolny

Koncert z cyklu MUzyCzne TaraSy: W letnim nastroju – najpiękniejsze pieśni, arie i duety

Kamila Kułakowska (sopran)dawid różański (tenor)rafał Tworek (fortepian)W programie m.in. utwory: F. Chopina, I. Kálmána, J. Straussa i F. Lehára.

Kamila Kułakowska – absolwentka Państwo-wej Szkoły Muzycznej II st. w klasie fortepianu oraz Wydziału Wokalno--Aktorskiego Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Jest laureatką wielu kon-kursów. Debiutowała par-tią Papageny w Berlinie w 2004 r. Swoje umiejęt-

ności doskonaliła podczas licznych mistrzowskich kur-sów wokalnych.dawid różański – absolwent Wydziału Wokalno-Ak-torskiego Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiej-skiego w Bydgoszczy w klasie śpiewu prof. Macieja Witkiewicza. Już podczas studiów występował na estra-dach i scenach w całym kraju. Debiutował jako student III roku rolą Kamila w akademickim spektaklu Wesoła wdówka Franciszka Lehára na scenie Opery Nova. Kon-certuje w kraju i za granicą. rafał Tworek – w 1999 r. ukończył Państwową Szkołę Muzyczną II stopnia im. A. Rubinsteina w Bydgoszczy w klasie fortepianu prof. Ireny Skabar-Galon. Studia pia-nistyczne rozpoczął w 1999 r. w Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy w klasie prof. Jerzego Sulikowskiego, uzyskując dyplom w 2004 r. Obecnie pracuje w macierzystej uczelni na Wydziale Dyrygentury, Jazzu i Edukacji Muzycznej.

29-31.07.2016, piątek–niedziela, ZPP w Ostromecku, wstęp wolny

VI Ogólnopolski Festiwal Tańców w Kręgu Głównym celem festiwalu jest ukazywanie bogac-

twa kultur narodowych i etnicznych, integracja spo-łeczności lokalnych z różnych grup wiekowych oraz proponowanie tańców etnicznych jako ciekawego spo-sobu spędzania czasu.

Festiwal rozpoczyna się częścią warsztatową 29 lip-ca (piątek) o godz. 16.00, a kończy 31 lipca (niedziela) o godz. 16.00 plenerem tanecznym, gdzie oprócz pre-zentacji tanecznych instruktorzy Danuta oraz Panagio-tis Stogidis będą uczyć bydgoszczan podstawowych kroków do muzyki greckiej i innych narodów świata.

Więcej na stronie: www.ajde-jano.pl.


Koncert z cyklu MUzyCzne TaraSy: Piosenki z filmów przedwojennych – Kalinowski Family come back


eugeniusz Kalinowski – pochodzi z Szubina, z rodzi-ny muzykującej. Od najmłodszych lat wychowywał się w otoczeniu muzyki i śpiewu. Związany z podwórkową kapelą Apachy, która powstała na początku 1976 w Ry-narzewie i przyniosła największy rozgłos muzykującej rodzinie Kalinowskich. Rodzina Kalinowskich sześcio-krotnie wzięła udział w Ogólnopolskich Spotkaniach Muzykujących Rodzin, m.in. we Wrocławiu i Gnieźnie. W przygotowanych programach nawiązywali do folk-loru pałuckiego oraz piosenek wykonywanych przez znane w kraju kapele podwórkowe. Kalinowski od 1983 jest ściśle związany z Operą Nova w Bydgoszczy, w której pracuje jako artysta chóru, wykonując rów-nież role trzecioplanowe w takich dziełach jak Czaro-dziejski flet, La Gioconda, Pajace, My Fair Lady, Księżnicz-ka czardasza.

12.08.2016, piątek, godz. 19.00; 13.08.2016, sobota, godz. 11.00-22.00; 14.08.2016, niedziela, godz. 11.00-15.00,

ZPP w Ostromecku, wstęp wolny„Jak to Szwed pod Bydgoszczą wojował” – najazd szwedzki na Ostromecko

Przed nami 5., jubileuszowa edycja rekonstrukcji hi-storycznej pn. „Jak to Szwed pod Bydgoszczą wojował”. W ramach tego epickiego widowiska historycznego oporem staną szwedzkim rajtarom szlachcice z grupy rekonstruktorów Sarmackie Dziedzictwo. Sarmackie dziedzictwo to grupa pasjonatów, którzy wykorzystując własne doświadczenie, pragną popula-ryzować wiedzę na temat naszej wspólnej historii po-przez działania edukacyjne i komercyjne.

W piątek wieczorem dla gości rekonstrukcji zagra ze-spół „Jakim Cudem”, będący rezydentem ZPP w Ostro-mecku.

Szczegółowy program zamieścimy na stronie: pala-cwostromecku.pl oraz na FB: Pałac Ostromecko.


Koncert z cyklu MUzyCzne TaraSyzuzanna Szary (sopran)Justyna Jakubowska (fortepian).

zuzanna Szary – urodziła się w Toruniu. W wieku 10 lat rozpoczęła edukację muzyczną w Państwowej Szkole Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Toruniu w klasie fletu mgr Doroty Błahyj. W 2008 r. rozpoczęła naukę w klasie śpiewu dr Wiesławy Kończewskiej-Plac w Toruńskiej Szkole Muzycznej. W 2010 r. rozpoczęła studia Wokalne na Wydziale Wokalno-Aktorskim Aka-demii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy pod kierunkiem prof. Katarzyny Rymarczyk. Od 2013 r. kształci się w klasie dr Agnieszki Piass. Na stałe współ-pracuje z zespołami Arte con Brio oraz Tango Cansion.Justyna Jakubowska – urodziła się w Augustowie. Jest absolwentką Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskie-go w Bydgoszczy w klasie prof. Jerzego Godziszewskie-go i prof. Marii Murawskiej. Uczestniczyła w ogólno-polskich i międzynarodowych kursach mistrzowskich, gdzie doskonaliła swoje umiejętności pod kierunkiem znanych i cenionych pedagogów. Od października 2014 rozpoczęła studia doktoranckie w Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy w klasie prof. Marii Murawskiej.

28.08.2016, niedziela, godz. 11.00-18.00; ZPP w Ostromecku, wstęp wolny

artystyczny Generator Wystąpią seniorskie zespoły artystyczne z całej Pol-

ski – śpiewacy, muzycy, aktorzy, plastycy, hafciarze, ko-ronkarze i wielu, wielu innych ciekawych ludzi. Popro-wadzone też zostaną warsztaty dla chętnych artystów in spe. Zapraszają: MCK w Bydgoszczy i Ogólnopolskie Stowarzyszenie Seniora.

fot. Dariusz Gackowski


PrOJeKT LaTO dla dzieciSerdecznie zapraszamy dzieci wraz z opiekunami do ZPP w Ostromecku, w soboty o godz. 12.00 (wstęp wol-ny na wszystkie zajęcia). Zapraszamy na tematyczne Warsztaty dla rodzin z dziećmi, w tym warsztaty bota-niczno-kulinarne z cyklu Akademia Natura oraz bajecz-ną Letnią Akademię Sztuki Cyrkowej.

Kalendarium zajęć:

2.07.2016, sobota, g. 12.00Letnia akademia Sztuki Cyrkowej: Kolorowy świat baniek mydlanych i balonów, Mieczysław Giedrojć & Mateusz Kiełtyka

mimy, Międzynarodowym Festiwalu Mimu w Warsza-wie lub biorąc udział w autorskich zajęciach np. Da-isuke Yoshimoto (taniec butoh), czy Janusza i Nazaret Subicz z Teatru Tańca Piny Bausch itp. Współpracował z wieloma teatrami, występując w przedstawieniach według F. Kafki, J. Webstera, S.I. Witkiewicza, A. Cze-chowa, F. Dostojewskiego i M. Gogola. Współtworzył artystyczne programy profilaktyczne, z których jeden został wykorzystany w projekcie Światowej Organizacji Zdrowia. Brał udział w międzynarodowych i krajowych festiwalach teatralnych jako mim, klaun oraz wyko-nawca monodramów. Pracował w Anglii, Danii, Francji, Niemczech, Rosji, Słowacji, Szwajcarii i na Ukrainie, po-kazując własne spektakle, prowadząc warsztaty teatral-ne i realizując ruch sceniczny. Od ponad 30 lat dzieli się swoim doświadczeniem teatralnym. W 1995 roku, zało-żył w Bydgoszczy, Teatr Małych Form, który do dzisiaj prowadzi.Mateusz Kiełtyka – artysta sztuki cyrkowej z dzie-sięcioletnim stażem, pasjonat sztuki cyrkowej i teatru ruchu. Trzykrotny stypendysta i laureat nagrody Pre-zydenta Bydgoszczy. Autor m.in. monodramu “Nie--pokój”, spektaklu rodzinnego “Podróż Małego Księcia” oraz etiudy nowocyrkowej “Enigmatic”. Założyciel Mi-mezis Art – grupy artystów do zadań specjalnych.Julia Struk-zawadzka – od 2009 r. była członkiem klu-bu Arabeska w Bydgoszczy i tam zrodziła się jej pasja. Po wyjeździe do Wielkiej Brytanii w 2011 stała się członkiem klubu A&V Rhytmic Gymnastic. W 2012 r. została człon-kiem British Gymnastic (odpowiednik polskiego związku gimnastycznego). Od tego czasu stała się w pełni świa-domą gimnastyczką. W przeciągu tych lat wzięła udział w wielu zawodach na terenie WB jak i w Paryżu oraz Los Angeles. W maju 2016 r. na London Spring Cup zdobyła upragnione złoto oraz trofeum za najlepszy występ tych zawodów. Jej ambicje sięgają wysoko.dr Krystyna Stepczyńska-Szymczak ponad 30 lat pracowała w Katedrze Botaniki i Ekologii na dzisiejszym Uniwersytecie Technologiczno-Przyrodniczym w Byd-goszczy. Wiedzę botaniczną, przekazywała także stu-dentom innych bydgoskich Uczelni. Poza zajęciami teo-retycznymi wychodziła ze studentami w teren. Aby ich bardziej zainteresować, zwracała ich uwagę na rośliny bardziej pachnące niż inne, albo te o wyjątkowo dużych właściwościach leczniczych, czy wreszcie na rośliny dzikie, które można zjeść! Znając anatomię, fenologię, skład chemiczny wielu roślin, pani Krystyna rozpoczęła eksperymenty kulinarne z dzikimi roślinami. Rezulta-ty okazały się fantastyczne. Coraz więcej ludzi chciało o nich słuchać. I tak narodziła się, całkiem naturalnie, Akademia Natura. enia rożankowska – choreograf, pedagog, instruktor tańca współczesnego i dziecięcych zespołów tanecz-nych. Na co dzień pracuje z miłośnikami tańca w wieku 3-19 lat. Od ponad 20 lat związana z bydgoskim Pała-cem Młodzieży. Taniec, Tatry i folklor podhalański oraz pluszowe misie to trzy największe fascynacje.agata Przygodzińska – terapeuta zajęciowy, psycholog i rękodzielnik. Stworzyła Akademię Radości Życia. Prowa-dzi zajęcia typu arteterapia (artterapia; z łac. ars – sztuka, czyli leczenie przez sztukę) dla dzieci i dorosłych, m.in. z: decoupage, ceramiki, robótek, tworzenia biżuterii. Sze-roko pojęty hand made jest jej największą pasją.

9.07.2016, sobota, g. 12.00akademia natura: Obrazy roślinami malowane, pro-wadzi botanik dr Krystyna Stepczyńska-Szymczak (Pro-simy zabrać ze sobą: duże deseczki do krojenia i nożyki).

23.07.2016, sobota, g. 12.00Letnia akademia Sztuki Cyrkowej: Sztuka pantomi-my, Mieczysław Giedrojć & Mateusz Kiełtyka

30.07.2016, sobota, g. 12.00Tańce pełne wakacji, prowadzi pedagog, instruktor tańca Enia Rożankowska

6.08.2016, sobota, g. 12.00akademia natura: Obrazy owocami malowane, pro-wadzi botanik dr Krystyna Stepczyńska-Szymczak. (Pro-simy zabrać ze sobą: 3 owoce, duże deseczki do krojenia i nożyki.)

13.08.2016, sobota, g. 12.00Letnia akademia Sztuki Cyrkowej: Gimnastyka ar-tystyczna, Mieczysław Giedrojć & Julia Struk-Zawadzka

20.08.2016, sobota, g. 12.00Letnie lampiony ogrodowe i zabawy w kręgu, pro-wadzi Agata Przygodzińska, założycielka Akademii Ra-dości Życia. (Prosimy zabrać ze sobą duży słoik.)

27.08.2016, sobota, g. 12.00Letnia akademia Sztuki Cyrkowej: Żonglerka, Mie-czysław Giedrojć & Mateusz Kiełtyka

P r O Wa d z Ą C y:Mieczysław Giedrojć to ceniony aktor, mim, klaun, monodramista, animator kultury. Absolwent Akade-mii Teatralnej w Warszawie; doskonalił umiejętności m.in.: na warsztatach we Wrocławskim Tetrze Panto-


Galeria Wspólna Wystawa czynna do 15.07.2016

Gest – wystawa grafik Piotra Tołoczki

forest”. Była to instalacja malarska, która całkowicie opanowała ściany jednej z sal wystawowych galerii – otaczała oglądających. Stworzyłam wtedy własną wi-zję dzikiej i nieokiełznanej przyrody egzotycznych krajów. Ten klimat pokochałam po pobycie w oranżerii w Nicei oraz palmiarni w Poznaniu. A w realizacji tego projektu w znacznej mierze pomogły mi zdjęcia, które dostałam w prezencie od mojej kuzynki, Dominiki Budzbon – wspa-niałej lekarki i zapalonej podróżniczki. „Rainforest” okazał się moją największą jak dotąd i najlepiej odebraną przez publiczność realizacją. Dla wielu osób stał się miejscem wytchnienia, przystankiem w codziennym natłoku dzia-łań i zdarzeń. Pozytywne zwroty, które otrzymałam od osób zwiedzających wystawę, spowodowały, że za jakiś czas zaczął we mnie kiełkować pomysł zrealizowania po-dobnego projektu, w innym miejscu i czasie… Propozycja realizacji wystawy w Galerii Wspólnej trafiła na podatny grunt, od razu też wiedziałam, że będzie to świat podwod-ny. To przecież drugi najwspanialszy ogród naszej planety – miejsce, które daje niezapomniane przeżycia estetyczne. Jednym ze źródeł inspiracji stała się ponownie kolekcja zdjęć Dominiki Budzbon. Gorące kraje, ciepłe morza, rafy koralowe i nurkowanie w ich otoczeniu – to jedna z jej pasji. W mojej instalacji malarskiej skupię się głównie na „koralowych ogrodach”, zwanych tak ze względu na feerię barw, którą emanują. Ich wnętrza obrastają koralowce, gąbki, ukwiały, liliowce, gorgonie i wiele innych „kwia-tów”. To prawdziwe bogactwo życia, które przybiera nie-samowite formy.

Justyna Jułga

Justyna Jułga zajmuje się malarstwem, fotografią i in-stalacją. Jest autorką35 wystaw indywidualnych. Wielo-krotnie brała też udział w wystawach zbiorowych, kon-kursach plastycznych i plenerach oraz w prezentacjach sztuki polskiej za granicą: m.in. „Quo vadis Poland” w Innsbrucku w Austrii (2001), w „Internationaler Le-eraner Salon” w Leer w Niemczech (2011) oraz w IX Ty-godniu Kultury w Linern w Niemczech (2015). W latach 1998 oraz 2000 otrzymała wyróżnienia za prace ekspo-nowane na IV i V Biennale Plastyki Bydgoskiej, a w roku 1999 nagrodę za zestaw 3 obrazów na ogólnopolskiej wystawie malarstwa „Aqua fons vitae” (Woda źródłem życia). W latach 2014 i 2015 otrzymała wyróżnienia za fotografie w konkursach „Ulice w małym formacie” oraz „My w małym formacie”. Brała udział w III, IV i V Przeglą-dzie Fotografii Bydgoskiej (1999, 2001 i 2004). Przez 8 lat pracowała jako nauczyciel Visual Arts – sztuki w języku angielskim w IX LO w Bydgoszczy, w klasach z maturą międzynarodową. Jej prace znajdują się w prywatnych kolekcjach w kraju oraz za granicą, m.in. w York (Anglia), w Solingen (Niemcy) oraz w Leer (Niemcy), również w hotelu Parnas w Gdańsku oraz w Izbie Gospodarczej Wodociągi Miejskie w Bydgoszczy. W kwietniu 2015 roku otrzymała Stypendium Prezydenta Miasta Byd-goszczy dla wybitnego twórcy kultury.

Realizacja projektu – 18lipca – 25 sierpnia 2016 Wernisaż wystawy – 25.08.2016, godz. 19.00

(wystawa potrwa do 9.09.2016)Ogród podwodny – instalacja malarska Justyny Jułgi

W okresie wakacyjnym przestrzeń Galerii Wspól-nej zamieni się w malarski Ogród podwodny. Za meta-morfozę galerii odpowiedzialna będzie Justyna Jułga, która do dzieła przystąpi już od 18 lipca, a efekt koń-cowy swej instalacji oficjalnie zaprezentuje 25 sierpnia. Zachęcamy zarówno do śledzenia poszczególnych etapów działań artystki, jak i do udziału w uroczystym wernisażu wystawy.

„To, co zobaczyłem w wodach Le Mourillon, było zdu-miewające – skały porośnięte zielono-brązowo-srebrzy-stymi lasami wodorostów i ryby, niekiedy zupełnie mi nieznane, tańczące w krystalicznie czystym morzu. Znala-złem się w dżungli nigdy nieoglądanej przez tych, którzy pływają po jej nieprzejrzystym dachu” – pisał Jacques--Yves Cousteau w 1936 roku.

We wrześniu 2014 roku w Galerii Miejskiej bwa w Byd-goszczy zaprezentowałam projekt pod nazwą „Rain-

Letnie spacery z przewodnikiem po Bydgoszczy!

szczegóły na str. 39

lip

iec

/sie

rpie

ń 2

01

6

7/8

BIK 7-8/2016

Documents