BIK 6/2016

cz

erw

iec

20

16

czer

wie

c 20

16

nr 6 (473) ROK XLIIISSN 1232-4450

INDEX 38139xegzemplarz

bezpłatny

Jacek Dehnel

w WiMBP

Felietony: Pruss i Siwiec

O Historiach bydgoskich pisze Hanna StrychalskaJustyna Gongała o malarstwie Stanisława Baja

Bydgoskie dworce ogląda i opisuje Natalia NazarukCentrum Kultury Fantastycznej – odsłona 6:

Zdzisław Domolewski

DRUMSFUSION10.

21-25 czerwca 2016Bydgoszcz

FeStIwal SztUkIpeRkUSyjNej

www.drumsfusion.plProgram festiwalu na str. 60

Redak toR Nac zelNy

B I K w inte r n e ci e : www.bik.bydgoszcz.plwww.issuu.com/bik_

www.facebook.com/bik.bydgoszcz

Prenumerata jest realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenu-meratę można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: [email protected] lub kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta „RUCH”: tel. 226 937 000 lub 801 800 803 (w dni robocze w godz. 7.00-17.00, koszt połączenia według taryfy operatora).

na początekSzanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele, Ludzie Kultury,

ledwo zdążyłem napisać, że mam dojmujące poczucie, iż żarty się kończą, a one naprawdę się skończyły. Pobicie zagranicznych stu-dentów w Bydgoszczy nie jest wydarzeniem kulturalnym (nawet wręcz przeciwnie, można powiedzieć), ale wspominam o nim, bo – jak się zdaje – taka sytuacja jest wielkim zobowiązaniem ludzi kultury, najpoważniejszym dzisiaj dla nich wyzwaniem.

Kultura jest jedyną bronią przeciwko tej nienawiści i jej źródłom: przeciwko lękom i pogardzie. O tym właśnie pisał wielki pisarz moralista, Václav Havel (w szkicu-wystąpieniu Anatomia nienawi-ści, tu w przekładzie Andrzeja S. Jagodzińskiego):

„Nienawiść jest tylko jedna, więc nie ma różnic między nienawiścią indywidualną a zbiorową: kto niena-widzi pojedynczego człowieka, niemal zawsze jest zdolny ulec nienawiści zbiorowej i aktywnie ją szerzyć. Powiedziałbym wręcz, że nienawiść grupowa – religijna, społeczna, narodowa, ideologiczno-doktrynalna czy jakakolwiek inna – jest jak wir, który stopniowo wciąga wszystkich predestynowanych do nienawiści indywidualnej. Inaczej mówiąc: najbardziej naturalnym zapleczem i jakimś ludzkim potencjałem wszystkich nienawiści grupowych jest ów zbiór ludzi zdolnych do nienawiści indywidualnej.

Ale to nie wszystko: zbiorowa nienawiść – kultywowana, rozprzestrzeniana i pogłębiana przez ludzi zdol-nych do nienawiści – ma szczególnie magnetyczną siłę przyciągania i potrafi wciągnąć w swój wir także wielu ludzi, którzy wcześniej nie wydawali się na nią podatni. To ludzie moralnie słabi, mali, egoistyczni, ludzie leniwego ducha, niezdolni do samodzielnego myślenia i dlatego łatwo ulegający sugestywnym wpływom nienawistników”.

I dlatego właśnie kultura ma taką wagę, bo wzmacnia moralnie, uwrażliwia, pobudza ducha do działania, uczy samodzielnego myślenia, a wszystko to po to, by nie ulegać wpływom nienawistników. Jestem przeko-nany, że mówić o tym trzeba nieustannie, do znudzenia, czasem – z kamienną powagą, a nawet nieznośnym patosem. A jeśli się ktoś spodziewał tu wspomnienia o Dniu Dziecka, to nie ma chyba dla przyszłości naszych dzieci sprawy ważniejszej.

2 | | czerwiec 2016

wydawca: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

dyrektorka: Marzena Matowska85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12

e-mail: [email protected]

redaktor naczelny: Michał Tabaczyń[email protected]

redaktor wydania: Emilia [email protected]

redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak, Adam Gajewski,

Monika Grabarek korekta: Emilia Walczak

skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel

redakcja:tel. 523 255 553

[email protected] ul. Marcinkowskiego 12

druk i oprawa: Polraster

BIK w sieciwww.bik.bydgoszcz.pl

www.facebook.com/bik.bydgoszczwww.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówio-nych i zastrzega sobie prawo do dokonywania

skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpo-wiedzialności za treść programów placówek

kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie

materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem

redakcji i wydawcy.

BIK 6/2016 (473)Rok XLII, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

s p i s t r e ś c i

Na okładce: Dworzec kolejowy Bydgoszcz Główna, fot. Dariusz Gackowski – o dworcach czytaj na str. 16

Na początek, Michał Tabaczyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Prawda wewnątrz nas. Słów kilka o wybranych tekstach Zdzisława Domolewskiego, Tadeusz Krajewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Stan Strachów (fragment powieści), Zdzisław Domolewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Malarstwo Stanisława Baja w Galerii Wspólnej, Justyna Gongała . . . . . . . . . . . . 6odnotowano, Emilia Walczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Szczególne poczucie emancypacji, z Karoliną Kosińską i Moniką Talarczyk-Gubałą rozmawia Emilia Walczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Diabeł z salonu tatuażu, o nowych wierszach Grzegorza Grzmota-Bilskiego pisze Bartłomiej Siwiec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Trzy postaci w poszukiwaniu tożsamości, Hanna Strychalska . . . . . . . . . . . . . . . 12Bydgoskie dworce, Natalia Nazaruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Nie tylko słodycz, Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Bydgoski insynuator kulturalny (144), Zdzisław Pruss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adresy bydgoskich instytucji kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

W y d a r z e n I aOpera Nova w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Galeria Miejska bwa / Galeria Brda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Czyżkówko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Galeria Kantorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Bydgoska Poradnia Sztuki w Kamienicy 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Spotkania nieprzypadkowe „Oko Nigdy Nie Śpi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35VIII Konkurs Filmów Amatorskich KLAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Klub ARKA BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Akademia Muzyczna w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Biblioteka Główna UKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Muzeum Fotografii w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Młodzieżowy Dom Kultury nr 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Kamienica 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Otwarta Przestrzeń „Światłownia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Ogólnopolskie Święto Wolnych Książek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Młodzieżowy Dom Kultury nr 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Dom Kultury MODRACZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Miejskie Centrum Kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Kino Orzeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Galeria Wspólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instytucja kultury miasta Bydgoszczy

czerwiec 2016 | | 3

c e n t r u m k u l t u r y f a n t a s t y c z n e j

Podczas konnej przejażdżki, w samotnym galopie, chło-piec dostrzega zmierzającą ku niemu kulę, ruchomą, żywą, wypełnioną po brzegi czernią i szarością. Gdy wpada w nią nieuchronnie, okazuje się ona skłębionym rojem komarów. Odległy obserwator odnosi wrażenie, że widzi jeźdźca bez głowy z ruchomą protezą. Kim jest ten chłopiec? To Zdzisław Domolewski z okresu swego pacholęctwa. Jako dorosły człowiek potrafi w gawędziar-skim uniesieniu nawet najbardziej prozaiczną historię ze swojego życia zamienić w frenetyczną wizję. Nie można spokojnie go słuchać, podobnie jak nie da się obojętnie przejść obok jego prozy. Każdy akapit narracji jest bowiem przesycony magią.

To właśnie fluid nie z tego świata scala większość wątki powieści Chmurka pod stołem. Niewątpliwie stanowi ona naturalistyczny obraz wsi popegeerowskiej, ze wszystkimi jej zwyrodnieniami, zarośniętymi bocznicami, z egzysten-cjalnym brudem i biologiczną potrzebą bytu bez znaczenia. To biegun upodlenia. Bohaterowie kierują się adekwatnymi do okoliczności aspiracjami: ktoś chce zostać gangsterem, ktoś złodziejem, ktoś organizuje sobie wyjazd do Niemiec, prawie wszyscy planują nieustające picie. Gdy jednak do-tknie ich Palec Boży Narratora, zamieniają się w bajarzy, poetów, filozofów, kulturoznawców. Mówią, a kreowane na poczekaniu historie żyją niezależnie od świata. Mają moc hipnotyczną. Wieś uczestniczy w zbiorowym poświadczeniu Fikcji. Czyżby? Zdzisław Domolewski w swoim artystycznym credo zaznaczył dobitnie: „Wierzę w siłę wyobraźni i moc prawdy”. Prawda to w takim razie… Opowieść. I nie ma znaczenia, czy przekaz wynika z pragnienia zmiany, niewła-ściwej interpretacji zdarzeń przeszłych, czy stanowi roszcze-niową projekcję przyszłości. Ważne, że Opowieść na stałe w człowieka wrasta, staje się jego właściwością rudymen-tarną. Nierozerwalnie związana z wrażliwością, tkwi w każ-dym, nawet w człowieku żyjącym na biegunie upodlenia.

Główny bohater – Krzyś – zna na wskroś dusze swo-ich pobratymców. To on zbiera historie. Przychodzi mu to z łatwością, gdyż sam nie może mówić. Może tylko słuchać. On wie, czym żywi się zbiorowa świadomość. Dzięki zebranym konfesjom zaczyna nabierać cech bóstwa opiekuńczego. I, jak na boga przystało, musi stawić czoła diabłu. Ma też typowo boskie przypadłości: jest nierychli-wy, a jego wyroki są niezbadane.

Czasami Krzyś widzi wieś w innym wymiarze, w kon-tinuum przewidzianym tylko dla wybranych. To efekt

choroby neurologicznej, ale – być może – także jeden ze sposobów na wniknięcie w inną przestrzeń.

Domolewski nie lubi rzeczywistości wirtualnej. Tele-wizja, gry komputerowe i internetowy erzatz wywołują w nim lęk o przyszłość mentalną człowieka. „Oduczeni zwykłego, najprostszego w swym sensie zdziwienia, za-skoczenia, radości, wzruszenia i naturalnych lęków, szero-ko otwartymi oczami patrzą ludzie tylko na różne ekrany. Gdy wzrok pada na coś poza nimi – zachodzi mgłą – prze-staje widzieć”. Z potrzeby obrony przed wykoślawieniem wrażeń, zubożeniem wzruszeń i utratą zmysłowego do-znawania powstał Domek świeczki.

W powieści ułudę dla osób spragnionych fałszu kon-struują scenarzyści obdarzeni literacką wyobraźnią, a nade wszystko zmysłem plastycznym. Popadają oni – podobnie jak twórcy telenowel – w rutynę, oferując swoim klientom produkty sztampowe, efekty pospolitych działań, ograne od lat schematy. Kicz rządzi fantomatyką, bo bardziej wyrafinowanych gustów nikt nie ma, w związ-ku z czym nie opłaca się projektować wyszukanych form estetycznych. Scenarzyści przypominają lalkarzy, podupa-dłych władców marionetek z ulicznych teatrzyków, ogląda-nych przez pijaną widownię. To nie tylko zarys fabularny Domku świeczki. To także diagnoza wirtualnej rzeczywisto-ści dnia dzisiejszego. Obraz choroby, którą nas wszystkich zainfekowano. Nie trzeba w tym celu używać komputera lub telewizora, wystarczy wyjść na ulicę. Pięknie zmonto-wane twarze, idealnie skrojone ciała, wymuszone uśmie-chem zdrowe zachowania – oto czym jesteśmy atakowani, oto kierunek, w jakim mamy zmierzać. Mamy zapomnieć o sobie. Bohater powieści – Ted McOvy – usiłuje prze-trwać w infernalnym mieście na własną rękę, być może jako jedyny człowiek, któremu zależy na zachowaniu tożsamości. W tym Babilonie świata gier wchodzi do różnych programów, popada często w ludyczną niewolę (musi rozgrywać przewidziany dla postaci scenariusz), ale z każdej maskarady wychodzi z niezmienionym umysłem. W każdym razie takie odnosi wrażenie.

W drugiej linii narracyjnej sekunduje mu w wędrówce Jan, szukający na gruzach zniszczonej wojną Europy swo-ich dzieci. Europa to kontynent starców z nonszalancją obnoszących swą zwiędłą dostojność. Jedyne spotykane dzieci to trupki zmasakrowane przed śmiercią. W po-stapokaliptycznym pejzażu kryją się zarówno bestie, jak i ich ofiary. A żywe jeszcze ofiary mają głowy w rozciętych

Tadeusz Krajewski

Prawda wewnątrz nasSłów kilka o wybranych tekstach Zdzisława Domolewskiego

4 | | czerwiec 2016

c e n t r u m k u l t u r y f a n t a s t y c z n e j

Centrum Kultur y Fantastycznej prezentuje :

Znalazłem się na płaskim terenie, a był to starannie strzyżony trawnik. Przypominał pole golfowe, ale bez zawijasów, wzgórków i dołków. Nie widziało się tam nikogo, nie czuło zapachu ekskluzywnych wód, tytoniu fajeczek, oddechów przesączonych kawiorem, czy bek-nięć po homarach, tylko zapach niedawno skoszonej trawy. Nieco dalej wypatrzyłem kształty przypomi-nające białawy transatlantyk: coś się tam piętrzyło, wystawało, czerniały jakieś kropki, a wszystko było podświetlone od dołu światłem odbitym, migotli-wym, jakby od wody. Odrzuciwszy absurdalne skoja-rzenie z transatlantykiem, przystałem na inne, że to rezydencja. Po chwili, że raczej – market nieszczęśli-wie usytuowany w szczerym polu. Ale potem zjawiły się wieżyczki, czubki, szybki… Wróciłem do koncepcji rezydencji, lecz im byłem bliżej, tym mniej to wszystko przypominało dom, a raczej… no nie, nie chciałbym popadać w przesadę, że znowu… ale cóż! powiedzieć trzeba, że rzeźbione anioły, smętne płaczki, muzy sie-dzące bezradnie jednoznacznie potwierdzały domysł, że znowu trafiłem na cmentarz…

szczelinach ciała, oczy zwisające na nitkach nerwów, twa-rze porośnięte pleśnią… Przypominają koszmary z wizji Roquentina (bohatera Mdłości Sartre’a), naszkicowane są jednak w manierze autora Sklepów cynamonowych.

Obaj bohaterowie swą wędrówką poświadczają wi-doczną aż po bezkres zagładę Umysłu. Jej początek miał miejsce wtedy, gdy w miejsce odwagi wstawiliśmy kal-kulację, czucia – obserwację, udziału – symulację. Tego nie ośmieliłby się napisać Ballard, tego nie potrafiłby napisać Dick.

Nikogo nie powinno dziwić plastyczne wizjonerstwo pisarza. Zdzisław Domolewski to malarz, a jego obrazy są „rejestracją wędrówki przez wyobraźnię, myśli i zmy-ślenia”. W eseju Sny niczyje podkreślił oniryczny charak-ter swojej twórczości. „Lubię sny, ale nie szukam w nich sensów, symboli, nie wierzę, że coś przepowiadają, jestem raczej skłonny uznać, że mamy w sobie poprzez wędrówkę genów zapisane sny naszych przodków, trau-matyczne ich doświadczenia, pożary, lęki, może także osoby, które oni znali, kochali, nienawidzili, a które po-przez sen wracają do mnie”.

Terapia fundowana przez Domolewskiego czytelnikom zagubionym we współczesności jest nad wyraz bolesna. Wiąże się z tym obowiązkowe przejście przez katharsis. Czasami jednak autor podrzuca nam „garść piękna”. To powieść Zosia pleciona, o dziewczynce, która odmówiła werbalnego kontaktu ze światem i postanowiła kreować rzeczywistość swoich marzeń, rzeczywistość z udziałem zna-nych jej osób żywych i… duchów. Czasami pisarz zamienia się w turpistę-prowokatora. Tłumaczy wtedy skatologiczne teksty Ernesta Goretoofire’a. Tych obscenicznych rzeczy nie należy pod żadnym pozorem czytać, ponieważ ich obrzydli-wość idzie jedynie w parze z wykwintnym stylem i zaskaku-jąco spointowanymi pomysłami.

Paweł Dunin-Wąsowicz w Warszawie fantastycznej bar-dzo wysoko ocenił Garnitury trumienne Domolewskiego. Żałował, że tekst nie powstał w latach 30. Może wtedy był najlepszy moment na wytyczanie nowych szlaków w lite-raturze imaginacyjnej? Jednak bez względu na historyczne domniemania, pisarstwo twórcy Chmurki pod stołem jest samoistną, nową jakością w polskiej fantastyce i cały czas czeka na rzetelną i uczciwą ocenę krytyczną.

Objechałem biały, piękny, z ciosanego kamienia mur, trafiając na bramę. Wszystko tu było imponujące, świeże i oświetlone dziwnym światłem. Miałem wrażenie, że wy-dostaje się ono spod żwirowych alei, z trawników, z posą-gów. W epoce fizyki kwantowej takie rzeczy nie powinny nikogo dziwić, a jednak?

Już przy bramie trafiłem na nagrobek z nazwiskiem – Marek Hłasko i datami (do sprawdzenia w encyklope-diach, ewentualnie w kuratorium, u Leszka Walczaka). Na-stępny grobowiec – Jan Matejko, z datami. Kawałek dalej, okryty skrzydłami kamiennego anioła grób… Stefana Ki-sielewskiego… No zaraz – uruchomiłem pamięć – o ile się nie mylę?… nie wiedziałem jednak, gdzie słynny felietoni-sta został pochowany. Co do Matejki – Wawel? A może jednak?… No dobrze, ale tu? Z jakiego powodu tutaj? Prze-mieszczałem się główną aleją odnajdując grób Norwida, Tetmajera, Wasilewskiego, Herberta!… i blisko niego Le-bensteina, potem Makowski, Szymanowski… to nie była zbieżność nazwisk, dat, ani postaci; kryła się za tym… no, co komukolwiek mogłoby w tej sytuacji przyjść do głowy, gdyby był owinięty workiem, siedział na fotelu biurowym,

Zdzisław DomolewskiFragment niepublikowanej powieści pod robocz ym t y tułem:

Stan Strachów

czerwiec 2016 | | 5

c e n t r u m k u l t u r y f a n t a s t y c z n e jprzyklejonym taśmą do inwalidzkiego wózka? Pytam – co komuś takiemu mogło przyjść do głowy, zwłaszcza gdy od dwóch lat idealnie wskoczył w skórę emerytowanego na-uczyciela języka polskiego? Otóż, komuś takiemu przyszło do głowy jedno – to nie jest możliwe!

Żeby sprawę wyjaśnić dokładniej, skręciłem w boczną aleję, gdzie odnalazłem grób Witkacego, Brunona Schul-za, Milczewskiego-Bruna, znanego mi osobiście Polsakie-wicza… ale to było bez sensu: rozproszeni po cmentarzach Polski i Europy znaleźli się tutaj, w szczerym polu, niedale-ko Strachowa, gdzie onegdaj o nich nauczałem?

Skręcałem w coraz to inne aleje i w sumie sprawiało mi to przyjemność: jak człowiek w teleturnieju, czekający na kolejne pytanie: kim był – Jerzy Stróżyk? – nie wiem, ale obracam nazwisko wielokroć, cofam się do skromnego grobu – nie przypominam. Kim jakiś – Babkiewicz? O! – zaskoczenie – grób jest, data urodzin, ale daty śmierci nie uzupełniono, więc?… Borowski! – wiadomo, Wojaczek… tu mamy – Ćwikliński?… Myśli obracają ostatnie nazwisko – nic z tego. Beksiński? Łomnicki? No dobrze, ale zaraz – kawałek dalej – również bez daty końcowej – Domolewski?

Jak w teleturnieju trafiałem na luki w wiedzy, gdzie-niegdzie większe, tam znowu mniejsze, a niekiedy, jak w chwili powrotu na aleję główną – poznawałem nazwi-ska wszystkie: Słowacki, Krasiński, Krasicki, Kraszewski…

Zjechałem w inną, węższą aleję, zaczynałem się rozglą-dać po dość sztampowych grobach z nazwiskami, których nie byłem w stanie zidentyfikować, gdy coś zaszeleściło, zbliżyło się i poczułem czyjś dotyk. Kiedy coś podobne-go spotka nas na cmentarzu, o zmierzchu, na którym je-steśmy sami – truchlejemy; gdy coś takiego spotyka nas oplecionych workiem, unieruchomionych na wysokości półtora metra, z palcem na dźwigni: w jednej chwili kur-czymy palec i uciekamy jak najdalej, przed siebie, nie oglą-dając się, bo oglądnąć się do tyłu, po prostu, nie możemy.

[...] – No proszę, w jaki sposób pan Franciszkański zamierza się urządzić. No, no, no! Taki grobowiec?… I te łezki, hi, hi, hi…

– Proszę się nie śmiać! – rzuciła Ewelina.– Bo wiesz, wydaje mi się to lekko nadmierną zapobie-

gliwością, wznoszenie grobowca za życia. Zwłaszcza takie-go grobowca – wskazałem. – Zaczynam już rozumieć tych tutaj, rzekomo pochowanych, Mickiewiczów, Słowackich, Norwidów… – zwielokrotniając nazwiska, zwielokrotnia-łem, w mym mniemaniu, szyderstwo – Matejków, Hła-sków, Wyczółkowskich, Herbertów – wyliczałem – Do-łegów-Mostowiczów, Lemów, Snergów-Wiśniewskich czy Duda-Graczów… Rozumiem, rozumiem – mówiłem – że wirtualnie tu pochowani oni, są Franiszkańskiemu re-kompensatą, stanowią rodzaj gwardii przybocznej, a taka gwardia to jednakże odgórnie podporządkowana władcy, nawet jeżeli poszczególni jej członkowie są zbudowani

zdzisław domolewski

urodził się w 1951 roku w Toruniu. W 1976 roku skończył studia na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, specjalność – malarstwo. Bierze udział w wystawach indy-widualnych i zbiorowych. Ceniony, wielokrotnie nagradzany autor książek, opowiadań i nowel. Od 1978 roku mieszka w Markach. Debiutował w 1973 roku wierszem Poemat napisany nie na temat. Laureat wielu konkursów literackich. Wiersze, opowiadania, eseje ukazały się m.in. w „Regionach”, „Więzi”, „Faktach”, „Nowym Wy-razie”, „Fantastyce”. Za powieść Tunelem wiatru, niespokojnie (1978) otrzymał specjalną nagro-dę przyznawaną debiutantom w konkursie otwartym LSW i ZLP. Autor dickowskiej z ducha powieści Domek świeczki (2000) i powieści sen-sacyjno-obyczajowej Lusia (1997). Twórca prowo-kacyjnych nowel Masy kałowe (1999), wydanych pod pseudonimem Ernest Goretoofire. Jego powieść Chmurka pod stołem zdobyła I nagrodę w konkursie zorganizowanym przez wydaw-nictwo Zysk i S-ka na najlepszą polską powieść w roku 2000. Nagrodę literacką Polskiej Sekcji IBBY – KSIĄŻKA ROKU 2003 zdobyła powieść dla dzieci Zosia pleciona (2003).

wiele razy masywniej, obdarowani dzielnością, talentem, dużo większym od swego przywódcy, to on pozostaje w pamięci; i tenże Franciszkański – mówiłem głosem prokuratorskim – będący przecież tylko zwyczajnym pro-ducentem czegoś do komputerów, pracodawcą, ale nikim więcej, jako osoba, miernotą wobec tych, których rzeko-mą nekropolię tu tworząc, chciał przyszłości powiedzieć, że niejako dzięki niemu wyrośli, nie osiągnąwszy wszak nigdy poziomu jego… Ci wirtualnie tu pochowani, których nazwiska nie wszystkie mi coś mówią…

Centrum Kultury FantastycznejKawiarnia Szpulka, MCK, ul. Marcinkowskiego 12

8.06.2016 (środa), godz. 18.30Warsztaty narratologiczneProwadząca: dr Marta Kładź-Kocot

22.06.2016 (środa), godz. 18.30Uniwersum cudowności i lęku – czyli „sny” Zdzisława DomolewskiegoPrelegent: Łukasz „nikor” nalewajk

6 | | czerwiec 2016

Malarstwo Stanisława Baja w Galerii Wspólnej

Być może to była mgła, ja tam widziałem spokój. Spędził noc na łąkach przy Bugu. Kiedy dosięgły go pierwsze szpikulce słońca, zaczął się rozpadać. Najpierw pojawiły się rysy proste jak pręty, a po nich pająki pęknięć w kształcie krzaków.(…)Budziłem się powoli, celebrując pierwsze spojrzenie. Ostre luksy młodego słońca bolały, niczym drzazgi tkwiły w siatkówce oka.

Michał Książek „Droga 816”Bug wyłaniający się z zasłony mglistego poranka i zanika-jący w nocnych ciemnościach. Odbijający wiosenną zieleń i jesienne ugry. A przede wszystkim błękit nieba. Czasem osnuty szarością mrozu, śniegu, deszczu. Potężny żywioł uśpiony pod niezmąconą taflą, przechwytującą każdy ożywczy promień słońca.

Ten uwieczniony na dziesiątkach obrazów widok Stani-sław Baj obserwuje od lat i chłonie wszystkimi zmysłami. A jednak Bug wciąż pozostaje dlań tajemnicą. Nieodgad-nioną siłą, niepoznaną jeszcze. Ta rzeka jest zresztą dla niego równie niezgłębiona co natura ziemi. Tak bliska i droga ostatnim dołhobrodzkim chłopom, z którymi się wychowywał i żył, a których póź-niej uwieczniał. Na przejmujących, surowych, jakby cio-sanych w drewnie portretach. Malując ich pobrużdżone, lecz pełne blasku lica starał się oddać choć część, zaklętej w nich unikatowej mądrości. Ludowej prawdy o życiu sprzęgniętym z naturą, pracowitym i godnym. Prostym lecz w pełni satysfakcjonującym bytowaniu, oswojonym z myślą o przemijaniu i śmierci.W miejscu tym naprawdę muszą rodzić się malarze i poeci – stwierdził Kazimierz Długosz, urzeczony aurą i stylem życia w Dołhobrodach. Nie, tu rodzą się chłopi – odpowiedzia-ła redaktorowi ukochana matka Stanisława Baja – jego muza i najważniejsza modelka.

I czy z rzemieślniczej perfekcji obrazów Stanisława Baja nie wyziera właśnie etos rzetelnej chłopskiej pracy? Zna-

mienne dlań siła i upór, napędzające wieloletnie poszuki-wania niepowtarzalnego malarskiego wyrazu w „niemod-nym” pejzażu i „nienowoczesnych” portretach.O Stanisławie Baju mówi się, że jest on piewcą zamierz-chłej chłopskiej kultury. I co ważne, ta wartość jego sztu-ki tkwi nie tylko w tematyce prac, ale przede wszystkich w sposobie podejścia do malarskiego tworzywa. Artysta chciałby najprościej wyrazić na płótnie to, co w naturze bogate, najbardziej rozbudowane i skomplikowane, a przy tym wie, żeby to osiągnąć musi znać malarstwo tak, jak jego matka znała się na ziemi i na pieczeniu chleba.Krytycy mówią, że Stanisław Baj w malarstwie zatraca się niczym muzyk zespolony z własnym instrumentem. Malu-je naprawdę! Z ogromną pasją, bez wstępnych szkiców, na żywo. Sugestywny obraz jednej wsi potrafi uczynić uniwersalnym symbolem świata i życia. Bez względu na kontekst jest w tych obrazach to, co Jacek Siennicki na-zywa „tajemnicą wchłaniania”. Niezależnie od orientacji artystycznej są obrazy, które wchłaniają i takie, od których odbijamy się. Nie umiem określić precyzyjnie, na czym polega tajemnica wchłaniania. Ale tylko ona się liczy. Stanisław Baj często podkreśla, że wiara w moc malar-skiego wyrazu jest głównym motorem jego twórczości. Chciałby zatrzymać ten odchodzący „chłopski świat”, lecz wie, że to niemożliwe. Odżegnuje się więc od wzniosłe-go posłannictwa. Maluje przede wszystkim dla siebie. Wyraża to, czego doświadcza. Pragnie być wolny i szcze-ry w swych artystycznych intencjach. O Dołhobrodach mówi: to jest moje źródło, źródło pojmowania świata i sztuki. Każdy, kto ma takie własne źródło może się czuć szczęśliwym twórcą i człowiekiem.

Wystawę można oglądać do 17 czerwca w Galerii Wspólnej, ul. Batorego 1/3.

Justyna Gongała

fot. Pio

tr Pękala

czerwiec 2016 | | 7

o d n o t o w a n oPożegnanie: Helena Raszka (1930–2016)

W maju pożegnaliśmy urodzoną w 1930 roku w Bydgoszczy poetkę Helenę Raszkę.Helena Raszka studiowała filologię polską na Uniwersytecie Wrocławskim. W 1951 roku zamieszkała w Szczecinie. Jako poetka zadebiutowała w roku 1956 na łamach tygodnika „Ziemia i Morze”. W latach 1959–1970 wydała tomy: Okruchy burszty-nu (1959), Inny kraj (PIW, 1962), Bliżej dna (Czytelnik, 1965), Portret zdziwiony sobą (PIW, 1966), Liczba pojedyncza (Czytelnik, 1970). Po strajkach stoczniowców w styczniu 1971 roku, w których brał udział jej mąż, wiersze Raszki zostały objęte częściowym zakazem publikacji. Sama też, ze względu na ingerencję cenzury, przez długie lata nie zgadzała się na publikację swoich tomów poetyckich. W latach 1981–2011 ukazały się kolejne zbiory: Miłość (1981), Liczba mnoga (PIW, 1982), Biała muzyka (1994), Wybrane wiersze (1996), Na poboczu (2000), Korzeń i skała (2000), Głosy w przestrzeni (2011), Imię własne (2011).W 2010 roku Helena Raszka została uhonorowana Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Od 2015 roku jej imieniem nazwana jest Szkoła Podstawowa nr 7 na szczecińskim Warszewie.

Bydgoszcz od świtu do zmierzchu (w bluesowej knajpie)Kwiecień tego roku zaowocował (chociaż wiosna to jeszcze nie czas owocowania – ledwo co spod ziemi zdążyły wyleźć przebiśniegi i zakwitnąć żółto krzewy forsycji) wyjątkowo ciekawymi publikacjami. Pierwszą z nich jest najnowszy tomik wierszy bydgoskiej poetki Karoliny Sałdeckiej zatytułowany Psi Blues. Ukazał się on w serii „Faktoria Poezji” Stowarzyszenia Żywych Poetów w Brzegu dzięki wsparciu finanso-wemu miasta Bydgoszczy. W książce, którą autorka dedykuje swojemu mężowi, znaj-dziecie Państwo 37 znakomitych utworów poetyckich, po które z pewnością warto jest sięgnąć. Celem sięgnięcia można na przykład zajrzeć na stronę autorską Sałdeckiej: www.karolina-saldecka.pl. Polecamy! PS Recenzja w „BIK-u” ukaże się wkrótce.

Kolejną interesującą publikację stanowi album fotograficzny Radosława Macie-jewskiego zatytułowany Bydgoszcz o świcie. Ten z kolei dofinansowany został ze środków województwa kujawsko-pomorskiego. Jak pisze autor w króciutkim wstępie: „album to zapis spacerów po Bydgoszczy w ciągu ostatnich dwóch lat (2013–2015)”. Jak wskazuje sam tytuł książki – spacerów o świcie, „kiedy miasto dopiero budzi się do życia”. Co szczególnie ciekawe, Maciejewski materiał do albumu wykonał dzięki aparatom z lat 70. i 80.; najstarszym był natomiast model Zeiss Ikon Nettar 518/16 z… 1949 roku! To widać na zdjęciach i to właśnie wyróżnia album spośród dziesiątek tego typu publikacji. Po więcej informacji zajrzyjcie Państwo na stronę: www.muisto.pl.

Emilia [email protected]

Zbigniew Herbert, Urszula Kozioł i Helena raszka

czerwiec 2016 | | 7

8 | | czerwiec 2016

18 maja w Galerii Farbiarnia miał miejsce wernisaż wystawy zatytułowanej: Przy warsz-tacie. Miejsca pracy badaczek, działaczek i ar-tystek. Projekt miał charakter otwarty – na Facebooku utworzyłyście wcześniej grupę, do której dołączyć mogła każda twórcza kobieta, prezentując tam swoje domowe stanowisko pracy. Jak duży był odzew?

MTG: Byłyśmy zaskoczone, z jakim entuzjazmem do-łączały kolejne osoby; w ciągu kilku dni grupa liczyła już blisko 100 osób i każdego dnia przyłączały się kolejne „biurka”. Dziś, kiedy rozmawiamy, grupa liczy grubo po-nad 200 osób.

KK: Najpierw zaprosiłyśmy koleżanki i znajome, one zapraszały następne. Ponieważ dziedziny naszych działań są często spokrewnione, nagle powstała siatka kobiet, które znałyśmy dzięki temu, co robią, nie osobiście – teraz mogłyśmy zajrzeć do ich prywatnych przestrzeni. Zaskaku-jące, jak wiele z nas tak chętnie „wpuściło” inne dziewczy-ny do swoich pracowni, gabinetów, domów.

Projektowi przyświecał, dotyczący organizacji przestrzeni, postulat Virginii Woolf o „wła-snym pokoju”. Jak przedstawiały się propor-cje: więcej kobiet faktycznie pokazało swój gabinet, swoje biurko, a może część z nich w ogóle takich przywilejów nie posiada i funk-cję biurka pełni u nich spłachetek kuchennego stołu czy też… własne kolana?

MTG: Utworzyłyśmy tę grupę, kiedy same kupiłyśmy nasze pierwsze dorosłe biurka. Dopiero wtedy przyszła myśl, że mamy na koncie tyle prac, książek, artykułów i że to wszystko jakoś się napisało na kolanie, bo i na uniwer-sytecie czy akademii nie zawsze było miejsce. I ta tenden-cja, żeby nie odbierać za dużo przestrzeni rodzinie, używać czasem, bez ostentacji, stołu jadalnego tylko dla siebie. Ale jest to też kwestia czasów: na tych kolanach kładziemy swoje laptopy, piszemy i projektujemy w podróży, nosimy całą pracownię w komputerze; i słowa „pisane na kolanie” znaczą dla nas już coś innego. Zabawna była też deklara-cja: „Nie piszę do szuflady, bo nie mam szuflady” – zresztą

poczytnej humanistki. Własny pokój to jest nadal luksus, zwłaszcza dla humanistek i artystek. Karolina znalazła też książkę My desk is my castle na temat kultury personalizacji.

KK: Możemy pisać na kolanie, na stołach kuchennych, w łóżku, ale jednak okazuje się – tak poczułyśmy, kiedy stałyśmy się posiadaczkami własnych biurek – że osobne, tylko nasze miejsce daje szczególne poczucie emancypa-cji. Część z nas ma dzieci. Jeśli pracujemy w domu, trudno nam uciec od domowego chaosu, wyodrębnić przestrzeń tylko dla nas. Ja nie pozwoliłam dzieciom dotykać biurka. Nie wolno im grzebać w szufladach, przekładać papierów, zawalać blatu zabawkami. I choć biurko stoi we wspólnej przestrzeni, to siadając przy nim mam poczucie wejścia w inny tryb funkcjonowania. Myślę też, że te z nas, które są matkami, musiały wypracować w sobie umiejętność zajmowania się kilkoma rzeczami jednocześnie. Jesteśmy hipermobilne, nasze głowy pracują zawodowo w każdych warunkach i w każdej przestrzeni. Wierzę, że mężczyźni potrafiliby działać tak samo. Nie wiem, ilu z nich napraw-dę to robi.

Na fotografiach ważne było też pokazanie detalu, często będącego źródłem inspiracji dla badaczki/działaczki/artystki. Jakiego typu były to przedmioty? Wiemy już, że na biurku Moniki stoi portret Marleny Dietrich, u Karoli-ny Ken Loach, ja natomiast pokazałam książki będące dla mnie inspiracją przy pisaniu nowej powieści. Co na swoich stanowiskach mają inne dziewczyny (oprócz książek!): kwiaty, porcelitowe bibeloty…?

MTG: Przysiadają na nich nasze koty, psy, króliki albo nieproszone jętki. Ciekawe, że chętniej dopuszczamy je do warsztatu pracy niż innych domowników. Może dlatego, że milczą? Towarzyszą nam w pracy zdjęcia naszych babć, myśl o tym, czy one miały, czy nie, swój własny kąt, własny pokój. Zdarza się jeszcze słoiczek z atramentem jako trady-cyjny nośnik danych, obok przenośnego dysku. Niektóre z nas mają tuż za plecami łóżeczka z niemowlakami.

KK: Chyba najczęściej są to przedmioty drogowskazy, nieustannie dopingujące do pracy i podążania w konkret-

Szczególne poczucie emancypacjiZ kuratorkami wystawy Przy warsztacie. Miejsca pracy badaczek, działaczek i artystek

– Karoliną Kosińską i Moniką Talarczyk-Gubałą – rozmawia Emilia Walczak.

8 | | czerwiec 2016

w y s t a w a

czerwiec 2016 | | 9

nym kierunku. Kubki z kawą. Zdjęcia dzieci (partnerów czy partnerek – chyba nigdy). Zaskakuje mnie odkrywanie, która z dziewczyn ma na biurku straszliwy chaos, a która pedantyczny porządek. To fascynujące – obserwować, w jaki sposób pracują kobiety, które najczęściej znamy tylko z owoców ich pracy.

Wasz projekt z jednej strony miał więc wymiar bardzo intymny, z drugiej natomiast – po-siadał też wydźwięk społeczny, może nawet i polityczny… W tekście kuratorskim pisały-ście: „Bardzo się od siebie różnimy, wybiera-my różne modele funkcjonowania w świecie, wierzymy w różne sprawy. Ale nadal wzrusza i wzmacnia nas idea wspólnotowości. Dziele-nie się obrazem przestrzeni tak osobistej, jak miejsce pracy, zaglądanie do warsztatów in-nych kobiet także tę wspólnotowość buduje”. Jak pojmujecie zasadność i celowość wspólno-towych feministycznych działań w aktualnej sytuacji polityczno-społecznej?

MTG: Kiedy wydawało się, że każda z nas może już pójść własną drogą, bo jakiś pakiet podstawowych praw został zdobyty, okazało się, że tak nie jest. Spotykamy się na marszach w sprawie obrony konstytucji, przeciw zaostrzaniu ustawy antyaborcyjnej. Przy „biurkach” wy-mieniamy się nie tylko zdjęciami, ale też opiniami o naszej sytuacji zawodowej, prawach reprodukcyjnych, swobo-dach obywatelskich. Radzimy się siebie wzajem, jak to po-łączyć: pracę i wychowywanie dzieci, kiedy do tego biurka przysiadać i w jakim stanie umysłu.

KK: Śmieję się, że jestem „postfeministką”. Nie lubię dzielić świata na kobiety i mężczyzn; wierzę, że w naj-głębszej istocie nie różnimy się od siebie tak bardzo. Nie wierzę, że kobiety tylko z racji tego, że są kobietami, będą działać na rzecz innych kobiet. To utopia. Jednocze-śnie jednak, kiedy całkiem spontanicznie uruchamiamy taki projekt jak ten, przekonuję się, że jest tu element wspólnotowości, moc doświadczeń, których nie musimy sobie tłumaczyć, bo każda dokładnie wie, w czym rzecz. To budzi pozytywną siłę – nie przeciwstawioną sile mężczyzn, ale budującą wzajemne zrozumienie między nami. Bardzo to lubię.

Wystawę w Galerii i Pracowni Artystycznej „Farbiarnia” przy ul. Pomorskiej 68A/1

można oglądać do 24 czerwca.

czerwiec 2016 | | 9

w y s t a w a

10 | | czerwiec 2016

p o e z j a

O poezji Grzegorza Grzmota-Bilskiego pisało już wielu. Tylko w jego ostatniej książce moż-na znaleźć noty krytyczne autorstwa Marka K. Siwca, Krzysztofa Derdowskiego i Piotra Sie-maszki. Mimo to wydaje się, że jest to poeta wciąż nieodkryty, rozwijający się, poszukujący niekoniecznie nowej formy, ale nowych tema-tów, i stawiający ważne pytania.

„Alchemik”, czyli o poszukiwaniu lapis philo-sophorum

Dorneus, polski pracownik, który za chlebem wyjechał na libijską pustynię, pomnaża dobra reżimu Kaddafie-go. Na pustyni nic dobrego spotkać go nie może, tylko upał i skorpiony, więc wyspecjalizował się w produkcji bimbru. Nie mógł jednak zostać tam na zawsze, gdyż w Polsce pozostawił miłość swojego życia. Wrócił do kraju w „lodowatą noc stanu wojennego”, choć „w sercu miał słońce”. Czym jest lapis philosophorum, legendarna substancja poszukiwana przez alchemików, pozwala-jąca zmieniać metale nieszlachetne w szlachetne? Czy tylko „wiśniowym sadem” ukrytym gdzieś na pustyni, czy może realnym trunkiem, do którego przyrządzenia wystarczą jedynie trzy składniki? A może idea królestwa Bożego, o której pisze autor, jest tak samo nierealna jak alchemiczne sztuczki? Dorneus tego nie wie, nie roztrząsa tego, lubi natomiast „wypić jednego głębszego”. Siedzi na ławce w parku i liczy na szybką emeryturę, bawiąc się przy tym białym kamieniem.

Kim jest „Diabeł z salonu tatuażu”?Na pewno artystą. Wiersz to rzeczywiście diaboliczny

do bólu. Dzierganie trupiej czaszki na ramieniu kobiety i czarnych skrzydeł na plecach mężczyzny sprawia Lucy-

ferowi prawdziwą przyjemność. Diabeł jest też hedonistą. Wieczorem zamyka salon i idzie na noc się trochę roze-rwać do klubu go-go. A co rano zrobi nasz Mefistofeles? I tutaj zagadka, a nawet prawdziwy paradoks: pójdzie na uczelnię do studentów, wykładać im logikę formalną. A więc kim jest Diabeł Naszych Czasów? Artystą, poszuki-waczem doznań wszelakich czy może naukowcem? A może demiurgiem z tak ukochanej przez poetę doktryny gnosty-ków, w której Demiurg jawi się jako przywódca upadłych aniołów. Któż to zresztą wie?

„W Bydgoszczy”, czyli o życiu w jednym miejscuTo, że Grzmot-Bilski jest rasowym filozofem, nie jest

żadnym odkryciem. Sam poeta wielokrotnie przypomina o swojej przeszło 20-letniej karierze naukowej. Całe ży-cie sprowadza do kilku ulic, taka topografia pulsującego miasta, tam, gdzie się urodził, gdzie dojrzewał i „medy-tował nad tajemnicą / Boskiej jedności”. Bydgoszcz jest dla niego „wszystkim”, również z filozoficznej perspek-tywy patrząc: „to moje Ateny i Jerozolima / w jednym”. W swoim bardzo intymnym zwierzeniu poeta wskazuje na cmentarz Starofarny i powie: „z wiekiem / staje się on dla mnie / coraz bardziej przytulny”. Kiedyś spytałem poetę, czy tego bijącego z jego poezji pesymizmu nie odziedziczył przypadkiem po Arthurze Schopenhauerze. Autor jednak zdecydowanie odżegnywał się od rzekomych wpływów autora Aforyzmów o mądrości życia, uznając go jako skrajne-go pesymistę i wskazując na fakt, że ludzi można zmieniać na lepsze, do czego służy edukacja, a także dobra poezja.

„Bieda”, o powrocie do mistycznych korzeni Dla ludzi, którzy konsumują, dla tych wszystkich kon-

sumentów, pchających pełne wózki w supermarkecie, taki stan wydaje się prawdziwym nieszczęściem. Jak to

Diabeł z salonu tatuażu

O kilku nowych wierszach Grzegorza Grzmota-Bilskiego

zawartych w wyborze Przebóstwienie pisze Bartłomiej Siwiec.


czerwiec 2016 | | 11

p o e z j a

możliwe, żeby w lodówce było tylko światło, nic więcej? A zapałki, co to za problem? Podmiot liryczny przelicza za-pałki i stwierdza, że ma ich zaledwie 17. Zima nadchodzi, a w piwnicy węgla nie ma, a raczej jest, ale zaledwie pół tony. Jak przeżyć zimę? I wreszcie bilety komunikacji miej-skiej, ich też jest niewiele, tylko trzy. I co będzie dalej, czy dam radę wytrwać, mając tak niewiele?

Grzegorz J. Grzmot-Bilski, ur. 1964 r. w Bydgoszczy, filo-zof i poeta. Doktorat z filozofii obronił w Instytucie Filozo-fii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie (1994). Przez wiele lat pracował jako adiunkt w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Autor książek poświęconych filozofii: Idea racjonalności w filozofii A.N. Whiteheada (1996), W poszukiwaniu syntezy. Między wiarą a rozumem (2004), Bierdiajew i problem wolności (2010). Opublikował także książki poetyckie: Z powrotem do życia (2003), Nim spłonę w świetle (2011), jego wiersze były publikowane m.in. w „Akancie”, „Оkolicy poetów” i „BIK-u”. Współtwóca czasopisma filozoficznego „Filo--Sofija”, członek Polskiego Towarzystwa Filozoficznego oraz przewodniczący Komisji Filozofii Bydgoskiego To-warzystwa Naukowego.

Ten utwór, tak jak inne utwory poety, przepojony jest nostalgią za czasami pierwszych chrześcijan, gdy coś in-nego niż materia nadawało życiu sens. To było światło, energia, którą daje Bóg, a także wspólnota ludzi. I te symboliczne światło ukryte w lodówce, którego zresz-tą przeważnie nie zauważamy, bo otwieramy lodówkę w konkretnym celu, a tutaj te właśnie bijące światło wskazuje, że droga konsumenta wszelakich dóbr i usług jest drogą donikąd, drogą prowadzącą na manowce, co jednak trudno sobie uświadomić, gdy jest się bogatym i sytym, pchając swój ciężki od nadmiaru jedzenia wózek w supermarkecie.

„Pieśń ocalonych”, czyli jak błądzi soma pneu-matikon

Tego sformułowania używał św. Paweł w I Liście do Ko-ryntian. Ciało duchowe, czyli, „ciało przenikające mury”. Grzmot-Bilski jest tutaj w swoim żywiole. To żywioł ducha, który triumfuje, bo to w końcu duch jest odpowiedzialny za exodus Żydów z niewoli egipskiej. No i Jezus Chrystus, który pokonuje śmierć, wskazuje innym drogę – powie autor – do praźródła.

Chyba w żadnym innym nowym wierszu poety wiara w życie wieczne nie nabiera takiej intensywności barw, jak właśnie w tym. Autor przywołuje obrazy Marca Chagalla i wedle niego „ludzie i anioły / nie podlegają grawitacji”, a więc są wyjęci spod praw fizycznych, żyją w cudownym błogostanie. Głęboka wiara pozwala człowiekowi wresz-cie dojść do upragnionego źródła, tam gdzie wszyscy „wy-zwoleni za życia (…) są swobodni / i czują się dobrze”.



t e a t r

Historie bydgoskie Artura Pałygi w reżyserii Pawła Łysaka wystawiane są na scenie Teatru Polskiego w Bydgoszczy w różnych konfiguracjach aktor-skich już od blisko trzech lat. O czym opowiadają wybrane składające się na spektakl opowieści: Ma-szyna Ping, Albrecht oraz Łuczniczka?

Artur Pałyga, opisując losy swych bohaterów, zastanawia się nad tożsa-mością wielokulturowej Bydgoszczy. Właściwie tej jeszcze XIX-wiecznej i z 1. połowy XX wieku, a więc odle-głej obyczajowo wobec teraźniejszo-ści. Rozważa kwestie tożsamości na-rodowej. Także tożsamości człowieka w zawodzie aktora. Autor pyta, na ile utożsamiamy się z miastem, a nawet czasem, w którym żyjemy. W jakim stopniu znamy siebie? Czy mamy swoje miejsce w życiu?

Wyrazistą kreację aktorską stworzyła Alicja Mozga. Gra ona skromnego, wrażliwego mężczyznę, urzędnika, który odkrywa w sobie towarzyszącą mu od jakiegoś czasu duszę, a przede wszystkim głos znanej śpiewaczki, Claire Auguste Dux. Czy mężczyzna staje się operową diwą w czasie oglą-danego przez nas występu, bywa nią, a może już na stałe przeobraża się w jej postać? Charakter tej przemia-ny, podobnie jak w pozostałych mo-nodramach, zastanawia nas, ale nie wydaje się najważniejszy. Pewną rolę w tej sytuacji odgrywa tytułowa ma-szyna Ping, która w rękach bohaterki staje się przedmiotem magicznym, umożliwiającym również przeniesie-nie się w czasie i przestrzeni. Cała historia jest klarowna narracyjnie, spójna oraz uzasadniona psycholo-

Hanna Strychalska

Trzy postaci w poszukiwaniu tożsamości

To trzy monodramy w wykonaniu bydgoskich aktorów: Alicji Mozgi (Maszna Ping), Jakuba Ulewicza (Al-brecht) i Mieczysława Franaszka (Łucz-niczka), gdzie każdy gra inną postać historyczną lub fikcyjną, której życie związane jest z Bydgoszczą lub jej naj-bliższą okolicą. Historie bohaterów to scharakteryzowany krótko jednost-kowy los, a równocześnie opis mia-sta od początku XX wieku aż po czas II wojny światowej. Ci sami aktorzy na początku każdego z monodramów grają postacie nam współczesne, któ-re mają własną, trudną historię życia.

Bydgoszcz w sztuce Artura Pały-gi jest miastem Niemców, Polaków i Żydów. Miasto to ludzie, ich osobi-ste przeżycia, praca i ważne dla nich inspiracje. Miasto budują, kształtują jednostki i pokolenia, które przepły-wają w czasie jak woda w Młynówce. Czy można zawrócić nurt rzeki? Taka wyjątkowa sytuacja opisana jest wła-śnie w Historiach bydgoskich.

Wydobyci przez autora z anonimo-wego tłumu i chaosu zdarzeń boha-terowie Historii bydgoskich nagle stają

na scenie, ujawniając przed nami swoje codzienne tajemnice. A wła-ściwie ukazują moment wewnętrznej przemiany. Ta iluminacja dosięga ich w środku dnia na rozświetlonej ulicy lub za przyczyną jakiegoś przedmiotu. Tak zwani zwykli ludzie otrzymują drugą, zupełnie inną tożsamość. Zyskują możliwość opowiedzenia historii życia kogoś, kogo już nie ma. Przywołania go z otchłani czasu i z niepamięci.

I oto staje przed nami Claire Au-guste Dux – niemiecka śpiewaczka, sopran znany z wielu scen operowych Europy, urodzona w Bydgoszczy. Ano-nimowy muzyk, skrzypek, relacjonuje meandry powstania pomnika Łucz-niczki autorstwa prof. Ferdinanda Lepckego, powstałego w 1910 roku, który jest obecnie symbolem Byd-goszczy. Dodajmy, że rzeźba ukazuje w całej okazałości, bo jest aktem, piękną Żydówkę, będącą wielką mi-łością fundatora pomnika. Na scenie pojawia się też Albrecht von Alvensle-ben, nazista, z pochodzenia Żyd, syn właściciela Ostromecka.



t e a t rgicznie, a aktorka w obu wcieleniach –drobnego urzędnika i śpiewaczki – przekonująca.

Najwięcej w tej roli teatru, przeja-wiającego się w kostiumie, charakte-ryzacji, atrybutach, a także w teatral-nym geście, mimice i głosie. Wszystko to jest potrzebne, wręcz niezbędne, aby przenieść widza w realia dramatu z końca XIX i początku XX wieku. Tak-że po to, żeby stworzyć postać nieco groteskową, równocześnie wzrusza-jącą i prawdziwą. To właśnie aura teatru, sztuka aktorska i kreacyjność powodują osobową przemianę po-staci granej przez Alicję Mozgę. Jedy-nie teatralna konwencja umożliwia to przeobrażenie.

Artystka kontempluje teatr we wszystkich jego przejawach. Zupeł-nie jakby chciała powiedzieć: „Taki był kiedyś teatr”. Aktor zmieniał się na rzecz granej przez siebie postaci. Stwarzał rzeczywistość, w której widz odnajdywał się i była ona dla niego czytelna. A przekaz sztuki był głęboki i uniwersalny. Jaka jest więc główna myśl tego monodramu? Codzienność daleka jest od kreacji scenicznej, ale to sztuka obecna w życiu może stać się źródłem natchnienia, twórczej tęsknoty i szeroko pojętej przemiany.

W Maszynie Ping znajdujemy odpry-ski rozważań o teatrze i sztuce aktor-skiej, a także tej szczególnej sytuacji, gdy teatr jest tworzony na oczach widzów (teatr w teatrze). Właśnie te wątki łączą tekst Pałygi – i jego wyjątkową, osobistą interpretację, której dokonała Mozga – z przeszło-ścią, czyli historią teatru. Kim jest aktor i czym jest teatr? Zastanawiali się nad tym filozofowie, dramaturdzy, aktorzy i teoretycy teatru: Platon, trzej

W atmosferze teatru absurdu, filozo-ficznie i dowcipnie, rzecz całą wyłożył Pirandello w kameralnym dramacie Sześć postaci scenicznych w poszuki-waniu autora (1921). Tę oryginalną „przypowieść” o rozpadzie klasycz-nie skonstruowanego dramatu oraz o zadziwiającym pomieszaniu zadań, które do tej pory realizowali w teatrze autor, reżyser i aktorzy, niektórzy określają jako manifest nowego te-atru. Temat ten był później kontynu-owany przez Pirandella w kolejnych sztukach, czemu towarzyszyła inteli-gentna sugestia, że eksperymenty też mają swoje granice. W każdym razie powinny mieć – dla dobra sztuki.

W debacie na temat teatru zawsze znajdowała odzwierciedlenie cała epoka, z jej strukturą społeczną, oby-czajowością i estetyką. I tak jest do dzisiaj. Ponieważ teatr jest rodzajem lustra, w którym ciągle się przeglą-damy. I odnajdujemy siebie… takimi samymi jak w dramatach Czechowa i Ibsena. Lustro to jednak nie oddaje rzeczywistości w sposób prosty – nie idzie przecież o współczesne seriale telewizyjne. Nie przedstawia też wy-łącznie nasyconych ekspresją defor-macji, czyli papierowych i zwyrodnia-łych postaci, pogrążonych w chaosie i piekle istnienia, a wszystko to pod hasłem „awangarda”. Prawdziwy teatr prezentuje obraz życia, który jednak został umiejętnie przetworzo-ny, a więc zgodnie z kanonami sztuki. Wizja ta zyskuje więc wymiar symbo-liczny. Porusza i skłania do refleksji inteligentnego i wrażliwego widza.

Postać grana przez Alicję Mozgę zaznaje poczucia sensu i spełnienia na własną miarę. Dzieje się tak pod wpływem imperatywu, wyobraźni

tragicy greccy, Terencjusz, następnie Calderon, Szekspir, Molier, Goldoni, Bogusławski oraz Antoine’a. Językiem poetyckim, a jednocześnie precyzyj-nym, wręcz technicznym, odpowiadał na to pytanie Wyspiański w eseju Studium o Hamlecie (1904/1905) w radiowej, legendarnej interpretacji Jacka Woszczerowicza, a potem Tade-usza Łomnickiego. Podjął tę kwestię w osobistych rozważaniach, czyli Dzienniku bez dat, Hieronim Konieczka.

Alicja Mozga w Maszynie Ping.



Jakub Ulewicz w Albrechcie.

t e a t r

oraz emocji. Logika nie ma tu żadne-go znaczenia. Jest jeszcze całkowita samotność. I z tym celem, osiągnię-tym w trudzie i cierpieniu, widz się utożsamia. Kulminacją monodramu jest wykonanie… arii operowej. Sły-szymy całą, zaśpiewaną po włosku, arię Toski Vissi d’arte z II aktu opery Giacomo Pucciniego. W jednej chwili stajemy się uczestnikami wzruszającej sceny. Przejmujący głos aktorki jest wyrazem niewysłowionego szczęścia kreowanej przez nią postaci.

Ciekawy, pełen dramatycznej siły jest bohater grany przez Jakuba Ulewi-cza. Postać łączy dwa odległe światy, mentalnie i czasowo. Obecnie jest to bezrobotny mężczyzna, który tłumi w sobie poczucie zagubienia i bezna-dziejności. Jako bohater historyczny

natomiast to zdeklarowany nazista. Ale pytanie o tożsamość narodową, przynależność i lojalność, choć ukry-te, tkwi w nim cały czas.

Albrecht w interpretacji Ulewicza na pytanie „kim jestem?” nie udziela sobie, a więc i widzowi, przekonującej i uczciwej odpowiedzi. Bo jej nie zna. Wydaje się, że nie jest on do końca Niemcem-nazistą, ale na pewno chce nim być. Wbrew temu, co czuje i wi-dzi. Albrecht ma świadomość, że nie jest Niemcem czystej krwi. Mimo to chce stanąć po stronie rasy panów i zwycięzców. Czas pokaże, jak mało wie o swoim pochodzeniu… Ta in-ność w nim samym zobowiązuje go do swoistego zadośćuczynienia. Wy-dziera więc z siebie polskość wraz ze wszystkimi wątpliwościami, a więc przejawami słabości. W trakcie walki o samego siebie nie cofa się przed żadnym okrucieństwem, zdradą i szarganiem świętości. To naprawdę znakomita rola. W skondensowanym, skomplikowanym psychologicznie monologu opisany został świat czło-wieka będącego w stanie rozpaczy. I nie ukryje tego żaden mundur. Czy taka jest prawda historyczna o Al-brechcie von Alvenslebenie? Tego chyba nie dowiemy się już nigdy.

Zupełnie inne tony porusza Mie-czysław Franaszek grający ano-nimowego skrzypka, historyka ama-tora i lokalnego patriotę. Dodajmy, że postać ta stworzona została przez Artura Pałygę specjalnie dla aktora z okazji jego jubileuszu 45-lecia pracy twórczej. Pierwszy raz zaistniała na scenie 25 października 2013 roku. Narrator opowieści o Łuczniczce to starszy mężczyzna: nienagannie ubrany, zaopatrzony w wiedzę, prze-

nikliwy umysł, wdzięk, dobre maniery i temperament, który czasem bierze górę nad manierami. Jego atrybutem są skrzypce. To one posiadają moc wtajemniczenia bohatera w inną rzeczywistość. Czy naprawdę jest on skrzypkiem, bo za niego właśnie chce uchodzić? Nie wiadomo. Jedno jest pewne – człowiek ten należy do świata sztuki i wiedzy. Jest czę-ścią szlachetnej i mądrej imaginacji. Jego opowieść jest bogata, płynna i zmienna jak muzyczna fala. Frana-szek, subtelnie różnicując nastroje, prezentuje przed widzem swoją hi-storię. Właśnie, on ją prezentuje. Nie jest obecny w jej głównym nurcie. To oznacza, że przyjmuje postawę filo-zofa. Aby pewne kwestie rozważyć, musi się wobec nich zdystansować. Postać grana przez Franaszka żyje jakby w dwóch wymiarach czasowych jednocześnie. Niegdysiejszy mężczy-zna w białym garniturze z łatwością, zupełnie jakby zmieniał tempo w do-brze znanym sobie utworze, przecho-dzi od bliżej nieokreślonego „teraz” do przeszłości, kiedy to powstaje bul-wersująca rzeźba Łuczniczki. Kim jest ten bohater, wyrafinowany i zawie-szony w czasie? Czy naprawdę istniał? To znaczy – istnieje, bo jak wynika z przesłania jego historii, przeszłość trwa równocześnie z teraźniejszością. To ważna myśl. Choć, jak wiadomo, nie jest to jego autorska teza.

Trzy opisane Historie bydgoskie przeno-szą w czasie również widza. Przeżywa-jąc to, co dzieje się w tej chwili na sce-nie, może on równocześnie „spojrzeć za siebie”. Luigi Pirandello (1867–1936), wybitny włoski dramaturg, nowelista, powieściopisarz i poeta,



Mieczysław Franaszek w Łuczniczce.

Fot. Marta Ankiersztejn. Fotosy udostęp-nione przez Teatr Polski w Bydgoszczy.

t e a t ra także dyrektor artystyczny i reżyser w Teatro d’Arte di Roma, w 1934 roku wyróżniony Nagrodą Nobla, w tej te-atralnej czasoprzestrzeni poruszał się bardzo swobodnie.

Zatarcie różnicy między rzeczywi-stością a fikcją: snem, wyobrażeniem i silnym wewnętrznym przekonaniem, które wpływa na nasze decyzje i rela-cje z innymi. Płynne granice czasowe, nieustanna zmienność nas samych i wszystkiego wokół, tak że nigdy – mimo prób i pozorów – nie jesteśmy w stanie wrócić do tego, co było. Eksponowanie wagi okoliczności i doświadczeń życiowych, które nas kształtują i odmieniają – szczególnie trwała obecność cierpienia i przemi-jania. Wyobcowanie z kręgu rodzi-ny, najbliższego otoczenia i lokalnej społeczności. Samotność. Szaleńcza ucieczka w miłość, świat sztuki, inną tożsamość, chorobę albo śmierć.

Pirandello pyta, w jaki sposób, w tym ciągle i dynamicznie zmie-niającym się nurcie rzeczywistości, zachować świadomość tego, kim jestem, i jak określić granice swojej osobowości. Czym jest nasza toż-samość? W jakim stopniu jesteśmy sobą, a w jakim zależni od tego, jak widzą nas inni – różni ludzie i w róż-nym czasie? Jak się ma pochodzenie, wychowanie i wykształcenie, logiczne i rozsądne postępowanie, a także za-chowanie norm społecznych wobec jednostkowego dążenia do wolności i szczęścia? Te uniwersalne problemy i pytania, wokół których skupiona jest twórczość Pirandella, przenikają rów-nież Historie bydgoskie Artura Pałygi.

Stwierdzenie, że ludzki los w swej niezwykłości i komplikacji, głównie psychologicznej, może przewyższyć

sztukę, a więc stać się dla niej inspi-racją, wydaje się dzisiaj dość banal-ne. Ale jest ono cały czas aktualne. „Wszystko to prawda” – zdaje się mó-wić twórca Sześciu postaci scenicznych w poszukiwaniu autora na obronę swych dramaturgicznych narracji, przy-taczając fakty z gazet codziennych. Zupełnie tak, jak czynią to bohatero-wie-narratorzy Historii bydgoskich. „To

moja prawda o człowieku” – konty-nuuje autor. Prawda sceniczna, wie-lowymiarowa i względna.

Luigi Pirandello uprawdopodab-niał zdarzenia i postawy poprzez psychologię. Oczywiście nie ma to nic wspólnego z sytuacją, gdy anglosaską psychoanalizą uzupełnia się sztukę Szekspira, próbując w ten sposób udowodnić, że autor nie potrafił stworzyć pełnokrwistych i przeko-nujących psychologicznie postaci, które mogłyby być zrozumiane przez współczesnego widza. Ona stanowiła najważniejsze kryterium, dzięki które-mu oswajano najbardziej fantastycz-ną fabułę dramatu, a przede wszyst-kim budowano postać na scenie. Dzięki wprowadzeniu tego samego kryterium wiarygodności psycholo-gicznej postacie stworzone przez Pa-łygę, a wykreowane przez Alicję Mo-zgę, Jakuba Ulewicza i Mieczysława Franaszka, żyją i oddziałują na widza. Istnieją przed nami w swojej podwój-nej tożsamości. Obserwujemy ich metamorfozę, przywodzącą na myśl tę owidiuszowską, która jest drogą bolesnego doświadczenia. Uczestni-czymy w tej przemianie, bo przecież aktorzy zwracają się w naszą stronę, a nawet proszą o drobne przysługi. I poprzez ten zabieg sceniczny rów-nież przenosimy się w czasie, do te-atru Eurypidesa i Plauta, a bliżej – na scenę komedii dell’arte itd.

Jak mówi aktorka Donata Genzi, jedna z bohaterek dramatu Pirandel-la Trovarsi (Być): „Prawdą jest tylko to, że trzeba stworzyć siebie, trzeba two-rzyć swe dzieło. I tylko wtedy można się odnaleźć”. Czy nie to, w pewnym sensie, mówią też bohaterowie Histo-rii bydgoskich?



Bydgoszcz nie ma szczęścia do współ-czesnej architektury. Buduje się wciąż relatywnie niewiele, brak jest inwestorów gotowych nie tylko wy-łożyć potężne środki na realizacje, ale i podjąć ryzyko postawienia budynku odważnego, charakterystycznego. Dewe loperzy zwykle budują prze-ciętnie lub wręcz słabo, inwestycje biznesowe bywają poprawne, ale nie spektakularne, zaś realizacje pu-bliczne, choć pretendują do wielkości – jak na przykład nowa biblioteka UKW – częściej jednak rozczarowują i pozostawiają niedosyt. Oczywiście mamy w Bydgoszczy czym się po-szczycić – wspaniale wpisująca się w kontekst i niezwykle funkcjonalna Marina, niestarzejące się budynki BRE Banku czy będąca jednym z naj-ważniejszych symboli miasta Opera Nova to nasze lokalne powody do architektonicznej dumy. Jednak jak na miasto tej wielkości i o tak dużym po-tencjale – a może przede wszystkim apetycie – jest w Bydgoszczy dobrych nowych budynków wciąż niewiele.

Niespodziewanie w sukurs przy-chodzi w Bydgoszczy architektura kolejowa. Polska kolej – po latach

zaniedbań i niemalże rozkładu – w ostatnim czasie nabrała wiatru w żagle i z nową energią, pomysłami oraz zupełnie świeżym podejściem biznesowym wkrada się na powrót w serca pasażerów. Nie inaczej jest z nieruchomościami, które kolej posiada. Część budynków i terenów przydworcowych musiała zostać nie-stety sprzedana, w ten sposób wiele stacji straciło szanse na ponowne uruchomienie. Jednak kilkadziesiąt innych miast zyskało w ostatnich la-tach zupełnie nowe dworce lub ich stare budynki zostały w nierzadko znakomity sposób odnowione. War-to chociażby przytoczyć tu przykłady Wrocławia, który w opinii wielu może pochwalić się najpiękniejszym dworcem kolejowym w Polsce; Gdy-ni, gdzie – jak na to miasto przystało – odnowiony gmach uznawany jest za perełkę modernizmu; czy też Mal-borka, gdzie inwestycja kolejarzy uzy-skała tytuł „Modernizacji Roku 2011” podczas XVI edycji tego konkursu.

W 2014 roku pozytywne zmiany w zakresie budynków dworcowych zaczęły dokonywać się także w Byd-goszczy. Wyburzono wątpliwej uro-

Natalia Nazaruk

Bydgoskie dworce

dy budynek terminala frontowego Dworca Głównego i rozpoczęto bu-dowę nowego gmachu – niezwykle nowoczesnego w formie i niepozwa-lającego pozostać obojętnym. Projekt nie wszystkim bydgoszczanom przy-padł do gustu. Bryła budynku była – i przez niektórych jest do dziś – po-równywana pogardliwie do wielkiego zszywacza, maszyny do szycia czy też żelazka. Większość jednak głosów jest pozytywnych, komentujący zwracają uwagę na efektowne przeszklenia, nowoczesne rozwiązania infrastruk-turalne oraz ciekawy pomysł z wolną przestrzenią w budynku, pozwalającą dostrzec przepiękny dworzec wyspo-wy znajdujący się pomiędzy perona-mi trzecim i czwartym. Zresztą to wła-śnie zabytkowy, pochodzący z 1861 roku dworzec wyspowy uznać można za największego wygranego tej reali-zacji. Przepiękny gmach w ramach in-westycji został starannie odnowiony, wyremontowano zarówno elewację, jak i wnętrze, dzięki czemu budynek ten stał się jednym z najciekawszych zabytków w Bydgoszczy. Warto jest przyjrzeć mu się bliżej, aby w peł-ni docenić odrestaurowane detale


i zdobienia elewacji – piękne gzymsy, attyki czy ozdobne listwy.

Nowy gmach dworca oferuje po-dróżnym i mieszkańcom także część gastronomiczną i usługową, cywi-lizując w ten sposób okolicę – po-wstały nowe kawiarnie, bary szybkiej obsługi, na dworcu znajdziemy też oczywiście kiosk oraz kilka sklepików z różnorodnym asortymentem. Po-dróżni korzystać mogą ze schodów ruchomych prowadzących do kas bi-letowych i wind na perony. Co warto podkreślić, pierwotna koncepcja nie uwzględniała tych pierwszych, jed-nak po naciskach obywateli i samego prezydenta miasta inwestor włączył je do projektu. Warto o tym pamiętać na przyszłość – przy tego typu reali-zacjach nowoczesne udogodnienia nie powinny już być luksusem, a stan-dardem. Suma summarum, nowy Dworzec Główny stał się wizytówką miasta, której bydgoszczanie nie mu-szą się wstydzić. Gmach jest chętnie fotografowany przez mieszkańców i przyjezdnych. Zwłaszcza efektownie

– dzięki ciekawym podświetleniom – prezentuje się on po zmroku.

Nie tylko jednak stacja Bydgoszcz Główna doczekała się nowego bu-dynku dworca – także przystanek na Osiedlu Leśnym został w latach 2015–2016 gruntownie przebudo-wany. Zburzono stary gmach i posta-wiono nowy, w nieco innym miejscu, przebudowano pętlę autobusową i geometrię ulicy Sułkowskiego, za-dbano o parking dla samochodów i rowerów. Co warte podkreślenia, niewielki dworzec Bydgoszcz Leśna urzeka swoją urodą, nowoczesnością i dbałością o szczegół. Parterowy budynek o dużych przeszkleniach wpuszczających światło do środka wyłożony został dobrej jakości drew-nem, dzięki czemu rewelacyjnie wpi-suje się w okolicę i charakter osiedla. Warto także zwrócić uwagę na – styli-zowany na zabytkowy – neon z nazwą stacji umieszczony na budynku, a tak-że, wykonany fontem nawiązującym do schematów komunikacji miejskiej, napis „Bydgoszcz Leśna” wewnątrz

a r c h i t e k t u r ahali dworca. Przejrzysta informacja pasażerska, duża przestrzeń pocze-kalni oraz zmodernizowane perony dopełniają całość.

Nowym dworcom można oczywi-ście zarzucić to i owo. Brak ruchomych schodów prowadzących na perony, które na domiar złego wyłożone są polbrukiem, niepotrzebna mnogość elektronicznych tablic informacyjnych i wszędobylskie skrzynki z instalacjami elektrycznymi – to tylko kilka z niedo-ciągnięć, na które wskazują podróżni i mieszkańcy. Nie zapominając o tym, że mogło być lepiej, należy jednak zwrócić uwagę, że nowe dworce to zu-pełnie inna jakość na kolejowej mapie Bydgoszczy. W przeciągu dwóch lat miasto zyskało nie tylko nowoczesne terminale pasażerskie na najważniej-szych stacjach (zmodernizowano także przystanki Błonie, Bielawy i Bydgoszcz Wschód), ale też interesujące budynki, które śmiało uznać można za jedne z najbardziej udanych obiektów archi-tektonicznych powstałych w Bydgosz-czy w ostatnich latach.

Fot. Dariusz Gackowski


siwiecsiwiec

z u g z w a n g ( 3 9 )

Nie tylko słodycz

Czytam biografię Ireneusza Iredyńskiego Gra w butelkę Małgorzaty Raduchy. Krótko mówiąc: powikłane jest to życie. Zaczęło się ono w 1939 roku w Stanisławowie. Po-wszechnie wiadomo, że urodzić się w tamtym czasie na Kresach nie wróżyło człowiekowi niczego dobrego. Jego matka wyszła z domu w 1941 roku i zaginęła, najpewniej zamordowana przez Niemców bądź ukraińskich nacjona-listów podczas sławetnej rzezi wołyńskiej. Ojciec był w ar-mii, małego Irka wychowywały babcia i ciotki. Po wojnie repatriacja, rodzina przenosi się do Bochni. W roku 1948 pojawia się ojciec i wtedy rozpoczyna się prawdziwy dra-mat dziewięciolatka. Chłopak regularnie jest przez niego bity. Już po tych kilku zdaniach wprowadzających chyba nie wydaje się dziwne, że to właśnie przemoc była lejtmo-tywem jego twórczości.

W czerwcu 1979 roku Iredyński obchodzi 40. urodziny. Wtedy mieszka w Warszawie. Już wie, że po wakacjach we wrześniu w Teatrze Kameralnym w Bydgoszczy będzie grana jego Sama Słodycz. Reżyser spektaklu Jan K. Jeruzal występuje w mieście nad Brdą gościnnie, bowiem na stałe związany jest z Teatrem Powszechnym w Warszawie. W spektaklu występują znani bydgoscy aktorzy: Olga Si-tarska, Krystyna Bartkiewicz, Hieronim Konieczka, Bole-sław Bombor i inni, a w roli tytułowej Maria Quoos.

Czytam recenzję Krystyny Starczak-Kozłowskiej „Gra w zabijanego”. Jest miażdżąca. Krytyczka nie dostrzegła w tym spektaklu niczego ciekawego. Uważa, że utwór jest wtórny w stosunku do dramatów pisanych choćby przez Jeana-Paula Sartre’a. Jego pustkę widać jednak najle-piej, gdy porówna się go do Wizyty Starszej Pani Friedricha Dürrenmatta, gdzie jest bardzo dokładnie przedstawiony proces powstawania przemocy. Autorka recenzji nie kryje swego rozczarowania sztuką, całkowicie przy tym zdej-mując odpowiedzialność z aktorów. Według niej to słaby tekst jest wszystkiemu winien, zwłaszcza że nie była to jego pierwsza nieudana inscenizacja.

O czym jest Sama Słodycz? Otóż do sanatorium chorych na gruźlicę przybywa tytułowa dziewczyna. Początkowo jest dręczona przez starych bywalców, którzy ulegają władzy niejakiego Mistrza Ceremonii (w Bydgoszczy w tę

rolę wcielił się Antoni Słociński, a w Teatrze Współcze-snym w Warszawie Tadeusz Łomnicki). Sama Słodycz jest jednak sprytniejsza od swych dręczycieli i z czasem role się odwracają. Kobieta wymyśliła sobie śmierć Mistrza i do swego pomysłu przekonała innych, wcześniej jemu podległych. Z ofiary staje się więc katem, a wszystko, choć z perspektywy psychologicznej mało jest wiarygodne, zo-staje oblane sadomasochistycznym sosem. To nie przypa-dek, że w bydgoskiej prasie, przy okazji zapowiedzi sztuki, pojawiał się przymiotnik „niełatwa”.

W ostatnim czasie medialną gwiazdą (w dobrym tego słowa znaczeniu) jest Jadwiga Staniszkis. Wśród starszych wypowiedzi znanej socjolożki zainteresowa-ła mnie ta nagrana dla Polskiego Radia w 2005 roku, a przypomniana 9.12.2015, dokładnie w 30. rocznicę śmierci pisarza. Mówiła tam o swoim trzyletnim związ-ku z autorem Żegnaj, Judaszu. Było to na początku lat 70. i Staniszkis właściwie nie wie, czy to była miłość, czy ob-sesja. Wspomnienia tamtej relacji za każdym razem do niej powracają, gdy przejeżdża przez Bochnię. Słuchając jej, w kilku miejscach nie mogłem powstrzymać śmie-chu. Staniszkis mówi: „Najmilsze chwile były wtedy, kie-dy Irek spał” albo: „Przy mnie pisał gorsze sztuki, takie socjologiczne”. A jakie w końcu miał pisać u boku młodej wówczas pani doktor? Socjolożka nie kryje, że sytuacje przedstawione w niektórych jego słuchowiskach są „z życia wzięte” i że ona siebie tam widzi, przypomina sobie tamten klimat i tamte rozmowy, jak choćby w słu-chowisku Okno, którego główny bohater maniakalnie wpatruje się okno sąsiedniej kamienicy, gdyż zobaczył tam kiedyś migoczące światełko. Jego partnerka powie: „Ledwo wrócisz do domu, siadasz przy oknie i się ga-pisz”.

Partnerem życiowym Iredyński musiał być niełatwym (i znów ten przymiotnik!). Staniszkis powie: „Przetrwa-łam, modliłam się, że to się skończyło”. I wtedy skojarzy-ło mi się, że ta jej przygoda z Iredyńskim miała miejsce w czasie, gdy pisał Samą Słodycz.

Życie to rzeczywiście trochę taka gra w butelkę. Wła-śnie dostałem w prezencie śliwkę w czekoladzie, wcinam ją i myślę: nie taka zła ta słodycz.

Bartłomiej Siwiec


prUssprUssMało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (144)

bydgoski insynuator kulturalny

Stan pogotowiaW chłodnawej z natury piwnicznej izbie przy ul. Cho-

cimskiej 5, gdzie publiczność na ogół nie zdejmuje wierzchniego odzienia, w dniu 5 maja temperatura tak podskoczyła, że u co wrażliwszych na sztukę osobników notowano stany bliskie omdlenia. A wszystko to za sprawą podwyższonej uczuciowości emanującej z obrazów Soni Zengel i z wierszy Wiesława Trzeciakowskiego. Za-niepokojeni galernicy, czyli Kaja i Soliński, byli krok od wezwania straży pożarnej, ale w końcu zaczęli łagodzić sytuację większą niż zwykle ilością napojów chłodzących.

Jedyna szansaCharyzmatyczny wokalista i autor tekstów grupy Va-

riete Grzegorz Kaźmierczak, nasiąkając przez wie-le już lat „ciemnym i hipnotycznym” – jak to określiła Jadwiga Marchwica – brzmieniem swego zespołu, popadł w końcu w depresję, wyznając w jednym z tek-stów: „nie ma ze mnie dziś pożytku / umiem tylko śpie-wać / a moje piosenki / nie służą nikomu / i niczemu”. Koledzy p. Grzegorza, aby ratować swego lidera, chcą go zaciągnąć, choćby na siłę, do szwederowskiej Łaźni Miejskiej zawiadywanej przez przyjaciela sztuk wszela-kich prof. Araszkiewicza.

artysta multimedalistaNareszcie przedstawiciel świata kultury i sztuki zdołał

dorównać osiągnięciom sportowych gwiazd. Do grona takich multimedalistów jak wioś larz Robert Szyc czy tycz-karz Paweł Wojciechowski dołączył aktor z bydgoskim rodowodem Leonard Pietraszak, zdobywając w ciągu dwóch dni i za jednym zamachem dwa medale: Kazimie-rza Wielkiego i Sulimy-Kamińskiego. Można więc rzec, że popularny aktor, zgodnie ze swoją słynną rolą w filmie Machulskiego, poszedł… va banque.

nie to co dzisiajPasjonat fotografii i lotnictwa Zdzisław Krakowiak

opublikował bro szurę pt. „Jak zaczęła się telewizja w Bydgoszczy”. Podał w niej m.in. wagowe parametry

sprzętu, jaki w latach 1965–69 dźwigać musieli na swo-ich barkach kamerzyści i operatorzy. Więc z tego wniosek wysnuć trzeba, że praca w tamtej telewizji to był ciężki kawałek chleba.

Kurs na ekoNa pytanie, czy metropolia ma być raczej bydgoska, czy

raczej toruńska, odpowiedzi przez najbliższe lata raczej nie otrzymamy. Proponujemy więc, żeby poprzeć projekt Ar-kadiusza Hapki, aby Bydgoszcz zamiast w metropo-lis przeistoczyła się w ekopolis. Pierwsze kroki zostały już przecież poczynione. Zachem przestał dymić, a Aleja Dębowa się rozrasta.

Lusterko wsteczne /-25/ Ćwierć wieku temu (czerwiec 1991)

– Teatr Polski zapraszał na musical Andrzeja Ponie-dzielskiego i Tadeusza Woźniaka „Trzej musz-kieterowie w świecie gier komputerowych” w reżyserii i choreografii Jerzego Stępniaka.

– Muzeum Okręgowe zachęcało do odwiedzenia gmachu przy ul. Gdańskiej 4 i skorzystania z moż-liwości zakupu dzieł sztuki z zakresu malarstwa, grafiki i rzeźby oraz rękodzieła ludowego.

– Z okazji 50. rocznicy śmierci Ignacego J. Paderew-skiego w foyer FP utwory patrona Bydgoskiego Towarzystwa Muzycznego wykonała bydgoska pianistka Irena Skabar-Galon.

– W czerwcowej ofercie prowadzonego przez Elżbietę Czerską Wojewódzkiego Ośrodka Kultury zna-lazł się koncert znanego trębacza jazzowego Andrzeja Przybielskiego.

– Stefan Pastuszewski apelował do instytucji arty-stycznych ustawiających program „pod publiczkę”, by pomyślały także o widzach „bardziej wyrafinowanych”.


AKADEMIA MUZYCZNA im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl

1

Akademicka Przestrzeń Kulturalna przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14, 85-229 Bydgoszcz, Koordynator: mgr Marta Rosenthal-Sikorawww.apk.byd.pl; e-mail: [email protected]. 52 567 00 57Muzeum Fotografii – Adam JuszkiewiczGaleria Debiut – Marta Rosenthal-SikoraGaleria Nad Brdą – Karolina Prus

2

artGallery galeria & pracownia plastycznaul. Krasińskiego 5facebook.com/osa.artGallery 3

BYDGoSKI KlUB MIłośNIKóW KAKtUSóW, przy Klubie „ARKA” BSM, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.bkmk.strefa.pl/

BYDGoSKIE CENtRUM INFoRMACjI, ul. Batorego 2, 85-104 Bydgoszcz, [email protected], www.visitbydgoszcz.pl 4

BYDGoSKIE StoWARZYSZENIE ARtYStYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz 5

BYDGoSKIE toWARZYStWo HERAlDYCZNo-GENEAloGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski

BYDGoSKIE toWARZYStWo NAUKoWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon.-pt. 9.00-14.00 6

Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” przy Fundacji „Nowe Pokolenie”, ul. A.G. Siedleckiego 12 i ul. Bośniacka 3, dyr. Joanna Dobska, tel./fax 523 711 051, kom. 793 101 280, www.nowe-pokolenie.pl, [email protected]

Dom Kultury MoDRACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: [email protected], abuzal [email protected], dyr. Agnieszka Buzalska

Dom Kultury oRIoN, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura

EljAZZ – Centrum Artystyczneul. Kręta 3, 88-117 Bydgoszcztel. 523 221 574, 662 152 726www.eljazz.com.pl 41

FARBIARNIA Pracownia Fotografii Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

FIlHARMoNIA PoMoRSKA p.o. dyrektora Maciej Puto, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, [email protected], www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7

FUNDACjA „WIAtRAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholzul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcztel. 523 234 810, fax 523 234 811www.wiatrak.org.pl, e-mail: [email protected], Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

GAlERIA 85 prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222 17

Galeria AlIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26 18

GAlERIA AUtoRSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, [email protected] 8

Galeria BRDA – działająca pod patronatem Galerii Miejskiej bwa, Bydgoszcz ul. Dworcowa 94 (w siedzibie hotelu BRDA – parter) 9

Galeria Francuska MIStRAl, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587 11

GAlERIA INNoWACjI UtP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne 10-17

Galeria KANtoREK, tel. 523 210 211, czynna: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14 wstęp wolny 10

GAlERIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3

GAlERIA MIEjSKA bwa 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.-niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny. [email protected],www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12

GAlERIA NA PIĘtRZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, [email protected], czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13

GAlERIA NoN FERE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym

Galeria Sztuki NEXt, ul. Poznańska 31, www.galerianext.pl, [email protected] 43

GAlERIA WIEżY CIśNIEńMuzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz 42

GAlERIA WSPólNA(MCK+ZPAP), ul. Batorego 1/3, 85-104 Bydgoszcz, tel. 523 221 447 e-mail: [email protected] 22

Izba Pamięci Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15 19

Kamienica 12, ul. Poznańska 12, 85-129 Bydgoszcz, tel. 887 164 349, e-mail: [email protected] 45

Klub ARKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura

Klub HERoS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Grażyna Wrzecionek

Klub Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 261 413 550, kierownik mgr Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWspSZ, tel. 261 413 563, kierownik mgr Zdzisława Gajownik, e-mail: [email protected]

KlUB MIłośNIKóW AUStRAlII I oCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl 20

Klub oDNoWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail: [email protected], www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska

KlUB PolSKIEj KSIĄżKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak 21

KlUB śWIAtA KSIĄżKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21

KlUB śRoDoWISK tWóRCZYCH, ul. Batorego 1/3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella 22

KUjAWSKo-PoMoRSKIE CENtRUM KUltURY W BYDGoSZCZY Dyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, [email protected], tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, [email protected], www.wok.bydgoszcz.com 37

MIEjSKIE CENtRUM KUltURY w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja)[email protected], www.mck-bydgoszcz.pl 39

Międzynarodowe Centrum Kultury i turystyki oraz Esperantotur ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz tel./fax: 523 461 151, e-mail: [email protected]

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: [email protected], www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19

Młodzieżowy Dom Kultury nr 3 (Zespół Szkół i Placówek nr 1 w Bydgoszczy), ul. Stawowa 53, 85-323 Bydgoszcz, tel. 52 373 25 15, fax/tel. 52 348 68 68

Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: [email protected], www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska 23

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, [email protected]

Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: [email protected], czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł 24

MUZEUM FARMACjI Apteki Pod łabędziem,ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25

MUZEUM KANAłU BYDGoSKIEGo, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075

MUZEUM MYDłA I HIStoRII BRUDU ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz. Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: [email protected]; www.muzeummydla.pl 15

MUZEUM oKRĘGoWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy Dyrektor Muzeum dr hab. Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: [email protected]; www.muzeum.bydgoszcz.pl, Godziny zwiedzania Muzeum: wtorek, środa, piątek 9.00-16.00czwartek 9.00-18.00sobota, niedziela 10.00-16.00Exploseum: (grupy zorganizowane, tel. 883 366 056) wtorek – niedziela – 9.00-15.30,w poniedziałki muzeum nieczynneWtorki – wstęp bezpłatny, 26

adresy bydgoskich instytucji kultury


MUZEUM WoDoCIĄGóW: Hala Pomp, ul. Gdańska 242 oraz Wieża ciśnień, ul. Filarecka 1

MUZEUM ośWIAtY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590

MUZEUM WojSK lĄDoWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, Godziny otwarcia: wtorek – piątek: 8.30-15.30; w niedziele: 10.00-14.00; w soboty i poniedziałki – nieczynne. www.muzeumwl.pl

oPERA NoVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27

otwarta Przestrzeń „światłownia”ul. Św. Trójcy 15, 85-224 Bydgoszcz, [email protected], www.swiatlownia.eu 44

PAłAC MłoDZIEżY, ul. Jagiellońska 27, 85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac 28

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana Rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska

PRoF-EURoPE Stowarzyszenie Nauczycieli języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz. Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl 29

StoWARZYSZENIE ARtYStYCZNE „MóZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739

tEAtR PANtoMIMY „DAR”www.dar.art.pl; e-mail: [email protected]. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675

tEAtR PolSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Wodziński, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub [email protected], www.teatrpolski.pl31

R e d a k c j a B I K p r o s i P a ń s t w a o w e r y f i k a c j ę d a n y c h : b i k @ m c k - b y d g o s z c z . p l

toWARZYStWo INICjAtYW KUltURAlNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała 32

toWARZYStWo MIłośNIKóW MIAStA BYDGoSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: [email protected], skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda. Biuro Zarządu czynne pon.-pt. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6

toWARZYStWo MUZYCZNE im. Ignacego jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, www.konkurspaderewskiego.pl prezes prof. Katarzyna Popowa-Zydroń 33

toWARZYStWo oPERoWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska 27

toWARZYStWo PolSKo-AUStRIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: [email protected], prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca 34

toWARZYStWo PolSKo-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury w każdy trzeci poniedziałek miesiąca w godz. 13-16, e-mail: [email protected] www. tpnbydgoszcz.bugs3.com, www.facebook.com/tpn.Bydgoszczprezes Danuta Szczepaniak-Kucik, tel. 504 100 024, sekretarz Krystyna Bender-Dudziak, tel. 605 666 936

toWARZYStWo PolSKo-WłoSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; [email protected], prez. Elżbieta Renzetti 35

toWARZYStWo PRZYjAŹNI PolSKo-FRANCUSKIEj, Prezes: Beata Żmuda tel. 693 925 911, wiceprezes: Maria Pastucha, tel. 694 582 721www.tppf.byd.pl 11

URZĄD MIAStA, Biuro Kultury Bydgoskiej ul. Jezuickiej 14a, 85-102 Bydgoszcz, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Dyrektor Magdalena Zdończyk 36

WĘDRoWNICZEK – Klub turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635

WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: [email protected], www.wimbp.bydgoszcz.plDyrektor: Ewa Stelmachowska 35


opera Nova w Bydgoszczy 4.06.2016, sobota, godz. 19.00 5.06.2016, niedziela, godz. 19.00

Napój miłosny – opera komiczna Gaetana Donizettiego

Reżyseria i inscenizacja – Krzysztof nazarKierownictwo muzyczne – Iwona SowińskaDyryguje – Piotr WajrakScenografia – Stephan dietrichPrzygotowanie chóru – Henryk Wierzchoń

Bel canto, arcydzieło Gaetana Donizettiego „Napój mi-łosny”. Ta, wyreżyserowana w 2009 roku przez Krzysz-tofa Nazara, opera komiczna zachwyca pięknem mu-zyki i wiarygodnie przedstawionymi postaciami. Oto wrażliwy i nieśmiały Nemorino irytuje swą miłością i nieporadnością pewną siebie, piękną i niezależną Adinę. O względy tej bogatej i zaczytanej w romansach panny ubiega się także prawdziwy zdobywca serc nie-wieścich, sierżant Belcore. Może biedny Nemorino nigdy nie odważyłby się zawalczyć o uczucie Adiny, gdyby nie niespodziewane przybycie „doktora” Dulcamary, który jest mistrzem sprzedaży obwoźnej i potrafi sprzedać butelkę bordeaux jako legendarnego napoju zapew-niającego wzajemność w miłości. To ów cudowny (rze-komo) napój miłosny sprzedawany przez obrotnego szarlatana jest katalizatorem całej akcji scenicznej. Zdu-miewające, ale ten specyfik naprawdę działa! Wspania-ła historia z wątkiem romansowym (leżąca u podstaw literatury europejskiej celtycka legenda o napoju miło-snym łączącym na wieki kochanków) – tu opowiedzia-na cudownym bel canto i z humorem. Reżyser nie przez przypadek umiejscowił akcję w sadzie pachnącym dojrzałymi jabłkami – symbolami miłości, gdyż miłość wytrwała i zwycięska jest tematem tej opery komicz-nej. Bohaterowie przewijają się przez scenę niesieni cudowną muzyką Donizettiego: arie Una furtiva lagrima i duety Esulti pur la barbara, Venti scudi – to prawdziwa próba dla wykonawców! Nad wartką i dowcipną hi-storią unosi się cudowna muzyka. Jeśli powiemy, że to arcydzieło zostało skomponowane z fantazją twórczą raptem w kilka tygodni, że nie było szanującego się eu-ropejskiego teatru operowego, który nie wystawiłby go w ciągu następnych siedmiu lat, że rolę Nemorina wyko-nywali najwięksi śpiewacy, że należy do sztandarowych przykładów opery komicznej, to powinno przekonać do wybrania się na „Napój miłosny”. Nie wiadomo, kto lepiej bawi się: wykonawcy czy publiczność.

Z mediów: Najbardziej uderzająca jest jedność akcji scenicznej i muzyki. Dotyczy to w szczególności chóru, któ-rego ruch nie ustaje ani na chwilę. Jego rola nie ogranicza się do ilustrowania treści libretta – będzie ją ponadto in-terpretował i dopowiadał, najczęściej z lekką ironią i pusz-czeniem oka w stronę widowni. A wszystko to w idealnej synchronizacji z muzyką: każda „etiudka” aktorska ostat-niego chórzysty kończy się wraz z ostatnim taktem ensem-blu. Synchronizacja ta nieodparcie przywołuje skojarzenia z filmem muzycznym lub musicalem.

Monika Partyk Śmiech komiwojażera, „Ruch Muzyczny” nr 15/2009

10.06.2016, piątek, godz. 18.00 11.06.2016, sobota, godz. 18.00

Don Carlos – opera Giuseppe Verdiego Reżyseria – Włodzimierz nurkowskiKierownictwo muzyczne – Piotr WajrakScenografia – anna SekułaChoreografia – Iwona runowskaReżyseria świateł – Maciej Igielski

Wytworzyła się romantyczna legenda o życiu Don Car-losa, syna króla Filipa II, w myśl której nieszczęśliwy infant hiszpański był głęboko zakochany w swej byłej narzeczonej i następnie macosze, królowej Elżbiecie de Valois. Na podstawie tej historii Friedrich Schiller napi-sał dramat pt. „Don Carlos”, na kanwie którego powsta-ła z kolei opera Giuseppe Verdiego. „Don Carlos” jest partyturą imponujących rozmiarów, przewyższa wcze-śniejsze opery Verdiego złożonością akcji dramatycz-nej, rozległością skomponowanej muzyki i zaliczane jest do kanonu największych arcydzieł włoskiej muzyki operowej. Opinie po premierze, która otwierała tego-roczny Bydgoski Festiwal Operowy:

Wystarczy posłuchać, jak gra tu orkiestra. Gdy zaś w „Don Carlosie” prowadzi ją Piotr Wajrak, w muzyce jest napięcie i klimat, jaki chciał osiągnąć Verdi, a wszystkie detale i solówki są starannie dopracowane.

Jacek Marczyński, „Rzeczpospolita”

Realizacja wielkiej rozmiarami i trudnej muzycznie ope-ry Verdiego „Don Carlos” dowiodła, że bydgoską scenę stać na bardzo wiele. Podziwialiśmy np. ciekawe rozwiązania wizualne, które ze scen idyllicznych, dworskich ogrodów Hiszpanii przenosiły akcję w przestrzenie grozy i śmierci.

Joanna Tumiłowicz, portal Maestro

17.06.2016, piątek, godz. 19.00 18.06.2016, sobota, godz. 19.00 19.06.2016, niedziela, godz. 19.00 21.06.2016, wtorek, godz. 19.00

My Fair Lady – musical Fredericka Loewego i Alana J. Lernera

Kierownictwo muzyczne – Maciej FigasReżyseria – Maciej Korwin

Don Carlos, Opera Nova, 2016, fot. Andrzej Makowski


Scenografia – Jerzy rudzkiKostiumy – Barbara Ptak

Twoja mowa cię zdradza – tym biblijnym cytatem można najkrócej streścić historię „pani z Myfair”, czyli prostej dziewczyny o prymitywnym języku, która aspiruje do pozycji dystyngowanej damy z londyńskiej socjety. Libretto do „My Fair Lady” powstało na podstawie ko-medii George’a Bernarda Shawa pt. „Pigmalion”. Tytuł ten odwołuje się do greckiego mitu o cypryjskim kró-lu-rzeźbiarzu Pigmalionie, który stworzył tak piękny posąg kobiecy, że się w nim zakochał. Bogini Afrodyta zamieniła rzeźbę w żywą kobietę. Motyw Pigmaliona i stworzonej przez niego Galatei pojawiał się często w poezji, muzyce, malarstwie.

Głównym wątkiem komediowego „Pigmaliona” jest uczucie, jakie połączy profesora fonetyki i mizoginika – Higginsa, z krzykliwą londyńską kwiaciarką – Elizą, z której (na mocy zakładu) profesor uczyni damę z naj-lepszego towarzystwa. Oparty na dramacie G.B. Shawa musical „My Fair Lady” jest jednym z największych świa-towych sukcesów tego gatunku. Pogodna i wartko to-cząca się historia, doskonałe dialogi czerpiące z dobre-go dramatu i najlepsza z wszystkiego: świetna muzyka, która wytrzymała próbę czasu (prapremiera nowojor-ska w 1956 r.), czynią z „My Fair Lady” utwór zdolny usa-tysfakcjonować zarówno wytrawnego melomana, jak i początkującego bywalca teatru muzycznego. Osiem lat w repertuarze Opery Nova i ponad 70 przedsta-wień: dobrzy śpiewacy i jednocześnie dobrzy aktorzy, wspaniałe kostiumy (patrz wyścigi w Ascot), dynamiczne układy choreograficzne… Cztery musicalowe wieczory z tym repertuarowym „przebojem” będą zarazem koń-czącymi sezon artystyczny w Operze Nova.

25.06.2016, sobota, godz. 12.00 i 18.00Gościnnie:Alicja w Krainie Czarów

Na początku wakacji zapraszamy dzieci na widowi-sko baletowo-operowo-akrobatyczne, w którym obok zawodowych wykonawców zobaczymy także uczniów poznańskiej Szkoły Baletowej Anny Niedźwiedź, Niepu-blicznej Szkoły Sztuki Tańca, Szkoły Artystyczno-Akro-batycznej oraz Poznańskiej Szkoły Chóralnej Jerzego Kurczewskiego.

Powieść Lewisa Carolla o małej dziewczynce, która podążając za białym królikiem trafia do pełnej dziwów krainy, jest powszechnie znana i cieszy się niegasnącą popularnością. Spektakl przenosi odbiorcę do tajem-niczej krainy baśni, czarów, niesamowitych zdarzeń, będąc przy tym opowieścią o poszukiwaniu przyjaź-ni i własnej tożsamości, adresowany jest do widzów w każdym wieku. Powieść Carolla jest jednym z pierw-szych dzieł adresowanych równocześnie do dzieci i do-rosłych, dzięki wielopoziomowej narracji poznańska inscenizacja zachowuje tę cechę pierwowzoru literac-kiego. Alicja zabierze widzów na drugą stronę lustra do onirycznego świata dziecięcej wyobraźni, za którym tak często w dorosłym życiu tęsknimy.

Na scenie zobaczymy ponad 150 wykonawców, nie-zwykłe kostiumy i scenografie. Muzykę do spektaklu skomponował Gabriel Kaczmarek, wykonywana będzie przez Sinfoniettę Polonię pod batutą Cheung Chau. Pomysłodawcą i reżyserem spektaklu jest Anna Niedź-wiedź.

8.07.2016, godz. 20.00, Opera Leśna w Sopocie 9.07.2016, godz. 20.00, Opera Leśna w Sopocie

Baron cygański – operetka Johanna Straussa

Alicja w Krainie Czarów, (fot. Tomasz Strabel – mat. nadesłane)

Zdobycie biletu na jeden z dotychczasowych 55 spektakli „Barona cygańskiego” w Operze Nova nie było łatwe! W lipcu zapraszamy do Opery Leśnej w So-pocie, gdzie nasz zespół wystąpi dwukrotnie. Artyści gotowi podbić nadmorską publiczność! Zabieramy nasze wspaniałe dekoracje i kostiumy, pakujemy się w pięć tirów i prawdziwym „taborem” jedziemy prezen-tować jedno z najokazalszych przedstawień bydgoskiej sceny operowej.

inf. Ewa Chałat


Filharmonia Pomorska im. I.j. Paderewskiego 3.06.2016, piątek, godz. 19.00

„Carmina burana” Carla OrffaInaUGUraCJa OBCHOdÓW ŚWIĘTa WOJeWÓdzTWa KUJaWSKO-POMOrSKIeGO 2016honorowy patronat Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego PIOTr CaŁBeCKI

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejKai Bumann – dyrygentIwona Socha – sopranKrzysztof Kur – tenorLeszek Skrla – barytonChór Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy – Benedykt Odya przygotowanie,Bernard Mendlik współpracaChór Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu– Arkadiusz Kaczyński przygotowanie,Izabela Szyma-Wysocka współpracazespół Mezza Voce z Pałacu MłodzieżyChór Śpiewalnia dziecięca Fundacji nowe Pokolenie – Izabela Cywińska-Łomżyńska przygotowanie

„Carmina burana” Carla Orffa to jedno z niewielu po-ważnych dzieł, które biją rekordy popularności. „Car-mina burana” w oryginale to manuskrypt zawierający 254 pieśni i wierszy XII- i XIII-wiecznych, który przez wiele lat pozostawał w ukryciu w Alpach Bawarskich, w opactwie benedyktynów w Benediktbeuern, i dopie-ro w 1803 został odnaleziony i opublikowany. Średnio-wieczna antologia, sławiąca kult miłości, wolności idei i przebudzenia duchowego, zainspirowała kompozyto-ra, który w 1937 dokonał wyboru części tekstów i skom-ponował na ich podstawie kantatę sceniczną. Orff zde-cydował się napisać muzykę całkiem od nowa, mimo że niektóre rękopisy zawierają zapis muzyczny w postaci neum, który został częściowo odczytany.

4.06.2016, sobota, godz. 10.00, Miejski Dom Kul-tury w Barcinie. Wstęp wolny

Muzyczne abecadło – S jak skrzypceKatarzyna nowaczewska-Manthey – fortepiandorota Borowicz – przygotowanie i prowadzenie

5.06.2016, niedziela, godz. 11.00Koncert dla dzieci z cyklu „Pałac dzieciom – gitara i duduk”

Paweł Tomaszewski – gitaraMateusz Szwankowski – dudukKatarzyna Szewczyk – przygotowanie i prowadzenie

Paweł Tomaszewski ukończył Szkołę Muzyczną w Byd-goszczy w klasie gitary i studia na kierunku wychowa-nie muzyczne na UKW. Jest gitarzystą udzielającym się w różnych projektach.Mateusz Szwankowski, od niedawna absolwent Aka-demii Muzycznej w Bydgoszczy, klarnecista, z pasji gra-jący też na duduku.

6.06.2016, poniedziałek, godz. 17.30, Toruń, Cen-trum Kulturalno-Kongresowe Jordanki. Wstęp za zaproszeniami

Gościnny występOrkiestra Kameralna Capella BydgostiensisKonstanty andrzej Kulka – skrzypceAntonio Vivaldi – Cztery pory roku

10.06.2016, piątek, godz. 19.00Klasycznie i romantycznie

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejJakub Chrenowicz – dyrygentrobert Kowalski – skrzypceGeorgiy Lomakov – wiolonczelaradosław Kurek – fortepianLudwig van Beethoven – Uwertura Coriolan op. 62Ludwig van Beethoven – Koncert na fortepian, skrzypce i wiolonczelę C-dur op. 56Leoš Janáček – Rapsodia na orkiestrę Taras Bulba

Skrzypek robert Kowalski jest absolwentem Staatli-che Hochschule für Musik und Darstellende Kunst w Monachium. Preferuje sztukę gry minionej epoki, która charakteryzuje się ciepłym dźwiękiem. Jest aktualnie pierwszym koncertmistrzem w Orchestra della Svizze-ra Italiana w Lugano. Ukraiński wiolonczelista Georgiy Lomakov odbył gruntowne studia na kilku niemieckich uczelniach pod kierunkiem najwybitniejszych peda-gogów i koncertuje dziś na wielu ważnych estradach i międzynarodowych festiwalach muzycznych. Pianista radosław Kurek, absolwent gdańskiej Akademii Mu-zycznej w klasie Katarzyny Popowej-Zydroń, jest obec-nie jest pracownikiem bydgoskiej Akademii Muzycznej. Laureat wielu konkursów, dzielił też sukces z G. Loma-kovem – w 2008 zdobyli I nagrodę w Międzynarodo-wym Konkursie im. J. Brahmsa w Pörtschach.

KOnCerT z nIanIĄ Na czas trwania koncertu będzie można zostawić dzieci (od 3. roku życia) pod opieką wykwalifikowanych animatorów z UKW. Prosimy o zgłoszenia najpóźniej jeden dzień przed koncertem. Bilety dla dzieci w cenie 1 zł będą do odbioru w kasie biletowej FP.

Robert Kowalski


15.06.2016, środa, godz. 19.00Wielka kameralistyka

Orkiestra Kameralna Capella BydgostiensisJosé Maria Florêncio – dyrygentIgnacy Lisiecki – fortepianLudwig van Beethoven – V Koncert fortepianowy Es-dur op. 73 (wersja na fortepian i smyczki)Arnold Schönberg – Verklärte Nacht op. 4

tu wieńczącego sezon to wykonawcy: plejada znakomi-tych śpiewaków i chór bydgoskiej Opery.

18.06.2016, sobota, godz. 11.00 akademia WiolimisiaMozartowskie Pa Pa Pa…Koncert dla dzieci od 3 do 6 lat

Katarzyna Jaracz – śpiewŁukasz Lenart – śpiewHelena Bregar – śpiewadam Pilarski – fortepiandorota Borowicz – przygotowanie i prowadzenieW.A. Mozart – fragmenty z opery „Czarodziejski flet” KV 620

W operach Mozarta występuje wiele ciekawych posta-ci. Niektóre są bajkowe, inne realne. Cudownymi głosa-mi wyśpiewają prawdy życiowe w sposób przystępny i zarazem baśniowy…

18.06.2016, sobota, godz. 12.30 80. Od brzuszka do uszka maluszkaKoncert dla niemowląt, małych dzieci do 2. roku życia oraz kobiet w ciąży.

Triumphal Brass Quintet w składzie:Janusz Bobiński – trąbkaTomasz Gluska – trąbkaPaweł Kalicki – puzonJarosław Klekotko – waltorniarobert Bartoszewicz – tubaKatarzyna Szewczyk – przygotowanie i prowadzenie

22.06.2016, środa, godz. 9.30, 11.00, 12.30Poranki muzyczne dla seniorówHej żeglujże, żeglarzu – od muzyki celtyckiej do pie-śni marynarskich

anna Merder – przygotowanie i prowadzeniew programie m.in.: muzyka celtycka, irlandzka, pieśni żeglarskie

23.06.2016, czwartek, godz. 19.00na powitanie wakacji

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejBohdan Jarmołowicz – dyrygentMałgorzata Chruściel – śpiewadela Konop – śpiewJacek Kotlarski – śpieww programie utwory m.in.: Tiny Turner, Stinga, Davida Bowiego, Amy Winehouse symfonicznie

Jarek Szubrycht na łamach „Polityki” napisał: „Mury od-dzielające orkiestry grające muzykę poważną od barba-rzyńców z gitarami elektrycznymi już dawno runęły. Za granicą lider The Who zachęca, by ignorować podziały. W Polsce ignorujemy je od dawna”. Koncert witający ra-dośnie początek letniej kanikuły podejmuje wyzwanie, prezentując w wersji symfonicznej największe przeboje gwiazd światowego popu przełomu wieków XX i XXI z udziałem znanych dobrze w Polsce młodych woka-listów, pod batutą Bohdana Jarmołowicza, dyrektora Polskiej Filharmonii „Sinfonia Baltica” w Słupsku, praw-dziwego konesera takich muzycznych klimatów.

inf. Mariola Grochowina

Ignacy Lisiecki

Ignacy Lisiecki jest absolwentem Uniwersytetu Mu-zycznego im. Chopina w Warszawie oraz Hochschule für Musik und Theater w Hanowerze. W 2011 otrzymał dy-plom Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wy-bitne dokonania na rzecz szerzenia dziedzictwa kultury polskiej na świecie. Pianista mieszka od 4 lat w Japonii, gdzie oprócz działalności pianistycznej rozwija swoje niespełnione wcześniej zamierzenie – studia dyrygenc-kie pod kierunkiem Maestro Kena Takaseki. W jego in-terpretacji z towarzyszeniem smyczków zabrzmi Koncert fortepianowy Es-dur – jedno z najwybitniejszych dzieł środkowego okresu twórczości Beethovena, uznawane za wzorzec gatunku wyznaczający „szczyt możliwości tej formy, osiągalnych w ramach klasycznej muzyki”. Schönberga Verklärte Nacht wypełni II część koncertu; liryczny i pełen ekspresji utwór prezentuje odrębny typ romantyki i bardzo szlachetny patos.

16.06,2016, czwartek, godz. 19.00Trubadur

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejChór Opery novaKai Bumann – dyrygentIwona Hossa – sopran (Leonora)anna Lubańska – mezzosopran (Azucena)Michal Lehotský – tenor (Manrico)adam Kruszewski – baryton (hrabia de Luna)dariusz Machej – bas (Ferrando)Henryk Wierzchoń – przygotowanie Chóruestradowe wykonanie opery „Trubadur” Giuseppe Ver-diego

„Trubadur” Verdiego należy do najpopularniejszych oper i jest to z pewnością zasługa pięknej muzyki, urze-kającego śpiewu, pełnego romantyzmu libretta. Tłem dla losów bohaterów opery są autentyczne wydarze-nia w XV-wiecznej Hiszpanii, targanej wojną domową. Mimo swego tragizmu „Trubadur” należy do najpopu-larniejszych oper Verdiego: dzieło obfituje w tyle me-lodyjnych arii, duetów i scen chóralnych, że można by nimi obdzielić kilka utworów. Kolejnym atutem koncer-


TanI BILeT DlA CZ Y tElNIKóW BIK-u

Z czerwcowym numerem BIK-u

bilety na spektakl:

„Dybuk”

w cenie

15 zł!

z a P r a S z a M y W T e r M I n I e :

7 czerwca o godz. 19.00

Jeden egzemplarz BIK-u uprawnia do zakupu maksymalnie

4 biletów w promocyjnej cenie.

teatr Polski 1.06.2016, środa, godz. 10.00 i 16.00,

Mała Scena TPB, czas trwania: 55 min bez przerwyJan Brzechwa – Pchła Szachrajkaopieka reżyserska: Łukasz Gajdzis; scenografia: Aleksandra Semeno-wicz; występują: Małgorzata Witkowska, Paweł L. Gilewski, Marcin Za-wodziński; inspicjent: Mateusz Stebliński

Poczucie humoru Małgorzaty Witkowskiej, Pawła Gi-lewskiego i Marcina Zawodzińskiego połączone z dow-cipnymi strofami Brzechwy gwarantuje znakomitą te-atralną zabawę. A tak swoją drogą – to bardzo ciekawe, w jaki sposób Pchła Szachrajka zdołała niepostrzeżenie wyjeść krem z 30 rurek płacąc tylko za jedną…

4.06.2016, sobota, godz. 17.00 5.06.2016, niedziela, godz. 17.00

Mała scena TPB, czas trwania: 60 min bez przerwyTake It or Make Itkoncepcja: Ana Vujanović; współpraca koncepcyjna i artystyczna: Saša Asentić, Marta Popivoda; współpraca dramaturgiczna: Marta Keil; inspicjent: Mateusz Stebliński; współtworzą i występują: Saša Asentić, Maciej Pesta, Marta Popivoda, Sonia Roszczuk, Piotr Wawer Jr; kuratorka projektu: Marta Keil

Take It or Make It to (społeczna) choreografia, która stawia pytanie o to, w jaki sposób można stosować za-sady demokracji w grupie. Bo przecież jeśli tylko odmó-wimy kopiowania znanych nam, niedoskonałych mo-deli demokracji, natychmiast pojawia się pytanie o to, jakiej demokracji chcemy. Czy rzeczywiście potrafimy uczynić z demokracji podstawę naszego działania? Czy jesteśmy w stanie ją stworzyć, zamiast kopiować (lub odrzucać)?

ana Vujanović jest badaczką i praktyczką kultury oraz sztuk performatywnych. Pracę rozpoczęła w Bel-gradzie, gdzie była m.in. współzałożycielką TkH [Wal-king Theory], platformy łączącej teorię z praktyką arty-styczną i wydającej czasopismo o performansie. W tej chwili mieszka i pracuje w Berlinie oraz w Hamburgu, gdzie pisze, wykłada i współtworzy spektakle. Interesu-ją ją przede wszystkim punkty przecięcia sztuk perfor-matywnych i polityki w społeczeństwie neoliberalnym.

3.06.2016, piątek, godz. 19.00, Duża Scena TPB 4.06.2016, sobota, godz. 20.00 5.06.2016, niedziela, godz. 20.00

Duża Scena TPB – pokaz kameralny czas trwania: 110 min bez przerwy

Rainer Werner Fassbinder – Krew na kocim gardle, czyli Marilyn Monroe kontra wampiryreżyseria: Anja Suša; tłumaczenie: Iwona Nowacka; dramaturgia: Agnieszka Jakimiak; kostiumy: Maja Mirković; scenografia: Zorana Petrov; asystentka scenografki: Anna Adamiak; muzyka: Krzysztof Kaliski; choreografia: Damjan Kecojević; występują: Beata Bandurska, Maciej Pesta, Martyna Peszko, Anita Sokołowska, Małgorzata Trofimiuk, Jakub Ulewicz, Konrad Wosik, Małgorzata Witkowska oraz Jagoda Dłu-gosz, Grażyna Grzelak, Maria Jazel, Halina Kanarkowska, Sławomir Maj-czyk, Emilia Malczyk, Teresa Perlik, Monika Skorobohata, Maria Słowińska

Niemiecki reżyser filmowy Rainer Werner Fassbin-der, znany ze swojej nieufności do skonwencjonali-zowanych języków sztuki, z łatwością nadawał swoim filmom ramę kina gangsterskiego, melodramatu czy science fiction, prześwietlał gatunkowe klisze i ujaw-niał ich przemocową strukturę. W ponad 40 filmach, które udało mu się zrealizować przed śmiercią w wie-ku 37 lat, Fassbinder opowiadał tak naprawdę jedną historię, przepisywaną na wiele scenariuszy. To opo-wieść o przemocy i faszyzmie rodzących się w małych społecznościach, w jednostkowych relacjach, na planie z pozoru ulotnych i pozbawionych konsekwencji sto-sunków międzyludzkich.

7.06.2016, wtorek, godz. 19.00 8.06.2016, środa, godz. 19.00, Duża Scena TPB

Ignacy Karpowicz oraz zespół aktorski – Dybukreżyseria: Anna Smolar; scenografia i kostiumy: Anna Met; muzyka: Natalia Fiedorczuk; reżyseria światła: Michał Głaszczka; asystentka reżyserki: Hanna Maciąg; asystentka scenografki: Marta Kuliga; wy-stępują: Mirosław Guzowski, Hanna Maciąg, Irena Melcer, Maciej Pesta, Sonia Roszczuk, Jan Sobolewski, Michał Wanio, Małgorzata Witkowska; inspicjent: Hanna Gruszczyńska

Dybuk, fot. Monika Stolarska

Krew na kocim gardle, czyli Marilyn Monroe kontra wampir y, fot. Monika Stolarska


„Dybuk”, inspirowany dramatem Szymona An-skie-go, w opracowaniu Ignacego Karpowicza, jest efektem zespołowej pracy, wspólnej refleksji dotyczącej mecha-nizmów przemocy, z którymi młodzi ludzie mierzą się w szkole. Historia zmarłego chłopaka, który powraca jako duch, by zamieszkać w ciele swojej ukochanej, jest opowieścią o winie indywidualnej i zbiorowej.

11.06.2016, sobota, godz. 19.00 14.06.2016, wtorek, godz. 19.00

czas trwania: 90 minut bez przerwy Duża Scena TPB – pokaz kameralny

Justyna Pobiedzińska – Romville reżyseria: Elżbieta Depta; scenografia, kostiumy: Agata Andrusyszyn; współpraca muzyczna: Cygański Zespół Pieśni i Tańca JAMARO SVETO; opracowanie muzyczne: Łukasz Maciej Szymborski; konsultacje wo-kalne: Agnieszka Sowa; skrzypce: Marco Sadowski; video: Mikołaj Wa-lenczykowski; światła: Robert Łosicki; koordynator projektu: Magda Igielska; występują: Beata Bandurska, Maja Brzezińska, Paweł L. Gilew-ski, Martyna Peszko, Paweł Peterman, Jerzy Pożarowski, Jakub Ulewicz; partnerzy: Fundacja Dialog-Pheniben, kwartalnik „Dialog- Pheniben”

Punktem wyjścia dla przedstawienia są wydarzenia, które miały miejsce w Legnicy, gdy na meczu lokalnego klubu piłkarskiego „Miedź” kolportowano szaliki i smy-cze z napisem „Łowcy Cyganów”. Nieopodal stoiska stała policja, a następnego dnia w jednym z gimnazjów pojawili się uczniowie ubrani w „sprezentowane” na meczu szale.

18.06.2016, sobota, godz. 16.30 – debata przed premierą spektaklu

18.06.2016, sobota, godz. 19.00 PreMIera 19.06.2016, niedziela, godz. 19.00 21.06.2016, wtorek, godz. 19.00 22.06.2016, środa, godz. 19.00,

Mała Scena TPBTu Wersalu nie będzie!koncepcja i reżyseria: Rabih Mroué; współpraca dramaturgiczna, kuratorka: Marta Keil; współpraca dramaturgiczna: Piotr Grzymisław-ski; współpraca scenograficzna: Marta Kuliga; dźwięk: Łukasz Maciej Szymborski; światła: Robert Łosicki; inspicjent: Hanna Gruszczyńska; występują: Jan Sobolewski, Małgorzata Trofimiuk, Piotr Wawer Jr

Rabih Mroué przygotowuje w Teatrze Polskim w Byd-goszczy spektakl o Andrzeju Lepperze – jednej z naj-bardziej kontrowersyjnych postaci polskiej sceny poli-tycznej ostatnich 20 lat.

Przewodniczący partii „Samoobrona” był politykiem wyjątkowo często obecnym w mediach, budzącym za-zwyczaj bardzo silne emocje, zarazem jednak uparcie poddawany był łatwym i nieraz stereotypowym oce-nom. Trochę tak, jakby rozmaite grupy społeczne pro-jektowały na Leppera własne lęki, potrzeby i obsesje.

Znakomity libański artysta wspólnie z aktorami byd-goskiego teatru będzie przyglądał się postaci Leppera, jednocześnie odsłaniając nieoczywiste perspektywy polskiej transformacji. Przy pracy nad scenariuszem z Mroué współpracują Marta Keil, która jest również kuratorką projektu, oraz Piotr Grzymisławski. Jest to pierwsza polska produkcja teatralna Mroué.

Rabih Mroué mieszka i pracuje w Bejrucie oraz w Berlinie. Zafascynowany przenikaniem się fikcji i re-alności, w swojej praktyce artystycznej, wywodzącej się z teatru, swobodnie sięga do rozmaitych dyscyplin, pracując pomiędzy sceną, performansem i sztukami wizualnymi. Jest współzałożycielem Beirut Art Center, współwydawcą TDR: The Drama Review (Nowy Jork) oraz stałym reżyserem w monachijskiej Kammerspie-le. Jego najnowsze spektakle to „Ode to Joy” (2015), „Riding on a cloud” (2013) oraz „33 RPM and a Few Seconds” (2012), zrealizowane wspólnie z Liną Majda-lanie, natomiast ostatnie wystawy miały miejsce m.in. w nowojorskiej MOMIE (2015), Mesnta Gallerija (Lubla-na, 2014), SALT (Stambuł, 2014), CA2M (Madryt, 2013) oraz DOCUMENTA 13 (Kassel, 2012). W marcu 2016 roku Hebbel am Ufer w Berlinie zorganizowało poświęcony mu festiwal: retrospektywę prac stworzonych wspólnie z Liną Majdalanie. Podczas Festiwalu Prapremier w 2015 roku bydgoscy widzowie mieli okazję obejrzeć jeden z jego najgłośniejszych spektakli: „Riding on a cloud”.

26.06.2016, godz. 18.00 (spektakl wyjazdowy – Talking About Borders, Norymberga)

Julia Holewińska – Granice

23.06.2016, czwartek, godz. 17.00Obrazy uchodźczecykl wykładów/seminariówprowadzenie: dr Paweł Mościcki

Coraz trudniej jest ignorować fakt, że problem uchodźców jest jednym z najpoważniejszych wyzwań – etycznych, politycznych, historycznych – przed jaki-mi stoi dziś Europa. Obrazy imigrantów, doniesienia na ich temat, dyskusje wokół zjawiska stają się coraz silniej obecnym elementem medialnej codzienności. Podob-nie jak sami uchodźcy zaludniający systematycznie róż-ne części kontynentu. W trakcie wykładów prowadzo-nych w TPB będziemy skupiać się jednak nie tylko na aktualnych problemach, ale także na ich historycznych i artystycznych kontekstach.

24.06.2016, piątek, godz. 19.00 25.06.2016, sobota, godz. 18.00 (pokaz wszystkich

części wchodzących w skład Historii bydgoskich) 26.06.2016, niedziela, godz. 19.00 28.06.2016, wtorek, godz. 19.00 29.06.2016, środa, godz. 19.00

Mała Scena TPBArtur Pałyga – Historie bydgoskiereżyseria: Paweł Łysak; scenografia: Ewa Machnio; występują: Mieczy-sław Franaszek, Alicja Mozga, Roland Nowak, Jakub Ulewicz, Małgorzata Trofimiuk, Małgorzata Witkowska, Jerzy Pożarowski, Marcin Zawodziński

W kolejnych odsłonach spektaklu aktorzy TPB mierzą się z innymi wątkami i zagadkami z historii miasta. Skąd się wzięła w Bydgoszczy Łuczniczka? Co dla miasta zro-bił Kazimierz Wielki? Jaka słynna śpiewaczka pochodzi z Bydgoszczy? Historie bydgoskie to cykl spektakli, które odkryć mają wielowymiarową tożsamość miasta.


Muzeum okręgowe im. l. Wyczółkowskiego 5.06.2016, godz. 11.00-13.00, Spichrze nad Brdą,

ul. Grodzka 7-11, wstęp wolny„niedziela w Muzeum”

„Utopce i meluzyny” – przedstawienie dla dzieci in-spirowane legendami śląskimi i malarstwem Teofila Ociepki w wykonaniu Teatru Dwukropek.

1.06.2016, godz. 12.00, Galeria Sztuki Nowocze-snej, ul. Mennica 8, wstęp wolny

„Henryk Cześnik. Obrazy”Spotkanie z artystą Henrykiem Cześnikiem

Henryk Cześnik jest jednym z najbardziej znanych i cenionych polskich malarzy, od ponad 35 lat aktywnym na międzynarodowej scenie sztuki. Tworzył i uczestni-czył w setkach wystaw. Wykreował własny, bardzo oso-bisty, aczkolwiek uniwersalny i natychmiast rozpozna-walny język sztuki. Dla jednej grupy odbiorców jest to surrealna i dramatyczna wizja otaczającego świata, inni zaś widzą w twórczości malarza niebywale przewrotne poczucie humoru i wspaniałą groteskę w odcieniu noir. Jako środek przekazu artysta wykorzystuje różnorakie materiały, maluje na płótnach i prześcieradłach.

26.06.2016, godz. 12.00-17.00, Exploseum, ul. Alfreda Nobla, wstęp wolny

explo niedziela „exploseum na Szlaku TeH2O”

Czerwcowe spotkanie z cyklu „Explo Niedziela” przybliży zwiedzającym ideę Szlaku Wody, Przemysłu i Rzemiosła w Bydgoszczy. W programie znajdą się m.in. prezentacje dotyczące Szlaku TeH2O oraz Exploseum, w kontekście historii powstania i znaczenia nitroglice-ryny oraz konkurs fotograficzny z nagrodami.

24.06.2016, o godz. 15.00, Galeria Sztuki Nowo-czesnej, ul. Mennica 8, wstęp wolny

Cykl „Piątki ze sztuką”Wykład dra Mateusza Solińskiego pt. „Czasy impresjonizmu”

Podczas najbliższego spotkania zostaną omówione przemiany, jakie dokonały się w sztuce europejskiej w XIX wieku, w szerszym społeczno-politycznym kon-tekście.

18.06.2016, godz. 18.00, Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 – wernisaż, wstęp wolny

„Wypominki kresowe. Bydgoszczanie z Kresów Wschodnich w latach 1920-1939” – wystawa Gizeli i Bogdana Chmielewskich

Był taki czas, kiedy dla setek Polaków z ziem wschodnich dawnej Rze-czypospolitej Bydgoszcz stała się tułaczą przysta-nią. Wtedy to – od końca lipca 1920 r. – tłumy kre-sowych wygnańców szu-kały tu bezpieczeństwa i dachu nad głową. Przy-jeżdżały całe wsie, nawet powiaty, również miasta. Wśród tych ostatnich licznie reprezentowany był Kijów. Po prawie stu latach właśnie ten szcze-gólny czas, wypełniony w Bydgoszczy kresowym zaśpiewem i pamiątkami, ocalonymi z rewolucyjnej pożogi będzie można

„dotknąć” na wystawie w Muzeum – pierwszej o takiej tematyce przygotowanej w naszym mieście. W ramach ekspozycji zostaną zaprezentowane fotografie, które w 1920 r. przywieźli ze sobą właściciele okazałych pała-ców i skromnych domów – ze Słucka, Mińska, Sławuty, Humania oraz wielu innych miejscowości, których na-zwy kiedyś tak bliskie Polakom, dziś – niestety – nie-wiele już im mówią. Dzięki zdjęciom, udostępnionym autorom wystawy przez potomków kresowych roz-bitków, będzie można poznać ludzi, którzy zapisali się w historii Bydgoszczy jako cenieni inżynierowie, praw-Spotkanie z Henrykiem Cześnikiem, fot. W.Woźniak

Helenka Woyniłłowicz, córka Olimpii z Uzłowskich i Edwarda Woyniłłowicza – prezesa Związku Polaków z Kresów Wschodnich w Bydgoszczy, Berman, Mińsk, ok. 1900


nicy, lekarze, działacze społeczni, a wśród nich m.in. Marię z Rozwadowskich Górską, córkę założyciela Bara-nowicz – w Bydgoszczy pełnomocniczkę Towarzystwa Pomocy Dzieciom i Młodzieży z Kresów Wschodnich przy Internacie Kresowym, Ludwika Regameya z Kijo-wa – radcę magistratu i współzałożyciela Towarzystwa Muzycznego w Bydgoszczy, Edwarda Woyniłłowicza – prezesa sławnego mińskiego Towarzystwa Rolnicze-go – w Bydgoszczy prezesa Związku Polaków z Kresów Wschodnich. Będzie można zobaczyć dokumenty ar-chiwalne związane z działalnością kresowych placówek w Bydgoszczy – m.in. Gimnazjum Kresowego. Na wy-stawie zaprezentowane zostaną dary, które wdzięczni kresowcy przekazali ówczesnej Bibliotece Miejskiej czy Muzeum, w tym m.in. nuty przywiezione z Petersbur-ga przez Helenę Stulgińską, grafiki Aleksandra Rzewu-skiego – przekazane przez jego ojca – generała Adama Rzewuskiego, którego grób znajduje się na cmentarzu na Bielawkach.

Gizela i Bogdan Chmielewscy

30.06.2016, godz. 18.00, Galeria Sztuki Nowocze-snej, ul. Mennica 8 – wernisaż, wstęp wolny

„Postawy i Procesy – szkło artystyczne z aSP we Wrocławiu”

Zwykle mamy styczność ze szkłem jako elementem naszej codzienności. Jest powszechne we współczesnej architekturze, niezastąpione jako wyposażenie naszej przestrzeni mieszkalnej, jak i publicznej. Jednak w roli tej szkło występuje jako materia utylitarna. Tym razem stworzona zostaje możliwość, by poznać inne oblicze materiału, które bogate w wielowiekową tradycję rze-mieślniczą, bogate jest również potencjałem kreacyj-nym. Ekspozycję przygotowano, aby przekonać o tym widzów Galerii Sztuki Współczesnej, która to instytucja zaprosiła do swych sal wystawienniczych Katedrę Szkła z ASP im. E. Gepperta we Wrocławiu.

Stanisław Sobota, Krukor

Wrocławscy twórcy szkła stawiają pytania estetycz-no-formalne, odpowiedzi są różne – przedstawienia figuratywne i abstrakcyjne rzeźby, instalacje i reliefowe

obrazy, roziskrzone struktury i geometryczne monolity, asocjacje funkcjonalne i organiczne inspiracje.

Beata Mak-Sobota, kurator wystawy

29.06.2016, godz. 17.00, Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11, wstęp wolny

„Teofil Ociepka – ciągłe źródło inspiracji”Spotkanie z Sonią Wilk

Postać Ociepki rozpatrywana może być szerzej, ani-żeli wyłącznie przez pryzmat jego malarstwa. Zazwy-czaj analizując twórczość artystyczną zastanawiamy się, co było inspiracją dla powstania danego dzieła, czy i na ile odegrała tu rolę biografia. Rzadziej zastanawia-my się nad recepcją danego twórcy, tym bardziej w od-niesieniu do malarstwa naiwnego.Tymczasem Ociepka wpłynął nie tylko na krąg malarzy związanych z przy-kopalnianym domem kultury przy kopalni „Wieczorek” zwanych obecnie „Grupą Janowską”, ale rozbudził także wyobraźnię pisarzy, malarzy i filmowców.

Sonia Wilk – teoretyk sztuki, kurator wystaw ogólno-polskich i międzynarodowych. Interesuje się sztuką nieprofesjonalną, w tym przede wszystkim twórczością osób niepełnosprawnych intelektualnie i chorych psy-chicznie. Ukończyła studia zakresu filozofii na Wydziale Pedagogiczno-Artystycznym Uniwersytetu Śląskiego oraz studia muzeologiczne na UJ i w Akademii Dziedzic-twa przy Międzynarodowym Centrum Kultury w Krako-wie. Studiowała w Instytucie Historii Sztuki KUL. Często uczestniczy w sesjach naukowych i konferencjach na temat sztuki nieprofesjonalnej w całej Polsce i za gra-nicą. Wygłasza odczyty i wykłady. Artykuły zamiesz-cza w czasopismach ogólnopolskich i publikacjach naukowych. Jest autorem tekstów katalogów licznych wystaw plastyki nieprofesjonalnej. Od 2008 jest kie-rownikiem Działu Plastyki Nieprofesjonalne Muzeum Śląskiego w Katowicach, kustoszem i kuratorem zbio-rów. Stale prezentuje różnorodne zjawiska artystycz-ne. Jest również autorką cyklu wystaw prezentującego najciekawszych współczesnych artystów w obrębie art brut, zatytułowanego „Vivat Insita”, oraz kuratorką wy-stawy stałej plastyki nieprofesjonalnej w nowej siedzi-bie Muzeum Śląskiego w Katowicach.

2.06.2016, godz. 17.00, wstęp wolny, Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4

„dzieje pieniądza. Wojna trzydziestoletnia (1618-1648)”Kuratorskie oprowadzanie po wystawie

Na wystawie zaprezentowano główne systemy monetarne, funkcjonujące w Europie w XVII wieku, ze szczególnym uwzględnieniem okresu wojny trzydzie-stoletniej (1618-1648), a także ukazano gospodarczo--ekonomiczne funkcje pieniądza w tym czasie. Ekspo-zycja przybliża w przystępny sposób historię pieniądza oraz kontekst kulturowo-historyczny, w którym on funkcjonował. Pokazano zatem nie tylko monety, ale również militaria, przedmioty codziennego użytku i przykłady malarstwa.


Spichrze na Brdą, godz. 17.00-22.3017.00-20.00 Tajemniczy świat dżungli – malowanie wielkoformatowego obrazu Teofila Ociepki.17.00-20.00 – Rodzinna gra turystyczna „Wodne miasteczko”. Trasa prowadzi m.in. przez Stary Rynek, Rybi

Rynek, Wyspę Młyńską, Wenecję. 20.30 – ogłoszenie wyników gry, wręczenie nagród.17.00-22.30 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorami wystaw: Kraj naszej wyobraźni… Wystawa malarstwa i rysunku Teofila Ociepki w 125. rocznicę urodzin artysty. Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy.17.00-22.30 – Od kasztelanii do metropolii – prezentacja wystawy plenerowej z okazji 670. rocznicy nada-

nia praw miejskich Bydgoszczy. 17.00-22.30 – Chrześcijaństwo w Bydgoszczy – zarys dziejów – prezentacja wystawy posterowej z okazji

1050. rocznicy chrztu Polski.18.00 – Wypominki kresowe. Bydgoszczanie z Kresów Wschodnich w latach 1920-1939 – wernisaż wystawy Gizeli

i prof. Bogdana Chmielewskich. 18.30 – autorskie oprowadzanie po wystawie Wypominki kresowe. Bydgoszczanie z kresów wschodnich

w latach 1920--1939.

zbiory archeologiczne, godz. 17.00-22.3017.00-22.30 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorami wystaw: Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów. W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośredniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic.20.00-21.00 – Co pływało po Brdzie? Motyw rzeczny w zbiorach bydgoskiego Muzeum –prelekcja połączona

z pokazem multimedialnym, Anna Nadolska MOB, piwnica.

europejskie Centrum Pieniądza, godz. 17.00-22.3017.00-19.00 – Zakręć Szlakiem – sprawdź, jaki obiekt ze Szlaku TeH2O wybierze dla ciebie Ster, odpowiedz

na pytanie i wygraj nagrodę. 17.00-22.30 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorem wystawy Dzieje pieniądza. Wojna trzydziestoletnia

(1618-1648).17.00-22.30 – Szlak TeH20 – prezentacja wystawy posterowej ukazującej obiekty ze Szlaku Wody, Prze-

mysłu i Rzemiosła w Bydgoszczy.

Galeria Sztuki nowoczesnej, godz. 17.00-22.3017.00-19.00 – Pora na planszówkę – warsztaty tworzenia gry planszowej (obowiązują wcześniejsze zapisy

– tel. 52 585 99 24 lub 27, e-mail: [email protected]) (podest przed GSN). 17.00-21.00 – Może pogramy? – Wehikuł czasu, Tangram, Graj w kolory te i wiele innych gier planszowych

będzie czekało na miłośników dobrej zabawy (antresola).17.00-22.30 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorem wystawy stałej Galeria Sztuki Nowoczesnej.

dom Leona Wyczółkowskiego, godz. 17.00-22.3017.00-22.30 – Aktywne zwiedzanie wraz z kuratorem wystawy Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1852-1936).18.00-19.30 – Artystyczne twory – plenerowe warsztaty malarskie.

exploseum, godz. 17.00-20.0017.00-20.00 – Indywidualne zwiedzanie Exploseum.17.00 i 19.00 – Zorganizowane oprowadzanie z przewodnikiem – wcielonym w postać partyzanta lub

robotnika przymusowego (zapisy: [email protected] do 16 czerwca br.). Dodatkowo, na terenie Exploseum będą mieli przystanek uczestnicy Rajdu miejskiego Bydgoszcz

City Race.

Bydgoska Noc Muzealna 2016(IX Bydgoski Festiwal Wodny Ster na Bydgoszcz)18 czerwca 2016 r., godz. 17.00-22.30, WSTĘP WOLNY


Wystawy czasowe: Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11

Wystawa posterowa „Od kasztelanii do metropolii” 670. rocznica nadania praw miejskich Bydgoszczy. Wystawa czynna do 30 września.„Kraj naszej wyobraźni…Wystawa malarstwa i ry-sunku Teofila Ociepki w 125. rocznicę urodzin arty-sty”. Wystawa czynna do 31 lipca.„Wypominki kresowe. Bydgoszczanie z Kresów Wschodnich w latach 1920-1939”. Wystawa czynna do 28 sierpnia.

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2Wystawa posterowa „Chrześcijaństwo w Bydgosz-czy. zarys dziejów”. Wystawa czynna do 30 czerwca

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„dzieje pieniądza. Wojna trzydziestoletnia (1618- -1648)”. Wystawa czynna do 9 kwietnia 2017 roku.Wystawa posterowa „Szlak TeH2O”. Wystawa czynna do 30 czerwca.

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8„Henryk Cześnik. Obrazy”. Wystawa czynna do 5 czerwca.„Postawy i Procesy – szkło artystyczne z ASP we Wro-cławiu”. Wystawa czynna 11 września.

Exploseum, ul. Alfreda Nobla„a więc wojna!” Losy ludności cywilnej w latach 1939-1945. Wystawa czynna do 15 września.

Wystawy stałe: Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2

„na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów”„W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośre-dniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic”

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„Mennica bydgoska”„Wyspa Młyńska – historia i teraźniejszość”

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8„Galeria Sztuki nowoczesnej”

Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7„Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1852-1936)”

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11„Od Starego rynku do placu Wolności. Spacer ulica-mi międzywojennej Bydgoszczy”

Exploseum, ul. Alfreda Nobla„eXPLOSeUM – Centrum techniki wojennej daG Fa-brik Bromberg”

inf. Natalia Szczerbińska

O b i e k t m i e s i ą c a

Teofil Ociepka, Dżungla, 1964, olej, płótno

Teofil Ociepka urodził się 1891 roku w Janowie na Śląsku. Ostatnie 10 lat swego życia spędził w Byd-goszczy, gdzie zmarł w 1978 roku. Obok Nikifora, najbardziej znany polski reprezentant prymitywizmu, malarz amator, samouk, a jedno-cześnie natchniony teozof, jeden z przywódców Janowskiej Gminy Okultystycznej. Niepowtarzalność jego malarstwa, inspirowanego mistyką i okultyzmem, zapewniła mu miejsce w leksykonach współ-czesnej sztuki, a jego obrazom – w renomowanych muzeach. Prace Ociepki cechuje inwencja wyobra-żeniowa, symbolizm i zdecydowana kolorystyka. Artysta chętnie podej-mował tematy związane z fantasty-ką, z folklorem górniczym. Szeroką rozpoznawalność zapewniły twórcy liczne obrazy przedstawiające pod-szytą tajemniczym nastrojem dżun-glę, wizerunki fantastycznych zwie-rząt, bogatą, obfitującą w zieloną, bujną roślinność przyrodę.

Kompozycja Dżungla, wykona-na farbami olejnymi na płótnie, przedstawia symboliczną scenę fan-tastyczno-wizjonerską. Na pełnej różnokolorowych kwiatów leśnej

polanie pasą się dwa konie o niena-turalnie długich szyjach. Nie prze-czuwają nadchodzącego niebez-pieczeństwa w postaci skradającej się od lewej strony obrazu kudłatej bestii przypominającej niedźwie-dzia. Za fantastycznymi stworami rozpościera się ściana lasu. Gęsto przylegające drzewa przykuwają uwagę za sprawą liści w silnie kon-trastujących kolorach od soczystej zieleni, poprzez intensywną żółcień, aż do brązoworudych.

Ociepka ujmował życie w katego-riach walki dobra ze złem, co miało odzwierciedlenie w tematyce wielu jego prac i konsekwentnym używa-niu konkretnych barw. Nadrzędną rolą koloru była symbolika. Dobro,

spokój, przyjaźń utrwalał w jasnych, ciepłych i rozświetlonych barwach. Zło było ciemne, ponure. Dlate-go też malując zwierzę czyhające na spokojnie hasające po pięknej barwnej polanie konie użył ciemno-szarego koloru.

Obraz Dżungla jest jednym z pię-ciu dzieł artysty znajdujących się w kolekcji sztuki nieprofesjonalnej Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Obecnie pracę można oglądać na ekspozycji czasowej Kraj naszej wy-obraźni… Wystawa malarstwa i ry-sunku Teofila Ociepki w 125. rocznicę urodzin artysty w Spichrzach przy ulicy Grodzkiej 7-11.

Maria Flinik-Huryn

Teofil Ociepka, Dżungla, 1964, olej, płótno


Andrzej Klimczak-Dobrzaniecki, Teatr Olimpico

Galeria Miejska bwa

Wystawa czynna do 19.06.2016andrzej Klimczak-dobrzaniecki. Próba retrospektywy

25.06.2016, godz. 16.00 – otwarcie wystawy, wystawa czynna do 14.08.2016

Pejzaż w malarstwie II Ogólnopolski Konkurs Malarski im. Leona WyczółkowskiegoWystawa organizowana przy współpracy z Okręgiem Bydgoskim ZPAP.

29.06.2016, godz. 18.00 – otwarcie wystawy wystawa czynna do 28.07.2016

Teresa Miotke-Sowińska. Ślad. Ceramika unikatowaTeresa Miotke-Sowińska – urodzona w Wyrzysku. Od 1974 mieszka i pracuje w Bydgoszczy. Ukończyła studia na Wydziale Architektury Wnętrz PWSSP w Gdańsku. W latach 1974–1976 zajmowała się projektowaniem wnętrz i małej architektury. Od 1976 do 1982 pracowała jako starszy asystent na Wydziale Architektury i Budow-

nictwa ATR w Bydgoszczy. Od 1982 wraz z mężem pro-wadzi własną pracownię ceramiki artystycznej i użyt-kowej, a od 1990 zajmuje się również projektowaniem wnętrz i form przemysłowych. Uczestniczyła w wysta-wach w kraju i za granicą.

7.06.2016, godz. 10.00 – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do 17.06.2016

KarUzeLaWystawa prac dzieci z warsztatów „dziecko na warsztat”

18.06.2016, godz. 18.00-23.00noce z performance 2016 – „Miasto”

Hasłem tegorocznych „Nocy z performance” jest „Miasto”, co wpisuje się w jubileusz 670-lecia nadania praw miejskich Bydgoszczy.

Program: – godz. 18.00 – wykład Małgorzaty Winter „Subiek-

tywnie o sztuce performance” – od godz. 20.00 występy performerów: Wojciech

Kowalczyk, Danuta Milewska, Marian Stępak, Mar-ta Ziółek

– godz. 22.00 „Performer”, reż. Maciej Sobieszczań-ski, Łukasz Ronduda

„Performer” to pełna punkowej energii opowieść o ar-tyście, który szuka swojego miejsca we współczesnym świecie. Bohaterem filmu jest Oskar Dawicki, jeden z najbardziej oryginalnych i fascynujących współcze-snych artystów, grający w filmie samego siebie. Oskar żyje swoją sztuką i nie idzie na żadne kompromisy, czę-sto ryzykując własnym zdrowiem. Podczas słynnego performance’u „Baloniarz” powiesił się na sznurze pod sufitem galerii, a przed uduszeniem ratowały go jedy-nie balony wypełnione helem.

W holu Galerii prezentowana będzie dokumentacja występów performerskich w Galerii Miejskiej bwa z lat ubiegłych.

Teresa Miotke-Sowińska, My małe i duże…


3.06.2016, godz. 12.00, wstęp bezpłatny – zapisy: [email protected] lub tel.: 52 339 30 62

Sztuka w samo południe. Warsztaty dla seniorów

Cykl spotkań poświęconych sztuce i szeroko rozu-mianej kulturze, adresowanych do osób w wieku 60+. W ramach spotkań proponujemy dyskusje o sztuce współczesnej oraz działania twórcze, które rozwijają procesy poznawcze, doskonaląc sprawność manualną poprzez poznawanie różnych technik i form plastycz-nych. Tematem czerwcowego spotkania jest: „Teatr rysowania”. Zajęcia poprowadzi Monika Wirżajtys – te-atrolog, psycholog i psychoterapeuta, reżyserka spek-takli, etiud filmowych, autorka bajek i piosenek.

Bydgoska akademia Sztuki – wykłady 8.06.2016, godz. 18.00, wstęp wolny

dr Joanna Bielska-Krawczyk. Don Kichot w Toruniu – malowany, rysowany…

22.06.2016, godz. 18.00, wstęp wolnyJerzy Brukwicki. Krzesło obiektem sztuki.

prezentowali około 1050 obrazów. Tematyka prac oraz jej malarska interpretacja zależała wyłącznie od twór-ców, co zaowocowało przeglądem najróżniejszych ar-tystycznych postaw i nurtów współczesnego polskiego malarstwa.

Podczas dwuetapowych kwalifikacji jury w składzie: prof. Jarosław Modzelewski (ASP Warszawa), dr Edyta Sobieraj (ASP Kraków), Ewa Beata Białecka, prof. Alek-sandra Simińska, (UTP Bydgoszcz) wyłoniło grupę 69 finalistów. To właśnie ich prace pokazane zostaną na pokonkursowej wystawie.

W grupie finalistów znaleźli się laureaci trzech głów-nych nagród pieniężnych. Ponadto dla jednego z arty-stów Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego przewidziało nagrodę w postaci propozycji zakupu wy-branego obrazu do muzealnej kolekcji współczesnego malarstwa. Drugą dodatkową nagrodą jest propozy-cja zorganizowania indywidualnej wystawy w Galerii Wspólnej MCK w Bydgoszczy.

Poza nagrodami jury zdecydowało się także przy-znać aż sześć honorowych wyróżnień.

Nazwiska wszystkich nagrodzonych oraz kryte-ria ocen jurorów ogłosimy podczas finału Konkursu, a ekspozycję pokonkursowej wystawy będzie moż-na oglądać w Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy do 14 sierpnia br.

Galeria Miejska bwa Galeria Brda Wystawa czynna do 13.06.2016

Sławomir Jasieniecki. MalarstwoSławomir Jasieniecki zajmuje się malarstwem, mu-ralami, rysunkiem, grafiką komputerową. Prowadzi warsztaty dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

14.06.2016, godz. 17.00 – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do 8.09.2016

aneta Urbańska. Moje„Inspiracją dla mnie stał się mój syn Bruno i doświad-

czenie życia, które zmieniło się w momencie, gdy przy-szedł na świat. Głównym założeniem było ukazanie jego charakteru i osobowości oraz wpływu, jaki ma na moje życie”.

Aneta Urbańska

25.06.2015, godz. 16.00 – wernisażFinał II Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego

Bydgoski Odział ZPAP i Galeria Miejska bwa w Byd-goszczy zapraszają na finał II edycji Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego. Podczas uroczystego wernisażu pokonkursowej wysta-wy ogłoszone zostaną wyniki konkursu oraz rozdanie nagród.

Do artystycznej rywalizacji w tegorocznej edycji konkursu stanęło 408 malarzy z całego kraju, którzy za-

CzyżkówkoW okresie od kwietnia do czerwca społeczność dziel-nicy Czyżkówko w Bydgoszczy włącza się w obchody 1050-lecia chrztu Polski i 670. rocznicy nadania Byd-goszczy praw miejskich.

W uroczystościach biorą udział:rada Osiedla Czyżkówko:

organizuje 18 czerwca w godz. 15-21 XVII rodzinny Festyn Osiedlowy, miejsce – plac przy zbiegu ulic Siedleckiej–Chmielnej, Byszewskiej. W tym roku cha-rakter imprezy nawiązywać będzie do życia średnio-wiecznych bydgoszczan (pokazy walk rycerskich, kuźnia).

W trakcie odbędą się: wręczenie nagród konkursów przeprowadzonych w ramach obchodów rocznicowych; konkurs na najładniejszy wianek przyniesiony do go-dziny 18; recytacja wierszy o Bydgoszczy; występy MDK nr 6; występ Zespołu Muzyki Dawnej z MDK nr 5; pokazy wyrobów z gliny (będzie też możliwość samodzielnego wykonania pracy); występy chóru św. Grzegorza.

Państwowa Inspekcja Sanitarna – sanepid:udzieli porad na temat zdrowego stylu życia.

Parafia św. antoniego z Padwy:19 czerwca, godz. 12 – msza św. i odnowienie przy-rzeczeń chrzcielnych wiernych naszej dzielnicy.

inf. Anna Stefańska


Bydgoska Poradnia Sztuki w Kamienicy 12

Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek

wystawa czynna do 24 czerwca 2016anna Sroczanka (1914-1991) – linoryty i tempery

Anna Sroczanka urodziła się 4 kwietnia 1914 r. w Libuszy na ziemi podkarpackiej. W 1935 r. podjęła studia w Aka-demii Sztuk Pięknych w Krakowie w pracowniach profe-sorów: Władysława Jarodzkiego, Kazimierza Sichulskiego, Xawerego Dunikowskiego, Stefana Filipkiewicza, Józefa Mehoffera i Konrada Srzednickiego. Wybuch II wojny świa-towej przerwał naukę, którą kontynuowała od 1945 r., jed-nocześnie pracując w szkole podstawowej. Studia ukoń-czyła w 1946 r. w pracowni prof. Wojciecha Weissa. Dyplom artysty malarza uzyskała w 1955 r (po złożeniu specjalnego egzaminu). W 1948 r. przyjęto ją do krakowskiego oddziału Związku Polskich.

Anna Sroczanka była autorką ok. 30. wystaw indywidual-nych, uczestniczyła w licznych wystawach środowiskowych, ogólnopolskich i międzynarodowych. Jej prace znajdują się w zbiorach muzealnych w Bydgoszczy, Grudziądzu, Krośnie, Rzeszowie, Toruniu, Majdanku, Koszalinie oraz w kolekcjach prywatnych. W Muzeum Ziemi Bieckiej w Bieczu znajduje się stała ekspozycja prac Anny Sroczanki.

W tym roku, w grudniu minie dwadzieścia pięć lat od śmierci artystki, związanej z Bydgoszczą przez sześćdziesiąt lat, a której twórczość jest już częścią historii sztuki. Wy-stawa w Galerii Kantorek przedstawia fragment bogatego dorobku artystycznego Sroczanki: niewielkie w formacie ale świetne linoryty i i interesujące, abstrakcyjne w formie tempery (wybór z zestawu dziewięćdziesięciu pięciu prac).

Anna Sroczanka, Kompozycja płaszczyznowa VI, 1974, tech. mieszana, 29,0×11,5 cm

7.06.2016, godz 17.00 (ul. Poznańska 12, I piętro). Wystawa czynna do 10 lipca codziennie od godz. 13.00.

Otwarcie wystawy malarstwa elżbiety Łukomskiejelżbieta Łukomska jest przykładem osoby o niespożytej ener-gii wypełniającej dotychczasowe piękne i pracowite życie. Ab-solwentka SN WSP w Bydgoszczy i PIPS w Warszawie uzyskaną kompetencję rozwijała zaangażowaniem w wieloletnią pracę z dziećmi i młodzieżą niepełnosprawną intelektualnie. Aspekt arteterapii był jeszcze mało znany w praktyce jako element psy-choterapii. Czas wolności jako emerytura dał okazję aby rozli-czyć się ze sobą w kwestii pasji malowania. Uniwersytet Trzecie-go Wieku dał przestrzeń niezliczonych kontaktów i możliwości. Od 2014 w BPS – „odkryła” nieograniczone możliwości talentu, przekraczając wcześniejsze granice…

inf. Stanisław Stasiulewicz

Elżbieta Łukomska, Nad Wisłą w Ostromecku, 2015, akryl, 100×70 cm

Wystawę przygotowano w oparciu o pieczołowicie przechowywane zbiory przez Annę Piotrowską – siostrzenicę artystki.

inf. Elżbieta Kantorek


21-25 czerwca 2016, Galeria Miejska bwa BydgoszczProlog „Oko nigdy nie Śpi”

30 czerwca – 3 lipca 2016, Instytucja Kultury Pałac Lubostroń

Spotkania nieprzypadkowe „Oko nigdy nie Śpi”

Trzecia edycja Spotkań nieprzypadkowych „Oko Ni-gdy Nie Śpi” to kolejna transformacja i można powie-dzieć: transgresja. Po dwóch poprzednich spotkaniach, których immanentną częścią, oprócz wykładów, pre-zentacji artystycznych, realizacji filmowych, była swo-bodna dyskusja, redefiniujemy spotkania. W 2016 roku powołujemy do życia w ramach spotkań panel dysku-syjny – sympozjum. Zaprosiliśmy do udziału w naszym panelu wybitnych przedstawicieli nauki, sztuki, krytyki artystycznej. Zachęcamy naszych gości do niestan-dardowej formy prezentacji wykładów. Przykładowo Paweł Passini (wybitny twórca teatralny) zaprezentuje swój głos w formie pokazu pracy. Daniel Sobota (filo-zof) omówi pasjonujące go zagadnienia podczas space-ru w pałacowym parku. Kamil Kusy (wykładowca sztuk pięknych) stworzy instalację podczas sympozjum. Jed-nym z celów sympozjum jest swobodne przenikanie się idei naukowych i artystycznych. Głównym tematem

sympozjum, jak również Spotkań w 2016 roku jest po-jęcie Miłości.

Do części wizualnej wydarzenia zostali zaproszeni artyści z Polski, USA, Niemiec, Wielkiej Brytanii i Finlan-dii. Swoje prace zaprezentują malarze, fotograficy, re-żyserzy i performerzy. Podczas tegorocznych Spotkań będzie można wziąć udział (liczba miejsc ograniczona) w warsztach teatralnych prowadzonych przez Pawła Passiniego, filmowych Bogdana Dziworskiego oraz grupy Filmverkstaden z Finlandii. Zapraszamy również do udziału w licznych performance’ach, m.in. „Diaboli-cal Roses” w wykonaniu Kaye Winwood (Wlk. Brytania) & Sarah Backer (USA), Jorna J. Burmestera czy w premie-rowym, audiowizualnym performance Maćka Bączyka „Mleczne medium”. Kuba Elwertowski zrealizuje w lu-bostrońskim parku instalcję „Serca bicie”, natomiast Łu-kasz Owczarzak & Marta Filipiak (Czarny Karzeł) zapra-szają na nocny happening fotograficzny. W części Open swoje prace zaprezentują artyści z całej Polski.

W części koncertowej usłyszymy m.in. skład Jarka Majewskiego oraz muzyczny eksperyment Grzegorza Pleszyńskiego i grupy Czarny Karzeł.

Więcej informacji dotyczących Spotkań na stronie fundacjarozruch.pl lub na facebook.com/okonigdy-niespi.

inf. Beata Opic

Spotkania nieprzypadkowe „oko Nigdy Nie śpi”

36 | | czerwiec 201636 | | maj 2016

9.06.2016, czwartek, godz. 10.00-15.00, sala kina Orzeł

Projekcja filmów finałowych

10.06.2016, piątek, godz. 18.00, sala kina OrzełGala finałowa

Konkurs Filmów Amatorskich KLAPS to ogólnopolski konkurs filmowy z wieloletnią tradycją, skierowany do młodzieży w wieku od 15 do 24 lat, organizowany przez Samorząd Uczniowski Zespołu Szkół Ogólnokształcą-cych nr 6 w Bydgoszczy. Filmy nadsyłać można w 4 ka-tegoriach.

Filmy ocenia profesjonalne jury, które spośród na-desłanych prac wyłania 30 najlepszych, których auto-rzy zostają finalistami naszego konkursu. Spędzą oni w Bydgoszczy dwa dni, od 9 do 10 czerwca. Będą mogli m.in: poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności podczas warsztatów filmowych, zwiedzić nasze miasto podą-żając śladami kręconych w Bydgoszczy filmów oraz spędzić wieczór w dobrym towarzystwie oglądając nagrodzone w poprzednich edycjach filmy w zaprzy-jaźnionej kawiarni. Laureaci i finaliści konkursu zostaną nagrodzeni podczas Gali Finałowej, która odbędzie się 10 czerwca. Nagrody zostaną przyznane w 4 głównych kategoriach, wręczona będzie również grand prix, któ-rej laureata wybiera publiczność. Zgłoszenia przyjmu-jemy do 15 maja poprzez naszą stronę internetową.

Więcej informacji na klaps.bydgoszcz.eu oraz facebook.com/kfaKLaPS.

inf. Alicja Partyka

VIII Konkurs Filmów Amatorskich KlAPS

Klub „Arka” BSM 2.06.2016, czwartek, godz. 16.00

Studium kolorystyczne martwej natury z czajni-kiem – zajęcia plastyczne dla dzieci.

3.06.2016, piątek, godz. 17.00Przygotowania do wystawy kaktusów (17-19 czerw-ca) z okazji 55-lecia Klubu Miłośników Kaktusów. Spotkanie Klubu Miłośników Kaktusów.

6.06.2016, poniedziałek, godz. 17.00„Letnia biżuteria” – pokaz i kiermasz; spotkanie Klubu Seniora.

9.06.2016, czwartek, godz. 16.00„Projektowanie i wycinanie witraży” – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

14.06.2016, wtorek, godz. 16.00„Pożar” – ćwiczenia kolorystyczne w tonacji ciepłej – zajęcia plastyczne dla dzieci.

16.06.2016, czwartek, godz. 16.00„rysunek światłocieniowy martwej natury z korze-niem” – zajęcia plastyczne dla dzieci.

20.06.2016, poniedziałek, godz. 17.00„Bal jaśminowy” – muzyczne popołudnie w Klubie Seniora.

21.06.2016, wtorek, godz. 16.00„Kompozycje z owocami i warzywami” – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

21.06.2016, wtorek, godz. 17.30Z cyklu „arKa POezJI” – wieczór poezji anny Krupiń-skiej-Trzebiatowskiej. Prowadzenie: Stefan Pastu-szewski.

23.06.2016, czwartek, godz. 16.00zakończenie zajęć, przegląd prac wykonanych w ciągu roku szkolnego, rozdanie nagród – zajęcia plastyczne dla dzieci.

24.06.2016, piątek, godz. 16.00Biblioteka oraz porady dotyczące pielęgnacji kak-tusów – dyżur Klubu Miłośników Kaktusów.

27.06.2016, poniedziałek, godz. 17.00„Palcem po mapie” – wakacyjne plany Klubu Seniora.

Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiegoczynna: w poniedziałki, w godz. 10.00-14.00 we wtorki i środy, w godz. 14.00-19.00

Plany pracy Klubu „Arka” BSM dostępne są na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: www.bsm.bydgoszcz.pl w dziale Informacje.


Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna 1, 8, 15, 22, 29 czerwca 2016, godz. 18.00,

Biblioteka Główna, Stary Rynek 24Klub konwersacyjny

Raz w tygodniu w bibliotece spotyka się grupa pa-sjonatów, by porozmawiać w obcym języku z ludźmi innych kultur i ciekawych zainteresowań. W ramach klubu konwersacyjnego Deutsch mit Spaß w bibliotece spotykają się otwarte i pozytywnie nastawione osoby, które chcą się sprawdzić i swobodnie rozmawiać w ję-zyku niemieckim.

inf. Marcin Jankowski kontakt: [email protected]

2.06.2016, godz. 18.00, Biblioteka Główna, Stary Rynek 24

Targowisko KulturyWiMBP w każdy pierwszy czwartek miesiąca zapra-

sza wszystkich, dla których ważny jest fizyczny, dosłow-ny, namacalny kontakt z kulturą. Książkowi fetyszyści, winylowi maniacy, amatorzy fotografii analogowej, miłośnicy komiksów – przybywajcie! Uwolnijcie książ-ki zalegające na półkach, płyty i filmy, do których już nie wracacie, gry, instrumenty, aparaty, kamery i sprzęt RTV. Wystarczy, że wypełnicie formularz zgłoszeniowy: http://bit.ly/targowisko. Udział jest bezpłatny. Kontakt: [email protected], tel. 523 399 227.

Godzinami o książkach – dyskusyjne Kluby Książ-ki w WiMBP

14 Dyskusyjnych Klubów Książki działa w filiach WiMBP. Szczegóły dotyczące ich działalności publiko-wane są na stronie: dkk.wimbp.man.bydgoszcz.pl. Pro-gram DKK obejmuje także spotkania autorskie.

3.06.2016, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBPSpotkanie z ewą Wa-chowicz – producentką i dziennikarką telewizyj-ną. W 1992 Wachowicz zdobyła tytuł Miss Polo-nia oraz tytuł III wicemiss w konkursie Miss Świata, a w 1993 tytuł Miss Świa-ta Studentek. W latach 1993-1995 pełniła funkcję rzecznika rządu. Od 1993 prezenterka telewizji Pol-sat. Założyła własną firmę producencką PROMISS.

Zajmowała się realizacją programów w Polsacie, m.in. Poradnik imieninowy, Podróże kulinarne Roberta Makło-wicza. W 2007 zaczęła produkować autorski program kulinarny Ewa gotuje. W Polsat Café realizowała progra-my Gadżety kobiety, WySpa, Przez żołądek do serca. Au-torka książek kulinarnych: Słodki świat, Ewa gotuje, Ewa gotuje szybko, Ewa gotuje ulubione, Sałatki, Ciasta.

inf. Lucyna Partyka

Wybrane zajęcia edukacyjne w czerwcu: 1.06.2016, godz. 12.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych

z Oddziałem dla dzieci i młodzieży, ul. Brzęczkowskiego 2)Czytanie na polanie – zajęcia czytelnicze z okazji Dnia Dziecka.

2.06.2016, godz. 10.00, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych, ul. Pomorska 80-86)

dzień dziecka z elmerem – zabawy dla dzieci z udzia-łem gościa – Elmera, bohatera książek Davida McKee.

2.06.2016, godz. 16.30, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych, ul. Pomorska 80-86)

dzień dziecka z elmerem – zabawy dla dzieci z udzia-łem gościa specjalnego – Elmera, bohatera książek Da-vida McKee.

2.06.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży, ul. Brzęczkowskiego 2)

Spotkanie z podróżnikiem K. nowakowskim

3.06.2016, godz. 16.00, WiMBP (Biblioteka Główna, ul. Stary Rynek 24)

Czytelnicza Gra Miejska – zabawa plenerowa, pod-czas której rodzice wraz z dziećmi rozwiązywać będą zagadki związane z literaturą i bawić się świętując Dzień Dziecka.

7.06.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży, ul. Broniewskiego 1)

Wernisaż prac malarskich anny najdowskiej z za-przyjaźnionego Domu Kultury „Orion”.

8.06.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 4 dla dorosłych, ul. Czerkaska 11)

60. rocznica śmierci Jana Lechonia – dyskusja czytel-ników na temat poezji poety.

9.06.2016, godz. 18.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci, ul. Dworcowa 49)

ILUSTraCJa: wernisaż prac emilii Waszak – druga te-goroczna ekspozycja prac studentki grafiki UMK w To-runiu. Tym razem autorka zaprezentuje swoje prace, ilustracje do tekstów fantasy, bajek, legend i mitologii.

14.06.2016, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 15 dla doro-słych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży, ul. Brzęczkowskiego 2)

Spotkanie z historią i zabytkami Bydgoszczy – wykład Krzysztofa Bartowskiego

17.06.2016, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 15 dla doro-słych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży, ul. Brzęczkowskiego 2)

Baśniowy kogel-mogel – przedstawienie teatralne po-łączone z zajęciami plastyczno-dydaktycznymi w wyko-naniu nauczycieli Zespołu Szkół nr 33 w Bydgoszczy.

Ewa Wachowicz

14.06.2016, gody. 18.00, WiMBP, Stary Rynek 24, sala wykładowa

Krivoklat! Spotkanie z Jackiem dehnelem

Miejskie Centrum Kultury i WiMBP zapraszają na spo-tkanie z pisarzem. Szczegóły na str. 59.


Akademia Muzyczna w Bydgoszczy

12.06.2016, niedziela, godz. 17.00, Sala Rotun-dowa Pałacu w Lubostroniu. Bilety w cenie 10 zł można nabywać w Pałacu w Lubostroniu pół godziny przed koncertem.

CLXV Koncert Pałacowyrenata Marzec – wiolonczela Joanna Czapińska – fortepianBolesław Siarkiewicz – skrzypcew programie: Joseph Haydn, Fritz Kreisler, Ryszard Sielicki, Joaquín Nin y Castellanos

26.06.2016, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku. Bilety w cenie 10 zł można naby-wać w Pałacu w Ostromecku pół godziny przed koncertem.

akademia w pałacuandrzej Łęgowski – fletMarek Swatowski – obój

Magdalena Swatowska – fortepianw programie:P. Sancan – SonatinaF. Poulenc – Sonata na obój i fortepian F. Borne – Fantazja CarmenJ.J. Quantz – Sonata triowa c-moll

andrzej Łęgowski jest wychowankiem uczelni muzycznej w Łodzi w klasie prof. Henryka Bartnikow-skiego. Z Akademią Muzyczną w Bydgoszczy związany od początku jej istnienia. Współpracuje również z po-znańską Akademią Muzyczną. W dorobku artystycznym posiada szereg koncertów solowych i recitali. Bogaty repertuar tych koncertów obejmuje muzykę od baroku po współczesność.

Marek Swatowski jest absolwentem Akademii Mu-zycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy w klasie oboju Krzysztofa Wroniszewskiego. Pracuje jako pierw-szy oboista w Orkiestrze Symfonicznej Filharmonii Po-morskiej. Z bydgoskimi filharmonikami koncertował na tournées w wielu krajach Europy: we Francji, Hiszpanii, Niemczech, na Cyprze, w Szkocji, Danii i na Węgrzech. Brał udział w wielu festiwalach, dokonał wielu nagrań płytowych, m.in. z dziełami K. Szymanowskiego pod dyrekcją Marka Pijarowskiego czy Symfonią „Polonia” I.J. Paderewskiego pod dyrekcją Jerzego Maksymiuka.

Magdalena Swatowska – pianistka, kameralistka, absolwentka Akademii Muzycznej im. F. Nowowiej-skiego w Bydgoszczy. Studia pianistyczne ukończyła w 1989 pod kierunkiem prof. Wiesławy Ronowskiej. Dwukrotnie była stypendystką Ministra Kultury i Sztu-ki. Uczestniczyła w Mistrzowskich Kursach Muzycznych w Łańcucie, gdzie pod kierunkiem prof. Marii Szwajger--Kułakowskiej rozwijała swoje zainteresowania kamera-listyką.

inf. Anna Cudo

Joanna Czapińska, Bolesław Siarkiewicz, Renata Marzec

towarzystwo Muzyczne im. I.j. Paderewskiego 13.06.2016, poniedziałek, godz. 18.00, Aula Copernicanum

Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz, ul. Kopernika 1, wstęp wolnynadzwyczajny koncert z okazji 75. rocznicy śmierci Ignacego Jana Paderewskiego

w wykonaniuroksany Kwaśnikowskiejnajlepszej polskiej uczestniczki IV Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego w Toruniuprzy fortepianie – Krzysztof Stanienda

Zapraszają: Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego w Bydgoszczy i Uniwersytet Kazimierza Wielkiego.Koncert jest współfinansowany ze środków Miasta Bydgoszczy.

inf. Agata Szpadzińska


Biblioteka Główna UKW

15.06.2016, godz. 18.00. Wystawa będzie prezentowana w Galerii Biblioteki UKW (I piętro) do 9 września

Spotkanie z cyklu „W bibliotece o sztuce”:Otwarcie wystawy malarstwa agaty dołkowskiej „Moja natura”Sylwetkę i twórczość artystki przedstawi Tadeusz dołkowski

agata dołkowska jest absolwentką Wydziału Sztuk Pięknych UMK w Toruniu, studiowała na kierunku ar-tystyczno-pedagogicznym ze specjalizacją malarstwo i ceramika. Dyplom uzyskała w pracowni prof. Mieczy-sława Ziomka oraz prof. Hanny Brzuskiewicz. Wcze-śniej ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Bydgoszczy.

Od 1997 roku prowadzi zajęcia z zakresu plastyki oraz historii sztuki. Jest pomysłodawcą i twórcą pra-cowni plastycznej „Rysownia”, wyjątkowego miejsca, gdzie dzieci i młodzież może w atmosferze artystycznej rozwijać swoje zdolności i nabywać nowe umiejętności. Zajmuje się też wizażem, projektowaniem i aranżowa-niem wnętrz użyteczności publicznej i prywatnej.

Agata Dołkowska uprawia malarstwo pastelowe, akwarelowe, akryl. Uczestniczyła w wielu plenerach ar-tystycznych i wystawach zbiorowych, jest autorką kilku wystaw indywidualnych.

Agata Dołkowska, Brzozy, 2013, suchy pastel, 100×70 cm

Sonia Draga

„Moja natura”Prezentowane na wystawie prace wykonane zostały

w technice pasteli suchej. Tytuł wystawy jest dwuwar-stwowy, pierwotnie osadzony w pejzażu, ale też w moich emocjach, przeżyciach, doświadczeniach. Pejzaż jako ogród kwiatów, niekiedy fantastycznych, czy las Borów Tucholskich – formy organiczne stają się rodzajem pisma mówiącym o bogactwie przeżyć wewnętrznych. Podcho-dzę do natury z zachwytem, z radością, szczerą chęcią jej odtworzenia, ale wtedy na płaszczyźnie obrazu ujawnia się druga warstwa – moja natura osobowa, z całą gamą odczuć i upodobań. Powstaje osobisty zapis, bez filozofii, podtekstów, aluzji. Cieszę się, smucę, rozpaczam, gnie-wam, kocham, tęsknię. Bywa często i tak, że przeżycia same mi podsuwają kolory i kształty (…).

Agata Dołkowska

20.06.2016, godz. 18.00, Biblioteka UKW (II piętro) przy ul. Szymanowskiego 3

Spotkanie o książkach i pasjach z Sonią dragąprezes Wydawnictwa Sonia draga. Spotkaniu towarzyszyć będzie otwarcie wystawy fotograficznej „Świat w obiektywie Sonii dragi”Prowadzenie: Adam WierzbanowskiOprawa muzyczna: Jędrzej Kubiak

Sonia draga – właści-cielka katowickiego wy-dawnictwa książkowego jest jednym z najbardziej kreatywnych wydawców w Polsce. Wydała m.in. Jo-nathana Franzena, Hillary Mantel, Elenę Ferrante, stanowiących oczywistą extra ligę światowej lite-ratury beletrystycznej. To ona opublikowała w Pol-sce książki Dana Browna, m.in. słynny „Kod Leonar-

do da Vinci”, który rozszedł się setkach tysięcy egzem-plarzy. Kolejnym hitem okazała się seria 50 twarzy Greya.

Jest absolwentką katowickiej Akademii Ekonomicz-nej. Wydawnictwo prowadzi od 2000 r., wcześniej zajmowała się dystrybucją samochodowego sprzętu audio. Przewodniczy Sekcji Beletrystyki Polskiej Izby Książki. Jest również wiceprezesem Regionalnej Izby Gospodarczej. W 2015 roku została uhonorowana Orde-rem Narodowym Zasługi Republiki Francji za promocję francuskiej literatury. Zaangażowana w liczne działania mające na celu ochronę książki i promocję czytelnictwa.

Jest pasjonatką podróży i fotografowania oraz autor-ką albumów ze zdjęciami, m.in. z Meksyku czy RPA. Na wystawie zaprezentuje wybór zaledwie kilkudziesięciu spośród wielu tysięcy zgromadzonych zdjęć z podróży do Peru, Boliwii, Chin, USA, RPA i innych państw.

Wystawa będzie prezentowana do 30 września br.

inf. Barbara Maklakiewicz


Akademicka Przestrzeń Kulturalna – Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy

4.06.2016, sobota, start godz. 11.00, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Tatooatorium – Bydgoskie Laboratorium Tatuażu

Na rozgrzewkę historię zja-wiska oraz jego antropolo-giczny i artystyczny kontekst przybliżą nam dr Tomasz Madej (Muzeum Azji i Pacyfi-ku w Warszawie), dr natalia Mrozkowiak i dr Marta Ip-czyńska (Wyższa Szkoła Go-spodarki). W pierwszej części spotkania obejrzymy rów-nież filmowy zapis badań nad tatuażem tajskim oraz wystawę prac francuskiego fotografa Matthieu Duqu-enoisa pt. „Sak yan – magia

tajskiego tatuażu”, zorganizowaną przez Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie. W drugiej części zapraszamy na panel dyskusyjny z udziałem przedstawicieli świata na-uki i kultury – wśród zaproszonych gości znaleźli się: so-cjolożka ciała dr anna Wójtewicz (Uniwersytet Mikołaja Kopernika), znawca i badacz tatuażu penitencjarnego dr Mariusz Snopek (Uniwersytet Opolski), psycholożka oraz terapeutka agnieszka Frączek (Wyspy Rozwoju), kosmetolożka dr elżbieta Skamira, specjalistka derma-tologii estetycznej dr Lucyna Kałużna oraz jeden z pre-kursorów tatuażu artystycznego w Polsce, Sławomir Frączek (Studio Tattoo.pl). Trudne pytania będzie za-dawał nasz gość – Kuba Wątły, dziennikarz Superstacji.

Na koniec na uczestników Tatooatorium czekać będą także interesujące prezentacje, wśród nich tatuaż peni-tencjarny i unikatowe narzędzia, czyli „Świat zza krat”, fotografie udostępnione przez dr. Mariusza Snopka oraz „Tatuaż artystyczny – współczesne oblicze tatu-ażu” – prace zaprzyjaźnionych fotografów. Ponadto w programie pokaz tatuowania w wykonaniu Laury Koniecznej z Candy Ink, a dla wytrwałych, na zakoń-czenie, koncert rockowy zespołu Benzin Machine.

Pomysłodawcami i organizatorami festiwalu są stu-denci kulturoznawstwa WSG. Wydarzenie zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu miasta Bydgoszczy.

Więcej szczegółów na stronie www.tattooatorium.pl

9.06.2016, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolnyConnected – Połączeniwystawa, koncert, pokaz filmowy

Pomysłodawcami interdyscyplinarnego projektu „Łączy nas Bydgoszcz” są studenci kulturoznawstwa WSG, którzy poprzez różne działania chcą podkreślić szacunek młodych twórców dla dorobku przeszłych pokoleń. 9 czerwca w galerii APK obejrzymy autorską wystawę fotograficzną w nietypowej aranżacji. Trzy części, na które podzielona zostanie przestrzeń wy-stawiennicza, pozwolą na skonfrontowanie wizerunku

oraz tożsamości miasta – historycznej, nowoczesnej i przyrodniczej. Całości dopełni koncert bydgoskiego zespołu Gravity, ilustrowany filmem dokumentalnym „Streets of Bydgoszcz”.Wydarzenie zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu miasta Bydgoszczy.

18.06.2016, sobota, godz. 16.30, wstęp wolnyFOTOnova – za komuny było lepiej?Wydarzenie o charakterze kulturalno-edukacyjnym, odwołujące się do czasów „świetności” Bydgoszczy – w latach 1950-1980 ważnego ośrodka przemysłowego kraju z wielotysięczną rzeszą robotników oraz inżynie-rów zatrudnionych w kilkudziesięciu zakładach produk-cyjnych. Zapraszamy do dyskusji na temat przeszłości miasta z udziałem zaproszonych gości: zdzisława Kra-kowiaka – fotografa, filmowca, członka dawnego Byd-goskiego Towarzystwa Fotograficznego, oraz ryszar-da Chodyny – pomysłodawcy utworzenia Muzeum Fotografii przy WSG, popularyzatora historii Bydgo-skich Zakładów Fotochemicznych. Ważnym punktem imprezy będzie wystawa fotograficzna, przygotowana przez studentów kulturoznawstwa WSG.

naukowo, artystycznie, kreatywnie z WSGCentrum Projektów Edukacyjnych Wyższej Szkoły

Gospodarki zaprasza dzieci w wieku 5-12 lat do udziału w niezapomnianej wakacyjnej przygodzie. Wolny od nudy czas spędzony w mieście wykorzystamy na kre-atywny rozwój i świetną zabawę w gronie rówieśników. Oparte na sprawdzonym programie zajęcia poprowa-dzą wykwalifikowani wychowawcy oraz animatorzy.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie inter-netowej www.kolonie.byd.pl


Muzeum Fotografii w Bydgoszczy Wystawa fotograficzna czynna do 18 czerwca

(wtorek, czwartek i piątek 11.00-17.00, sobota 10.00-14.00, poniedziałek, środa i niedziela nieczynne)

„Barwy Świata – Światłem Malowane” Przegląd prac konkursowych, wykonanych przez

uczniów Zespołu Szkół Chemicznych im. Ignacego Łukasiewicza w Bydgoszczy, organizowany jest w Mu-zeum Fotografii przy WSG po raz dziesiąty. Tematem przewodnim corocznych artystycznych poszukiwań młodzieży są światło i barwa.

24.06.2016, piątek, godz. 18.00, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Słownik Bydgoskich Fotografów #2Gościem kolejnego spotkania w ramach nowego cy-

klu będzie bydgoski fotograf Paweł Malinowski – rocz-nik ’91, absolwent Collegium Medicum UMK (zdrowie pu-bliczne), w latach 2012-2015 fotoreporter współpracujący z oddziałem miejskim „Gazety Wyborczej”. W programie: pokaz zdjęć z autorskim komentarzem oraz rozmowa o kierunkach rozwoju współczesnej fotografii.

Fotografia bez tajemnicTrwają zapisy na warsztaty fotograficzne „Mam

lustrzankę” oraz „Studium portretu”, realizowane w trybie wieczorowym i weekendowym, przeznaczone zarówno dla osób rozpoczynających swoją przygodę z fotografią, jak i znających jej podstawy. Proponujemy zajęcia w formie atrakcyjnych wykładów oraz ćwiczeń, zakończonych wystawą powarsztatową. Każdy z uczest-ników otrzyma certyfikat ukończenia wybranego kursu.

Dodatkowe informacje: [email protected] lub tel. 52 567 00 07. Program oraz terminy zajęć na stronie www.muzeumfoto.byd.pl

BaF i BaF MaSTerPrzyjmujemy zgłoszenia do ósmej edycji Bydgoskiej

Akademii Fotografii. Od września do czerwca realizo-wane będą bloki tematyczne z równoległą teorią i prak-tyką. Program BAF zawiera omówienie analogowych i cyfrowych technik fotograficznych oraz konsultacje prac słuchaczy w poszczególnych pracowniach przez uznanych fotografów i teoretyków fotografii. Inauguru-jemy także poszerzoną formułę BAF MASTER, o której więcej na stronie www.baf.byd.pl.

Lekcje muzealneDla grup zorganizowanych przygotowaliśmy tema-

tyczne lekcje warsztatowe. Uczestników zajęć czeka m.in. praca w ciemni fotograficznej i atelier, budowa ca-mery obscura oraz tematyczne pokazy slajdów. Z nami złapiesz bakcyla!

Dodatkowe informacje: [email protected] lub tel. 52 567 00 07. Więcej szczegółów także na stronie www.muzeumfoto.byd.pl

Na zdjęciu Paweł Malinowski, fot. Łukasz Sowiński

na szlaku TeH2O #6 – Stara WarzelniaKolejny przystanek na Szlaku Wody, Przemysłu i Rze-

miosła TeH2O – z tarasu widokowego Wieży Ciśnień schodzimy nad rzekę do Starej Warzelni, miejsca to-warzyskich spotkań bydgoszczan, wskrzeszającego miejskie idee warzelnictwa. Poczujemy klimat Kamieni-cy 12 i spróbujemy ukazać go na zdjęciu. Po zapozna-niu się z przestrzenią wykonamy stylizowaną fotografię reklamową z zastosowaniem kamery wielkoformatowej i halogenosrebrowych metod rejestracji obrazu.

Zapisy: [email protected]. Na szlaku #7, fot. Adam Juszkiewicz

Półkolonie fotograficzneWakacje coraz bliżej, już teraz warto rozejrzeć się za

możliwościami kreatywnego spędzania wolnego cza-su. Proponujemy 3-dniowe warsztaty fotograficzne dla dzieci i młodzieży, realizowane w terminach 4-6 lipca oraz 11-13 lipca w godzinach przedpołudniowych, któ-rych przebieg dopasowany został do wieku uczestników (dwa bloki zajęć: 12-16 lat, 16-19 lat). W programie: ple-ner fotograficzny, analiza zdjęć, spotkanie z fotografem, wyjście do galerii, wywoływanie zdjęć w ciemni.

Pełna oferta na stronie www.muzeumfoto.byd.pl


Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień

1.06.2016, godz. 18.00. Wystawę można oglądać do 23 czerwca.

Małgorzata andrzejewska – HIMaLaya VIeW

Wystawa prezentuje cykl obrazów powstałych w 2015 roku po wypra-wie autorki do Nepalu w Himalaje.

Małgorzata andrzejewska swoje zainteresowania realizuje w malarstwie i rysunku. Tematyka jej prac koncentruje się głównie wokół przestrzeni otwartej, pejzażu. Malu-je wielkoformatowe obrazy, łącząc je w cykle malarskie: np. „Piaski”,

Małgorzata Andrzejewska, Szklana Góra VI, 2015, akryl na płótnie, 105×120 cm

„Góry”, „Toscana”, „Winnice”, „Hama-ki”. W obrazach szuka syntezy pejza-żu, ciągle przetwarza je i buduje na nowo, stwarza po części abstrak-cyjne wizerunki nowych, własnych światów. Studiowała na poznań-skiej Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych na Wydziale Malarstwa (obecnie Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu). Dyplom z wyróżnieniem uzyskała w pra-cowni prof. Jacka Waltosia w 1986 roku. Swoje prace prezentowała na ponad 40 indywidualnych i licznych wystawach zbiorowych w Polsce, a także w Turcji i Tunezji. Otrzymała wielokrotne stypendia artystyczne: m.in. Uniwersytetu w Getyndze; Ministra Kultury i Sztuki; Miasta Gmund; Fundacji Międzynarodowej Akademii Sztuki Marmaris; Otto Nie-meyer-Holstein, Luttenort-Usedom; Marszałka Departamentu Kultury i Sztuki Wielkopolski za autorski projekt „Malarstwo w zamkach i pałacach Wielkopolski”. W 2010 roku uzyskała tytuł doktora sztuk plastycznych. Obecnie jest adiunk-tem i prowadzi pracownię rysunku w Zakładzie Wzornictwa na UTP w Bydgoszczy.

29.06.2016, godz. 18.00, wystawa będzie czynna do 31 lipca

Otwarcie wystawy malarstwa danuty Michałowskiej pt. „drzewa, drzewa, drzewa”

Swoją obecność w bydgoskim środowisku artystycznym autorka zaznaczyła już w latach 90., a okazją do przypomnienia uroku jej malar-stwa jest XXX-lecie pracy artystycz-nej i dydaktycznej.danuta Michałowska ukończyła Wydział Sztuk Pięknych UMK w To-runiu w 1986. W dorobku ma liczne wystawy indywidualne, aktywnie uczestniczyła również w pokazach zbiorowych. Należała do Stowa-rzyszenia Artystycznego Wieża Ciśnień, Polskiego Stowarzysze-nia Edukacji Plastycznej oraz ZPAP okręgu toruńskiego.

inf. Mirosława Chabowska

Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy 3.06.2016, godz. 17.00, Salon Hoffman KPCK

„na cześć Kazimierza Hoffmana”W czerwcu ubiegłego roku Kujawsko-Pomorskiego

Centrum Kultury w Bydgoszczy powiększyło się o nową, kameralną salę widowiskowo-wystawienniczą, która otrzymała miano „Salonu Hoffman”. Chcemy aby sala jednoznacznie identyfikowała się z postacią Kazimierza Hoffmana (1928-2009), bydgoskiego poety. Naszą ambi-cją jest popularyzacja sylwetki poety i jego twórczości.

W czerwcu 2016 – w miesiącu urodzin poety – KPCK inicjuje cykliczną, coroczną imprezę poetycką na cześć patrona. Do udziału zapraszamy młodzież licealną oraz dorosłych miłośników poezji. Udział będzie polegał na prezentacji jednego z piętnastu wybranych przez or-ganizatora utworów Kazimierza Hoffmana, oraz dwóch utworów autorskich. Prezentacja obejmuje recytację (wiersz lub fragment prozy) oraz poezję śpiewaną (wyko-nawcy może towarzyszyć mały zespół muzyczny liczący do trzech osób). Możliwa jest trzecia forma – propozycja oparta na collage’u tekstów lub łącząca słowo ze śpie-wem, dźwiękiem, rekwizytem, ruchem scenicznym. Czas takiej prezentacji nie może przekroczyć 10 min.

Zgłoszenia prosimy nadsyłać pocztą elektroniczną do Kujawsko-Pomorskiego Centrum Kultury w Byd-goszczy / Dział Artystyczny – TEATR: [email protected] do 15 maja br.

Jednocześnie ogłaszamy konkurs na nazwę organi-zowanej imprezy. Propozycje prosimy przysyłać pocz-tą tradycyjną, elektroniczną lub dostarczać osobiście do siedziby Kujawsko Pomorskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy. Dla twórcy nazwy, która zostanie zaak-ceptowana przez organizatora przewidziana jest atrak-cyjna nagroda.

5.06.2016, niedziela, godz. 10.00-18.00, Stary Rynek w Bydgoszczy

Jarmark Świętojański 2016Będzie wesoło, kolorowo i smacznie.Twórcy ludowi, rękodzielnicy, artyści szukający inspi-

racji w folklorze i tradycji, przeróżnych specjalności: ma-larze, rzeźbiarze, wikliniarze, ceramicy, hafciarki i koron-czarki z Kujaw, Kaszub, Pałuk i innych regionów Polski będą prezentować swoje wyroby i zachęcać do kupna.


Unikalne prace pomogą naszym domom nadać niepo-wtarzalny charakter, piękna biżuteria i elementy gar-deroby będą wyjątkowym prezentem dla nas i naszych bliskich, a dla dzieciaków zabawki szyte i drewniane.

Na stoisku Galerii będą czekały też na Państwa mię-dzy innymi unikatowe, przepiękne tkaniny dwuosno-wowe z Podlasia.

Temu wszystkiemu towarzyszyć będą różnorakie warsztaty dla dużych i małych.

Folklor i tradycja wciąż są obecne w naszym życiu i wciąż inspirują dlatego gorąco zapraszamy i miłośni-ków i sceptyków na Stary Rynek w godzinach od godzi-ny 10.00 do 18.00.

Katarzyna Wolska

17, 18 i 19 czerwca 2016, Salon Hoffman KPCKTurniej Słowa: „Słowo źródłem inspiracji”, spotkanie finałowe

Kolejny już raz Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy zaprasza dzieci i młodzież gimnazjalną z regionu bydgoskiego do udziału w Turnieju Słowa.

Projekt stanowi próbę podjęcia poszukiwania no-wych, atrakcyjnych form zachęcających dzieci i mło-dzież do czytania tekstów literackich, a zwłaszcza po-ezji. Koncepcja projektu opiera się na formule konkursu. Jest to Turniej Słowa, ponieważ kluczowym punktem wyjścia jest właśnie słowo, ale jest ono szczególne – poetyckie. Uczestnicy (uczniowie szkół podstawowych i gimnazjaliści) mogą wybrać jedną z trzech form arty-stycznego wyrazu słowa poetyckiego (wiersza): recyta-cję, poezję śpiewaną lub sztuki plastyczne (ilustrację).

Konkurs realizowany będzie właśnie w tych trzech formułach:

II edycja ogólnopolskiego konkursu fotograficznego „Portret z Kujawsko-Pomorskim zabytkiem w tle”

Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy bardzo serdecznie zaprasza do udziału w II edycji konkursu fotograficznego Portret z kujawsko--pomorskim zabytkiem w tle. Zeszłoroczny konkurs przyjęli Państwo ciepło nadsyłając wiele pięknych zdjęć, dlatego postanowiliśmy go kontynuować. Konkurs odbywa się pod patronatem Marszałka Województwa Kujawsko--Pomorskiego Piotra Całbeckiego. Konkurs towarzyszy obchodzonym we wrześniu Europejskim Dniom Dziedzictwa. Tematem konkursu są zabytki województwa kujawsko-pomorskiego, na tle których należy sfotografować jedną lub grupę osób.

Nagrody czekają! Szczegóły w regulaminie na stronie: www.edd-kpck.pl i www.edd.nid.pl

– Turniej Recytatorski „Słowem opowiedziane” – Turniej Poezji Śpiewanej „Słowem wyśpiewane” – Turniej Ilustratorski „Malowane słowem”.

Szczegóły zasad uczestnictwa określa Regulamin imprezy.

Finałowe spotkanie, które odbędzie się 17, 18 i 19 czerwca br. zgromadzi już tylko około 150 finalistów-lau-reatów wcześniejszych eliminacji wstępnych. Prezenta-cje konkursowe wzbogaci wystawa nagrodzonych prac plastycznych, które ozdobią zabytkowe wnętrza.

Barbara Sobotka

22.06.2016, godz. 17.30, Salon Hoffman KPCKV Spotkanie z Historią u Hoffmana: Mieszczanie bydgoscy przełomu XVI i XVII stulecia

Pracownia Dziedzictwa Kulturowego zaprasza na V Spotkanie z Historią u Hoffmana. Tym razem cofniemy się do przełomu XVI i XVII wieku, aby przywołać ówcze-snych mieszczan bydgoskich. Posłuchamy o ich życiu rodzinnym, poglądach religijnych, interesach gospo-darczych, zróżnicowaniu majątkowym, kulturze mate-rialnej, postawach wobec pomorów i śmierci. Przez te i pokrewne tematy historyk, Adam Szefer, autor książki „Mieszczaństwo bydgoskie w świetle testamentów i in-wentarzy mienia z lat 1581–1620”.

30.06.2016, czwartek, godz. 17.00, Salon Hoffman KPCKSpotkanie autorskie z Krzysztofem derdowskimw ramach Klubu Poetycko-Wydawniczego „arkona”

Krzysztof Derdowski, jest autorem tomików wierszy „Czasowo nie ma wieczności”, „Cienie i postacie” oraz powieści: „Znikanie”, „Chłód”, „Naga”, „Robal”, „Wstyd”.

Jest autorem sztuk teatralnych, od wielu lat zamiesz-cza wiersze, opowiadania i recenzje w takich pismach literackich jak: „Odra”, „Twórczość”, „Topos”, „Kwartalnik Artystyczny. Kujawy i Pomorze”, „Dekada Literacka”, „Fraza”. Ma w dorobku książki krytycznoliterackie „Mi-styka, zwierzęta i koany” oraz „Kto w wielkiej gonitwie życia”. Jest laureatem nagród literackich: „Czerwonej Róży” i dwukrotnie „Łuczniczki” za najlepszą bydgoską książkę roku. „Plac Wolności”, jego nowa książka, składa się z dwóch krótkich powieści o narkomanii, starzeniu się i wielu dylematach współczesnych Polaków.


Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński 2.06.2016, godz. 18.00

„Strach”, prezentacja dramatu Krzysztofa derdowskiegoOpracowanie i przygotowanie Mieczysław Franaszek. Wykonanie studenci Akademii Muzycznej Wydziału Wokalno-Aktorskiego w Bydgoszczy.

Krzysztof Derdowski jest autorem tomików wierszy „Czasowo nie ma wieczności”, „Cienie i postacie”.

Napisał także kilka powieści i zbiorów opowiadań: „Znikanie”, „Chłód”, „Naga”, „Robal”, „Papuga”, „Wstyd”, „Plac Wolności”. Jest twórcą sztuk teatralnych, które prezentowane były podczas prób czytanych z udziałem publiczności w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Kra-kowie, Teatrze Współczesnym we Wrocławiu, Teatrze Nowym w Poznaniu. Miesięcznik „Dialog” opublikował jego scenariusz filmowy „Pionek” oraz dwie jednoak-tówki „Rzecznik” i „W Szwecji”. Artykuły, recenzje, wier-sze i opowiadania zamieszczał w: „Odrze”, „Twórczości”, „Toposie”, „Poezji”, „Kwartalniku Artystycznym”, „Nur-cie”, „Dekadzie Literackiej”. Ma w dorobku książki kry-tycznoliterackie: „Mistyka, zwierzęta i koany”oraz „Kto w wielkiej gonitwie życia”.

O sztuce „Strach”„(…) Sztuka jest przede wszystkim wiwisekcją owego

strachu, prawdziwie nieokiełznanej epidemii, niepod-legającej racjonalnym tłumaczeniom i w jakimś sensie nieuleczalną. Ale jest też przeraźliwym obrazem zde-gradowanej społeczności, pozbawionej wszystkiego, co można by nazwać uczuciami wyższymi. Nawet roz-paczliwe poszukiwanie miłości, żebranie jej od losu, zda się czymś skażonym, zatrute. Za to interwencja wezwa-nej na pomoc policji nabiera mocy nieomal boskiego karzącego gestu”

Jacek Sieradzki, Miesięcznik „Dialog” IV 2016

16.06.2016, godz. 18.00Otwarcie wystawy fotografii Jacka Solińskiego pt. „Obywatele świata” – w 37. rocznicę powstania Galerii Autorskiej (16 VI 1979 – 16 VI 2016). Ekspozycja połączona będzie z prezenta-cją wierszy: Wojciecha Banacha, Romana Bąka, Grze-gorza J. Grzmot-Bilskiego, Krzysztofa Grzechowiaka, Jarosława Jakubowskiego, Wojciecha Gawłowskiego, ks. Franciszka Kameckiego, Wojciecha Kassa, Krzysztofa Kuczkowskiego, Macieja Krzyżana, Tadeusza Nowaka, Zdzisława Prussa, Kazimierza Rinka, Marka Kazimierza Siwca, ks. Jana Sochonia, Krzysztofa Szymoniaka, Wie-sława Trzeciakowskiego, Jana Wacha. Czytanie tekstów autorzy i Mieczysław Franaszek.

* * *(…) Nie podzielam obiegowych opinii o żebrzących.

Daleki też jestem od stygmatyzowania ich jako ludzi z marginesu społecznego. We współczesnym świecie raczej nie dostrzega się spraw oczywistych. Nędza ludz-ka ma zarówno postać materialną jak i duchową. Tra-giczna sytuacja powstaje wtedy, gdy nędza materialna wyzwala nędzę moralną. Wiele wtedy zależy od tego,

czy życiowy dramat przenika nadzieja, czy też wpisany jest weń jej dotkliwy brak. (…)

Dlaczego żebraków i włóczęgów nazwałem Oby-watelami świata? Pewnie dlatego, że są wszędzie roz-poznawalni i stanowią „elitę” ludzkich skupisk. Jakże wielu spośród nich spotykam w centrach metropolii. Wtopieni w chodniki, schowani w podziemnych przej-ściach, wtuleni w bramy czy kościelne schody stają się stałym „wystrojem” ulicy. Moja reakcja na ich obecność bywa różna (pewnie dość typowa), przede wszystkim budzą współczucie, ale bywają też chwile, kiedy wsty-dzę się swojej obojętności. Czasami podziwiam tych ludzi, czasami jednak dostrzegam w ich postawie coś w rodzaju gry, pozy czy nawet fałszu, wtedy moja wro-dzona ufność przeradza się w podejrzliwość. A prze-cież wszystkim tym biedakom należy się szacunek, to oczywiste, nawet jeżeli ciąży na którymś z nich piętno popełnionego zła. Każdy przypadek jest inny, stanowi autonomiczną opowieść i zasługuje na osobne rozpo-znanie. Człowiekowi dana jest godność, jak pancerz, który go osłania. Co dzieje się wtedy, gdy ów pancerz traci? Prośba o jałmużnę stanowi akt szczególnej deter-minacji. Jest pogwałceniem osobistej dumy, a żebracze upokorzenie odziera z godności. Ludzkie jestestwo zo-staje obnażone (…).

Ewangelia ukazuje biedę i żebractwo jeszcze w innym aspekcie. Przejść na tę „drugą stronę” oznacza wkro-czyć w przestrzeń ubogą, niepewną jutra. Co oznacza „jutro” zależy od sposobu pojmowania perspektywy czasowej. Może mieścić się tu ukryta przepastna głębia. Paradoksalnie „niepewność” przekształca się w „pew-ność”. Etymologia słowa „u-bogi”, czyli „u Boga”, „blisko Boga” to zawierzenie swojego losu Bogu. Postawa taka, bliska średniowiecznym zakonom żebraczym, wskazuje kierunek duchowej ufności. Mnisi „dzień jutrzejszy” za-wierzyli Opatrzności, a nie dobrom ziemskim zabezpie-czającym byt. Nie pożądali bogactw, dlatego mogli być ludźmi prawdziwie wolnymi. Nie troszczcie się więc spe-cjalnie o jutro, bo jutrzejszy dzień sam o siebie troszczyć się będzie. (Mt 6,34). Mohandas Karamchand Gandhi w Au-tobiografii wspomina, że odmówił akwizytorowi firmy ubezpieczeniowej ubezpieczenia swojego życia, bo podważałoby to zaufanie do Boga.

Jacek Soliński, fotograf ia z cyklu Obywatele świata


Ważnym jest, by w przestrzeni współczesnych metro-polii odnaleźć się duchowo, ocalając ciszę i skupienie. W minionych wiekach duchowe tętno miast tworzyły kościoły. Miejski organizm, dzięki nim, żył jak człowiek w dialogu ze swoją duszą. Z przykrością obserwuję zachodzące zmiany w miastach zachodniej Europy. Cóż można powiedzieć o czasach, w którym wnętrza domów bożych stają się pubami, hostelami, biurami, bankami czy klubami nocnymi? Niepokojąca to zmiana. Desakralizacja prowadzi do nędzy duchowej, pozba-wia osobę ludzką świętej przestrzeni, odziera z nadziei. Wydaje się, że człowiek tkwi porzucony w labiryncie, w którym duchowy wymiar przestaje istnieć. (…)

Nędza ludzka objawia się w dwojaki sposób – jest widzialna i ukryta. Ubóstwo materialne – widoczne, rzucające się w oczy i ubóstwo duchowe, jakże inne, zamaskowane, wręcz ukryte. Dostatek materialny może ukrywać nędzę duchową. Dzieje się to nader często. Iluż spośród sytych tego świata jest „żebrakami utajonymi”,

nędzarzami duchowymi? Czy częstokroć w swojej syto-ści nie bywamy żebrakami pozbawionymi sensu życia, ludźmi duchowo bezdomnymi? Istnieją różne odmiany zagubienia, żebractwa, bezdomności czy włóczęgo-stwa. Zdarzają się takie, które są widoczne, ale czy nie częściej pozostają głęboko skrywane za kurtyną stanu posiadania czy życiowej pozycji? Przywykliśmy już do tego, że dekoracje dobrobytu szczelnie ukrywają praw-dę. Zatem, co jest fikcją?

Od wielu lat fotografuję ulicznych włóczęgów, żebra-ków, ludzi żyjących poza sferą dobrobytu. Utrwalam te wyjątkowe osoby na zdjęciach, nie tylko dlatego, że są osobliwe czy fascynują. Odnajduję w tym coś o wiele istotniejszego, coś co nie jest już raportem o material-nym ubóstwie. Żebracy wielkich metropolii stali się dla mnie ikonami duchowej nędzy naszych czasów. Widzę w tych obrazach symbol zbiorowej bezradności. (…)

Jacek SolińskiDwumiesięcznik literacki

„TOPOS” 3(148)2016

Młodzieżowy Dom Kultury nr 51.06.2016 – dzień dziecka w MdK 5

Serdecznie zapraszamy dzieci wraz z rodzicami do MDK5J Będzie kolorowo, radośnie i ciekawie. Przygoto-waliśmy wiele atrakcji – gry i zabawy z chustą anima-cyjną, malowanie buziek, konkursy sportowe, taneczne itd. Otwarciem tego dnia będzie wystawa i finał kon-kursu „Mój przyjaciel – Fordoniak” w „V Fordońskim Przeglądzie Plastycznej Twórczości Dzieci i Młodzieży” w naszej Arthol Galerii o godz. 12.00. Przyznane zostaną tytuły: złotej, srebrnej i brązowej palety dla placówek w trzech kategoriach wiekowych: szkoły podstawo-we, gimnazjalne i średnie. Wybrani laureaci będą mieli możliwość wzięcia udziału w otwartych, integracyjnych warsztatach plastycznych, które odbędą się w czerwcu w MDK 5.

3.06.2016, godz. 18.00, Arthol Galeriaz cyklu „ autoprezentacje” – wystawa indywidual-na prac ceramicznych d. Michalaka i P. zukierskie-go. Podziwiając prace młodych autorów, będziemy mo-gli przenieść się w świat smoków i innych baśniowych stworów, a także przyjrzeć się z bliska niesamowitym portretom zainspirowanych sztuką Afryki.

7.06.2016, godz. 18.00, Arthol Galeria„Graficy na ścianie” – podsumowanie całorocznej pra-cy wychowanków sekcji graficznej i multimedialnej.

11.06.2016, godz. 10.30-12.00, Arthol GaleriaPiknik rodzinny – spotkanie integracyjne wychowan-ków sekcji ceramicznej i Akademii Plastycznej „Pszczół-ka” oraz ich rodzin. W programie m.in. wspólne gry i zabawy na świeżym powietrzu, koreczkowy zawrót głowy, oraz wiele, wiele innych niespodzianek J

Serdecznie zapraszamy!

18.06.2016, godz. 17.00, Fordońska Piwnica Artmuza 5„W dur i w moll” – koncert sekcyjny instrumentów kla-wiszowych. Zaprezentowane zostaną utwory, których dzieci uczyły się przez cały miniony rok szkolny.

23.06.2016, godz. 17.00, Fordońska Piwnica Artmuza 5Premiera przedstawienia pn. „Teatr od kuchni” – Te-atrzyk Bakcyl.

23.06.2016, godz. 18.00, Fordońska Piwnica Artmuza 5Spektakl „Pięć minut” na podstawie tekstu Bardi-jewska Liliany Bardijewskiej. Każdy chce być sławny w 5 minut. Wszyscy chcą być trendy, fantastyczni i ok. Pragnienie bycia akceptowanym w grupie znajomych i przyjaciół zderza się z wizerunkiem młodego człowie-ka, który kreuje telewizja. Bohaterami spektaklu jest rodzina: biegnąca za współczesnymi trendami matka i jej córki, jedna, która chce być cool i druga, nieśmiała, posiadająca swoją małą tajemnicę. Reżyseria: Karolina Suchodolska.

24.06.2016, godz. 19.00, Fordońska Piwnica Artmuza 5„europejskie media”, das Beckwerk; przekł. edyta Stępkowska. Grupa teatralna Winda (zaawansowana) znów poruszy temat manipulacji, ale tym razem sięgnie po tekst współczesny. Czy głos współczesnego człowie-ka, jego tożsamość, można kupić? Czy istnieje coś takie-go jak wolność jednostki? Młodzi aktorzy przemówią głosem europejskich mediów w imieniu Chin, Nielegal-nego uchodźcy, firmy Nike, czy Google i innych postaci czy sił, które mają wpływ na postrzeganie współczesnej rzeczywistości. Reżyseria: Karolina Suchodolska.

Inf. Barbara Pszczółkowska


Kamienica 12 1, 8, 15, 22, 29 czerwca 2016 (środy), godz. 17.00,

wstęp wolny, zapisy pod nr. tel. 887 164 349 lub poprzez e-mail: [email protected]

TuCzyTamCzyTanIe I dzIaŁanIe #wSzaflandii

Środowe CZYTANIE I DZIAŁANIE to stały cykl co-tygodniowych spotkań młodych czytelników i ich rodziców z książką obrazkową i artystyczną. Dzieci poznają treść i graficzną, niebanalną formę książki, a następnie uczestniczą w twórczych aktywnościach inspirowanych poznaną właśnie pozycją wydawni-czą. Służyć to ma promocji czytelnictwa poprzez ukazywanie, że książki rozwijają nas wielotorowo. Zajęcia ukierunkowują kreatywność dzieci ku różnym dziedzinom sztuki, ukazują przy tym nierozerwalne nici między między nimi. W tym kontekście książki nie są nudne. Prowadzenie i scenariusz: Lucyna Brze-zinska-Eluszkiewicz.

Grupa wiekowa odbiorców każdorazowo warunko-wana jest książką – by wiedzieć, do jakiego przedziału wiekowego adresowane są dane warsztaty, warto śle-dzić profil TuCzyTam.Kamienica 12 na FB, gdzie na bie-żąco pojawiają się informacje tego dotyczące. Kontakt: [email protected] realizowane dzięki finansowemu wsparciu miasta Bydgoszczy.

5, 19 czerwca 2016, niedziela, godz. 11.00, czas trwania: 3 godz., cena: 30 zł, zapisy

„dookoła świata” – kreatywne warsztaty z książkami dla dzieci od 5. do 10. roku życia

Te zajęcia to wyjątkowe warsztaty czytelnicze, wiążące różne dziedziny wiedzy i sztuki. Są częścią cyklu. W jego ramach dzieci poznają geografię, kul-turę, zwyczaje i historię oraz losy pojedynczych bohaterów z różnych stron świata. Dzieje się to za pomocą bardzo ciekawych książek, a zgłębiane jest dzięki artystycznym realizacjom. Wiedza zdobyta na takich zajęciach zostaje w głowach, a czasami nawet sercach. Dzięki tym warsztatom dzieci zwiększają zdolność uczenia się poprzez wiązanie treści. Wzbo-gacają słownictwo i kompetencje językowe, otrzy-mują motywację do działania, rozwijają swe predys-pozycje i talenty. Scenariusz i prowadzenie: Lucyna Brzezinska-Eluszkiewicz. Szczegółowe informacje o tematyce zajęć w wydarzeniach na: facebook.com/Tuczytam.Kamienica12. Obowiązują zapisy (liczba miejsc ograniczona) pod nr. tel. 887 164 349 lub po-przez e-mail: [email protected].

5, 19 czerwca 2016, niedziela, godz. 11.00-15.00FryMarK Bydgoski

FryMARK bydgoski jest inicjatywą ludzi, którzy chcą promować dobre, regionalne produkty żywnościowe

oraz wyroby rękodzieła ku pociesze oczu. Jarmark jest imprezą cykliczną odbywającą się co dwa tygodnie. Znajdziecie tu świeży chleb, sery i twarogi, przetwory owocowe i warzywne, wędliny i wiele innych poszuki-wanych przez smakoszy produktów. Promujemy tych, którzy w swoich produktach trzymają się tradycyjnych zasad blisko zdrowia i natury.

2, 16, 30 czerwca 2016 (czwartki), godz. 17.00--18.30, wstęp: 30 zł, obowiązują zapisy: 602 848 254 lub: [email protected] – temat: Mała ściema

WahrStad Fotografii Mała ściema w ciemni fotograficznej

Spotkania fotograficzne dla dzieci i młodzieży (od 7 lat) wokół zagadek i eksperymentów związanych z fotografią i światłoczułością. To wprowadzenie do świata fotografii, rozwój wrażliwości i wyobraźni oraz dobra i pouczająca zabawa. Dodatkowe informacje: facebook.com/WahrStadFotografii. Prowadzenie: Ma-rek Noniewicz.

7, 14, 21, 28 czerwca 2016 (wtorki), godz. 16.00--19.00. W czerwcu wstęp wolny! Obowiązują zapisy: 602 848 254 lub: [email protected] – temat: Otwarte studio

Otwarte studio fotograficzneDla bardziej zaawansowanych amatorów, posiada-

czy lustrzanek cyfrowych proponujemy pracę z profe-sjonalnym oświetleniem fotograficznym. To propozycja zajęć indywidualnych, należy zapewnić sobie modelkę bądź modela, zabrać ze sobą aparat i mieć pomysł na zdjęcia. Na miejscu przestrzeń, oświetlanie typu flash oraz pomoc instruktora w ustawieniu świateł. Prowa-dzenie: Marek Noniewicz.

9, 23 czerwca 2016 (czwartki), godz. 16.00-19.00. W czerwcu wstęp wolny! Obowiązują zapisy: 602 848 254 lub: [email protected] – temat: Otwarte studio

Otwarta ciemniaDla miłośników fotografii analogowej, posiadaczy

starych czy też właśnie naświetlonych filmów czarno--białych proponujemy odkrywanie magii fotografii. Możliwość samodzielnego wywoływania filmów oraz wykonywania odbitek czarno-białych, wszystko z po-mocą instruktora. Prowadzenie: Marek Noniewicz.

Towarzyska Cafe Weekendowe wydarzenia muzyczne i imprezy klubo-we. Start: 21.00.

inf. Marek Noniewicz


otwarta Przestrzeń „światłownia” 3.06.2016, piątek, godz. 18.00

Koncert zuzanny Wiśniewskiejzuzanna Wiśniewska – na co dzień studentka kul-

turoznawstwa i studium wokalnego w Poznaniu. Jest zakochana w kotach, dobrze napisanych wierszach i ciekawych ludziach. Pochodzi z Torunia.

10.06.2016, piątek, godz. 18.00 – wernisaż Obrazy ceramiczne agnieszki Kubasik

agnieszka Kubasik – jest absolwentką Wydziału Wzornictwa Przemysłowego warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Po studiach przez kilka lat pracowała jako dziennikarz w periodyku wnętrzarskim, pisząc ar-tykuły o projektowaniu i trendach polskiego oraz świa-towego designu. Wciąż poszukuje motywów i bawi się materią, poznając technologię. Łączy techniki szkliwie-nia z malowaniem, zmierzając w stronę abstrakcyjnego postrzegania świata. 17.06.2016, piątek, godz. 18.00

Wieczór z piosenką niebanalną – Marzena nowakowska

Marzena nowakowska – poetka i pieśniarka, lau-reatka wielu ogólnopolskich festiwali i przeglądów piosenki autorskiej i poetyckiej. Ma na koncie Nagrody Publiczności zdobyte podczas 48. Ogólnopolskiej Gieł-dy Piosenki w Szklarskiej Porębie, VIII TPPS Danielka czy Nocnego Śpiewania na Zamku w Radzyniu Chełmiń-skim w 2015 r.

24.06.2016, piątek, godz. 18.00Koncert Krzysztofa CzabańskiegoKrzysztof Czabański urodził się w Bydgoszczy i z tym miastem związany jest do dziś. Jego pasją jest szeroko rozumiana sztuka. Całą swoją artystyczną duszę prze-kierował jednak na śpiewanie. Bliskie są mu muzyczne klimaty z lat 60. i 70., a szczególnie soulowe i rockowe ballady z tego okresu. Chętnie sięga po piosenki takich wykonawców jak: Cat Stevens, Eva Cassidy, John Len-non, The Rollings Stones, Percy Sledge, Otis Redding i wielu innych.

inf. Grzegorz Dudziński

Marzena Nowakowska

XI Festiwal Piosenek Jacka Kaczmarskiego 11.06.2016, sobota, Otwarta Przestrzeń Światło-

wnia (ul. św. Trójcy 15) – godz. 16.00 – rozpoczęcie części konkursowej; – ok. godz. 19.00 – recital laureata X Festiwalu Jaku-

ba Kwaśniewskiego; – ok. godz. 20.00 – wytypowanie przez jury uczestni-

ków Koncertu Laureatów (kolejność alfabetyczna).

12.06.2016, niedziela, Sala Malinowa Hotelu pod Orłem (ul. Gdańska 14)

– godz. 16.00 – Koncert Laureatów XI Festiwalu Pio-senek Jacka Kaczmarskiego „Źródło wciąż bije”;

– ok. godz. 17.00 – Koncert Jana Jakuba Należytego z zespołem;

– ok. godz. 18.00 – recital Jacka Wójcickiego.Festiwal dotowany ze środków Ministerstwa Kultury i Województwa Ku-jawsko-Pomorskiego.

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 2.06.2016, godz. 16.00-19.00, teren MDK nr 2

Festyn z okazji dnia dzieckaOdbędzie się Festyn z okazji Dnia Dziecka „Słońce

świeci dla wszystkich dzieci”. W programie przewidzia-ne są bezpłatne atrakcje dla naszych najmłodszych go-ści, m.in. przejażdżka na koniu, pokazy walk rycerskich, karate, iluzjonista, wozy strażackie, policyjne i straży

miejskiej i wiele innych. Planujemy również organiza-cję mini maratonu dla przedszkolaków i ich rodziców. W trakcie festynu zostaną przeprowadzone zawody szachowe, konkurs gier strategicznych, konkurs pla-styczny oraz zawody sportowe. Wszystkich bardzo ser-decznie zapraszamy i życzymy udanej zabawy.

inf. Aleksandra Majer


Pałac Młodzieży

BIM to inaczej Międzynarodowe Spotkania Muzykują-cej Młodzieży, która w grodzie nad Brdą spotyka się od ponad 38 lat. W tym roku koncerty już od 30 czerwca w Bydgoszczy, Solcu Kujawskim i Tucholi.

W trakcie kolejnych Impresji do Bydgoszczy zjeż-dżały młodzieżowe zespoły o różnorodnym charak-terze z wielu państw. Na przestrzeni 38 lat bydgosz-czanie mogli zapoznać się z kulturą wielu państw: Austrii, Anglii, Belgii, Białorusi, Bułgarii, Czech, Cypru,

39. Bydgoskie Impresje MuzyczneChorwacji, Chin, Danii, Estonii, Francji, Finlandii, Grecji, Gruzji, Hiszpanii, Indii, Irlandii, Litwy, Łotwy, Macedo-nii, Meksyku, Niemiec, Rumunii, Rosji, Polski, Serbii, Szwecji, Szkocji, Szwajcarii, Singapuru, Słowacji, RPA, Turcji, Ukrainy, USA, Węgier, Włoch. Bydgoskie Impre-sje Muzyczne zmieniały swoje oblicze, ale zawsze były świętem muzyki i radości nie tylko dla uczestników, ale przede wszystkim dla mieszkańców miasta. W roku 1981 powstała pieśń „Rozkołysz pieśnią świat”, której


39. Bydgoskie Impresje Muzyczne

KoNcerty: 30 czerwca, czwartek

17.00-19.30 – koncert „Zapraszamy na BIM”, pl. Teatralny

1 lipca, piątek13.00-14.30 – koncert, ul. Mostowa14.30-17.30 – koncert zespołów folklorystycznych,

pl. Teatralny19.15-19.30 – przemarsz, Pałac Młodzieży – Jagiellońska –

pl. Teatralny19.30-20.30 – INAUGURACJA BIM, pl. Teatralny20.30-22.30 – koncert wieczorny, amfiteatr przy Operze

Nova

2 lipca, sobota9.00-13.00 – koncert konkursowy, część I, Akademia

Muzyczna14.00-16.00 – koncert, ul. Mostowa16.00-19.00 – koncert zespołów folklorystycznych

(konkursowy), pl. Teatralny20.00-22.30 – koncert wieczorny, amfiteatr przy Operze

Nova

3 lipca, niedziela9.00-13.00 – koncert konkursowy, część II, Akademia

Muzyczna,10.00-11.00 – msza św. z udziałem międzynarodowych grup

w parafii Wincentego à Paulo13.30-14.00 – koncert, ul. Mostowa14.00-15.30 – koncert na pl. Teatralnym15.30-18.00 – koncert dla dzieci z animacjami, pl. Teatralny16.00-18.00 – koncert wyjazdowy, Solec Kujawski16.00-18.00 – koncert wyjazdowy, Tuchola

4 lipca, poniedziałek18.30-22.00 KONCERT GALOWY, Opera Nova – obowiązują

bezpłatne wejściówki.

autorami byli Wanda Chotomska i Włodzimierz Korcz. Utwór stał się hymnem BIM-u i co roku wykonywany jest wielokrotnie podczas Impresji przez wszystkich uczestników – doczekał się licznych aranżacji, w tym także tanecznej.

Na przełomie czerwca i lipca prawie tysiąc osób z kil-kunastu państw weźmie udział w ok. 15 koncertach nie tylko na terenie Bydgoszczy, ale również innych miast. A warto zaznaczyć, że w swojej historii BIM gościł m.in. w Gdańsku, Toruniu, Inowrocławiu, Nakle, Tucholi, Świeciu.

W tym roku Impresje odbywać się będą w Bydgoszczy oraz regionie od 30 czerwca do 5 lipca. Swoje umiejęt-ności w konkursie zaprezentują 24 zespoły z 14 państw: Białorusi, Belgii, Bułgarii, Chin, Czech, Estonii, Łotwy, Polski, RPA, Serbii, Słowacji, Ukrainy, USA i Węgier. Będą to chóry, orkiestry, zespoły folklorystyczne, muzyki

dawnej, rozrywkowej i klasycznej oraz zespoły tańca współczesnego.

Dla zespołów uczestniczących w BIM będą rów-nież prowadzone warsztaty chóralne pod kierunkiem dr. Gerarda du Toit oraz instrumentalne prowadzone przez dr. Marcina Ślązaka. Efekty wspólnej pracy zosta-ną zaprezentowane podczas koncertu galowego.

Zwieńczeniem imprezy jest Koncert Galowy (obo-wiązują bezpłatne wejściówki) odbywający się w Ope-rze Nova w Bydgoszczy, podczas którego prezentują się wszyscy uczestnicy spotkań, a na koniec zostaje przedstawiony werdykt konkursu, wręczone są również nagrody, dyplomy i statuetki. Tak wielkie wydarzenie, jakim są 39. Bydgoskie Impresje Muzyczne, to przede wszystkim bezpłatne koncerty, na które serdecznie Państwa zapraszamy.

Dominika Kosińska


1.06.2016, godz. 9.00Kino szkolne z okazji dnia dziecka. Film pt. „Tydzień Mami Fatale”, reż. Łukasz Kacprowicz, 67 min. Film dla dzieci w wieku 4-8 lat, bilet: 8 zł. Liczba miejsc ogra-niczona. Kontakt i rezerwacja miejsc: tel. 52 321 00 81 wew. 359; [email protected].

1.06.2016, godz. 11.00dzień dziecka dla grup zorganizowanych z przedszko-li. Zapisy: tel. 501 745 076.

1.06.2016, godz. 16.00dzień dziecka – impreza plenerowa dla najmłodszych. Teren wokół Pałacu Młodzieży.

2, 3 czerwca 2016, godz. 11.00-15.00I Bydgoski Przegląd Twórczości Telewizyjnej (Redak-cji GimTV) Uczniów Szkół Gimnazjalnych i Ponadgimna-zjalnych – warsztaty. Warsztaty telewizyjne dla uczest-ników GimTV poprowadzą Marta Kokocińska i Wojciech Hermanowski. Warsztaty są I etapem Przeglądu. Obo-wiązują zgłoszenia.

3.06.2016, godz. 9.30 ekodecathlon – impreza edukacyjno-rekreacyjna dla przedszkoli.

4.06.2016, godz. 10.00Konkurs wiedzy o filmie dla szkół ponadgimnazjal-nych. Obowiązują zgłoszenia.

6.06.2016, godz. 11.00Poszerzanie Horyzontów Myślowych – wykład połą-czony z kreatywnymi warsztatami. Tym razem adresa-tami będą uczniowie szkół ponadgimnazjalnych. Zaję-cia organizowane są w ramach programu „Zdolni znad Brdy”, a poprowadzi je Joanna Wójtowicz. Zgłoszenia: tel. 533 18 23 26.

8.06.2016, godz. 10.00Uroczyste podsumowanie akcji ekologicznych „Przyroda na wagę złota”

9.06.2016, godz. 19.00Pałacowe Planetarium – prelekcje i pokazy nie-ba. Główną atrakcją spotkania będą obserwacje po-wierzchni Słońca.

9.06. 2016, godz. 10.30zobacz i zrozum – Pałacowe Centrum nauki – Malu-chy w świecie sztuki. Wojciech Kieler odkrywa przed najmłodszymi odbiorcami kultury niezwykły język dzieł sztuki.

11.06.2016, godz. 10.00Festiwal Małych Form Scenicznych „Pierwsze kroki na scenie w języku francuskim – abracadabra”

15.06.2016, godz. 16.30VII Interdyscyplinarny Konkurs „Młody Przyjaciel Bydgoszczy”, adresowany do szkolnych kół TMMB re-alizujących program autorski „Bydgoszcz – moja mała Ojczyzna”. Wręczone odznaki „Młodego Przyjaciela Bydgoszczy” oraz nowa odznaka – „Znawca Kazimierza Wielkiego i Jego Miasta”. W trakcie uroczystości wystą-pią zespoły Amulet i Relise.

15.06.2016, godz. 9.00 i 11.30„Poradnia rozwoju zdolności” – warsztaty wsparcia psychologicznego dla uczniów zdolnych. Warsztaty od-będą się z podziałem na następujące grupy wiekowe: – godz. 9.00 – uczniowie szkół podstawowych (klasy

IV-VI SP); – godz. 11.30 – uczniowie szkół gimnazjalnych.Spotkanie poprowadzą psycholodzy z Poradni Psycho-logiczno-Pedagogicznej nr 2 w Bydgoszczy. Zgłoszenia: tel. 533 18 23 26.

17.06.2016, godz. 10.00Porannik muzyczny – interaktywna lekcja muzyki dla grup zorganizowanych pt. „Muzyka od słońca gorąca”. Kontakt i zapisy: tel. 660 448 499. Obowiązuje wcze-śniejsza rezerwacja.

18.06.2016, godz. 10.00Warsztaty wsparcia dla rodziców uczniów zdolnych „niezwykły umysł a funkcjonowanie w rodzinie”. Spotkanie czerwcowe nosi tytuł: „Wpływ rodziców na kształtowanie ról i stereotypów płciowych oraz o wy-chowaniu seksualnym słów kilka”. Spotkanie poprowa-dzi psycholog. Zgłoszenia: tel. 533 18 23 26.

20.06.2016, godz. 10.30„zygzak” – zabawowy Klub Filmowy Malucha – dla grup zorganizowanych z przedszkoli. W programie m.in. polskie bajki animowane. Zapisy grup: tel. 501 745 076.

26.06.2016, godz. 11.00„zygzak” – zabawowy Klub Filmowy Malucha zyg-zak”. Dzieci wstęp wolny, rodzic – 10 zł.

30 czerwca – 5 lipca 201639. Bydgoskie Impresje Muzyczne

DKF Niespodzianka w Pałacu Młodzieżyzaprasza na filmowe seanse w czerwcu:

Czwartek, 2 czerwca, godz. 19.30. Excentrycy, czyli po słonecznej stronie ulicy, reż. Janusz Majewski, Polska 2015, 112 min.

Czwartek, 9 czerwca, godz. 19.30. High-Rise, reż. Ben Wheatley, Wielka Brytania 2015, 119 min.

Czwartek, 16 czerwca, godz. 19.30. Nasza młodsza siostra (Umimachi Diary), reż. Hirokazu Kore-eda, Japonia 2015, 128 min.

Czwartek, 23 czerwca, godz. 19.30. Już za Tobą tęsknię (Miss You Already), reż. Catherine Hardwicke, Wielka Brytania, 112 min.

Cena karnetu w maju: 24 zł • cena biletu normalnego: 8 zł • cena karnetu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci) w maju: 15 zł • cena biletu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci): 5 zł. Karnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem. Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.


BYDGOSZCZ – PROGRAM OBCHODÓWŚWIĘTA WOLNYCH KSIĄŻEK

1. Przemarsz ulicami miasta. Przemarsz uczestników ulicami Bydgoszczy połączo-

ny z uwalnianiem książek mieszkańcom.Zbiórka godzina 10.15 ul. Trójcy 37 (Zespół Szkół Me-

chanicznych Nr 1), wymarsz godzina 10.30. Przemarsz z dotarciem na płytę Starego Rynku.

2. Happening płyta Starego rynku, godz. 11.00-13.00 •wystrzałzwiwatówkiinaugurującyobchodyŚwię-

ta Wolnych Książek •wspólneczytanie •występyartystyczne • konkursznagrodami • „AlejkaKsiążekUwolnionych”–miejscewymiany

książek.

3. Spotkanie autorskie z Jarosławem Mikołajew-skim, poetą, pisarzem i tłumaczem z języka włoskiego, autorem znakomitych książek dla dzieci, eseistą i publi-cystą – Miejskie Centrum Kultury, Cafe Szpulka, ul. Mar-cinkowskiego 12 , godzina 13.30.

4. „niecodzienne pasje” spotkanie z przedstawicie-lami Kurkowych Bractw Strzeleckich Gdyni i Toru-nia – Zespół Szkół Mechanicznych nr 1, ul. Św. Trójcy 37, godz. 14.00.

(W przypadku deszczowej pogody happening odbę-dzie się w Zespole Szkół Mechanicznych nr 1, ul. Świętej Trójcy 37)

ogólnopolskie święto Wolnych Książek„Uwolnij książki, dziel się z innymi radością czytania”16 czerwca Ogólnopolskie Święto Wolnych Książek.XIII edycja, 2016 r.Wzorem minionych lat zapraszamy szkoły, uczel-nie, środowiska kultury, urzędy, galerie, biblioteki, jak również wszystkich aktywnych i kreatywnych czytelników do współtworzenia tego dnia.

Żywimy nadzieję, iż wspólnie uda nam się zachę-cić Polaków do uwalniania swoich książek i sięgania po te już wędrujące.

Z wielką przyjemnością informujemy, że XIII edycja ogólnopolskiego Święta Wolnych Książek odbędzie się 16 czerwca. Idea Święta narodziła się w 2003 roku, mając na celu promowanie czytelnictwa. W akcje bo-okcrossingowe aktywnie włączyły się szkoły, bibliote-ki, uczelnie wyższe, organizacje społeczne, kulturalne, instytucje naukowe, środowiska literackie, samorządy, media ogólnopolskie i lokalne.

Cieszymy się, że dzięki naszym działaniom w obiegu jest ponad 259 tysięcy książek, że funkcjonuje ponad 20 tysięcy półek bookcrossingowych.

Czynimy wszystko, by sztuka czytania pozostała wiecznie żywa. Słowo pisane popularyzujemy nie tyl-ko wśród dzieci i młodzieży, ale także wśród dorosłych, pragnąc przyczynić się do wzrostu czytelnictwa w Polsce. Wierzymy, że książka odgrywa jedną z ważniej-szych ról w rozwoju ludzkości. Dlatego też zachęcamy do dzielenia się dobrem, które posiadamy, gdyż nie samo posiadanie daje wewnętrzne spełnienie, a wła-śnie dzielnie się…

16 czerwca w większości miast przeprowadzimy masowe uwalnianie książek, połączone z zakrojona na szeroką skalę akcją informacyjną. Wierzymy, że dzięki zaprzyjaźnionym i przychylnie nastawionym do idei bookcrossingu mediom akcja odbije się szerokim echem w całej Polsce, stając się ważnym krokiem na drodze do lepszej przyszłości. Lepszej – bo pełnej uwol-nionych książek i zaczytanych w nich ludzi.

16 czerwca planujemy, przykładem minionych lat, przeprowadzenie ogólnopolskiej akcji uwalniania ksią-żek, połączonej z przemarszami młodzieży. Liczymy na pomoc i wsparcie szkół, bibliotek, instytucji kultural-nych i wszystkich inteligentnych ludzi, którym nieobca jest troska o normalne i zdrowe intelektualnie społe-czeństwo.

Walka o podniesienie czytelnictwa, walka o spo-pularyzowanie samego faktu czytania i walka o książki, jest potrzebna i musimy ją wspólnie wy-grać dla dobra przyszłych pokoleń.

Jolanta Niwińska FUNDACJA BOOKCROSSING POLSKA


2.06.2016, czwartek, godz. 14.00„Łodzie na brzegu morza” – farby plakatowe, zajęcia plastyczne dla dorosłych.

3.06.2016, piątek, godz. 15.30„Martwa natura z dominantą” – zajęcia plastyczne dla dzieci.

3.06.2016, piątek, godz. 16.00Z cyklu: „akademia rozmaitości” – „zioła na działce, herbatki ziołowe” – spotkanie.

6.06.2016, poniedziałek, godz. 15.30„Pożar” – ćwiczenia kolorystyczne w tonacji ciepłej – zajęcia plastyczne dla dzieci.

8.06.2016, środa, godz. 17.00„z muzyką przy kawie” – spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

10.06.2016, piątek, godz. 15.30„Lokomotywa” – ilustracja do wiersza – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

13.06.2016, poniedziałek, godz. 15.30„Impresje kolorystyczne do muzyki” – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

15.06.2016, środa, godz. 17.00„Słoneczne piosenki” – piosenki na wakacje, wspólne śpiewanie.

15.06.2016, środa, godz. 17.00Spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

16.06.2016, czwartek, godz. 17.00„Salon Literacki Oriona” – spotkanie literackie, go-ściem wieczoru będzie Józef Banaszak. Prowadzenie: dariusz Lebioda.

20.06.2016, poniedziałek, godz. 15.30„Marzenia wakacyjne” – plakatówki – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

21.06.2016, wtorek, godz. 17.00Spotkanie Klubu Miłośników Błonia.

22.06.2016, środa, godz. 17.00„Wakacyjne plany” – spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

24.06.2016, piątek, godz. 15.30„zakończenie zajęć – przegląd prac” – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

29.06.2016, środa, godz. 17.00Spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

Plany pracy D.K. „Orion” BSM są dostępne na stronie in-ternetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej www.bsm.bydgoszcz.pl w dziale Informacje.

Zapraszamy do brania udziału w zajęciach naszych sta-łych sekcji (nabór otwarty przez cały rok), m.in.: Koło plastyczne dla dzieci – poniedziałki i piątki, godz. 16.00 Koło plastyczne dla dorosłych – wtorki i czwartki, godz. 14.00 Gimnastyka TAI-CHI – poniedziałki i czwartki, godz. 17.00 Akademia rozmaitości – piątki, godz. 15.00

D.K. orion BSM

1.06.2016, środa, godz. 16.00„dla każdego coś miłego” – dzień dziecka w MdK 4

Z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka serdecz-nie zapraszamy wszystkie pociechy do wspólnej zaba-wy. W klubie Piąteczka czeka na Was mnóstwo atrakcji i niespodzianek.

4.06.2016, sobota, godz. 11.00„Szanty nad Brdą” XI Bydgoskie Spotkania z Piosenką Żeglarską – festiwal dla dzieci i młodzieży

Więcej informacji na stronie: www.mdk4.pl.

7.06.2016, wtorek, godz. 16.00„Piłkarskie potyczki”

Wtorkowe spotkanie upłynie pod znakiem zdrowej rywalizacji. Zapraszamy wszystkie dzieci, które razem z nami chcą rozwijać sprawność fizyczną, uczyć się sa-modzielności i jednocześnie pracy w grupie, pokony-wać trudności, otwierać na innych i co najważniejsze – dobrze się bawić.

10.06.2016, piątek, godz. 16.00 „Co każdy turysta wiedzieć powinien” – quiz

Przed zbliżającymi się wakacjami warto poznać za-sady, jakie obowiązują turystów podczas letnich wę-drówek.

Młodzieżowy Dom Kultury nr 4 15.06.2016, środa, godz. 16.00

„dzień rodziny w MdK 4” XVI Festyn rodzinny

W programie: występy artystyczne, konkurs pla-styczny, gry i zabawy sprawnościowe z nagrodami, pokazy hobbystów „Star Wars”, zespołowa gra na bęb-nach, pokazy walk rycerskich, występ Zespołu Pieśni i Tańca „Płomienie”.

17.06.2016, piątek, godz. 16.00„Moje wymarzone wakacje”

Na zakończenie roku szkolnego serdecznie zapra-szamy wszystkich miłośników działań plastycznych na ostatni konkurs pod tytułem „Moje wymarzone wakacje”. Organizatorzy zapewniają materiały pla-styczne.

22.06.2016, środa, godz. 16.00„niech żyją bezpieczne wakacje”

Przed wyjazdem na oczekiwane wakacje warto przypomnieć sobie zasady bezpiecznego pobytu nad wodą, w górach, na plaży, w lesie i innych miejscach wy-poczynku. W programie spotkania m.in.: nauka udziela-nia pierwszej pomocy, quiz tematyczny.


Dom Kultury MoDRACZEK 9.06.2016, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny

KaWIarnIa LITeraCKa – gość: Małgorzata anna Bobak z Tychów

Śląska góralka pracują-ca na „Aluminiowej Fer-mie”. Poetka, animatorka kultury, laureatka konkur-sów poetyckich, twórca bloga „Waniliowe po-ranki”. Autorka czterech tomików: „Brzydka”, „Ży-wot Pliszki”, „Medalik bez łańcuszka” i „Juzine” oraz ilustracji do książeczki pt. „Czytanie na drugie śnia-danie”. Członek Polskiego Stowarzyszenia Haiku, związana z Grupą „Poeci po godzinach”, warsztatami na Koszutce, Pszczyńską Grupą Poetycką skupioną wokół Poczty Poetyckiej Macieja Szczawińskiego. Z przyjaciół-ką Sławą Sibigą tworzy projekt „Hai Duo” projektując pocztówki z wykorzystaniem formy haiku. Wiersze po-etki publikowano na łamach „Śląska”, „Gazety Kultural-nej” i „Angory”, „Gazety Pszczyńskiej”. Teksty znajdują się w antologii „Contemporary Writers of Poland 2000- -2014” wydanej w Stanach Zjednoczonych, Pszczyńskiej Grupy Poetyckiej pt. „Wczoraj, dziś, jutro”, „Czas Kobie-ty” wydanej w Wielkiej Brytanii i innych. Prowadzenie spotkania: Barbara W. Jendrzejewska.

13.06.2016, poniedziałek, godz. 18.00, wstęp wolnyCzytamy bajki dzieciom.

16.06.2016, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolnySpotkanie z Latarnikiem PCRS Sławomirem Kra-jewskim.

Małgorzata Anna Bobak Junior Jazz Big Band ’75

18.06.2016, sobota, godz. 13.30, plac przy Zespole Szkół nr 19 przy ul. A. Grzymały-Siedleckiego 11

„XVIII Wiosna na Wyżynach” – Festyn rodzinny

Występy dzieci z przedszkoli osiedla Wyżyny, Junior Jazz Big Band ’75 – orkiestra jazzowa działająca przy Pa-łacu Młodzieży pod kierownictwem Piotra Dąbrowskie-go, szereg niespodzianek i konkursów, występ: Kapela Podwórkowa „Cynamony”, Tomasz Karolak i „Pączki w tłuszczu”.

inf. Izabela Kaczyńska

Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 8.06.2016, godz. 16.30

Posłuchaj, jak gramy i śpiewamy. Koncert pracowni muzycznej z dedykacją dla mam. Na scenie zaprezentu-ją się dzieci uczęszczające na zajęcia muzyczne. W pro-gramie śpiew oraz gra na różnych instrumentach.

14.06.2016, godz. 10.00V drużynowe Mistrzostwa przedszkoli i „0” w sza-chach. Zapraszamy wszystkich młodych adeptów gry w szachy, którzy drużynowo będą zmagać się z prze-ciwnikami.

19.06.2016, godz. 13.00-16.00Festyn na zakończenie roku szkolnego. Festyn to wspólna zabawa uczestników zajęć w MDK 1 i ich ro-dzin. W programie przewidziane są występy młodych artystów z MDK 1, gry i zabawy sportowe, rodzinny turniej szachowy, konkursy plastyczne, loteria fantowa, domowe wypieki i grill. Zapraszamy wszystkich młod-szych i starszych mieszkańców naszego osiedla.

inf. Grażyna Goralewska


Dom Edukacyjno-Kulturalny „Regnum”Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. A.G. Siedleckiego 12 (budynek Przedszkola Niepublicznego „Przedszkolna Chatka”)

6.06.2016, poniedziałek, godz. 17.00-17.45zaJĘCIa MUzyCzne dla dzieci od 12 do 20 miesięcy z rodzicami: zajęcia przeznaczone są dla najmłodszych dzieci z rodzicami, w czasie których w rytm dziecięcych piosenek wspólnie się bawimy, tańczymy. Śpiewanki i rytmiczanki przeplatane są elementami metody W. Sherborne dostosowanymi wyłącznie do możliwości maluszków, proponujemy także zabawy z chustą ani-macyjną

7.06.2016, wtorek, godz. 16.45-17.30ryTMIKa dla dzieci w wieku 1,8-3 lat z rodzicami: zaję-cia umuzykalniające dla dzieci prowadzone są metodą Orffa i Gordona. Dzieci bawią się wspólnie z rodzicami i rówieśnikami, malują farbkami i uczą się pierwszych przedszkolnych piosenek. To świetny sposób na rodzin-ne popołudnie. Dla dzieci, które niedługo rozpoczną przygodę z przedszkolem będzie to doskonała okazja do wejścia w grupę rówieśników.

8.06.2016, środa, godz. 16.45-17.30ryTMIKa dla dzieci w wieku 1,8-3 lat z rodzicami: zaję-cia umuzykalniające dla dzieci prowadzone są metodą Orffa i Gordona. Dzieci bawią się wspólnie z rodzicami i rówieśnikami, malują farbkami i uczą się pierwszych przedszkolnych piosenek. To świetny sposób na rodzin-ne popołudnie. Dla dzieci, które niedługo rozpoczną przygodę z przedszkolem będzie to doskonała okazja do wejścia w grupę rówieśników.

9.06.2016, czwartek, godz. 18.00-19.00 zaJĘCIa arTySTyCzne „BarWne nUTKI” dla dzie-ci w wieku 2-3 lat z rodzicami: Mały Artysta musi mieć pole do popisu! Zajęcia artystyczne są mieszanką róż-nych aktywności – są elementy plastyki, muzyki, tańca i zabaw integracyjnych. Doskonale uczą współdziałania w grupie rówieśników i wprowadzają do przedszkolne-go świata.

13.06.2016, poniedziałek, godz. 17.00-17.45zaJĘCIa MUzyCzne dla dzieci od 12 do 20 miesięcy z rodzicami: zajęcia przeznaczone są dla najmłodszych dzieci z rodzicami, w czasie których w rytm dziecięcych piosenek wspólnie się bawimy, tańczymy. Śpiewan-

ki i rytmiczanki przeplatane są elementami metody W. Sherborne dostosowanymi wyłącznie do możliwości maluszków, proponujemy także zabawy z chustą ani-macyjną

14.06.2016, wtorek, godz. 16.45-17.30KaraTe dla dzieci w wieku 4-6 lat: ćwiczenia fizyczna dla przedszkolaków to głównie nauka przez zabawę. Zajęcia składają się z ćwiczeń Karate oraz ćwiczeń ogól-norozwojowych. Najważniejsze podczas tych zajęć jest dobra zabawa oraz motywowanie dziecka do podej-mowania aktywności.

Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. Bośniackiej 3(budynek Szkoły Podstawowej nr 56)

8.06.2016, środa, godz. 17.00-17.55zUMBa dla Pań: wiosna, to pora roku, która szczególnie nas pobudza do dbania o zdrowie i figurę! Nic tak nie kształtuje ciała, jak Zumba. Połączenie aerobiku z laty-noską muzyką wprawia w doskonały nastrój. Kroki są oryginalne i jednocześnie proste. Przyjdź i przekonaj się sama, że ruch może być prawdziwą przyjemnością.

13.06.2016, poniedziałek, godz. 18.00-18.55TanIeC nOWOCzeSny dla dzieci w wieku 6-12 lat: Pro-pozycja dla młodych miłośników tańca! Zapraszamy na zajęcia dziewczynki i chłopców, którzy mają taniec we krwi i chcą doskonalić swoje umiejętności. Nauczymy Was podstaw takich tańców jak: hip-hop, dancehall czy new style.

13.06.2016, poniedziałek, godz. 17.30-18.20FITneSS dla Pań: potrzebujesz więcej ruchu na wiosnę? Przyjdź i przekonaj się sama, że sport to sama przyjem-ność. Ćwiczenia są bardzo różnorodne i angażujące wszystkie partie mięśni. Z nami pozbędziesz się cellu-litu raz na zawsze!

15.06.2016, środa, godz. 17.00-17.55KaraTe dla dzieci w wieku 6-12 lat: zapraszamy na za-jęcia wszystkie dzieci, które chcą poznać tajniki jednej z najpopularniejszych wschodnich sztuk walki. Jest to doskonały sposób na zadbanie o kondycję Twojego dziecka. Ponadto uczy dyscypliny i stwarza okazję do zawarcia nowych znajomości.

inf. Ewa Ślesińska


Wojewódzki ośrodek Animacji Kultury w toruniu

Wojewódzki Ośrodek animacji Kultury w Toruniuul. Szpitalna 8; 87-100 Toruńtel./fax: 566 522 027, 566 522 755www.woak.torun.pl; e-mail: [email protected]

10.06.2016, godz. 17.30 – ogłoszenie wyników konkursu fotograficznego Na wyciągnięcie ręki

nie widzimy tego, co jest na wyciągnięcie ręki

W konkursie udział wzięło prawie 50 osób amatorsko uprawiających fotografię artystyczną. Spośród ponad 400 nadesłanych prac jury w składzie: dr hab. Anna Kola, artysta plastyk, fotografik, wykładowca Wydziału Sztuk Pięknych UMK, Monika Bojarska, grafik kompute-rowy, projektantka DTP oraz Marek Noniewicz, fotogra-fik i instruktor fotografii w Pałacu Młodzieży w Bydgosz-czy wyłoni zwycięskie fotografie oraz wybierze zdjęcia na wystawę pokonkursową. Ekspozycja będzie prezen-towana do końca sierpnia w Galerii Spotkań WOAK, następnie pokazana zostanie w innych przestrzeniach wystawienniczych w regionie.

10-11 czerwca 2016 – warsztaty ABC fotografii dla młodzieży: Portret fotograficzny

Młodzież portretujeDwudniowe szkolenie rozpocznie się od odrobiny

teorii: czym jest portret fotograficzny i jaka jest jego hi-storia. Uczestnicy zastanowią się też nad największym dylematem, który pojawia się podczas realizacji sesji portretowych: jak pogodzić oczekiwania osoby pozują-cej do zdjęcia z koncepcją artystyczną autora portretu.

Podczas pracy warsztatowej prowadzący nauczy do-bierać prawidłowe ustawienia ekspozycji, doradzi rów-nież, jak operować głębią ostrości. Następnie uczest-nicy będą wykonywali zdjęcia portretowe we wnętrzu w świetle zastanym i świetle dziennym a także przy uży-ciu wbudowanej lampy błyskowej i lamp dodatkowych. Zajęcia mają charakter warsztatowy – wykonane prace będą wspólnie omawiane i oceniane. Ponieważ każdy uczestnik będzie w trakcie warsztatów korzystał z wła-snego aparatu, są one znakomitą okazją do bliższego poznania możliwości posiadanego urządzenia.

Zajęcia poprowadzi Stanisław Jasiński, fotografik, członek Związku Polskich Artystów Fotografików, spe-cjalista ds. fotografii Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Toruniu. Autor kilkunastu wystaw indywidu-alnych, uczestnik kilkudziesięciu wystaw zbiorowych w kraju i zagranicą.

Cena 80 zł, zgłoszenia na warsztaty przyjmowane są do 3 czerwca 2016 r. Liczba miejsc ograniczona – o przy-jęciu decyduje kolejność zgłoszeń.

15.06.2016, godz. 17.00 – spotkanie filmoznawcze z cyklu W pierwszym rzędzie

na początku jest scenariuszWielkimi krokami zbliża się termin zgłoszeń na kon-

kurs filmowy w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twór-czości Artystycznej Regionu. Osoby zainteresowane tą dziedziną mają czas do 9 września 2016 r. Warto zatem nadchodzące letnie miesiące poświęcić na realizację własnego filmu.

Pomóc w tym mogą trzy kolejne spotkania z cy-klu filmoznawczego W pierwszym rzędzie – tym razem o charakterze typowo warsztatowym. Już w czerwcu Karolina Fordońska pomoże w pracy nad własnym sce-nariuszem. Spotkanie odbędzie się w środę 15 czerwca o godz. 17.00 w Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultu-ry w Toruniu. Wstęp wolny!

Koordynatorką cyklu jest Karolina Fordońska, fil-moznawca i reżyser, instruktor do spraw interdyscy-plinarnych przedsięwzięć kulturalnych WOAK, pod pseudonimem Karolina Ford zrealizowała dwa filmy krótkometrażowe Czemu nie tańczę na ulicach (2013, ko-produkcja polsko-włoska) i Prześwity (2015).

16 czerwca 2016 r. godz. 11.00 – Uroczyste zakoń-czenie XXIV Programu Edukacji Kulturalnej

na podsumowanie ośmiu owocnych spotkań ze sztuką

Filmy krótkometrażowe zrealizowane pod kierun-kiem Karoliny Fordońskiej, inscenizacje fragmentów Alicji w Kranie Czarów w reżyserii Krystiana Wieczyńskie-go i Radosława Garncarka oraz wystawa prac powsta-łych podczas zajęć plastycznych uświetnią uroczyste zakończenie XXIV Programu Edukacji Kulturalnej, które zaplanowane jest na czwartek 16 czerwca 2016 r. Począ-tek o godzinie 11.00. Uroczystość odbędzie się w Mię-dzynarodowym Centrum Spotkań Młodzieży w Toru-niu. Wstęp wolny.

Program artystyczny uroczystości powstał pod-czas zajęć w Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury. W spotkaniu oprócz dzieci z klas piątych wezmą udział przedstawiciele samorządu wojewódzkiego oraz gmin prowadzących szkoły zaproszone do projektu.

inf. Kamil Hoffmann

Zajęcia f ilmowe prowadzone przez Karolinę Fordońska. Fot. Stanisław Jasiński


Miejskie Centrum Kultury

Wykłady artystycznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku „agora nestora”: 7.06.2016, wtorek, godz. 16.00, sala MCK – Nietypowe sposoby strojenia skrzypiec w muzyce XVII wieku

– mgr Michał Marcinkowski

21.06.2016, wtorek, godz. 16.00, sala MCK – Uroczyste zakończenie roku akademickiego 2015/2016

Uwaga! W czwartki o godz. 11.30 w Szpulce Sławomir Krajewski udziela pomocy i porad dotyczących tech-nologii cyfrowych. Zapraszamy wszystkich tych, którzy mają kłopoty ze smartfonem, tabletem, laptopem.

1.06.2016 (środa), godz. 19.00, kawiarnia Szpulka, wstęp wolny

Publiczny egzamin w formie koncertu studentów II i III roku specjalności jazz i muzyka rozrywkowa IV Wydziału akademii Muzycznej w Bydgoszczy

Melanż piosenek francuskich i polskich, które w ory-ginale wykonywali m.in. Młynarski, Kofta, Osiecka, Bras-sens, Brel, Vian. Podczas koncertu studenci wykonają m.in. takie utwory jak: Hymn do miłości, Pod dachami Pa-ryża, Jesteśmy na wczasach. Wśród wykonawców – zwy-cięzca ostatniej edycji „The Voice of Poland” Krzysztof Iwaneczko. Przy fortepianie Tomasz Świerk. Przygo-towanie – Witold Szulc.

2.06.2016 (czwartek), godz. 10.00, sala widowiskowo-kinowa MCK, cena: 19 zł, rezerwacje: [email protected]

Teatr Trzyrzecze, Michał Walczak „Piaskownica” – spektakl

2.06.2016 (czwartek), godz. 19.00, sala widowiskowo-kinowa MCK, bilet normalny 30 zł/bilet ulgowy 20 zł

Teatr Trzyrzecze, Michał Walczak „Piaskownica” – spektakl

Ona i On w piaskownicy. Ona chce się bawić razem, On ma swoją figurkę Batmana i bawi się „sam, zawsze tylko sam”. Ona grozi, że pójdzie do innej piaskownicy, On stara się jej zaimponować i zjada dżdżownicę, Ona kwituje: „idiota!”. On już nic nie rozumie. To nie jest sztuka o dzieciach! Protazek i Miłka w koncernowym open space, ukrywający się za ekranami laptopów. Nie-poradni w kontaktach z płcią przeciwną, egoistyczni,

infantylni, tęskniący za związkiem, lecz unikający zaan-gażowania. Przez całe życie zachowujący się jak dzieci w piaskownicy.

Reżyseria: Konrad dulkowski, muzyka: Miss God, wy-stępują: Magdalena Bocianowska i Michał Kitliński.

3.06.2016 (piątek), godz. 16.30, zbiórka: amfiteatr przy ul. Grodzkiej, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

Gra Miejska – Bydgostory 4: Partia Szachów

Bydgoszcz zamienia się w wielką szachownicę. Rywa-lizuje ze sobą dwóch znakomitych graczy. Jeden z nich jest wysłannikiem Senatu Bezimiennego Nemezis, dru-gi próbuje uratować miasto. Na pięciu polach toczy się zacięta gra. Uczestnik musi rozwiązać zagadki szacho-we i zorientować się, która z figur przetrwa. W miejscu jej kolejnego ruchu ukryci są agenci udający bankierów. Udzielą oni części wskazówek, jak ocalić miasto. Resztę podpowiedzi można kupić od czarodziejki.

Cała gra obraca się wokół pieniędzy. Na początku ob-stawiamy je u bukmachera, potem zarabiamy rozwią-zując zagadki o historii miasta i łamigłówki szachowe, a także odpowiadając na pytania bankierów. Najwięcej informacji dostarczy nam czarodziejka, tyle że każda jej podpowiedź kosztuje. Z kolei obaj szachiści płacą bar-dzo dobrze, ale nie za byle co…

Trzeba trafić do 13 lokacji, rozwiązać 17 zagadek i do-starczyć jak najwięcej pieniędzy Sędziemu. Zwycięży drużyna, która zachowa ich najwięcej na mecie.

4.06.2016 (sobota), godz. 12.00, barka „Lemara”, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

dzień dziecka – Kreatywny Port dziecięcyZapraszamy na kolejną odsłonę warsztatów dla dzie-

ci. „Port dziecięcy” to skromna, ale dająca nowe moż-liwości edukacyjne kolekcja klocków Lego – najmłodsi bydgoszczanie będą mogli na pokładzie „Lemary” bu-dować statki, barki, holowniki itd. Wspólnie stworzymy mały Bydgoski Legoland – makietę miasta wykonaną z klocków.

Budowa portu z klocków będzie jedynie jednym z elementów – na dzieci czekać będzie wiele atrakcji: pod okiem kapitana barki wiązać będziemy supły z wę-złów, ułożymy słowa ukryte w kodzie flagowym i roz-wiążemy kilka zagadek.


5.06.2016 (niedziela), godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK. Bilety: 10 zł (ulgowy), 15 zł (normalny)

Wieczór u Jeremiego – koncert z okazji 100. rocznicy urodzin Jeremiego Przybory

Addio, pomidory, Tango kat, Romeo, Upiorny twist to tylko część piosenek z legendarnego Kabaretu Star-szych Panów, które zabrzmią tego magicznego wieczo-ru w wykonaniu studentów i absolwentów Wydziału Edukacji Muzycznej UKW. Koncert przygotowany został z okazji 100-lecia urodzin Jeremiego Przybory.

W programie wystąpią: Justyna Dudkiewicz, Szymon Górski, Łukasz Jakubczak, Małgorzata Musialik, Mar-tyna Ohnesorge, Radosław Supeł, Mateusz Tomasik, Marta Wierzbiańska, Katarzyna Witkowska, Maria Wró-blewska, Katarzyna Zielińska, Małgorzata Żurańska-Wil-kowska. Wokalistom towarzyszyć będzie zespół w skła-dzie: Bartłomiej Wezner (fortepian), Michał Kuzimski (fortepian), Antoni Olszewski (kontrabas), Jakub Wosik (skrzypce), Mateusz Krawczyk (perkusja). Scenariusz i reżyseria – Katarzyna Matuszak.

5.06.2016, godz. 9.30, Barka Lemara. Zapisy: [email protected]. Wstęp: 5 zł

Poranek rodzinny Przyszedł czerwiec. Wszyscy dobrze wiedzą, co to

oznacza: to oznacza, że idą wakacje! Więc to niestety nasz ostatni poranek w tym roku szkolnym… Przy-chodźcie więc niezawodnie, zrobimy sobie jakąś piękną pamiątkę – trochę wspomnieniową, a trochę już waka-cyjną. Nauczymy się też kilku podwórkowych zabaw. Może ich znajomość przyda się Wam w czasie wakacji? I może odwiedzi nas jakiś ciekawy gość?

8.06.2015, godz. 16.30, foyer MCK, wystawa czynna do 30 czerwca

III Bydgoskie Biennale Sztuki Przedszkolnej – wernisaż wystawy

Przedszkole nr 80 „Królestwo Maciusia” i Przedszkole Niepubliczne „Tęcza” w Bydgoszczy przy współpracy MCK i Galerii Wspólnej zaprosiły najmłodszych byd-goszczan do udziału w III Bydgoskim Biennale Sztuki Przedszkolnej, realizowanego w ramach Bydgoskiego Grantu Oświatowego. Przedsięwzięcie patronatem ho-norowym objęli: Kujawsko-Pomorski Kurator Oświaty, Prezydent Miasta Bydgoszczy oraz Stowarzyszenie Ar-teterapeutów Polskich „Kajros”. Patronat medialny ob-jął ogólnopolski miesięcznik „Bliżej Przedszkola”.

W tym roku prace zaprezentowane zostaną w Miej-skim Centrum Kultury przy ul. Marcinkowskiego 12-14. Dzieła przedszkolaków będą interpretacją tematów: „Ilustracja do mojej ulubionej książki” i „Bydgoszcz moje miasto”.

9.06.2016, godz. 17.00. Zapisy: [email protected]. Bilety: 20 zł (płatne przed wejściem na barkę Lemara)

Koło Gospodyń Miejskich. LampionyNa kolejnym spotkaniu z Justyną Żywiecką przygotu-

jemy lampiony, które ozdobią nasze ogródki, balkony, tarasy. Albo chociaż parapety. Będziemy zdobić słoiki metodą decoupage, koronkami, bielić je. Do słoików dołączymy metalowe uszka, żeby można było je powie-sić. Serdecznie zapraszamy.

10.06.2016, piątek, godz. 18.00, barka „Lemara”, wstęp wolny

Letnie koncerty Promenadowe – Orkiestra dęta Inowrocławskich Kopalni Soli Sa

Idea utworzenia orkiestry górniczej zrodziła się w 1968 roku. Od 1973 roku orkiestra bierze udział w przeglądach orkiestr dętych i festiwalach, uzyskując dyplomy i wyróżnienia, jak również koncertuje z okazji ważnych uroczystości w regionie i kraju. Kapelmistrzem Orkiestry od roku 2013 jest Edward Piórek. Kierowni-kiem orkiestry i zarazem pełniącym funkcję prezesa od początku istnienia do chwili obecnej jest Zbigniew Raczkowski. Orkiestra liczy 35 członków i koncertuje średnio 54 razy w roku.

10.06.2016, sobota, godz. 19.00, barka „Lemara”, wstęp wolny

Sobota z planszówkami pod Ferdeką

12.06.2016 (niedziela), godz. 11.00, sala widowi-skowa MCK, bilety: ulgowy 13 zł, normalny 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek Buratino – spektakl „Czerwony Kapturek”

„Czerwony Kapturek” bydgoskiego Buratino jest za-proszeniem do teatru komediowego niepozbawione-go elementów groteski oraz czarnego humoru. Znana wszystkim opowieść o małej dziewczynce w czerwo-nym kapturku niosącej przez las dla chorej babci koszyk wypełniony wiktuałami w interpretacji Buratino jest opowieścią o przyjaźni i jej roli w życiu mieszkańców lasów. W opowieść wplecione są wesołe, łatwo wpada-jące w ucho, zabawne piosenki użyte przez twórców wi-dowiska do scharakteryzowania bohaterów opowieści. Całość potraktowana jest z humorem zapewniającym


znakomitą zabawę. Widowisko zrealizowane zostało w konwencji żywo planowo-lalkowej.

12.06.2016, godz. 15.00. Wjazd: 5 złBaby disco

Baby Disco to dyskoteka dla dzieci i rodziców, którzy lubią tańczyć, ale od dziecięcych hitów wolą piosenki dla dorosłych, bo mają po prostu lepsze rytmy i dają bardziej poszaleć. Specjalnie dla nich, set didżejski złożony ze specjalnie wyselekcjonowanych i możliwie cenzuralnych hitów muzyki tanecznej zaprezentuje ko-lektyw Dj Matka i Dj Niania, czyli Hanna Cieślak, mama Janka (lat 6), graficzka i autorka plakatów koncerto-wych, oraz Małgorzata Penkalla, niania Róży (lat 3) i filar magicznego Enchanted Hunters, udzielająca się w Pic-torial Candi i wielu innych projektach polskiego under-groundu muzycznego.

Nie zabraknie Rihanny, Justina Timberlake’a i Beyon-ce. Będzie Pharell, Kanye, Król Popu i Madonna, ale też trochę oldschoolowego hip hopu i Beastie Boys. Do za-bawy zagrzewać Was będą Funimki! Zapraszamy!

13.06.2016 (poniedziałek), godz. 15.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Wokalistyka jazzowa – otwarty egzamin dyplomowy

16.06.2016 (czwartek), godz. 10.15, start: ul. św. Trójcy 37, wstęp wolny

Święto Wolnych Książek – HappeningSzczegółowy program: str. 51.

16.06.2016, godz. 13.30, kawiarnia Szpulka, wstęp wolny

Święto Wolnych Książek z udziałem Jarosława Mikołajewskiego

Szczegółowy program: str. 51.

16.06.2016, godz. 17.00, Herbarium w Ostromec-ku. Zapisy: [email protected]. Wstęp: 30 zł (bilety do kupienia w kasie MCK)

dzika kuchnia. „Spóźniony słowik” 1. sałatka dzikusowo, owocowo, kwiatowa na wie-

czornej rosie 2. deser: placuszki owocowe w letnim wonnym sosie 3. napój kwiatowy przyprawiony gęstym cieniem

z lasku

17.06.2016, piątek, godz. 16.30, zbiórka – amfiteatr przy ul. Grodzkiej, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

Gra Miejska – Wielki Finał. Bydgostory 5: Wystawa kalendarzy

Uczestnicy będą musieli odwiedzić 15 lokacji, od-powiedzieć na 15 zagadek, zebrać 10 kart odpowie-dzi, 3 karty czasu, 3 karty kodów i 1 kartę misji, oraz, przede wszystkim, zneutralizować odwiecznego wro-ga Bydgoszczy. Zwycięży drużyna z największą liczbą punktów.

18.06.2016 (sobota), godz. 11.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

zatańcz ze mną, mamo, tato! Ostatnie taneczne spotkanie przed wakacjami dla

dzieci od 5 lat, rodziców, dziadków, starszego rodzeń-stwa. Uczymy się tańczyć pod czujnym okiem Doroty Dzięcioł – tancerki flamenco. Gorące hiszpańskie rytmy wprowadzą nas w dobry nastrój, a dzieciom dadzą wie-le radości.

18.06.2016 (niedziela), godz. 20.30, sala widowiskowa MCK, bilety: w przedsprzedaży 30 zł / w dniu pokazu 40 zł

„W Trzech Osobach” – spektakl improwizowany na wysokim poziomie szaleństwa

Razem improwizują półtoragodzinne spektakle ko-mediowe. Choć słowo „komedia” brzmi trochę miękko. To, co im wychodzi, jest dzikie, szybkie, błyskotliwe, ab-surdalne i abstrakcyjne. I zmyślone na oczach widzów. Jeśli już ich widziałeś, nie obawiaj się. Nic się nie powtó-rzy. Ich trzy łby i serca zupełnie na nowo poszatkują sie-bie i Was w papkę. Z papki wyłoni się słonik, symbolizu-jący w kulturach północno-południowych „cudownie spędzone półtorej godziny”. Wystąpią: Ruciński – sten-daper, improwizator; Śliwiński – improwizator, kosmita; Tremiszewski – improwizator, sceniczny dzik.

20.06.2016, poniedziałek, godz. 19.00, sala widowiskowo-kinowa MCK, wstęp wolny, bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie MCK

Koncert finałowy Szkoły Flamenco Olé y Olé

Występują: Tancerki z Akademii Tańca Duende, Gru-pa Flamenco z Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Agora Nestora”, Sławomir Dolata (gitara).


Będziemy mogli zobaczyć i usłyszeć całą gamę utwo-rów flamenco: zabrzmi poważna cańa, żartobliwe ale-grias, zalotna rumba tańczona z wachlarzem, mroczne martinete przy wtórze kastanietów, uwodzicielski tan-gos czy energiczna bamberas.

23.06.2016, Czemlewo, gmina Dąbrowa Chełmiń-ska, świetlica wiejska. Zapisy: [email protected]. Wstęp: wolny. Dojazd: autokarem, wyjazd o godz. 16 spod MCK

Koło Gospodyń Miejskich. Wicie wiankówSerdecznie zapraszamy na Koło Gospodyń Miejskich,

które odbędzie się we współpracy ze Stowarzyszeniem Zakole Kreatywności Nasze Czemlewo i tamtejszym Ko-łem Gospodyń Wiejskich.

Na miejscu będziemy wiły wianki z kwiatów pora-stających Dolinę Dolnej Wisły. Będziemy snuć kobiece opowieści i wymieniać się doświadczeniami kół miej-skiego i wiejskiego. Zapraszamy.

25.06.2016, godz. 11.00, plaża ośrodka WOPR w Borównie

Mali idą w świat – SUPSUP – Stand Up Paddle to rodzaj sportu, w którym

stoi się na desce i wiosłuje. Deska z wiosłem daje nie-ograniczone możliwości zabawy i sportu. Można pływać na niej po jeziorach, stawach, rzekach, ale też morzach czy oceanach. Nawet 20 minutowa zabawa na desce z wiosłem, poprawia naszą kondycję, koordyna-cję, równowagę, siłę czy muskulaturę. A konsekwentne uprawianie deskowej aktywności, zaowocuje doskona-łym zdrowiem i samopoczuciem. Możemy też relakso-wać się w pozycji leżącej, łapiąc promienie słoneczne.

Celem SUP Bydgoszcz jest propagowanie sposobów na aktywny wypoczynek zarówno w mieście jak i poza nim. Można na niej pływać w pojedynkę jak i z pasaże-rem. Dzięki wiosłowaniu w pozycji stojącej aktywujemy sporo grup mięśniowych zaangażowanych w stabilizo-wanie pozycji na desce jak i napędzanie jej.

Przygotuj się jak na basen/plażę. Weź ze sobą do-bry humor, ręcznik i coś do przebrania, a o resztę za-dbamy my ;)

26.06.2016, godz. 8.00, Dworzec PKP Bydgoszcz Główna

Kultura na świeżym vol. 45: W dolinach dwóch rzek

Na ostatniej przed wakacjami Kulturze na Świeżym zabierzemy was na spacer w okolicach Bydgoszczy, któ-ry wieść będzie po szczytach dolin dwóch rzek - Wisły i Brdy. Trasa leży bardzo blisko Bydgoszczy, ale jeszcze przez nas nie była odwiedzana. Czas to zmienić.

Zaczynam już 26 czerwca o godzinie 8.00 na Dworcu PKP. Tam wsiądziemy w tramwaj, który zabierze nas do Fordonu. Myślę, że dla wielu będzie to pierwsza okazja aby zobaczyć i przejechać całą nową linię. W Mariam-polu swoje kroki pokierujemy w stronę Wisły skąd wa-łami dojedziemy do Uroczyska Prodnia, która dla wielu może być dużym odkryciem. Na szczycie doliny Wisły pokierujemy swoje kroki w stronę szlaku Jeremiego Przybory, który pokieruje nas prosto do Myślęcinka w którym zakończymy nasz marsz ok. godziny 17.00.

Dwa dni z literaturą: 13-14 czerwca 13.06.2016, godz. 15.30,

Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3Gałczyński w recytacjach

Uczniowie VI Liceum Ogólnokształcącego, Ośrodka Szkolno-Wychowawczego Nr 1 dla Dzieci i Młodzieży Słabo Widzącej i Niewidomej im. Louisa Braille’a oraz Gimnazjum nr 8 w Bydgoszczy prze-czytają Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego.

13.06.2016, godz. 16.30, Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3

O Gałczyńskim. Wykład prof. Piotra Śliwińskiego (UAM)

Jeden z najważniejszych obecnie krytyków lite-rackich i znawców poezji współczesnej, profesor na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, kie-rownik Zakładu Poetyki i Krytyki Literackiej, opowie o twórczości Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego.

Piotr Śliwiński (1962), prof. zw. dr hab., historyk i krytyk literatury, autor i współautor kilku książek, m.in. Literatura polska 1976–1998. Przewodnik po pro-zie i poezji (1999, razem z P. Czaplińskim), Przygody z wolnością. Uwagi o poezji współczesnej (2002), Lite-ratura polska XX wieku (2005, razem z B. Kaniewską, A. Legeżyńską), Świat na brudno. Szkice o poezji i kry-tyce (2007). Laureat Nagrody im. Kazimierza Wyki (2008).

14.06.2016, gody. 18.00, WiMBP, Stary Rynek 24, sala wykładowa

Krivoklat! Spotkanie z Jackiem dehnelem

Jacek dehnel (1980) – jeden z najbardziej znanych i cenionych polskich poetów i prozaików współcze-snych. Laureat Nagrody Fundacji im. Kościelskich i Paszportu Polityki. Autor m.in. tomów prozy: Lala, Saturn, Balzakiana, Matka Makryna, Dziennik Roku Chrystusowego, zbiorów wierszy: Żywoty równoległe, Brzytwa okamgnienia, Ekran kontrolny, Języki obce, książek eseistycznych: Młodszy księgowy, Kosmogra-fia, Proteusz, czyli o przemianach, a także przekładów wierszy Philipa Larkina i powieści Henry’ego Jame-sa i Francisa Scotta Fitzgeralda. Właśnie ukazała się jego najnowsza powieść Krivoklat.


ProGrAM: 21-23 czerwca

Międzynarodowe Forum Perkusyjne Wykłady, prezentacje, konsultacje będą odbywały się w sali MCK oraz w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy.

Wykładowcy:John H. Beck (USA) – instrumenty orkiestrowe, kotłyJohn R. Beck (USA) – multipercussionSkip Haden (USA) – zestaw perkusyjnyDavid Friedman (USA) – wibrafonKatarzyna Myćka (Niemcy) – marimba

Planowane wykłady: 21 czerwca godz. 10.00-18.30

John. R Beck; John H. Beck; Skip Haden

22 czerwca godz. 10.00-20.30Katarzyna Myćka; David Friedman; John H. Beck;

John R. Beck; Skip Haden

23 czerwca godz. 10.00-13.00David Friedman; Katarzyna Myćka

23 czerwca, godz. 18.00, Opera Nova Podsumowanie Międzynarodowego Forum Perku-syjnego, w programie unikatowy koncert na 670 Urodziny Miasta – B-drums Orchestra, wręczenie honorowych wyróżnień prezydenta miasta Byd-goszczy, koncert: david Friedman, Paweł Pańta, Pe-ter Wenigen, Piotr Biskupski…

24 czerwca: godz. 18.00, Amfiteatr na Wyspie Młyńskiej

Koncert i promocja płyty „On the road” – wystąpią: Jacek Pelc, Maciej Sikała, Maurizio rolli, Bartosz Hadała

godz. 19.30, Wyspa Młyńska, duża scenaKoncert – Michał Urbaniak z zespołem UrBanaTOr

godz. 21.15, Wyspa Młyńska, duża scenaKoncert – Manu Katché – Jerôme regard – Stefano di Battista – eric Legnini

25 czerwca: godz. 15.00, Wyspa perkusyjna na Wyspie

MłyńskiejWarsztaty bębniarskie dla całych rodzin (70 bęb-nów) prowadzi grupa FOLIBA, pokaz budowy bębnów (prowadzi Jerzy Słomiński) oraz innych instrumentów perkusyjnych.

godz. 17.00, Stary RynekPróba bicia rekordu Guinessa w ilości jednocześnie grających na największym bębnie świata.

godz. 19.45, Rondo Grunwaldzkie, ul. Focha, Amfiteatr na Wyspie Młyńskiej

Parada perkusyjna i prezentacje grup m.in.: Foliba, Bloco Pomerania i wiele innych.

godz. 21.30, Wyspa Młyńska, duża scenaTaiko drumming Show w wykonaniu zespołu Wado-kyo – finał festiwalu.

X Międzynarodowy Festiwal Sztuki Perkusyjnej

Buratino w tygodniu: • 14.06.2016,godz.10.00,salawidowiskowaMCK,

bilet: 16 zł – spektakl „Czerwony Kapturek”. • 15.06.2016,godz.10.00,salawidowiskowaMCK,

bilet: 16 zł – spektakl „alicja w Krainie Czarów”. • 16.06.2016,godz.10.00,salawidowiskowaMCK,

bilet: 16 zł – spektakl „zabawki”.

Jeśli ktoś chce dołączyć do nas w Fordonie zaprasza-my na Mariampol na g. 9.00.

Długość trasy: ok. 20 km. Stopień trudności: łatwy. Co należy zabrać: wygodne buty, kanapki, w razie słońca czapka, w razie deszczu kurtka przeciwdeszczowa, dla amatorów kąpieli w Wiśle kąpielówki lub strój kąpielowy.

27.06.2016, godz. 19.30, oddział Kujawsko-Pomorskiego Centrum Pulmonologii, ul. Meysnera 9 w Bydgoszczy (Smukała)

„Bydgoszcz – magiczne miejsca” – sanatorium w Smukale

Tym razem wyruszamy do Smukały i zapraszamy do obejrzenia wraz z nami kompleksu dawnego sanato-rium dla chorych na gruźlicę (ob. oddział Kujawsko-Po-morskiego Centrum Pulmonologii).

W końcu XIX stulecia gruźlica była poważnym pro-blemem społecznym. Pomimo odkrycia w 1882 r. przez R. Kocha prątków gruźlicy, nie znano żadnych skutecz-nych leków zwalczających tę groźną chorobę. Najstar-szą metodą walki z gruźlicą, stosowaną od ok. poł. XIX w., było leczenie klimatyczno-wypoczynkowe, któremu służyły licznie powstające w tym czasie sanatoria. Jed-nym z nich było sanatorium w podbydgoskiej wówczas Smukale (Mülthal), położone w pięknym, sosnowym le-sie i otwarte w 1904 r.

30.06.2016 (czwartek), godz. 11.00, pl. Wolności„Marsz Kapeluszowy”

Jak co roku zapraszamy wszystkich bydgoszczan do wspólnej zabawy. Maszerujemy z pl. Wolności na pl. Te-atralny, gdzie czeka nas wspaniała zabawa, konkursy, pączki, nagrody, występy – czyli wszystko to, co dla du-cha i ciała najlepsze.

30.06.2016 (czwartek), godz. 16.00, barka „Lemara”, wstęp wolny, zapisy: Hanna Pa-rucka, Piotr Drozdowski, tel. 523 255 551

„Tylko wróć” – przebojowo przez PrLZapraszamy na taneczne zakończenie cyklu, oczy-

wiście w strojach, które przypomną nam szalone lata, i w humorach adekwatnych do tamtych lat.


Bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł

C Z E R W I E C

3 piątek 16.30 Opiekun

18.15 Baby Bump

20.00 Walser

4 sobota 16.30 Opiekun

18.15 Baby Bump

20.00 Nasza młodsza siostra

6 poniedziałek 16.30 Opiekun

18.15 Opiekun

20.00 Modelka

7 wtorek 18.15 KMF MOZAIKA

20.30 Modelka

8 środa 19.00 Opiekun

9 czwartek VIII Konkurs Filmów Amatorskich KLAPS (czytaj na str. 36)10 piątek

11 sobota 16.00 Z podniesionym czołem

18.15 Zanim się obudzę

20.15 Szermierz

14 wtorek 16.00 Zanim się obudzę

18.15 KMF MOZAIKA

20.30 Szermierz

15 środa 16.30 Szermierz

18.15 Z podniesionym czołem


16 czwartek 16.00 Zanim się obudzę


20.15 Szermierz

17 piątek 16.30 Baby Bump

18.15 Baby Bump


18 sobota 17.00 Zew morza (wstęp wolny)

19 niedziela 16.30 Baby Bump



21 wtorek 18.15 KMF MOZAIKA

20.30 Frankofonia (pokaz jednorazowy)

23 czwartek 16.00 Wojna

18.15 Baby Bump


26 niedziela 16.00 Wojna

18.15 Baby Bump


„zew Gdyni – daj się zaprosić na Festiwal!”W ramach obchodów 90-lecia nadania praw miej-

skich Gdyni w sobotę 18 czerwca o godz. 17.00 w 90 ki-nach w Polsce wyświetlony zostanie zrekonstruowany cyfrowo film „zew morza” (1927) w reż. Henryka Szaro. Jest to film niemy z nową muzyką autorstwa Krzesimira Dębskiego, do którego sceny kręcone były m.in. w Gdy-ni. Bezpośrednio po seansie odbędzie się transmisja na żywo z Gdyni – losowania nagród wśród uczestników projekcji. Główne nagrody dla widzów: dwa podwójne zaproszenia na 41. Festiwal Filmowy w Gdyni (transport, hotel, wyżywienie oraz atrakcje – opracowany zostanie specjalny program pobytu dla gości, m.in. wywiady, po-kazy specjalne, bankiety, spotkania z gwiazdami i oso-bistościami z Gdyni). Pobyt gości na Festiwalu będzie rejestrowany, a z nagranych materiałów sporządzona będzie kilkuminutowa relacja, która wyświetlana bę-dzie w kinach i w mediach ogólnopolskich. Nagrody pocieszenia związane z miastem Gdynia będą losowa-ne indywidualnie w każdym z kin po transmisji na żywo (do każdego kina wyślemy po 3 nagrody do losowania).

27 poniedziałek 16.30 Baby Bump

18.15 Wojna

20.30 W spirali

28 wtorek 16.00 Wojna

18.15 KMF MOZAIKA

20.30 W spirali

29 środa 16.30 Slow West

18.15 Ernest i Celestyna

20.00 Slow West

30 czwartek 16.30 Slow West

18.15 Ernest i Celestyna

20.00 Slow West


fot. Dariusz Gackowski

Zespół Pałacowo-Parkowy w ostromecku 5.06.2016, niedz., godz. 12.00, ZPP w Ostromecku,

wstęp wolnynaTUraLnIe wyzwól w sobie kreację twórczą – warsztaty dla rodzin z dziećmi

Prowadzi robert robaszkiewicz, muzyk, perkusi-sta, na co dzień prowadzący zajęcia z rytmiki i instru-mentacji dla dzieci w wieku przedszkolnym.

5.06.2016, niedz., godz. 16.00, ZPP w Ostromecku, wstęp wolny

naTUraLnIe – spotkanie z piosenką autorską pełną emocji, bluesa i folku

Monika Kowalczyk – wschodząca gwiazda, młoda piosenkarka, kompozytorka, autorka tekstów. Zakocha-na w muzyce, teatrze, świecie. Laureatka wielu festiwali ogólnopolskich, zwyciężczyni ostatniej YAPY.

Piotr Pieńkowski – laureat licznych nagród w nurcie piosenki autorskiej.

Wojtek Lachowski – wirtuoz gitary, muzyk z dużym doświadczeniem.

dr Blues na czele z Jackiem Herzbergiem – zespół sięgający po najwybitniejsze osiągnięcia mistrzów ga-tunku. Zabiera słuchaczy w pełną emocji podróż po świecie muzyki.

12.06.2016, niedz., godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp: 10 zł

ahora Tango – koncertZespół Ahora Tango wykonuje koncertowe tanga

Astora Piazzolli, czołowego kompozytora argentyń-skiego. W jego skład wchodzą wykładowcy i absolwen-ci Akademii Muzycznej w Bydgoszczy:

Maciej afanasjew – skrzypceKrzysztof Lutrzykowski – akordeonrafał Tworek – fortepianGrzegorz nadolny – kontrabasKażdy z członków zespołu jest aktywnie koncertują-

cym muzykiem z szeregiem osiągnięć. Zespół występo-wał na wielu salach koncertowych, zyskując przychylne

opinie słuchaczy i znawców tanga. Był także zaprasza-ny do uświetnienia muzyką spotkań organizowanych przez miłośników tanga argentyńskiego.

12.06.2016, niedz., godz. 17.30, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

z cyklu „Ostromeckie rozmowy psychologiczne na ważne tematy”:„Bycie w drodze. Sztuka życia jako filozoficzna podróż w głąb światów”

Maciej Afanasjew

Joanna Kotwicka z dziećmi z Nairobi


Grzegorz Wałęsa – psycholog w Szpitalu Wojsko-wym w Bydgoszczy. Prowadzi praktykę psychologiczną w nurcie psychologii pozytywnej. Skupiony na rozwoju potencjału i samoświadomości. Podróżnik, organizator podróży charytatywnych do Afryki Zachodniej, eksplo-rator świata kultury arabskiej.

Joanna Kotwicka – filozof, etyk, od lat wspiera edu-kację w Afryce, prowadząc warsztaty „Nauka przez za-bawę” dla dzieci i nauczycieli na Czarnym Lądzie.

19.06.2016, niedz., godz. 16.00, ZPP w Ostromecku, wstęp wolny

IV artystyczna Podróż z Towarzystwem Polsko-niemieckim

Widok na Bluesa to bydgoski zespół grający za-równo covery najbardziej znanych bluesrockowych utworów, jak i własne kompozycje. Przygoda z bluesem zaczęła się w listopadzie 2009 w niewielkiej salce przy ul. Widok, co dało początek nazwie zespołu. Za założy-cieli zespołu można uznać Waldka Warmińskiego, An-drzeja Markuszewskiego i Mieszka Sobolskiego.

andrzej Łęgowski jest wychowankiem Uczelni Muzycznej w Łodzi w kla-sie prof. Henryka Bartni-kowskiego. Z Akademią Muzyczną w Bydgoszczy związany od początku jej istnienia. Współpracu-je również z poznańską Akademią Muzyczną. W dorobku artystycznym posiada szereg koncertów solowych i recitali. Bogaty repertuar tych koncertów

obejmuje muzykę od baroku po współczesność. Magdalena Swatowska – pianistka, kameralistka, absolwentka Akademii Muzycznej im. F. Nowo-wiejskiego w Bydgoszczy. Studia pianistyczne ukoń-czyła w 1989 pod kierun-kiem prof. Wiesławy Ro-nowskiej. Dwukrotnie była stypendystką Ministra Kul-tury i Sztuki. Uczestniczyła w Mistrzowskich Kursach Muzycznych w Łańcucie, gdzie pod kierunkiem prof. Marii Szwajger-Kułakow-

skiej rozwijała swoje zainteresowania kameralistyką. Koncertuje w kraju i poza jego granicami. W swoim re-pertuarze posiada wiele znaczących dzieł muzyki kame-ralnej, od baroku po współczesność. Laureatka licznych konkursów. W 2005 uzyskała doktorat sztuk muzycz-nych. Od września 2012 objęła w macierzystej uczelni funkcję prodziekana Wydziału Instrumentalnego.

Marek Swatowski jest absolwentem Akademii Muzycznej im. F. Nowo-wiejskiego w Bydgoszczy w klasie oboju Krzysztofa Wroniszewskiego. Pracuje jako pierwszy oboista w Orkiestrze Symfonicznej Filharmonii Pomorskiej. Z bydgoskimi filharmonika-mi koncertował w wielu krajach Europy: we Francji, Hiszpanii, Niemczech, na Cyprze, w Szkocji, Danii i na Węgrzech. Brał udział w

wielu festiwalach, dokonał licznych nagrań płytowych. Do szczególnych osiągnięć zalicza nagranie Septetu B. Martinů w 2002, z francuskimi muzykami: T. Blochem i B. Wissonem oraz Kwartetem Pomorskim dla wytwór-ni fonograficznej Naxos. W 2013 został uhonorowa-ny przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Zajmuje się dydaktyką, od 2010 prowadzi klasę oboju w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy.

Kapela Bawarska „Bayerock” to grupa pięciu mu-zyków z Górnego Śląska grających folklor tyrolski i ba-warski. Powstała w 1996 i wkroczyła na rynek muzyki folkowej jako pierwsza tego typu formacja w Polsce. Utwory zespołu w swym brzmieniu naśladują orygi-nalną twórczość kapel niemieckich i bawarskich, a ich tematyka to „samo życie”. Repertuar wykonywany jest w języku niemieckim, śląskim i polskim. Muzycy wystę-pują w oryginalnych strojach bawarskich.

26.06.2016, niedz., godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp: 10 zł

akademia w Pałacu – koncert przedwakacyjny

andrzej Łęgowski – flet, Marek Swatowski – obój, Magdalena Swatowska – fortepian

W programie:Pierre Sancan – Sonatina, Francis Poulenc – Sonata

na obój i fortepian, François Borne – Fantazja Carmen, Johann Joachim Quantz – Sonata triowa c-moll.


Galeria Wspólna

Stanisław Baj, Rzeka Bug, fot. Halina Płóciennik

wystawa czynna do 17.06.2016Wystawa malarstwa Stanisława Baja

23.06.2016, godz. 18.00 – wernisaż (wystawa czynna do 15 lipca)

Gest – wystawa grafik Piotra TołoczkiPiotr Tołoczko urodził się w 1980 Toruniu. W 2004

ukończył studia na kierunku grafika w pracowni prof. Bogumiły Pręgowskiej, a w 2007 – studia na kie-runku rzeźba u prof. Macieja Szańkowskiego na Wy-

dziale Sztuk Pięknych UMK. W 2011 uzyskał stopień naukowy doktora sztuk plastycznych. Od 2010 jest wy-kładowcą na Uniwersytecie Technologiczno-Przyrod-niczym w Bydgoszczy – w Katedrze Sztuk Wizualnych na Wydziale Budownictwa, Architektury i Inżynierii Śro-dowiska. Prowadzi Galerię Innowacji promującą sztukę i technologie. W swojej pracy poszukuje intermedialne-go działania gestu w sztuce. Brał udział w kilku wysta-wach indywidualnych, zbiorowych i kilku konkursach graficznych. Zajmuje się grafiką, rysunkiem, rzeźbą oraz instalacją.

Twórczość Piotra Tołoczki, którą zaprezentuje Ga-leria Wspólna, to efekt kilkuletniej pracy – opisywania i ilustrowania tej podstawowej tkanki rysunku, jaką jest gest. To bezpośredni ślad ruchu ręki człowieka. Grafika pozwala mu na utrwalenie rysunkowego śladu, na któ-ry wpływają osobowość notującego i jego spontanicz-ne emocje, a także zakłócenia materiału i okoliczności czasu tworzenia. Korzystając z możliwości techniki gra-ficznej, artysta prezentuje ślad gestu w różnych kontek-stach i układach. Inspiruje się kaligrafią i muzyką. Kon-trastuje spontaniczny ruch ludzkiej ręki z mechaniczną, idealnie prostą linią. Eksperymentując z formatem, skalą, multiplikacją i kolorem, dba o unikatową jakość utrwalonego w graficznej formie gestu, który jest prze-cież tym niepowtarzalnym, autorskim podpisem.

Piotr Tołoczko, Credo

Piotr Tołoczko, Kręciołek , 2014

Piotr Tołoczko, Zamach, 2010

cz

erw

iec

20

16

www.teatrpolski.pl

Rabih MrouéTu Wersalu nie będzie!

premiera18.06

16

BIK 6/2016

Documents