BIK 12/2014

grud

zień

201

4

gru

dz

ień

20

14

Felietony: Pruss, Siwiec, Andrzejewski

TPB Dwie

premiery:Thermidor i Detroit

nr 12 (456) ROK XLISSN 1232-4450

INDEX 38139xcena 2,10 zł

(5% VAT)

Hanna Strychalska o Wojciechu NadratowskimPierwsza płyta: Blackberry Hill I lied to the rain

Moralitet niesiony muzyką: Małgorzata Maniszewska o Rigoletcie

w Pałacu w Ostromecku

20 21GRUDZIEŃ GRUDZIEŃ

s o b o t a n i e d z i e l a

11.00-17.00 11.00-17.00

WstęP WOlny

Wystawców prosimy o kontakt:[email protected]

tel. 523 255 551

Redak toR Nac zelNy

na początek

B I K w inte r n e ci e : www.bik.bydgoszcz.plwww.issuu.com/bik_

www.facebook.com/bik.bydgoszcz

Prenumerata jest realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenu-meratę można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: [email protected] lub kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta „RUCH”: tel. 226 937 000 lub 801 800 803 (w dni robocze w godz. 7.00-17.00, koszt połączenia wg taryfy operatora).

To nie sam czas, ale kalendarz bywa naszym wrogiem. Wprowadza brutalnie sztuczne cezury, dzieli nam nasze prace i plany na dni, tygodnie, miesiące, pogania nas, wytycza nieprzekraczalne (a niemal zawsze nierealne) terminy. Koniec roku jest okresem niezwykle stresującym. W kulturze też – domyślam się, że to nie tylko moje od-czucie – wprowadza pewne chronologiczne zamieszanie, mianowicie: nadkłada na siebie obce sobie kalendarze. A właściwie: zderza je ze sobą. Zderza rok kalendarzowy z sezonem artystycznym. Każe czynić podsumowania (pod-sumowania, ankiety, bilanse – to chroniczna choroba na-szych czasów), nim jeszcze nowy artystyczny sezon zdążył się rozkręcić, a o starym już trochę zapomnieliśmy.

Życzę więc wszystkim, żeby nie ulegali presji kalendarza. Żeby nie tyle cały nowy rok był pięknie i obficie kulturalny, ale raczej każdy dowolny tydzień, dzień, miesiąc, godzina – czego kto pragnie. I żeby święta były kulturalne: jeśli dla Państwa oznacza to znalezienie pod choinką książki, pły-ty, notesu z długopisem, farb, ołówków i czym kto „robi” swoją sztukę – życzę tego wszystkim po stokroć. Najzupeł-niej dosłownie!

wydawca: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

dyrektorka: Marzena Matowska85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12

e-mail: [email protected]

redaktor naczelny: Michał Tabaczyń[email protected]

redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak, Adam Gajewski,

Monika Grabarek korekta: Emilia Walczak

skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel

redakcja:tel. 523 255 553

[email protected] ul. Marcinkowskiego 12

druk i oprawa: Polraster

BIK w sieciwww.bik.bydgoszcz.pl

www.facebook.com/bik.bydgoszczwww.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówio-nych i zastrzega sobie prawo do dokonywania

skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpo-wiedzialności za treść programów placówek

kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie

materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem

redakcji i wydawcy.

BIK 12/2014 (456)Rok XL, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

s p i s t r e ś c i

Na okładce: Andrzej Makowski: zdjęcie z opery „Rigoletto”, spektaklu Opery Nova w Bydgoszczy.

Na początek, Michał Tabaczyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Powietrze z puszki, Emilia Walczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Moralitet niesiony muzyką , Małgorzata Maniszewska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Drogi wyobraźni, Hanna Strychalska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Osobiście i szczerze, z Małgorzatą Żwikiewicz i Pawłem Wiśniewskim rozmawia Marcin Szymczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W pchełki grają, Tomasz Kaźmierski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Z pamiętnika miejskiego podglądacza, Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (22) . . . . 11Galeria i świat wartości, Piotr Siemaszko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Brantacles, Kuba Ignasiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Wydawnictwa Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Nadzieja, miłość i to pierwsze…, Szymon Andrzejewski, przez rude okulary (19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zdzisław Pruss, Bydgoski insynuator kulturalny (127) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adresy bydgoskich instytucji kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

W y d a r z e n I aFilharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Opera Nova w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Akademia Muzyczna w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Galeria Miejska bwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Galeria Kantorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Galeria Wieży Ciśnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Biblioteka Główna UKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Impresariat Artystyczny ADRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Chcę Ci powiedzieć, co jest dla mnie ważne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Klub ARKA BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Dom Kultury MODRACZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Stasiulewicz w klinice Alfa-Med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Stowarzyszenie Andrzeja Szwalbego Dziedzictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Bydgoska Poradnia Sztuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Klub „Odnowa” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Festiwal POBOCZA 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Miejskie Centrum Kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Galeria Wspólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

grudzień 2014 | | 3

f e s t i w a l

To był akurat dzień wyborów samorządowych… Ale nie o wyborach chciałabym tu pisać, będzie zatem o czymś zu-pełnie innym. Był to więc jeden z tych smutnych, jesienno szarych dni, jakie wszyscy pod tą szerokością geograficzną dobrze i dotkliwie znamy, a ja akurat jechałam tramwajem numer jeden z Wilczaka do centrum. Krajobraz za oknem nie zachwycał: dżdżysta bylejakość i monotonia upstrzona śmieciami – pamiątką po tych wszystkich sążnistych so-botnich melanżach. O, i dach kościoła wymieniają…

W pewnym momencie, na przystanku Nakielska/Sta-wowa środkowymi schodkami jedynki wspięło się trzech młodych jegomości, ale takich jakby nożem odcinających się od reszty tramwajowego otoczenia: ciuchy mieli trochę niby od Jacka White’a wzięte, a głowy – mogłabym po-wiedzieć, że od Jamesa Deana, ale do bimby wnieśli tyle koloru i groteskowego w tym tramwajowym kontekście poloru, że skojarzyli mi się raczej z kreskówkowym i pstro-katym Johnnym Bravo. Pierwsza moja myśl – że muszą to być muzycy jakiegoś shoegaze’owego zespołu i właśnie wracają z próby. Tak, zapewne, ale zaraz, zaraz… Tak bez instrumentów całkiem i tak z rana? Do tego z Nakielskiej? Do tej pory widywałam tu tylko zasępionych ludzi podą-żających z foliówkami z przedstawieniem jakiejś pognie-cionej martwej natury w stronę sklepu monopolowego otwartego dwadzieścia cztery ha… Tkwiłam więc chwilę w tej konfuzji, aż do momentu, kiedy z ich ust nie zaczęły wypływać słowa angielskie. I nagle przypomniałam so-bie: no przecież – festiwal Camerimage się wczoraj zaczął!

Za rondem Grunwaldzkim, w okolicach Multikina zrobi-ło się jeszcze bardziej kolorowo. Nie tylko od hipsterskich ciuchów – również ludzkie karnacje jakby nagle pociem-niały; niektóre również zżółkły. (Multikultikino?) Przy operze i placu Teatralnym było już zupełnie feeryjnie, tak że można by go nawet, mrużąc oko, pomylić z warszaw-skim placem Zbawiciela… Zatem uśmiechnęłam się do siebie w duchu, bo nagle zrobiło się tak jakoś zachodnio, jakoś tak berlińsko i pomyślałam, że festiwal przywozi nam do Bydgoszczy nie tylko te wszystkie przedpremie-rowe filmy i tych wszystkich Alanów Rickmanów i Jonasów

Åkerlundów, lecz również dostarcza nam kawał zupełnie innej atmosfery, trochę tego „światowego” powietrza, którego z lubością nabrałam do płuc wysiadając z jedynki pod Savoyem.

Emilia Walczak

Powietrze z puszki

PS Jakiś czas temu turlaliśmy się ze znajomymi ze śmie-chu na wieść o tym, że w niektórych topowych turystycz-nych miastach można jako pamiątkę zakupić… powietrze w puszcze. Teraz myślę sobie, że może to wcale nie jest ta-kie głupie – pomyślcie Państwo: nagle pośrodku zimowej szarówki, gdzieś na Wilczaku albo na Jarach, tak sztachnąć się Londynem czy Paryżem? A potem postawić sobie tę pustą puszkę na półce, jak kiedyś, te ćwierć wieku temu ustawiało się całe kolekcje blaszanek po coca-coli, spricie i fancie…?


4 | | grudzień 2014

o p e r a

Rigoletto Verdiego, którego premiera odbyła się 18 i 19 października, będzie można w bydgoskiej Operze Nova zobaczyć dopiero w drugiej połowie stycznia. Zostało więc sporo czasu, by zarezerwować sobie wieczór na pójście do opery. A warto. Zarówno miłośnicy pięknej muzyki i śpie-wu, jak też oczekujący od opery wydarzenia scenicznego, będą z pewnością zadowoleni. Premierowe przedstawie-nie mogłoby bowiem gościć na każdym europejskim fe-stiwalu, wystawiając jak najlepsze świadectwo artystom, którzy je zrealizowali.

Procentuje praca konsekwentnie, od lat, prowadzo-na ze wszystkimi zespołami bydgoskiej opery. Orkiestra kierowana przez Macieja Figasa dynamicznie, z tem-peramentem i precyzją, sterowała całością przebiegu przedstawienia w sposób wyważony. Dzięki temu muzy-ka Verdiego, pozbawiona emocjonalnych przerysowań, nabierała lirycznego oddechu, czujnie i muzykalnie towa-rzysząc śpiewakom.

Bardzo dobrze wypadł także męski chór Opery Nova przygotowany przez Henryka Wierzchonia. Co prawda jego partia w Rigoletcie nie jest specjalnie rozbudowana, ale ma piękne fragmenty, dające pole do popisu, co też zostało w bydgoskiej realizacji w pełni wykorzystane.

Balet, po raz pierwszy pracujący w tej realizacji pod kierownictwem Jakuba Lewandowskiego, wypełniał sce-nę sprawnie, choć może nieco zbyt licznie. Świetnie wy-padł z pewnością w sekwencji nawiązującej do scenerii nocnego klubu, gdy tancerki – ukryte za filarami – bardzo sugestywnie budowały ruchami rąk i nóg erotyczny klimat zarówno sceny, jak i arii.

Wreszcie soliści. Ileż w tej operze wspaniałych do wy-śpiewania fraz, ile koloraturowych popisów i melodii peł-nych najgłębszych emocji!

Gilda Krystyny Nowak, niewinna i delikatna, wiary-godna w roli kruchej, a jednocześnie pełnej determina-cji dziewczyny, zachwycała piękną liryczną barwą głosu i interpretacją wyszlifowaną w najdrobniejszych detalach, podaną z wielką starannością i precyzją. Chciałoby się, by ta młoda wokalistka została jeszcze długo z nami i poja-wiała się jak najczęściej na bydgoskiej scenie.

Pavlo Tolstoy w partii Księcia, śpiewający pewnie, nienagannie pod względem intonacji, z wysokimi dźwię-

kami brzmiącymi pięknie i z blaskiem, również nie za-wiódł publiczności. Kunsztu wokalnego trudno mu od-mówić. Mnie zabrakło w samej postaci uwodzicielskiego wdzięku, ale może taki miał być w tej realizacji. Wszak Książę być może bawi się kobietami bardziej z nudów niż z przemożnej chęci. Rządzi bowiem Księżna, co wymow-nie pokazano w scenie pojawienia się pazia-kobiety, w dodatku z rozkazem.

Zwracał też uwagę Sparafucile kreowany przez Łukasza Golińskiego, dysponujący mocnym i mrocznym basem, ubrany w kostium ni to sycylijskiego mafiosa, ni to he-avymetalowca. Również jego sceniczna siostra, Dorota Sobczak w roli Maddaleny, dzięki wykreowaniu niejedno-znacznej postaci „ladacznicy z zasadami” i ładnie brzmią-cemu mezzosopranowi, musiała się podobać.

Dla Leszka Skrly, kreującego postać tytułową, jest to już kolejny Rigoletto na kolejnej operowej scenie. Artysta obdarzony jest głosem może niezbyt pięknym w barwie, lecz o wielkiej mocy, skali i sile ekspresji, co ma w tej par-tii duże znaczenie. Muzykalność czy kunszt wokalny – nic ze sztuki śpiewu go nie zawiodło. A jednak jego Rigoletto sprawiał wrażenie, jakby przeniesiony został z innej insce-nizacji.

Dramatyczny w geście, bardzo ekspresyjny w ojcowskiej rozpaczy, stworzył niemal realistyczną postać z XIX-wiecz-nej opery, podczas gdy wszyscy pozostali na scenie byli trochę z baśni, trochę z moralitetu czy nawet powiastki filozoficznej o złych skutkach złego wychowania. Bowiem realizatorki przedstawienia, owszem, opowiadały historię o chybionej zemście obracającej się przeciwko mścicielo-wi; o zakochanej kobiecie zdolnej do złożenia ofiary z wła-snego życia w zamian za życie ukochanego; o lekkomyśl-nym hedoniście otoczonym przez schlebiający mu dwór; o samotnym nieszczęśniku, który wszystkie uczucia skupił na córce, izolując ją od złego świata, który sam współtwo-rzył; ale przede wszystkim chciały tę melodramatyczną opowieść uczynić uniwersalną. I to, co zamierzyły, zreali-zowały w sposób spójny i przemyślany.

Wszyscy realizatorzy, zarówno reżyserka Natalia Babiń-ska, scenografka Diana Marszałek, projektantka kostiu-mów Martyna Kander, jak i sekundujący im choreograf – stworzyli świat umowny i nierealny. Umowni są dwo-

Moralitet niesiony muzykąMałgorzata Maniszewska



o p e r a

rzanie w zwierzęcych maskach; symboliczne jest domowe więzienie Gildy, podkreślone długim szalem wiążącym ją z niebiosami, a może ojcowską miłością… (Jeden z recen-zentów rozbawił mnie pisząc, że: „śpiewaczka wykonując arcytrudne koloratury cały czas miota się walcząc z firan-ką”, i gromiąc inscenizację).

Zepsucie dworu i czystość uczucia Gildy. Ten kontrast ma podkreślać raz jaskrawa i barokowo przesadna, raz bardzo ascetyczna scenografia. Zwierzęce maski dworu mają owo zepsucie, „zezwierzęcenie” podkreślać. Tak jak dość ostentacyjna scena seksu między Maddaleną a Księ-ciem czy nogi tancerek w tle arii. Między tymi dwoma światami miota się Rigoletto, przyklaskujący krzywdzie

wyrządzonej córce hrabiego Monterone, swoją córkę trzy-mający z dala od dworu. Jeszcze nieświadomy, że niedłu-go będzie czekać, aż spełni się klątwa rzucona na niego przez ojca pohańbionej dziewczyny. A w obu światach naraz żyć się jednak nie da.

W wywiadzie udzielonym „BiK-owi” przed premierą reżyserka powiedziała: „Zamierzam pokazać karykatu-ralny świat dużych chłopców w kontraście do pięknego, czystego, niebiańskiego świata Gildy”. Udało się. A że muzycznie całość spełnia oczekiwania nawet wybrednych melomanów, przypuszczam, że o bydgoskiej realizacji Ri-goletta jeszcze wiele dobrego usłyszymy, a też posłuchać i zobaczyć pójdziemy, bo warto.

RIGOLETTO. Pavlo Tolstoy jako Książę. Fot. Marek Chełminiak

RIGOLETTO. Łukasz Goliński jako Sparafucile i Leszek Skrla w roli tytułowej. Fot. Andrzej Makowski


Rzeczywistość w obrazach Wojciecha Nadratow-skiego nie jest tym, czym się wydaje. Ale jaka właściwie jest ta rzeczywistość? Co nam się wydaje?

Artysta obserwuje naturę. Jest nią zafascynowany, jako czymś wszechobecnym, różnorodnym, żywym, a więc zmiennym. Naturę pojmuje szeroko. To dalekie, bogato ukształtowane pejzaże, fantastyczne ryby, piętrzące się i widziane w nieznanych nam wcześniej perspektywach kamienice oraz niezidentyfikowane fragmenty materii, którą odczuwamy jako organiczną i pulsującą własnym, ukrytym życiem. To może być jedynie strzęp materii albo przeciwnie – ujęcie z wysokości satelity. Czy to ważne? Na-tura jest tylko inspiracją.

Dla Wojciecha Nadratowskiego inspiracja jest czymś bardzo ulotnym i służy ożywieniu jego twórczej wyobraź-ni. To wyobraźnia określa formę, relację pomiędzy ele-mentami kompozycji, przestrzeń i kolorystykę w obrazie. Tłumaczy dziejące się w naszej obecności przekształcenia motywu i nowe interpretacje znanego, jak się nam wyda-je, tematu. Na przedstawieniach rozpoznajemy więc „rze-czy”, widząc i czując jednocześnie, jak stworzona przez nie „rzeczywistość” różni się od tej, która nas otacza. Każdy aspekt obrazu, jego treść, forma czy atmosfera może nas wprowadzić na drogę nieznanych wcześniej skojarzeń. Zu-pełnie, jakbyśmy weszli na wyższy poziom świadomości, istniejący w nas zawsze, ale umiejscowiony gdzieś poza doświadczeniem i logiką. Jakbyśmy weszli na wyższy po-ziom albo też wrócili do zapomnianych już źródeł.

Ryba. Niemieszcząca się w kadrze obrazu, monumen-talna, rozmigotana barwą żółto-zielono-fioletowych łusek i drobnych pociągnięć pędzla, co równocześnie oddaje, wrażliwą na otoczenie i światło, naturę wody. Ryba pa-trzy mądrym, szklistym, zielono-fioletowym spojrzeniem, rozchylając otwór gębowy, jakby chciała przemówić. Zdaje się być całym jeziorem. Pochłania wiedzę o tym miejscu wraz z każdym poruszeniem skrzeli, każdym oddechem. Wiedzę tajemną, którą niesie w sobie, przepływając do-stojnie nad ciemnym dnem. Czy istnieje w ogóle jakieś jezioro poza nią, która jest mikrokosmosem? [„Jezioro”, akryl na płótnie, 2008] Jest jeszcze inna. Ryba, która trwa jak skała, pokryta kosmicznym pyłem. Zawieszona na tle czarno-granatowych, zimnych przestworzy, wśród

czerwonych i żółtych, magmowych błysków, patrząca na nas czerwonym, rozgrzanym aż po biel, okiem wulkanu. Jest więcej niż Ziemią. Wydaje się być galaktyką, z ukry-tym w niej Początkiem. [Z cyklu „Ichtiologia fantastyczna”, akryl na kartonie, 2003] Forma praryby ponownie ulega przemianie, gdy zostaje w nią zaszczepiony kod miasta. Strzeliste i jasne domy rozrastają się w niej i na niej. Mnożą się kolejne kondygnacje. Segmenty murów, zaopatrzone w okna i tarasy, wypełniają w głąb każdą wolną szczelinę. Żywy organizm miasta pączkuje zgodnie z niewidzialnym, a określonym wcześniej planem. Miasto, które można złożyć, a następnie z uwagą rozłożyć, ponieważ jest papie-

Hanna Strychalska

Drogi wyobraźni

Widnokręgi, akryl na kartonie, 40×52 cm, 2014. Fot. Magdalena Nadratowska

rową harmonijką... w kształcie ryby. [„Miasto N.”, akryl na płótnie, 2001] Czym jeszcze, po kolejnej transformacji, może być ta ryba? Zieloną łąką na obrzeżach miasta albo pogodnym niebem nad jego dachami. A może odwrotnie?

Bawiąc się interpretacją motywu, artysta zaskakuje i zadziwia widza. Powoduje, że przejmujemy jego widze-nie, przewrotne, dowcipne, często bardzo oryginalne, a zawsze – wolne. Z czasem, zdając sobie sprawę, że wie-lość i charakter metamorfoz jest prawie nieograniczony, kolejną z nich traktujemy jako naturalną. Patrząc, myśli-my: dlaczego nie? Nie doświadczamy przy tym przykrego znużenia. Zawsze przecież jesteśmy o krok za artystą.

Pejzaż Wojciecha Nadratowskiego to, ogarnięte jego wiedzą i wyobraźnią, otoczenie oraz wnętrze człowieka. Pejzaż, na którym nie ma człowieka, to główny, a może jedyny temat obrazów artysty. Zaglądamy do wnętrza krajobrazu często poprzez jeden element, który sugeruje odrębną i niedostępną nam przestrzeń. Na podstawie tej wybranej, plastycznej formy, będącej w centrum statycz-

p l a s t y k a


nej i zamkniętej kompozycji, przedstawioną przez malarza rzeczywistość interpretujemy jako organiczną, albo nale-żącą do naszej codzienności, lub też wysokorozwiniętej, technicznej cywilizacji. Poznajemy zhierarchizowany świat, gdzie każda z ryb ma osobowość i profesję. [„Florian”, akryl na kartonie, 2006; „Literat”, akryl na kartonie, 2008; „Zegarmistrz”, akryl na płótnie, 2007] Spoglądamy ukrad-kiem do ciasnego, scenograficznego wnętrza pokoju albo człowieka. [„Koszula teatralna”, akryl na płótnie, 2013] Trafiamy na płaski i lśniący statek kosmiczny, rozległy jak apartamentowiec, który osiadł w nocy na polu, porosłym oziminą [„Harfa”, akryl na płótnie, 2008].

Ale są też pejzaże swojskie, choć nie mniej zaskakują-ce. Jak ten, rozległopolny, pofałdowany, z rzędami drzew,

Z cyklu Ichtiologia fantastyczna, akryl na kartonie, 24×30 cm, 2003. Fot. Jan Kaja

Tekst inspirowany jest indywidualnymi wystawami malarstwa Wojciecha Nadratowskiego:

– Galeria Sztuki ITK, Sicienko, „Ichtiologia fantastyczna”, VI-IX.2005 – Galeria Sztuki ITK, Sicienko, „Odległe i obecne”, VI-VIII.2011 – Galeria Autorska Jana Kaji i Jacka Solińskiego, Bydgoszcz,

„Wersje krajobrazu I”, 21.II-6.III.2013 – Galeria Autorska Jana Kaji i Jacka Solińskiego, Bydgoszcz,

„Wersje krajobrazu II”, 9-22.V.2013 – Galeria Autorska Jana Kaji i Jacka Solińskiego, Bydgoszcz,

„Zza pamięci – Krzysztofowi Solińskiemu”, 20.II-18.III.2014 – Biblioteka UKW, Galeria, Bydgoszcz, Wystawa malarstwa,

7.V-15.VI.2014

form, co przywodzi na myśl grafiki i obrazy z kręgu Altdor-fera. [„Droga”, akryl na płótnie, 2008] Na jeszcze innej pracy, drobne, równe i dynamiczne plamki rozżarzonego fioletu, połączonego odważnie z zieleniami i turkusami, kształtują zaorane skiby ziemi, aż po krzewiaste granice pola i skłębione nad nim obłoki. Płaszczyzny zmieniają się tu w przestrzenie, a formy przyrody wzajemnie się prze-nikają, unosząc coraz wyżej w powietrznych wirach, jak na cyprysowych, rozgwieżdżonych pejzażach van Gogha. [„Na skraju”, akryl na płótnie, 2008]

Bogata wyobraźnia Wojciecha Nadratowskiego, zmate-rializowana na płótnie, nie wybucha w konwulsjach barw i ekspresji pędzla. To wydaje się być dla malarza zbyt proste, niezgodne z jego temperamentem i wewnętrz-nym upodobaniem. W świecie, który kreuje, wszystko jest na swój sposób określone i precyzyjne. Obraz jest uporządkowany, dopracowany i zamknięty. Prace tworzą cykle, w których możemy obserwować rozwój i przemiany motywów. Dla artysty rzeczywistość wokół stanowi nie-wyczerpane źródło inspiracji, połączonych cienkimi nićmi skojarzeń. Ale to on trzyma ten kłębek mocno w rękach. Powoli i delikatnie rozwija każdą z nitek, pozwalając rów-nocześnie jej się poprowadzić. Dokąd?

W jednym z prawdopodobnych krajobrazów droga zmienia się nagle w barwną wstążkę, podając w wątpli-wość realność przedstawienia. Innym razem to nawinięta na motki gruba wełniana przędza jest tworzywem dla polskiego pejzażu w kolorze śliwkowych fioletów, połą-czonych ze zgaszoną żółcią, rdzawą czerwienią i śladem amarantu. [„Jesień”, akryl na kartonie, 2011] Na jeszcze innym obrazie pastelowe wstęgi, a raczej pasy pergaminu, zapisane drobnym, starannym pismem, opadają łagodnie z nieba na ziemię, w delikatnym świetle. Nieustannie, samoistnie rozwijają się i układają w dekoracyjne zwoje, których końca nie widać. Patrząc na ten pejzaż, stajemy się uczestnikami ciągłego procesu jego stwarzania i od-czytywania. Stoimy onieśmieleni odkrywaną przed nami Tajemnicą. [„Wiadomość”, akryl na płótnie, 2012]

który rozwija się w rytmie czystych, mocnych barw, na podobieństwo łowickiej zapaski. [„Widnokręgi”, akryl na kartonie, 2014] Odnajdujemy cykl krajobrazów po-krewnych, ale powstałych na jakże dziwnym podłożu – męskiej koszuli, bliskiej ciału. Na jednym z nich czujemy wręcz zapach soczystej, majowej zieleni, poruszanej wia-trem, aż po sugestię horyzontu. [„Zielona koszula”, akryl na płótnie, 2012] W innej odsłonie barwnej, zieleń ustę-puje miejsca lipcowej, żółto-pomarańczowej dojrzałości zboża, pod zachmurzonym niebem. [„Zielona koszula II”, akryl na płótnie, 2013] Zgodnie z rytmem pór roku, na kolejnym obrazie, tonacja czerwieni, wrzosów i amarantu, tworzą atmosferę ostatnich październikowych zbiorów. [„Czerwona koszula”, akryl na płótnie, 2013]

Inny jest pejzaż zobaczony jakby przez pośrednictwo długiego obiektywu aparatu fotograficznego, z grubą, wy-pukłą soczewką. Intensywne plamy akrylowej żółci, ziele-ni, różów i fioletów, budują krajobraz odległy, z wygiętą ku dołowi linią horyzontu, i fantastycznym bogactwem

p l a s t y k a


m u z y k a

19 grudnia ukaże się kolejny album nagrany w ramach projektu „Pierwsza płyta”, realizo-wanego przez Pracownię Muzyki w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy. Będzie to wy-dawnictwo duetu Blackberry Hill, zatytułowa-ne I lied to the rain. Tego samego dnia grupa zagra również koncert, na którym premierowo zaprezentuje ten zupełnie świeży materiał. Nam Małgorzata Żwikiewicz i Paweł Wiśniew-ski opowiedzieli, jak to wszystko się zaczęło, dlaczego ich piosenki są smutne i skąd się wzięła nazwa Blackberry Hill.

Zacznijmy od początku. Jak doszło do powsta-nia Blackberry Hill i skąd pomysł na nazwę zespołu?

M.Ż.: Zanim zaczęliśmy tworzyć razem, znaliśmy się już od dłuższego czasu. W końcu stwierdziliśmy, że skoro oboje zajmujemy się muzyką, możemy spróbować zrobić coś wspólnie. Nie było sprecyzowanej wizji, raczej zabawa w robienie piosenek. Bardzo się w to zaangażowaliśmy i chcieliśmy pójść z tym nieco dalej.

P.W.: Nazwa nawiązuje do jednego z utworów naszej ulubionej wokalistki, Laury Marling. Wnikliwych zachęca-my do zapoznania się z jej twórczością.

Zaczynaliście jako duet, jednak na koncertach i płycie pojawiają się dodatkowi muzycy. Po-wiedzcie, kogo oprócz was usłyszymy na albu-mie i na ile te osoby są częścią Blackberry Hill?

P.W.: Wspomniani muzycy to zazwyczaj nasi przyjacie-le. Mamy skład koncertowy, w którym grają Asia Olczyk na wiolonczeli, Wojtek Chmielewski na basie, ukulele i man-dolinie oraz Marcel Witkowski na perkusji. Do nagrania płyty zaprosiliśmy również basistę Piotra Szczepańczyka, wokalistę Michała Skoczka i puzonistę Dawida Kalickiego. Jeden z realizatorów nagrania, Jędrzej Rochecki, również wspomógł nas, nagrywając partię skrzypiec. Na płycie Blackberry Hill to duet, jednak podczas koncertów je-steśmy pięcioosobowym zespołem, w którym każdy ma równy wkład w brzmienie.

M.Ż.: Na albumie zaczęliśmy też więcej eksperymento-wać z brzmieniami elektronicznymi, traktowanymi głów-nie jako uzupełnienie utworów, choć w niektórych z nich pełnią bardzo ważną rolę. Chcemy używać tych efektów także na koncertach, ale na pewno nie będziemy zupełnie odcinać się od akustycznego grania.

Album I lied to the rain to wasz pełnowymia-rowy debiut. Jakie są proporcje między pio-senkami napisanymi specjalnie na to wydaw-

Z Małgorzatą Żwikiewicz i Pawłem Wiśniewskim z zespołu Blackberry Hill rozmawia Marcin Szymczak

Osobiście i szczerze

ilustr. M

ałgorzata Żwikiew

icz


m u z y k anictwo a tymi, które znalazły się na wcześniej dostępnej epce?

M.Ż.: Nagraliśmy tylko jeden numer z epki. Mieliśmy lepszy pomysł na wydobycie jego charakteru. Wpadliśmy na to grając ten utwór na koncertach. Bardziej minimali-styczny aranż, surowe nagranie i piosenka jest jak nowa. Reszta to premierowe kompozycje plus jeden cover (Blu-ebells Patricka Wolfa).

P.W.: Nowe utwory są na pewno o wiele dojrzalsze muzycznie i tekstowo. Epka były zabawą w tworzenie pio-senek i ich aranżowanie. Teraz wiemy już, czym to pach-nie, i stawiamy bardziej zdecydowane kroki.

Muzyka Blackberry Hill jest bardzo nastro-jowa i melancholijna. Teksty układają się w swego rodzaju opowieść o zagubieniu w świecie uczuć. Paweł pisze melodie, do których pasują takie, a nie inne słowa, czy Gosia przynosi teksty, które trudno oprawić w weselsze dźwięki?

M.Ż.: Czasami piszę pod muzykę Pawła, czasami on dogrywa coś do moich tekstów. Prawda jest taka, że w każdej melodii, jaka by nie była, dopatrzę się czegoś no-stalgicznego. Mamy na płycie utwór, który brzmi bardzo pozytywnie, a słowa mówią o dramatycznym rozdar-ciu wewnętrznym. Uważam, że czasem może to dobrze współgrać, uzupełniać się, nadawać nowy charakter i muzyce, i tekstowi.

P.W.: Faktem jest, że oboje uwielbiamy melancholijną muzykę i nieraz zdarzało się, że mieliśmy pomysły, które mogły przerodzić się w bardzo pozytywne utwory, ale potem pojawiała się koncepcja zasmucenia melodii, któ-ra ostatecznie wygrywała. Możecie nam dać do zagrania najweselszy utwór świata, a my znajdziemy sposób, żeby go zasmucić.

Wszystkie piosenki są zaśpiewane po angiel-sku. Dlaczego?

M.Ż.: Zaczynałam od pisania po polsku, ale zmieni-ło się to w momencie, gdy wymyśliłam piosenkę, która bardzo mi się podobała. Problem polegał na tym, że coś w niej nie grało, nie umiałam zupełnie ubrać jej w słowa, traciła cały urok, który miała w mojej głowie. Przetłuma-czyłam ją na angielski i to było właśnie to, czego szukałam. Zresztą ten utwór znalazł się na naszej nowej płycie, pod tytułem Bittersweet slavic girl. Chyba nikt nie zaprzeczy, że brzmi lepiej niż Słodkogorzka słowiańska dziewczyna. Nie

zmienia to faktu, że chciałabym napisać parę piosenek po polsku, to daje nieco inne możliwości.

Nagrywaliście w ramach projektu „Pierwsza płyta”, który gwarantuje pełną wolność arty-styczną. Nikt nie narzucał wam swojej wizji. Całość, od muzyki, poprzez teksty, na oprawie plastycznej kończąc, to wasza wizja. Macie poczucie, że udało się dobrze wykorzystać tę okazję? Jesteście w pełni zadowoleni z efektu końcowego?

P.W.: Oboje jesteśmy indywidualistami, co nie ułatwia współpracy. Mieliśmy dokładną wizję dotyczącą brzmie-nia oraz wyglądu płyty i staraliśmy się nią zarazić osoby, z którymi pracowaliśmy. Nagrywając materiał daliśmy z siebie wszystko. Nie można też zapomnieć o realizato-rach, którzy nieraz zostawali z nami po godzinach, dopra-cowując nagrania. Wydaje się nam, że wykorzystaliśmy okazję najlepiej, jak tylko mogliśmy. Efekt końcowy nie jest jeszcze na takim poziomie, do którego dążymy, ale jest ogromnym krokiem naprzód.

M.Ż.: Wydaje mi się, że to dla nas okres przejściowy, w którym szukamy swojego brzmienia i stylu, więc ta płyta jest pełna eksperymentów i różnych pomysłów, ale myślę, że udało nam się stworzyć z nich spójną całość.

19 grudnia pokażecie I lied to the rain świa-tu. Tego samego dnia zagracie premierowy koncert w Miejskim Centrum Kultury w Byd-goszczy. Bądźcie przez chwilę adwokatami we własnej sprawie i powiedzcie, dlaczego warto włożyć waszą debiutancką płytę komuś bli-skiemu pod choinkę?

M.Ż.: Płyta będzie ciekawie wydana, więc warto ją na-być nawet dla samej warstwy wizualnej (uśmiech). Jak już wspomniałeś, całość jest zrobiona wyłącznie przez nas. W książeczce znajdziecie tekst każdej z piosenek i grafikę specjalnie do niej stworzoną.

P.W.: Wydaje mi się też, że jest to jedna z tych płyt, na których z każdym przesłuchaniem można odkryć coś no-wego. Na pewno w nietypowy sposób połączyliśmy tra-dycyjne instrumenty, takie jak mandolina czy wiolonczela, z nietypowym brzmieniem pstrykania nakrętki od napoju czy fortepianu użytego jako efekt elektroniczny. Warto też poznać emocje towarzyszące utworom. Nie są to przypad-kowe piosenki napisane po to, żeby ktoś się dobrze bawił w klubie, a bardzo osobiste i szczere przemyślenia.


m u z y k a

Zespół Pchełki z Aleksandrowa Ku-jawskiego wreszcie wydał debiu-tancki album. Od ilu lat ja znałem niektóre utwory? Pięciu, sześciu? Dokładnie już nie pamiętam. Pchełki pewnie pamiętają, ale o niektórych wydarzeniach związanych z tamtym czasem pewnie wolałyby zapomnieć. Kiedyś zespół wygrał jakiś konkurs i wydał prawie ten debiut, ale, wła-śnie, prawie. Były też ciekawe wyda-rzenia, które odciągały ich od tej pły-ty. Współpraca z duńskim teatrem. Pchełki stworzyły muzykę do jednego ze spektakli. Co budujące, propozycja przyszła z Danii. Ktoś znalazł ich muzy-kę na MySpace (tak, drogie dzieci, był to kiedyś popularny portal) i zapro-ponował udział, pobyt i, zapewne, wspaniałe doznania.

Z entuzjazmem zaprosiłem też Pchełki do udziału w cyklu Instytut Muzyki Miejskiej. Dlaczego z entuzja-zmem? Do dziś są to te same powody i ten sam entuzjazm. Pchełki potrafią w szczery, naturalny i bezpretensjo-nalny sposób połączyć, zdawałoby się, dwa odległe światy. Świat elek-troniki i folkloru. Nie jest to ewene-ment, były i są podejmowane takie próby w naszym kraju (choćby Villa-ge Kolektiv czy Gooral), ale Pchełki, zrobiły to, według mnie, najlepiej. Oni tego sobie nie wymyślili, oni tak poczuli.

Mam niestety wrażenie trochę „przenoszonego” debiutu. Stare wersje kawałków bardziej mi odpo-wiadały, nie były dopieszczone z taką precyzją. Chwilami ornamentyka,

elektroniczny barok czy elektroniczna dygresja poszły za daleko, ale to są w zasadzie szczegóły.

O uniwersalności zjawiska o na-zwie Pchełki może świadczyć też fakt, że nie wchłonęło ich etno-folkowe getto. Nie należą do tej sceny, ale są przez nich zapraszani i lubiani. Nato-miast zapraszani są też na „normal-ne” festiwale typu Open’er czy OFF Festival.

Moje ulubione piosenki z tej płyty? Wianki, a zwłaszcza Uciekaj, a z żalem przyjąłem brak Jagusieńki pod wisien-ką. A co z nowszych utworów? Piękny, z początku ambientowy Fado (klub o takiej nazwie Pchełki prowadzą

Tomasz Kaźmierski

W PCHEŁKI GRAJĄ

w Aleksandrowie), który przeradza się później w jazzowo rozbujaną hi-storię niczym muzyka Badalamentie-go w Lost Highway Lyncha. No i chyba jeszcze Wołaj.

Jak wynika z powyższego, lubię muzykę Pchełek, podczas koncertu promocyjnego na grzbiecie pojawił się dreszcz emocji, więc wszystko jest tak, jak być powinno. Pchełki pod choinkę? Jak najbardziej.

Pchełki, Pan HopsiupFonografika 2014


siwiecsiwiec

z u g z w a n g ( 2 2 )

Z pamiętnika miejskiego podglądacza

Żona często powtarza, że nigdy nie spotkała bardziej nudnego faceta. Rzekomo jestem strasznie powtarzalny. Coś w tym musi być. Kiedyś (dokładnie rok temu) pisa-łem o spacerze, jaki odbyłem po cmentarzu zlokalizowa-nym przy ulicy Kcyńskiej i co dalej z tego wyszło. 1 listo-pada również się tam znalazłem. Każdy, kto choć raz na nim był, wie, że tuż przy cmentarnej bramie znajduje się symboliczny grób żołnierzy wyklętych, tych, którym nie po drodze było z władzą komunistyczną. A władza ta – to również stara sprawa – nie lubiła, jak podnoszono na nią rękę, nawet więcej: taką rękę chętnie obcinała. Temat jest mocno wyeksploatowany, setki historyków opisało już bardzo skrzętnie martyrologię naszego na-rodu, ale takiej sceny jeszcze nigdy nie widziałem: nad grobem żołnierzy wyklętych stoi niewysoka czarnoskóra dziewczynka. Ma w ręku zapałki, więc niech będzie czar-noskórą dziewczynką z zapałkami. Bardzo płynnie mówi po polsku. Ja oczywiście mam znicz, ale nie mam zapa-łek, więc proszę ją o przysługę. Chciałbym powiedzieć, że dziewczynka oblała się rumieńcem, ale tego nie wiem, wiem tylko tyle, że odwraca się speszona w stronę czar-noskórej matki i obydwie panie płynnie rozmawiają po polsku. Matka tłumaczy córce, że te kilkaset zniczy posta-wiono na pamiątkę tych, którzy zginęli młodo i tragicznie, a następnie przytacza daty urodzin i śmierci wyryte na tabliczkach, za każdym razem powtarzając: „Ten pan żył lat 25, ten 33, a tamten tylko 22…”.

8 listopada wybrałem się do Teatru Polskiego, żeby dowiedzieć się, co dalej z Festiwalem Prapremier. Sam fakt, że duet dyrektorski Paweł Wodziński / Bartosz Frąc-kowiak urządza takie debaty, dobrze o nim świadczy, choć oczywiście poza głosami merytorycznymi padły i takie, które były z gruntu nie na temat. Dominującym głosem w dyskusji była chęć znaczących zmian. Odnio-słem wrażenie, że raczej na kosmetyce się nie skończy

i jest duża szansa, by festiwal w przyszłości odzyskał dawną świeżość. Wszyscy zaś byli zgodni, że formuła konkursu jest mocno anachroniczna, a festiwal ma być dla widzów, nie dla jury.

Przyznaję, że nieraz już o tym myślałem, ale wte-dy, wracając z debaty, uświadomiłem sobie, że żyję w mieście o wciąż bardzo słabej tożsamości. W prawie 670-letniej historii miasta duże znaczenie ma pier-wiastek niemiecki, który dzisiaj prawie w ogóle nie jest eksplorowany, a jeśli już jest, to mówi się raczej o zbrodniczej działalności, zawężając kilkaset lat nie-mieckiej obecności w mieście nad Brdą do niecałych sześciu lat okupacji. Wiem coś o tym, gdyż mój debiut literacki właśnie taki był: z chęcią opisywałem hitle-rowskie zezwierzęcenie, zapominając o pruskich bu-downiczych miasta. Polskich symboli też jak na lekar-stwo, ale właśnie wtedy przechodziłem obok ławeczki, na której siedzi Marian Rejewski. Nad kryptologiem stanęła młoda dziewczyna rzadko spotykanej urody. Jej partner właśnie uruchomił aparat fotograficzny. Błysk flesza. Nie wiem, czy znajdę się na tym zdjęciu, ale dziewczyna poprosiła o kolejne. Fotograf już zaczął tracić cierpliwość i powiedział: „Ile można tu stać. Zo-stawmy te matematyczne bzdury”.

Dzień później wynosiłem śmieci. Nie byłoby w tej czynności nic szczególnego, ale w pewnym momencie zobaczyłem, że pod śmietnikiem kręci się zbieracz pu-szek. Zdawało mi się, że mężczyzna liczył, iż nie zamknę bramki śmietnika na klucz, i nerwowo przebierał nóż-kami, ale ja jestem służbista. Wszyscy z bloku zamy-kają i ja też zamknąłem, a następnie oddaliłem się na odległość niespełna trzydziestu metrów. I co widzę? Mężczyzna wkłada do zamka jakiś wytrych i bez pro-blemu otwiera drzwiczki, po czym nurkuje w jednym z kontenerów i po chwili wychodzi zadowolony z na-pełnioną siatką.

Taki ze mnie miejski podglądacz.Bartłomiej Siwiec


j u b i l e u s z

Trzydzieści pięć lat temu Jacek Soliński i Jan Kaja zainicjo-wali działalność Galerii Autorskiej. Mieli do dyspozycji kilka metrów kwadratowych przestrzeni wystawienniczej i bezmiar entuzjazmu. Pod tym względem niewiele się zmieniło. Po trzydziestu pięciu latach nadal dysponują kil-koma metrami przestrzeni i niewyczerpanym, młodzień-czym potencjałem energii, inwencji i wiary; dziś towarzy-szy im jednak coś jeszcze: dojrzałe poczucie sensu, jakie towarzyszy tworzeniu wartości.

Galeria powstała w okresie wyjątkowo niesprzyja-jącym wszelkim niezależnym inicjatywom. Był schyłek lat siedemdziesiątych, idea socjalizmu z ludzką twarzą kompromitowała się na naszych oczach razem z ideą społecznej sprawiedliwości i perspektywami ekonomicz-nego dobrobytu. Poza wymiarem propagandowych iluzji funkcjonowała natomiast rzeczywistość nagich faktów – prawd smutnych i przygnębiających: katastrofa gospo-darcza, pogłębiający się moralny rozkład, wzrastające po-czucie beznadziejności – i w tym wszystkim niezmiennie uciążliwa represywność państwa cenzury, państwa, które z nieufnością odnosiło się do wszelkich zjawisk sytuują-cych się poza czujnym oglądem władzy; kultura bowiem, lokowana na ostatnim miejscu budżetowych wydatków, zajmowała uprzywilejowane, pierwsze miejsce na liście obszarów kontrolowanych. Tylko tu bowiem, w przestrze-ni kultury, zrodzić się mógł krytyczny namysł nad rzeczy-wistością, a zatem i duch oporu wobec zalegalizowanego bezprawia. Jan i Jacek bardzo wcześnie poznali tę ważną prawdę. Zanim idea Galerii zyskała postać skonkretyzo-waną, musieli się przebić przez mur urzędniczej niechęci, lęku i złej woli, jednak, przebiwszy się, uczynili jednocze-śnie wyłom w – zdawałoby się – nienaruszalnych struktu-rach starej administracji.

W realiach PRL-u Galeria była prawdziwą enklawą wol-ności, niezależności i prawdy; fałszywym gestom utrwa-lonym w życiu społecznym przeciwstawiano tu szczerość artystycznej wypowiedzi, skostnieniu oficjalnych instytucji

GalEria i śWiaT WarTości

– młodzieńczą inwencję i twórczy żywioł, apatii uległych – aktywizm niepokornych, konformizmowi prominentów – bezkompromisowość buntowników. Ten duch wolności towarzyszył życiu Galerii przez całą dekadę lat osiemdzie-siątych. I towarzyszy jej do dziś.

Mimo że Galeria była w latach osiemdziesiątych ważną częścią niepodległego ruchu kulturalnego, nie stała się beneficjentem politycznych przemian roku ’89. Jacek i Jan – ludzie utalentowani artystycznie, lecz całkowicie po-zbawieni talentów przystosowawczych – pozostali wierni młodzieńczej idei niezależności. Niezależność jest do-brem rzadkim i trudnym; wymaga moralnej siły, charak-teru, wymaga wyrzeczeń i mądrości pozwalającej odróżnić wartości autentyczne od pozornych. Jacek i Jan – artyści wolni od pokus szybkich korzyści, krytycznie usposobieni wobec podszeptów ducha czasu – stworzyli sobie miejsce poza nurtem modnych tendencji; hałaśliwym manifesta-cjom postawangardy przeciwstawili ciszę i refleksyjne skupienie, ekstazom ponowoczesności – tradycję religij-ną, z jej uniwersalną, humanistyczną aksjologią; w sposób coraz bardziej dojrzały asymilowali świat wartości chrze-ścijańskich, traktując go i jako dominantę własnych arty-stycznych wypowiedzi, i formułę określającą miejsce Ga-lerii w przestrzeni ideowej. Obecność tej chrześcijańskiej perspektywy doskonale ilustruje twórczość obu autorów: linoryty Jacka i tworzone przezeń wizerunki aniołów, sce-ny pasyjne malowane przez Jana, ale też tworzony przez niego w ostatnim okresie cykl, w którym prozaiczne, co-dzienne czynności objawiają swój sakralny i rytualny sens.

Zwrot ku chrześcijańskim źródłom – warto to podkreślić – był nie tylko konsekwencją osobistych światopoglądowych preferencji gospodarzy Galerii, ale wynikał też z przyjętej i promowanej koncepcji kultury, z rozumienia kultury jako przestrzeni duchowego rozwo-ju, jako miejsca spotkania tradycji i współczesności, jako aktywności polegającej na ponawianiu wzorów przeszło-ści i na pomnażaniu sumy dobra i piękna. Myśl o kulturze jako dziele moralnym, a więc dźwigającym brzemię odpo-

Piotr Siemaszko


j u b i l e u s zwiedzialności wobec pokoleń, jest jednym z najważniej-szych wątków działalności Galerii. Ta religijna orientacja pozwoliła też na krystalizację metafizycznej świadomości autorów.

Coraz intensywniej odczuwane poczucie przemijalności i nietrwałości świata materialnego zrodziło naturalną po-trzebę utrwalania obecności ludzi, konieczność przecho-wywania ich dokonań, pragnienie eksponowania tego, co w sztuce ponadczasowe, ponadzmysłowe, sakralne. Dlatego też, pośród pojęć ustalających ideową tożsamość Galerii, wyraźnie wyartykułowane są właśnie te, które łączą się z odczuciem czasowości w jej fizycznym i meta-fizycznym wymiarze: z jednej strony zmienność i chwilo-wość, z drugiej trwanie i wieczność.

Galeria, która – jak wspomniałem – w ciągu minionych trzydziestu pięciu lat niewiele powiększyła swą przestrzeń fizyczną, niepomiernie rozrosła się w przestrzeni kultural-nej, stała się jednym z najważniejszych ośrodków promu-jących twórcze inicjatywy, a jej znaczenie określa wielość i wielokierunkowość działań, programowe zespolenie wartości estetycznych i moralnych, stworzenie swoistej duchowej wspólnoty ludzi o najróżniejszych zaintereso-waniach, gustach i poglądach.

Marzenie młodości, spontaniczne i nieuformowane, ukształtowało się z latami w poważną instytucję służącą kilku pokoleniom twórców, prowadzącą działalność wy-stawienniczą, wydawniczą, edukacyjną. W ciągu trzydzie-stu pięciu lat w Galerii miało miejsce około siedmiuset pięćdziesięciu zdarzeń artystycznych, zaprezentowało tu swój dorobek około stu pięćdziesięciu twórców: malarzy, rzeźbiarzy, pisarzy, aktorów, pracowników naukowych i współtwórców życia umysłowego. Dziś Galeria umoż-liwia młodym twórcom zdobycie wystawienniczego do-świadczenia, prezentuje twórczość artystów dojrzałych, przypomina tych, którzy odeszli, dzięki czemu twórcze osobowości zmarłych zachowują status obecnych.

W czasach, gdy humanistyka wchodzi w stadium bolesnej korekty, Galeria promuje humanistykę w jej wersji wysokiej; w czasach, gdy tradycja traktowana jest jako zbędny balast, Galeria przypomina o jej wartości i ożywczej roli, a w jej murach ciągle znajduje schronie-nie klasyczna triada dobra, prawdy i piękna. Galeria – będąca przykładem niezłomności, wierności ideałom, świadectwem konsekwencji i odpowiedzialności – jest dziś częścią polskiej kultury współczesnej i jednym z naj-ważniejszych faktów w jej historii.

Jan Kaja i Jacek Soliński, fot. Jacek Nowacki


To tytuł najnowszej kompilacji wy-puszczonej przez bydgosko-poznański label Oaktopus. Płyta to niezwykła, na wskroś nowoczesna. Dużo na niej elektroniki, często pożenionej z żywy-mi instrumentami. Ciężko ten krążek jakkolwiek skategoryzować, przykleić mu jakąkolwiek łatkę. Bo na jakiej półce postawić płytę, którą otwiera miękka, ambientowa elektronika, w kolejnych numerach przechodzą-ca w krystalicznie wręcz czysty IDM, krocząc dalej w kierunku brudnego yassu i jazzu, by w drodze powrotnej znów zahaczyć o szalone połamańce? Co ciekawe, dobrze się tego słucha. Bardzo dobrze!

Jest kluczPoczątkowo tego nie dostrzega-

łem, ale jednej z rozmów z twórcami tej kompilacji usłyszałem, że jednak jest pewien klucz doboru kawałków i chyba faktycznie tak jest. Poszcze-

gólne numery kończą się dość nie-postrzeżenie, łagodnie przechodząc w następne. I nawet, kiedy po bru-talnie elektronicznej, pełnej skreczy Awrego Sz Zbrodni i karze subtelnie wklejają się Cykliści ze swoim Lordem, to to naprawdę ma sens. Każdy z po-szczególnych utworów jest idealnym wprowadzeniem do następnego. A rozrzut jest duży.

Lista obecnościPłytę otwiera Stendek numerem

Recognition. Dalej jest Pioter – Na brzegu kostki cukru, Szatt – Nori, Dwalbert – Grżbiet, Dwalbert ft. Lu – Ultrathougts From Infraworld, Woow – Zbrodnia i kara, The Cyclist – Lord, Spejs – Session, Awry Sz & Sebastian Gruchot – Freestyle Murarza, INQ2B – Triple Heart, TopCut – Nemome, Spejs – Coś w rodzaju słońca, Jahna-Buhl – Przypływ odpływ, Awry Sz – Track Core, Srfatall – Coco vs Sky (A.K.A. Cocovsky),

Kuba ignasiak

Brantacles

Thetascope – Diencephalon Rays & Vau-ven Satori, Adisquo ft. Megan O’Ne-ill – Of Hallucination (Qlussion Edit). Przepraszam za tę listę obecności, ale chciałem wam uzmysłowić rozrzut i rozmach tej płyty. Siedemnaście kawałków od całej bandy muzyków, których chyba nie sposób policzyć, tak bardzo się przenikają w poszcze-gólnych projektach. A wszystko to od 13 do 18 złotych (w zależności od tego, jaki format wybierzecie).

Nie dla każdegoMoim zdaniem warto dorzucić tego

piątaka do opcji najdroższej (CD + WAV), bo płyta jest naprawdę ładnie wydana. Oczywiście za tę cenę jest standardowy digipack w eleganckim, czarnym kolorze, zdobi go jednak bar-dzo oszczędna, nowoczesna grafika. Opakowanie zdecydowanie pasuje do muzyki, która również w więk-szości wyzuta jest z niepotrzebnych dźwięków na rzecz przestrzeni i głębi. Nie ma tu przesady, nie ma muzycz-nych fajerwerków, są kompletne, przemyślane i nieźle skonstruowane produkcje, którymi ciężko się znu-dzić. Wiem z obserwacji, że nie jest to płyta dla każdego. Jeśli lubicie prostą elektronikę spod znaku drum’n’bassu czy house’u i cokolwiek klasyczny jazz, to raczej nie jest to płyta dla was. Jeśli jednak kręcą was eksperymentalne, ideemowe połamańce i jazz pełen brudu, improwizacji i pewnej dozy szaleństwa, które nie wiadomo, do-kąd was doprowadzi, to koniecznie powinniście po Brantacles sięgnąć. Całość możecie sobie spokojnie prze-słuchać na stronie Oaktopus.org, za pośrednictwem której możecie rów-nież ten krążek nabyć w świetnej ce-nie i dogodnym formacie (CD + WAV / MP3 / WAV / WAV 24-bit). Moim zdaniem warto.

m u z y k a


Wydawnictwa Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy

Zapraszamy do zakupów w MCK w Bydgoszczy przy ul. Marcinkowskiego 12oraz na http://sklep.mck-bydgoszcz.pl/

iMageNta, 2heads&3tailspłyta audio, 40 minutCena 25 zł

Andrzej Przybielski, Sesja Openpłyta audio, 50 minutCena 20 zł

Killed by Car, Finally! Something we can dance to!płyta audio, 44 minutycena 25 zł

Partyzant, Myśli Kilkapłyta audio, 44 minutyCena 25 zł

Łukasz Płotkowski, Artysta i jego świat. 33 rozmowy, 148 stron, format 165×235 mm, cena 20 zł

Małgorzata Dziemitko-Gwiazdowska, Wojciech Trempała, Niewietrzone miasto. Przemysł muzyczny pokolenia przełomu cyfrowego, 148 stron, format 165×235 mm, cena 20 zł

Marian Turwid, Nieprzebrane skarby,Czytanki miejskie: zeszyt 1 40 stron, format 148×210 mm, cena 5 zł

Karol Szymanowski,Bydgoska szkoła perkusji. Mirosław Żyta – człowiek instytucjaCzytanki miejskie: zeszyt 2 48 stron, format 148×210 mm, cena 5 zł

Krzysztof Gruse, Wiersze średnie, 64 strony, format 118×165 mm, cena 10 złStrzała Łuczniczki 2014

Helena Dobaczewska-Skonieczka,Bramy do jutra 64 strony, format 132×194 mm, cena 7 zł

Zdzisław Pająk, Maluj muzykę bracie. Andrzej Przybielski (1944-2010), książka z płytą CD Andrzej Przybielski Sesja Open136 stron, format 152×270 mm, okładka twardacena 35 zł



AndrzejewskiAndrzejewski

p r z e z r u d e o k u l a r y ( 1 9 )

Nadzieja, miłość i to pierwsze…Zawiało mnie. I nie byłoby w tym niczego dziwnego, bo w swoim życiu byłem zawiany pewnie kilkaset razy, a i nierzadko zawianie to było tak intensywne, że późno w noc też mną niejednokrotnie pozamiatało. Natomiast tym razem wiatr, co mi mięsień (lub nerw – lekarze nie wiedzą do końca) przeziębił, skutecznie wykluczył mnie z życia publicznego toczonego twarzą w twarz, a nie twa-rzą w monitor. Nie byłem chory per se. Nie wyciekało mi z otworów, nie rozsiewałem, nie pękała mi głowa, nie musiałem leżeć. Natomiast nie byłem w stanie zawiązać sobie butów, bo jak się schylałem, to popuszczałem. Nie ze względu na niedostatek skóry. Z bólu. Nie wychodziłem więc. Również z bólu, ale i z powodu konieczności grzania. Nie, nie tego grzania. Grzania karkowo-kręgosłupowego odbywanego za pomocą maści, olejków, przedmiotów z gumy oraz gorącej wody. No więc siedziałem. Głównie przed monitorem i telewizorem. Trochę nadrabiając oglą-dactwo, a trochę ogarniając zmiany zaszłe przez rok. I cza-sami nie wierzyłem. O wierze więc właśnie w miesiącu, co niezmiennie pyta, czy są tu grzeczne dzieci.

Zdaję sobie sprawę, że zdanie „A to nie wiem, wiesz, bo ja nie mam telewizora” osiągnęło ten sam poziom postrzegania społecznego, co powiedzenie „Wiesz co, zaciąłem się wczoraj i krwawiłem na niebiesko”. Lekka doza niedowierzania połączona z dużą ilością, nie do końca rozumianej przez samego odczuwającego, zazdro-ści. Dziennikarz „odstawiający” telewizję to dla mnie kuriozum. Nie, nie wszystko jest w necie, a TV nadal jest szybsza chociażby w obsłudze. Przyjmuję jednak do wiadomości, że to teraz modne i pewnie przeminie jak noszenie zimowej czapki w pomieszczeniach o tempera-turze pokojowej. Tak samo modna jest obecnie galopują-ca poprawność polityczna. Rzeczona telewizja przyniosła mi w kresie mej sztywności plecowej informację, iż ktoś tam w tajemnicy niebagatelną kwotą 500 mln dolarów wsparł grupę „umiarkowanych terrorystów”… Na rany wszystkich nieistniejących bogów, co?! Co to znaczy być „umiarkowanym terrorystą”? Czy oni wysadzają w po-wietrze budynki publiczne, ale tylko do 22.00? Czy przed wejściem do ich obozu wisi napis „Zdezynfekowane maczety do odbioru u pani higienistki”? Niech mi ktoś

wytłumaczy, dlaczego nie nazywamy już morderców mor-dercami? Nie wierzę…

Jak już kiedyś pisałem, mam piętnastoletni samochód. Ani zabytek, ani nowoczesną furę, co spala cztery litry na sto kilometrów. Ma mój biały włoski przyjaciel więcej części mechanicznych niż elektronicznych, przez co gdy go prowadzę, to czuję, że to ja prowadzę jego, a nie na odwrót. Ma klimę i czujniki zużycia klocków hamulcowych. I jak się ostatnio okazało, technologicznie mój bolid wy-przedzał, w chwili produkcji, o całe lata świetlne swoją epokę. Jedna z reklam motoryzacyjnych zaopatrzyła mnie bowiem niedawno w informację, iż najnowsze dziecko tej czy innej korporacji samochodowej jest wyposażone w… (i tu proszę się złapać czegoś mocno przytwierdzonego do podłoża) „zaawansowanego asystenta zmiany pasa ruchu”… Moje auto również! Mam to samo! Nazywa się to kierunkowskaz! Hurra! Nie wierzę. W to, jak sami siebie ubezwłasnowolniamy. Nie wierzę…

Niemożność schylania się spowodowała możliwość wczytywania się w publikacje przeróżne. A że lokalność mnie interesuje, to lokalnie śledziłem i wertowałem. I ileż utyskiwań, ileż psioczenia i pejoratywnych dywagacji oczy moje zawiane przyswoić musiały! Narzekań na to, że tu źle, że nadal najbiedniej, że nic się nie dzieje (sic!) i że po-trzeba zmian, a one nie nadchodzą. Bydgoszcz to nie jest urokliwe, prowansalskie miasteczko ani też nie jest nasz gród zdobnym w multikulturowość wszelaką tyglem me-tropolitalnym. Wiem o tym. Wiem też jednak, że zmiany to raczej same z siebie nie przychodzą. Wiem, że zmiany po-wodowane są przez ludzi. Tych, co nie piszą jeno o tym, że źle, ale tych, co zamiast oglądać i komentować życie, biorą w nim udział. Tak bardzo przy glebie szukamy plwocin, że zgarbieni nie dostrzegamy już zięb i sikorek. Nie wierzę…

W momencie, gdy piszę te słowa, pewne bardzo poważne badanie usytuowało Bydgoszcz na siódmym miejscu listy naj-piękniejszych urbanistycznie i architektonicznie miast w Pol-sce. Sam byłem zaskoczony. Ale potem przypomniałem sobie moją codzienną drogę do pracy i to, jak wyglądała ona kilka lat temu. Pochyliłem się więc nad tym widokiem uważniej, a na ustach moich wykwitł najpierw szeroki uśmiech, a po-tem grymas bólu… Nie powinienem był się pochylać. Wy-prostujmy się. Wierzę, że przyjemniej jest patrzeć na sikorki.

Szymon andrzejewski


prUssprUssMało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (127)

bydgoski insynuator kulturalny

Sztuka sztuce nierównaDwoje uznanych bydgoskich artystów świętowało swo-

je artystyczne urodziny. Plastyczce Annie Osińskiej stuknęła 40-tka a perkusiście Piotrowi Biskupskie-mu – 30-tka. Jak było do przewidzenia jubileusz tego drugiego obchodzony był huczniej i odbił się szerszym echem, bo przecież bębny i pałeczki, tudzież czynele mają większą siłę rażenia, niż pędzel, płótno i paleta.

Powitanie z afrykąTeatr Polski pod wodzą nowego dyrektora przy-

bliżył bydgoszczanom klimaty afrykańskie. Spektakl „Afryka” okazał się udany – i co najważniejsze przeko-nał nadbrdzianych teatromanów, że Czarny Ląd nie musi być taki straszny (jak to go ostatnio w mediach wirusem eboli – malują).

Trwała pamięćRadosław Sikorski pojawił się jako wdzięczny

widz na premierze „Rigoletta” w Operze Nova – tudzież jako ofiarny kwestor na Starofarnym Cmen-tarzu. Bardzo to nas wszystkich na duchu pokrzepiło i kazało uwierzyć, że Marszałek Sejmu RP mimo ostatnich kłopotów z pamięcią o Bydgoszczy jednak nie zapomina.

W szponach JastrzębiaW swojej najnowszej książce „Po-ranne noce” Ma-

rek Jastrząb potwierdził, że jest bystrym i dociekliwym obserwatorem, a także dysponentem niezwykle ostrego pióra. Oberwało się więc ludzkim przywarom, cywiliza-cyjnym dewiacjom tudzież upadkowi obyczajów w pro-mowaniu sztuk wszelakich: „Galerie pokazują genitalia na druciku, telewizja przedstawia filmowe jatki z meksykań-

ską piłą w roli głównej (…) a Szekspir w ujęciu współcze-snych adaptatorów ma umysł przeżarty kretynizmem.”

nowy salonowiecNiezwykle zasłużony dla scen bydgoskich (i nie tyl-

ko) scenograf starszego (już!) pokolenia – Ryszard Strzembała nosi się z zamiarem otworzenia w swoim mateczniku przy ul. Krasińskiego – salonu artystycz-nego. Czy będzie to udana kontynuacja tego co robiła swego czasu w tej materii Joanna Witt-Jonscher a po niej m.in. Małgorzata Szułczyńska, Urszula Da-nielewska, Franciszek Sylwanowicz czy ostatnio Anna Osińska. Zobaczymy. Jedno wszak jest pewne, że mimo upływu lat p. Ryszard jest nadal jednostką rozwojową.

Lusterko wsteczne /-25/Ćwierć wieku temu (grudzień 1989)

– Impresariat Teatru Polskiego promował dwa spektakle o charakterze historyczno-patriotycznym w adaptacji i reżyserii Kazimierza Kurka – „Katyń” i „Bitwę o Monte Cassino”.

– Na Scenie Kameralnej w Pomorskim Domu Sztuki bydgoska opera przedstawiała operę komiczną D. Cimarosy „Potajemne małżeństwo”.

– Znakomity śpiewak Jerzy Artysz wystąpił w Filhar-monii Pomorskiej z recitalem wokalnym w którym znalazła się m.in. „Podróż zimowa” F. Schuberta.

– W BWA można było podziwiać wystawę fotografii Ka-zimierza Jułgi „Obłoki niczyje”.

– Działający przy Domu Kultury „Modraczek” Fan Club Elvisa Presleya zapraszał na rockendrollową wigilię.

w y d A r z e n i A


AKADEMIA MUZYCZNA im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl

1

Akademicka Przestrzeń Kulturalna przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14, 85-229 Bydgoszcz, Koordynator: mgr Marta Rosenthal-Sikorawww.apk.byd.pl; e-mail: [email protected]. 52 567 00 57Muzeum Fotografii – Arkadiusz BlachowskiGaleria Debiut – Marta Rosenthal-SikoraGaleria Nad Brdą – Karolina Prus

2

artGallery galeria & pracownia plastycznaul. Krasińskiego 5facebook.com/osa.artGallery 3

BYDGoSKIE CENtrUM INForMACjI, ul. Batorego 2, 85-104 Bydgoszcz, [email protected], www.visitbydgoszcz.pl 4

BYDGoSKIE StoWArZYSZENIE ArtYStYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz 5

BYDGoSKIE toWArZYStWo HErALDYCZNo-GENEALoGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski

BYDGoSKIE toWArZYStWo NAUKoWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon., czw. 14-15 6

Dom Edukacyjno-Kulturalny „rEGNUM” przy Fundacji „Nowe Pokolenie”, ul. A.G. Siedleckiego 12 i ul. Bośniacka 3, dyr. Joanna Dobska, tel./fax 523 711 051, kom. 793 101 280, www.nowe-pokolenie.pl, [email protected]

Dom Kultury MoDrACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: [email protected], abuzal [email protected], dyr. Agnieszka Buzalska

Dom Kultury orIoN, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura

ELjAZZ – Centrum Artystyczneul. Kręta 3, 88-117 Bydgoszcztel. 523 221 574, 662 152 726www.eljazz.com.pl 41

FArBIArNIA Pracownia Fotografii Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

FILHArMoNIA PoMorSKA dyrektor: Eleonora Harendarska, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, [email protected], www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7

FUNDACjA „WIAtrAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholzul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcztel. 523 234 810, fax 523 234 811www.wiatrak.org.pl, e-mail: [email protected], Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

GALErIA 85 prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222 17

Galeria ALIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26 18

GALErIA AUtorSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, [email protected] 8

Galeria BrDA – działająca pod patronatem Galerii Miejskiej bwa, Bydgoszcz ul. Dworcowa 94 (w siedzibie hotelu BRDA – parter) 9

Galeria Francuska MIStrAL, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587 11

GALErIA INNoWACjI UtP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne codziennie od 10-17

Galeria KANtorEK tel. 523 210 211, wstęp wolny, prezentacja i sprzedaż dzieł sztuki 10

GALErIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3

GALErIA MIEjSKA bwa dyrektor: Wacław Kuczma, 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: Galeria Miejska bwa: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.-niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny. Galeria Kantorek: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14. [email protected],www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12

GALErIA NA PIĘtrZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, [email protected], czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13

GALErIA NoN FErE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym

GALErIA WIEżY CIśNIEńMuzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz 42

GALErIA WSPóLNA(MCK+ZPAP), ul. Batorego 1/3, 85-104 Bydgoszcz, tel. 523 221 447 e-mail: [email protected] 22

Izba Pamięci Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15 19

Klub ArKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura

Klub HEroS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Danuta Antkowiak

KLUB INSPEKtorAtU WSPArCIA SIŁ ZBrojNYCH, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 523 783 550, kierownik Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWSZ, tel. 523 783 563, kierownik Zdzisława Gajownik; czynna: pon.-czw. 10-18, pt. 10-15

KLUB MIŁośNIKóW KAKtUSóW, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.republika.pl/bkmk/

KLUB MIŁośNIKóW AUStrALII I oCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl 20

Klub oDNoWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail: [email protected], www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska

KLUB PoLSKIEj KSIĄżKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak 21

KLUB śWIAtA KSIĄżKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21

KLUB śroDoWISK tWórCZYCH, ul. Batorego 1-3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella 22

KUjAWSKo-PoMorSKIE CENtrUM KULtUrY W BYDGoSZCZY Dyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, [email protected], tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, [email protected], www.wok.bydgoszcz.com 37

MIEjSKIE CENtrUM KULtUrY, ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja)[email protected], www.mck-bydgoszcz.pl 39

Międzynarodowe Centrum Kultury i turystyki oraz Esperantotur ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz tel./fax: 523 461 151, e-mail: [email protected]

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: [email protected], www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19

Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: [email protected], www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska 23

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, [email protected]

Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: [email protected], czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł 24

MUZEUM FArMACjI Apteki Pod Łabędziem,ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25

MUZEUM KANAŁU BYDGoSKIEGo, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075

MUZEUM MYDŁA I HIStorII BrUDU ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz. Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: [email protected]; www.muzeummydla.pl 15

MUZEUM oKrĘGoWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy: ul. Gdańska 4, 85-006 Bydgoszcz, Dyrektor Muzeum dr Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: [email protected]; www.muzeum.bydgoszcz.pl, www.exploseum.pl, Dział Edukacji i Promocji: tel. 52 58 59 910-15,e-mail: [email protected];Biblioteka muzealna: tel. 52 58 59 916. Godziny zwiedzania Muzeum: wtorek, środa, piątek 10.00-17.00czwartek 10.00-19.00sobota, niedziela 11.00-17.00poniedziałki – nieczynneSoboty – wstęp bezpłatny, tel. 883 366 056 26

adresy bydgoskich instytucji kultury

w y d A r z e n i A


MUZEUM ośWIAtY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590

MUZEUM WojSK LĄDoWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, Godziny otwarcia: wtorek – piątek: 8.30-15.30; w niedziele: 10.00-14.00; w soboty i poniedziałki – nieczynne. www.muzeumwl.pl

oPErA NoVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27

PAŁAC MŁoDZIEżY, ul. Jagiellońska 27, 85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac 28

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska

ProF-EUroPE Stowarzyszenie Nauczycieli języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz. Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl 29

StoWArZYSZENIE ArtYStYCZNE „MóZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739

tEAtr PANtoMIMY „DAr”www.dar.art.pl; e-mail: [email protected]. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675

tEAtr PoLSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Łysak, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub [email protected], www.teatrpolski.pl31

toWArZYStWo INICjAtYW KULtUrALNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała 32

toWArZYStWo MIŁośNIKóW MIAStA BYDGoSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: [email protected], skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda. Biuro Zarządu czynne we wt., śr., czw. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6

toWArZYStWo MUZYCZNE im. Ignacego jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, www.konkurspaderewskiego.pl prezes prof. Katarzyna Popowa-Zydroń 33

toWArZYStWo oPEroWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska 27

toWArZYStWo PoLSKo-AUStrIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: [email protected], prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca 34

toWArZYStWo PoLSKo-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury w każdy trzeci poniedziałek miesiąca w godz. 13-16, e-mail: [email protected] www. tpnbydgoszcz.bugs3.com, www.facebook.com/tpn.Bydgoszczprezes Danuta Szczepaniak-Kucik, tel. 504 100 024, sekretarz Krystyna Bender-Dudziak, tel. 605 666 936

toWArZYStWo PoLSKo-WŁoSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; [email protected], prez. Elżbieta Renzetti 35

toWArZYStWo PrZYjAŹNI PoLSKo-FrANCUSKIEj, Siedziba na terenie WSG w Bydgoszczy ul. Garbary 2; bud.: H-01, Prezes: Małgorzata Panasewicz tel. 504 199 624, wiceprezes: Józef Owczarek, tel. 507 160 445 11

UrZĄD MIAStA, Biuro Kultury Bydgoskiej ul. Jezuickiej 14a, 85-102 Bydgoszcz, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Dyrektor Magdalena Zdończyk 36

WĘDroWNICZEK – Klub turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635

WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: [email protected], www.wimbp.bydgoszcz.plDyrektor: Ewa Stelmachowska 35

w y d A r z e n i A


Filharmonia Pomorska 3.12.2014, środa, godz. 19.00

Koncert dla BarbaryOd klasyki po tango argentyńskie i folk

Orkiestra Kameralna Capella BydgostiensisJosé Maria Florêncio dyrygentdas Kleine Wien Trio: Krzysztof Kokoszewski skrzypce; Jacek Obstarczyk fortepian;Jacek Stolarczyk skrzypce

Muzyczne rozmaitości wypełnią ten wieczór, który jest dedykowany wszystkim Barbarom, ale bilet kupiony na ten koncert – w formie eleganckiego karnetu – będzie przemiłym prezentem nie tylko dla solenizantek. Trój-ka utalentowanych i bardzo kreatywnych instrumen-talistów – fortepian plus dwoje skrzypiec, czyli das Kleine Wien Trio. odnajduje się praktycznie w każdym stylu muzycznym i prócz swoich ulubionych gatunków, jak np. tango argentyńskie, równie chętnie sięga do muzyki klasycznej, jazzowej oraz związanej z folklorem całego świata

wej i kameralnej renesansu, baroku, klasycznej oraz XX w., dokonała licznych, spektakularnych nagrań.

17.12.2014, środa, godz. 11.00 i 12.30Poranki muzyczne dla seniorów„Gore gwiazda Jezusowi”

Kapela Oldnovaanna Merder, przygotowanie i prowadzenie

Przedświąteczne poranki wypełnią nutki polskich pa-storałek i kolęd – te tradycyjne, najbardziej znane i naj-bardziej ukochane z Kujaw, regionów Opoczna, Łowi-cza, Lublina, Nowego Sącza i in. – w wykonaniu zespołu Oldnova, który prócz polskiego folkloru inspiruje się muzyką serbska, ukraińską, rumuńską oraz żydowską.

18.12.2014, czwartek, godz. 19.00Tradycyjne kolędy

Chór akademicki Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w BydgoszczySylwester Matczak, dyrygentKatarzyna Matuszak, sopranelżbieta Stengert, sopranMichał Wachowiak, organyBernard Mendlik – przygotowanie chóru

Filharmonia, zgodnie z wieloletnim zwyczajem, tuż przed świętami gorąco zaprasza do wspólnego kolę-dowania z rozśpiewaną bracią studencką bydgoskie-go UKW. Partie solowe na sopran wykonają: elżbieta Stengert, absolwentka uczelni muzycznej w Poznaniu oraz Accademia Musicale Chigiana w Sienie, znana w kraju i za granicą śpiewaczka operowa i kameralistka, Katarzyna Matuszak, absolwentka bydgoskiej Akade-mii Muzycznej, występując na deskach sceny operowej, cały czas prowadzi ożywioną działalność koncertową i estradową, również za granicą; przy organach zasią-dzie Michał Wachowiak, obecnie organista Konkate-dry i pracownik Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Nad całością czuwać będzie Sylwester Matczak, dy-rygent i kierownik artystyczny chóru akademickiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.

19.12.2014, piątek, godz. 19.00Wieczór mozartowski

Orkiestra Kameralna Capella BydgostiensisKrzysztof Meisinger, dyrygentMei yi Foo, fortepian (Malezja/Wlk.Bryt.)Mozart – Symfonia nr 1 Es-dur KV 16; Koncert fortepi-anowy nr 21 C-dur KV 467; Symfonia nr 41 C-dur „Jow-iszowa” KV 551

Koncert, który ma same zalety zarówno z uwagi na pro-gram, jak i wyborowe grono wykonawców. Mei yi Foo w swojej ojczyźnie Malezji za wkład w rozwój sztuki muzycznej została nagrodzona prestiżowym medalem Setiawan Tuanku Muhriz. Obecnie mieszka w Londynie. Pianistka zdobyła także nagrodę Best Newcomer of the Year w 2013, przyznawanej przez BBC Music Magazine. The Times napisał o niej – „swoim wirtuozowskim po-pisem oszołomiła krytykę i publiczność”. Nad całością

5.12.2014, piątek, godz. 19.00z cyklu „Wielcy artyści w filharmonii”

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejKazimierz Kord dyrygent elżbieta Stefańska klawesyn Barber – Adagio Bach – Koncert klawesynowy d-moll BWV 1052 Brahms – IV Symfonia e-moll

Kazimierz Kord był pierwszym, i jak dotąd jednym polskim dyrygentem, który wystąpił i wiele lat współ-pracował z legendarną nowojorską The Metropolitan Opera. Prowadził wiele muzycznych instytucji w kraju, najdłużej FN w Warszawie, stał na podium dyrygenc-kim praktycznie w najważniejszych centrach muzycz-nych Europy, w wielu miastach USA i Japonii. elżbieta Stefańska – pierwsza dama klawesynu w Polsce, po uzyskaniu dyplomu uczelni krakowskiej swoje umie-jętności rozwijała na międzynarodowych kursach pod kierunkiem znakomitych europejskich klawesynistów. Uczestniczyła w wielu krajowych i zagranicznych festi-walach jako solistka i kameralistka, zasiada w jury kon-kursowych. W repertuarze posiada dzieła muzyki solo-

D a s K l e i n e W i e n Tr i o

w y d A r z e n i A


koncertu kameralistów czuwać będzie artysta znany przede wszystkim w pierwszej roli, czyli jako znakomity gitarzysta klasyczny – Krzysztof Meisinger, który bar-dzo chętnie współpracuje z Capellą przy bardzo różno-rodnych projektach.

20.12.2014, sobota, godz. 17.00Bóg się rodziKoncert najpiękniejszych polskich kolęd

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejTadeusz Wicherek dyrygentChóry:„rubinki” z Państwowego zespołu Szkół Muzycznych im. a. rubinsteina – przygotowanie Marta Trudzińska„echo” Szkoły Podstawowej nr 14 – przygotowanie Magdalena Robaszkiewiczzespołu Szkół nr 26 – przygotowanie Dorian MakowskiSzkoły Podstawowej Towarzystwa Salezjańskiego – przygotowanie Mariola Ziółkowskazespołu Szkół Katolickich – przygotowanie Anna GolzSzkoły Muzycznej I st. w Solcu Kujawskim – przygotowanie Marta Trudzińska

Przedsięwzięcie jest organizowane w ramach projektu „Promocja marki Województwa Kujawsko-Pomorskie-go poprzez wydarzenia kulturalne” współfinansowa-nego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Ope-racyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013 oraz z budżetu Województwa Kujawsko--Pomorskiego.

Wspólne śpiewanie kolęd jest piękną, ale niestety zanikającą tradycją. Dziś częściej kolędy i pastorałki odtwarzane są z płyt CD czy też słuchane w telewizji przy okazji różnych koncertów bożonarodzeniowych, niż śpiewane samodzielnie. A przecież kolędowanie po polsku ma specyficzny i jedyny w swoim rodzaju cha-rakter i to nie tylko z tej racji, że wiąże się z najsilniejszy-mi tradycjami rodzinnymi, z rodzimą twórczością ludo-wą czy też, że kolędy i pastorałki z kraju nad Wisłą cieszą się opinią najpiękniejszych na świecie. W tym koncercie usłyszymy aż 6 zespołów śpiewaczych z Bydgoszczy i Solca Kujawskiego z „Rubinkami” ze Szkoły Muzycznej na czele.

21.12.2014, niedziela, godz. 11.00akademia WioliMisia„WioliMisiowe potrawy miodkiem pachnące i dźwiękowe do świąt przygotowania”

dorota Borowicz przygotowanie i prowadzenieanna Grzelak śpiewMateusz Gruszkowski perkusjaPaweł Urowski gitara basowa, kontrabasMaciej Olesiński gitara akustycznaadam Lemańczyk fortepian

Przemiły koncert dla rodzin z dziećmi w wieku od 3 do 6 roku życia – wypełniony powszechnie lubianymi pio-senkami zimowymi, świątecznymi i kolędami z całego świata.

21.12.2014, niedziela, godz. 12.3064. Od brzuszka do uszka maluszka

Katarzyna Szewczyk przygotowanie i prowadzenieChór Miejskiego Centrum Kultury w BydgoszczyMarta ronek-Koślińska dyrygentMateusz Szwankowski flet prosty, klarnetMaciej drapiński akordeon

Kolejna odsłona świątecznych, muzycznych tradycji, ale dla naszych najmłodszych melomanów – dla niemowląt, małych dzieci do 2 roku życia a także przyszłych mam.

30.12.2014, wtorek, godz. 17.00 i 20.00 31.12.2014, środa, godz. 17.00 i 20.00

Koncerty SylwestroweOrkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejBohdan Jarmołowicz dyrygentPatrycja i Jacek Kotlarscy śpiewMonika Węgiel śpiewMarcin Jajkiewicz śpiewmusicale i najsłynniejsze przeboje XX wieku

Wiele osób już czeka na te specjalne, sympatyczne i owiane długoletnią tradycją koncerty pod koniec roku. Zapraszamy do wspólnej zabawy z cenionymi w Polsce artystami przy światowych hitach musicalo-wych i największych szlagierach XX wieku. Patrycja Kotlarska – wokalistka, instrumentalistka, autorka tek-stów, współpracowała z Teatrem Buffo, na stałe zwią-zana jest z Teatrem Muzycznym Roma w Warszawie i współpracą z Marylą Rodowicz; Jacek Kotlarski – ab-solwent wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Uczelni w Katowicach, wokalista sesyjny, współpracował z te-atrem muzycznym Roma; Marcin Jajkiewicz – woka-lista jazzowy, musicalowy, rozrywkowy, współpracuje z zespołem Button Hackers, obecnie śpiewa gościnnie w programie „Jaka to melodia?” w TVP 1, zaś na podium dyrygenta stanie artysta bardzo doświadczony w tym szerokim repertuarze – Bohdan Jarmołowicz, uznany w Europie dyrygent, aranżer, a także generalny dyrek-tor muzyczny amerykańsko-niemieckich produkcji zna-nych musicali, między innymi Kabaret, West Side Story i Upiór w operze, dyrektor Polskiej Filharmonii „Sinfonia Baltica” w Słupsku.

inf. Mariola Grochowina

M e i Y i F o o

w y d A r z e n i A


opera Nova w Bydgoszczy

5.12.2014, godz. 17.00 6.12.2014, godz. 17.00 7.12.2014, godz. 17.00

Sergiusz Prokofiew – KOPCIUSzeK balet fantastyczny w trzech aktach

Choreografia Iwona runowskaKierownictwo muzyczne Tadeusz WojciechowskiScenografia i kostiumy Mariusz napierałaŚwiatła Bogumił Palewicz

„Sam Kopciuszek jest nie tylko postacią z bajki, lecz żywym człowiekiem przeżywającym, a nawet

wzruszającym się” Sergiusz Prokofiew, 1942 r.

Laserowa wiązka światła zawisa nad sceną, niby falujące skrzydło, tiulowa kurtyna osłania tajemniczą przemia-nę drzewa w karetę, książęca świata galopem obiega odległe zakątki ziemi w poszukiwaniu właścicielki ma-leńkiego pantofelka… – oto kilka obrazów z baletu Ser-giusza Prokofiewa „Kopciuszek” na scenie Opery Nova.

Jego twórca należy do najwybitniejszych kompozy-torów XX w., reprezentantów neoklasycyzmu. Stworzył własny styl, charakteryzujący się ilustracyjnością, hu-morem, bogatą ekspresją. Muzyka „Kopciuszka” – mo-toryczna, bogata rytmicznie, dowcipna – jest materią tyleż inspirującą dla pomysłów tanecznych, co wyma-gającą dla orkiestry. Ta wspaniała „baśniowa” materia muzyczna powstała w dramatycznym czasie II wojny światowej. „Kopciuszka” wystawiali (od 1945 r.) tacy choreografowie jak m.in. Konstantin Siergiejew, Fre-derick Ashton (jego przedstawienie „szło” w Covent Garden kilkadziesiąt lat), Michaił Barysznikow, Rudolf Nurejew, John Neumeier.

Bajkowo i nowocześnie, romantycznie i z humorem – tak zrealizowała „Kopciuszka” w Operze Nova Iwona Runowska (w zawrotnym tempie 3 tygodni!). Znakomi-ta muzyka, świetna choreografia, różnorodne techniki tańca, wykorzystanie nowoczesnej techniki scenicznej i libretto baletu bazujące na znanej wszystkim bajce

Charlesa Perraulta (Cendrillon,ou la petite pantofle de verre/ Kopciuszek, czyli szklany pantofelek) sprawiają, że przedstawienie można polecić każdemu miłośnikowi tańca, niezależnie od wieku.

Z mediów: „W sekwencjach narracyjnych mieliśmy mix tańca klasycznego z delikatnymi elementami układów tańca nowoczesnego i charakterystycznego. W sekwen-cjach wielkiego balu zespół baletowy prezentował zmo-dyfikowane tańce towarzyskie, a całość przypominała nieco scenę musicalową czy rewiową”. Joanna Tumiło-wicz „Kopciuszek w laserowych smugach”, Twoja Muza 6/2009.

Zapraszamy dzieci, które wybierają się na przed-stawienie do wykonania prac plastycznych, których tematem będzie „Kopciuszek na balu” i dostarczenie ich do Działu Promocji i Obsługi Widzów Opery Nova do 4 grudnia br. Wśród autorów, na spektaklu w dniu 6 grudnia br., zostaną wylosowane nagrody książkowe. Prace będą eksponowane na wystawie we foyer Opery.

12.12.2014, godz. 19.00 13.12.2014, godz. 19.00

Gaetano donizetti„naPÓJ MIŁOSny” opera komiczna w dwóch aktach

Reżyseria i inscenizacja Krzysztof nazarKierownictwo muzyczne Iwona SowińskaScenografia Stephan dietrich

Bel canto, arcydzieło Gaetana Donizettiego „Napój mi-łosny”. Ta, wyreżyserowana w 2009 roku przez Krzysz-tofa Nazara, opera komiczna zachwyca pięknem mu-zyki i wiarygodnie przedstawionymi postaciami. Oto wrażliwy i nieśmiały Nemorino irytuje swą miłością i nieporadnością pewną siebie, piękną i niezależną Adi-nę. O względy tej bogatej i zaczytanej w romansach panny ubiega się także prawdziwy zdobywca serc nie-wieścich, sierżant Belcore. Może biedny Nemorino nigdy nie odważyłby się zawalczyć o uczucie Adiny, gdyby nie niespodziewane przybycie „doktora” Dulcamary, który jest mistrzem sprzedaży obwoźnej i potrafi sprzedać butelkę bordeaux, jako legendarnego napoju zapew-niającego wzajemność w miłości. To ów cudowny (rze-komo) napój miłosny, sprzedawany przez obrotnego szarlatana jest katalizatorem całej akcji scenicznej. Zdu-miewające, ale ten specyfik naprawdę działa! Wspania-ła historia z wątkiem romansowym (leżąca u podstaw literatury europejskiej celtycka legenda o napoju miło-snym łączącym na wieki kochanków) – tu opowiedzia-na cudownym bel canto i z humorem. Reżyser nie przez przypadek umiejscowił akcję w sadzie pachnącym dojrzałymi jabłkami - symbolami miłości, gdyż miłość wytrwała i zwycięska jest tematem tej opery komicz-nej. Bohaterowie przewijają się przez scenę niesieni cu-downą muzyką Donizettiego: arie Una furtiva lagrima i duety Esulti pur la barbara, Venti scudi – to prawdziwa

KO P C I U S Z E K , f o t . A n d r z e j M a k o w s k i

w y d A r z e n i A


próba dla wykonawców! Nad wartką i dowcipną hi-storią unosi się cudowna muzyka. Jeśli powiemy, że to arcydzieło zostało skomponowane z fantazją twórczą raptem w kilka tygodni, że nie było szanującego się eu-ropejskiego teatru operowego, który nie wystawiłby go w ciągu następnych siedmiu lat, że rolę Nemorina wyko-nywali najwięksi śpiewacy, że należy do sztandarowych przykładów opery komicznej, to powinno przekonać do wybrania się na „Napój miłosny”. Nie wiadomo, kto lepiej bawi się: wykonawcy, czy publiczność.

Z mediów: „Najbardziej uderzająca jest jedność akcji scenicznej i muzyki. Dotyczy to w szczególności chóru, którego ruch nie ustaje ani na chwilę. Jego rola nie ogra-nicza się do ilustrowania treści libretta – będzie ją ponad-to interpretował i dopowiadał, najczęściej z lekką ironią i puszczeniem oka w stronę widowni. A wszystko to w ide-alnej synchronizacji z muzyką: każda „etiudka” aktorska ostatniego chórzysty kończy się wraz z ostatnim taktem ensemblu. Synchronizacja ta nieodparcie przywołuje sko-jarzenia z filmem muzycznym lub musicalem”.

Monika Partyk: Śmiech komiwojażera. Ruch Muzyczny nr 15/2009

28.12.2014, godz. 19.00 29.12.2014, godz. 19.00 30.12.2014, godz. 19.00 31.12.2014, godz. 16.30. 31.12.2014, godz. 20.00

KOnCerT SyLWeSTrOWy 2014/2015REALIZATORZY:Kierownictwo muzyczne Maciej Figasreżyseria Sebastian Gonciarzchoreografia Iwona runowskascenografia Mariusz napierałaprzygotowanie chóru Henryk Wierzchońprowadzenie koncertu andrzej Poniedzielski

WYKONAWCY:darina Gapicz, Małgorzata Grela, Krystyna no-wak, Katarzyna nowak-Stańczyk, Magdalena Po-lkowska, ewelina rakoca, Małgorzata ratajczak, Marta Ustyniak, Victoria Vatutina, Łukasz Goliń-ski, Jacek Greszta, Szymon rona, ryszard Smęda, Przemysław zubowicz.artyści CHÓrU i BaLeTU Opery nova, OrKIeSTra pod batutą Macieja Figasa.

Jak każe europejska tradycja, należy Stary Rok poże-gnać a Nowy powitać na galowym koncercie. W Operze Nova na przestrzeni kilkunastu lat przybrał on formę efektownego widowiska, w którym śpiew i muzyka splotły się z bogactwem pomysłów reżyserskich i róż-norodnością rozwiązań scenograficznych, feerią świa-teł, efektowną choreografią stworzoną specjalnie na tę okazję. Program to utwory zawsze chętnie słuchane: niezapomniane arie operowe, urokliwa muzyka filmo-wa, przeboje muzyki pop, porywające do tańca utwory instrumentalne w nowych aranżacjach autorstwa Prze-mysława Zycha, Tomasza Szymusia oraz Dawida i Jakuba Lubowiczów. Wyśpiewane, zagrane i wytańczone przez 200 wykonawców. Te nadzwyczajne angażują wszyst-kie siły wykonawcze: solistów, chór, balet, orkiestrę i realizacyjne: powstają nowe układy choreograficzne, nowe kostiumy, elementy scenografii wykorzystywane w zaskakujących ustawieniach, specjalne światła i pro-jekcje. Charakter koncertu wymaga wartkiego tempa, sprawnych zmian dekoracji (i błyskawicznych zmian ko-stiumów!), uwzględnia „wejścia” prowadzącego. Czego już na scenie było :pojedynki gangów, góralskie kuligi, songi na bananowych wyspach, akrobacje na szarfach, wspaniałe piosenki francuskie, meksykańskie fiesty, swingujące metro, kajakarskie treningi i oraz – zawsze spektakularne – finały w huku strzelających rac.

W pierwsze dni Nowego Roku również zaprezentu-jemy najnowszy program stworzony dla tej edycji Kon-certów.

inf. Ewa Chałat

Ko n c e r t s y l w e s t r o w y 2 013 w O p e r z e N o v a , f o t . M a r e k C h e ł m i n i a k

w y d A r z e n i A


teatr Polski 2.12.2014, godz. 19.00 3.12.2014, godz. 19.00

Stanisława Przybyszewska – Thermidortłumaczenie: Stanisław Helsztyński; reżyseria i scenografia: Paweł Wodziński; kostiumy i światła: Agata Skwarczyńska; występują: Grze-gorz Artman (gościnnie), Paweł L. Gilewski, Mirosław Guzowski, Roland Nowak, Maciej Pesta, Kuba Ulewicz, Piotr Wawer jr. (gościnnie), Marcin Zawodziński

W spektaklu zostaną użyte przemówienia m.in. Mak-symiliana Robespierre’a: „O kondycji ludzi kolorowych, Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela, O środkach utrzymania, O grzywnie srebra, O zasadach moralno-ści politycznej, Przemówienie z 8 thermidora”, a także teksty Louisa Saint-Justa: „O przyjaźni, Mowa w obronie Robespierre’a”.

„Thermidor” jest trzecią częścią tryptyku Stanisławy Przybyszewskiej poświęconego tematowi rewolucji francuskiej (poprzednie dwie to: „Dziewięćdziesiąty trzeci” oraz „Sprawa Dantona”) i przedstawia ostatnie godziny życia Maksymiliana Robespierre’a. Spektakl, który pokażemy, nie będzie jednak dotyczył historii Wielkiej Rewolucji. Koncentrujemy się wyłącznie na jednym z jej haseł, na tym najbardziej niewygodnym słowie z całej rewolucyjnej triady, na równości.

Do spektaklu, oprócz tekstu polskiej dramatopi-sarki, włączone zostały fragmenty nietłumaczonych dotąd przemówień Maksymiliana Robespierre’a oraz zapomnianych, choć obecnych po polsku od lat 50-tych, tekstów Louisa Saint-Justa. Chcemy poprzez ten zabieg skonfrontować utopijnie demokratyczne idee jakobinów z dzisiejszą rzeczywistością polityczną, spo-łeczną i ekonomiczną. W teatrze jako miejscu debaty publicznej stawiamy pytania: czy nie jest tak, że od ponad dwustu lat mamy wciąż do czynienia z jednym i tym samym procesem, z nieustannym podważaniem wypracowanej w okresie Rewolucji równościowej de-klaracji praw człowieka i obywatela; czy wciąż żyjemy w systemie demokratycznym, skoro nie jest możliwa równość obywateli?

4.12.2014, czwartek, godz. 19.00zagraj to, czyli 17 tańców o czymś

Premiera: 9 maja 2013 Scena Malarnia – Teatr Wy-brzeże, Gdańskreżyseria, choreografia, wykonanie: Katarzyna Chmielewska, Anna Steller, Leszek Bzdyl; wystrój wnętrza: Michał Kołodziej; archeolożka kostiumograficzna: Magda Bem; wsparcie multimedialne: Maciej Salamon; muzyka: iTunes oraz Adam Witkowski

Produkcja: Teatr Dada von Bzdülöw / Teatr Wybrzeże

Przy wsparciu Urzędu Miasta Gdańsk

Podziękowania dla Domu Pracy Twórczej – Burdąg oraz Zatoki Sztuki w Sopocie

Jest rok 2044. Janina, Jan i Janka przystępują do realizacji eksperymentalnego dokumentu. W jednej z sal dobrze utrzymanego skansenu teatralnego, ko-

rzystając z zamierzchłych technologii (MacBookPro, rzutnik multimedialny, etc.), kostiumów (Milan Fashion Week 2013) oraz emocji (kino, taniec, teatr z początku XXI wieku), Janina, Jan i Janka próbują odegrać COŚ, co było tym CZYMŚ. Filozoficznym wsparciem i inspiracją do przeprowadzenia dokumentalnego eksperymentu jest filozofia Powrotu i Akceptacji Wilhelma Guido.

W 2012 roku, symbolicz-nym CELEBRATION, CZYLI KONIEC zamknęliśmy dwie dekady istnienia naszego Te-atru. Spektaklem ZAGRAJ TO, CZYLI 17 TAŃCÓW O CZYMŚ zamierzamy wejść w nową Epokę Dada rozluźniając wszelkie pęta wiążące twór

artystyczny o tak długim stażu. Pozwolą Państwo, że nie będziemy zdradzać inspiracji i zamierzeń, które towarzyszyły nam przy pracy nad ZAGRAJ TO. Inspira-cje i zamierzenia będą bowiem ulegać stałym ewolu-cjom. Jednakże, nie możemy oprzeć się temu, by nie wspomnieć, iż zbliża się 100 rocznica pierwszej ema-nacji Dada (Zürich 1916). Po raz kolejny pragniemy też, przyznać się publicznie, do wiary w to, że od owego pamiętnego wydarzenia wszystko jest takie, jakie jest i innym być już nie może. ZAGRAJ TO, CZYLI 17 TAŃCÓW O CZYMŚ jest Dziełem Zbiorowym Trojga Twórców Te-atru Dada: Anny Steller, związanej z Dada od zarania, czyli od pierwszej premiery z 16 stycznia 1993 roku – PTAKI PODOBNO JAK LUDZIE oraz Katarzyny Chmielew-skiej i Leszka Bzdyla, współzałożycieli tego jedynego w swoim rodzaju, legendarnego Teatru… Tu powinny być wymienione Dzieła Teatru Dada, które niczym ka-mienie milowe wyznaczają drogę gdańskiej sceny ta-neczno-teatralnej. Zakładamy jednak, że o przeszłości Teatru Dada von Bzdülöw nie należy już pisać. Prze-szłość, jak to z przeszłością bywa – odeszła. Jest Teraz oraz nadciągające nieodwołalnie - ZAGRAJ TO, CZYLI 17 TAŃCÓW O CZYMŚ.”

Pełna dojrzałości oszczędność w używaniu środków wyrazu, licznych przecież, ale ani przez moment nie przesłaniających żadnego z sensów, idealne wyczucie tonu, niewymuszona w żaden sposób klasa. Znakomite przedstawienie.

Przemysław Gulda, Gazeta Wyborcza – Trójmiasto

„17 tańców o czymś” to 17 zabaw z konwencjami, popkulturą, sztuką współczesną, kinem. To także trzy bardzo udane kreacje nie tylko taneczne, ale również aktorskie.

Katarzyna Gajewska, Port Kultury

Dadaistyczny rodowód nazwy teatru zachęcił twór-ców do eksperymentu nad trwałością znaczeń, nad od-wróceniem uwagi od powagi skojarzeń, których wszy-scy jesteśmy niewolnikami.

Katarzyna Wysocka, Gazeta Świętojańska

w y d A r z e n i A


5.12.2014, godz. 10.00 i 12.00 6.12.2014, godz. 11.00 i 16.00 7.12.2014, godz. 11.00

czas trwania: 55 minut bez przerwy

Jan Brzechwa – Pchła Szachrajkaopieka reżyserska: Łukasz Gajdzis; scenografia: Aleksandra Seme-nowicz; występują: Małgorzata Witkowska, Paweł L. Gilewski i Marcin Zawodziński

Chcecie bajki? To proste pytanie zadaje kolejnym już pokoleniom dzieci autor wielu utworów dla najmłod-szych, wybitny polski poeta Jan Brzechwa. Tak! Chcemy bajki! Naprawdę? Ależ proszę bardzo – oto bajka, której bohaterką jest niezwykła Pchła Szachrajka. Niby malut-ka, prawie niewidoczna, ale – jak to z pchłami bywa – dokuczliwa, psotna, wszędobylska, piekielnie sprytna i na domiar złego niesłychanie pomysłowa. Barwna opowieść o jej zdumiewających psotach i gałgań-stwach to gotowy scenariusz, w którym ważne miejsce zajmuje aktorska improwizacja.

5.12.2014, godz. 18.00, Górne Foyer TPBKapitalizm i widmo demokracji

W debacie, organizowanej wspólnie z polską edycją międzynarodowego czasopisma społeczno-politycz-nego „Le Monde diplomatique”, podejmiemy główne tematy związane z premierami, które zostaną wysta-wione w TPB listopadzie i grudniu („Thermidor”, „Detro-it. Historia ręki”).

Chcemy rozmawiać przede wszystkim na temat wza-jemnych relacji pomiędzy kapitalizmem i demokracją, dwoma kluczowymi pojęciami związanymi zarówno z tematyką rewolucji francuskiej, jak i z współczesnym kryzysem ekonomicznym, społecznym i politycznym.

W debacie, prowadzonej przez Przemysława Wiel-gosza, wezmą udział publicyści i badacze, zajmujący się kwestiami relacji demokracji i kapitalizmu, zarówno współcześnie, jak i w ujęciu historycznym.

6.12.2014, godz. 11.00 i 16.00 7.12.2014, godz. 11.00

czas trwania: 35 min. bez przerwyMLeKOreżyseria: Paweł Łysak; współpraca dramaturgiczna: Michał Taba-czyński; instrumenty perkusyjne: Maciej Szymborski; muzyka: Michał

Dobrzyński; występują: Anita Sokołowska/Magdalena Łaska, Mieczy-sław Franaszek, Mateusz Łasowski

Jak kropla deszczu może stać się perłą? Co w teatrze mogą przeżyć dzieci mające niewiele ponad rok?

«Mleko» w reż. Pawła Łysaka to opowieść spleciona ze słów, dźwięków i obrazów. Spektakl bazuje na kla-sycznej perskiej opowieści i staje się okazją do pierw-szej historii o cudowności świata.

Spotkanie aktorów z najmłodszymi jest dla obu stron wielką przygodą i próbą znalezienia porozumienia. W trakcie tego przedstawienia obie strony wiele się od siebie nawzajem dowiedzą.

Spektakl jest przeznaczony dla dzieci do lat dwóch.

M l e k o, f o t . A r k a d i u s z Wo j t a s i e w i c z

P l a s t u s i o w y p a m i ę t n i k , f o t . M a g d a H u e c k e l

9.12.2014, godz. 10.00 10.12.2014, godz. 10.00 11.12.2014, godz. 10.00

czas trwania: 1h 30 min. z przerwą

Maria Kownacka – Plastusiowy pamiętnikreżyseria: Lena Frankiewicz; kostiumy i scenografia: Melania Muras; choreografia: Iza Chlewińska; muzyka: Marek Napiórkowski; animacje: Natalia Bucior; konsultant dziecięcy: Mikołaj Frankiewicz; asystentka scenografa: Marta Sidrów; inspicjent: Mateusz Stebliński; występu-ją: Magdalena Łaska (Plastuś, Tosia), Alicja Mozga (Gumka Myszka, Pani Nauczycielka, Babcia), Artur Krajewski (Ołówek, Pędzelek, Bibuła, Kreda, Witek), Jakub Ulewicz (Scyzoryk, Pióro, Kałamarz, Bronek, Woźny) ze spe-cjalnym udziałem Karoliny Adamczyk jako Zosi (materiał wideo)

Podziękowania dla Doroty Miśkiewicz, Henryka Miśkiewicza i Sebastiana Frankiewicza za to, że wzięli udział w tym dziecięcym przedsięwzięciu.

Mimo że pierwszy odcinek „Plastusiowego pamięt-nika” Marii Kownackiej ukazał się w 1931 roku, do dziś przygody ludzika z plasteliny fascynują kolejne pokole-nia dzieci. Teatr Polski zaprasza najmłodszych widzów na kolorową, pełną humoru i mądrości bajkę o tym, co wydarzyło się w piórniku.

w y d A r z e n i A


13.12.2014, godz. 19.00 14.12.2014, godz. 18.00

Mała Scena TPB, czas trwania: 125 min. bez przerwy

Agnieszka Jakimiak – afrykareżyseria: Bartek Frąckowiak; dramaturgia: Agnieszka Jakimiak; sce-nografia, kostiumy: Anna Maria Karczmarska; muzyka: Krzysztof Kali-ski; reżyseria światła: Agata Skwarczyńska; występują: Klara Bielawka (gościnnie), Szymon Czacki (gościnnie), Maciej Pesta, Sonia Roszczuk (de-biut aktorski), Jakub Ulewicz, Anita Sokołowska

politycznej i ekonomicznej, jak w wymiarze fantazma-tycznym. To opowieść o kilkunastu wyobrażeniach, które pracują na to, żeby procesy produkcji były niewi-dzialne i zarazem nieuczciwe, żeby obojętność wcho-dziła w płynną relację z wyzyskiem, żeby z dyskursu rasistowskiego uczynić neutralny i przezroczysty język.

19.12.2014, godz. 19.00 20.12.2014, godz. 17.00

SKĄPO – na podstawie „Skąpca” Molierareżyseria: Dorota Ogrodzka; obsada: uczestnicy „Młodej Sceny”

„Skąpo” to efekt prac „Młodej Sceny” – grupy mło-dzieży, która w ramach teatralnych warsztatów eduka-cyjnych realizowała spektakl.

„Młoda Scena” zawiązała się po projekcie „Oburzajcie się!” realizowanym w ramach programu „Lato w Teatrze”, w lipcu i wrześniu 2012 roku. „Oburzeni” to ponad czter-dzieści osób – dużą część wakacji spędzili w teatrze na wspólnych rozmowach, treningach, próbach. Przez dwa tygodnie badaliśmy teatralny potencjał oburzenia, szu-kając w najbliższym otoczeniu i w przestrzeni publicz-nej tematów, o których można opowiedzieć za pomocą języka teatru. Powstało kilkanaście akcji w przestrzeni publicznej, autorski tekst scenariusza i spektakl, który pokazywaliśmy na małej scenie TPB.

TanI BILeT DLA CZ Y tELNIKóW BIK-u

Z grudniowym numerem BIK-u

bilety na spektakl:

Afryka w reż. Bartka Frąckowiaka

w cenie

15 zł!

z a P r a S z a M y W T e r M I n I e :

14 grudnia, godz. 18.00

Jeden egzemplarz BIK-u uprawnia do zakupu maksymalnie

4 biletów w promocyjnej cenie.

A f r y k a , f o t . M a g d a H u e c k e l

To nie jest opowieść o Ryszardzie Kapuścińskim w Afryce. Ani opowieść o Afryce. Ani o tym, jak można przedstawić Afrykę, ani o tym, jak nie należy jej przed-stawić.

Przedstawienie Afryki uchodzi za wyzwanie nie-możliwe lub zakazane dla tych, którzy nie mają bezpo-średniego wglądu w bieżącą sytuację państw i społe-czeństw kontynentu. Ci, którzy tam nie są, nie byli i nie będą, nie powinni wypowiadać się w sprawie tych, którzy tam są. Ci, których tam nie ma, nie mają żadne-go związku z ropą z Nigerii, telefonami komórkowymi finansującymi wojnę w Kongu, epidemią AIDS w kato-lickiej Ugandzie. Afryka jest daleko, Afryka jest dla nas niedostępna, Afryka jest niemożliwa.

To nie jest historia Afryki. To historia kilku pojęć wę-drujących po Europie od czasów kolonializmu przez okres dekolonizacji aż po dzisiaj. Ryszard Kapuściński był świadkiem odzyskiwania niepodległości przez Gha-nę, Kongo, Nigerię, Mozambik i wiele innych krajów w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych. My przygląda-my się procesom, które doprowadziły do ich ponowne-go uzależnienia od Europy – zarówno na płaszczyźnie

SK ĄPO – na podstawie „Skąpca” Moliera, fot. Paweł Ogrodzki

Od października 2012 roku „Młoda Scena” działa w trybie comiesięcznych warsztatów zrzeszając mło-dzież z projektu Oburzajcie się! i nowe, chętne osoby.

20.12.2014, godz. 19.00 – PoKAZ PrZEDPrEMIEroWY 21.12.2014, godz. 19.00 – PrEMIErA 30.12.2014, godz. 19.00 31.12.2014, godz. 20.00 – SPEKtAKL SYLWEStroWY

Jolanta Janiczak – detroit. Historia rękireżyseria: Wiktor Rubin; scenografia: Michał Korchowiec; światło: Katarzyna Łuszczyk

«Detroit. Historia ręki» to spektakl, dla którego ramą jest słynny mural Diego Rivery namalowany w The De-troit Institute of Arts. Fresk ten rozpościera się na czte-rech ścianach muzealnego dziedzińca. Wchodząc na dziedziniec, wkraczamy jednocześnie do przemysłowe-go miasta sportretowanego przez Riverę w 1933 roku.,

w y d A r z e n i A


w chwili swego największego rozkwitu, gdy Detroit było nie tylko najważniejszym centrum przemysłowym, ale także miastem-ikoną nowoczesności.

Janiczak i Rubin, korzystając z motywów i tematów zawartych w muralu, opowiedzą ponownie historię De-troit, miasta, które zbankrutowało.

rOzPaKUJ TeaTrCykl warsztatów teatralnych dedykowanych najmłodszym widzom.Na początku grudnia chcemy otworzyć drzwi dla

tych, których w teatrze często się ignoruje lub traktuje nieco z pobłażaniem. U nas jednak będzie inaczej! W Teatrze Polskim w Bydgoszczy chcemy zaprosić dzieci, ich rodziców, opiekunów i nauczycieli do aktywnego działania, do performatywnej zabawy. Będziemy trak-tować ich jak partnerów rozmowy na ważne tematy, także społeczne, kulturowe. Chcemy wspierać rozwój teatralnej wyobraźni i teatralnego zmysłu dzieci, który często w toku edukacji jest osłabiany lub tłumiony. Bę-dziemy wspólnie odkrywać radość ukrytą w teatralnym żywiole, uruchamiać nasze ciała, głosy, tworzyć nowe miejsca, sytuacje, uczyć się pracy w grupie, w kontakcie z drugim człowiekiem.

Dzieci będą mieć odtąd szczególne miejsce w Te-atrze Polskim w Bydgoszczy: ich głos będzie słyszalny, a ich obecność widoczna.

6.12.2014, godz. 10.00 7.12.2014, godz. 10.00

Mleczne drogiWarsztaty dla najmłodszych dzieci (1-3) z rodzicami Wydarzenie towarzyszące spektaklowi „Mleko”

Czas trwania warsztatu: 1hProwadzenie: Dorota Ogrodzka, Sebastian Swiąder; asystują: aktorzy Młodej Sceny TPB

Warsztaty będą wspólną przygodą dzieci i rodziców, uruchamianiem teatralnego zmysłu, który posiada każ-dy: mały i duży.

Wspólnie z uczestnikami będziemy odkrywać, że te-atr jest wpisany w dziecięce doświadczenie świata. Nie musi oznaczać recytacji, naśladowania, nie musi być tylko oglądany z daleka i z dystansu podziwiany. Może rozgrywać się tu i teraz, angażować ciało, gest, głos, re-kwizyty.

W trakcie warsztatów uruchomimy teatralny poten-cjał relacji dziecka i rodzica, zachęcimy ich do wspól-nych figli. Będziemy tworzyć twórcze sytuacje gru-powego działania. Będziemy prowokować i zachęcać rodziców do nowego spojrzenia na teatr, pokazując, że bierze się on z zabawy, z tego co proste, czasami przy-padkowe, codzienne. Będziemy wspólnie odkrywać, że w teatrze można doświadczać cudowności naszego świata i budzić do życia światy nowe.

8 grudnia godz. 10.00 i 12.00 9 grudnia godz. 10.00 i 12.00 10 grudnia godz. 12.00

Szkolne rewolucjeWarsztaty dla dzieci w wieku 6-10 (zapraszamy klasy 0-3 szkoły podstawowej z nauczycielami)

Wydarzenie towarzyszące spektaklowi „Plastusiowy pamiętnik”

Prowadzący: Dorota Ogrodzka, Sebastian Świąder, Zosia Wronka oraz pedagodzy Stowarzyszenia Pedagogów Teatru; asysta: uczest-nicy Młodej Sceny

Jak wyglądałaby szkoła, gdyby urządzaliby ją sami uczniowie? Co musiałoby się zmienić, żeby zawsze było w niej ciekawie? Co by było, gdyby szkoła zaczęła przy-pominać choć odrobinę teatr, gdyby wpuścić do niej więcej wyobraźni, spontaniczności a rygor dzwonków i prac domowych trochę rozluźnić? Jaką szkołę chcieli-byście stworzyć, gdyby można było ją łatwo przekształ-cać, lepić i dowolnie formować – jak plastelinę?

Inspiracją dla warsztatów teatralnych będzie „Plastu-siowy pamiętnik” – tekst i spektakl.

Warsztaty teatralne wokół tematu szkoły i edukacji to nie tylko zabawowa wariacja na temat miejsca, gdzie uczniowie spędzają większość tygodnia. To także skiero-wane do młodych widzów pierwsze z serii zaproszenie do cyklu warsztatowego poświęconego ważnym spo-łecznym tematom. Hasła takie jak edukacja, demokracja, równość, praca, oburzenie, konflikt i inne, pozornie nie-dziecięce kwestie, będą w Teatrze Polskim towarzyszyć kolejnym spotkaniom, na które zaprosimy dzieci.

5 grudnia godz. 14.00 6 grudnia godz. 12.30

Pchle improWarsztaty improwizacji dla dzieci w wieku 6-9Wydarzenie towarzyszące spektaklowi „Plastusiowy pamiętnik”

Prowadzenie: Dorota Ogrodzka, Sebastian Swiąder oraz aktorzy TPBChcecie bajki? To ją sobie stwórzcie?Jak? Zupełnie tak jak Pchła Szachrajka – tworząc coś z

niczego, wymyślając własne języki,łącząc bal karnawałowy z lekcją angielskiego. Zapraszamy na warsztaty improwizacji: tekstowej,

ruchowej i performerskiej.Punktem wyjścia będzie tekst Jana Brzechwy, który

będziemy ciąć na kawałki, sklejać na nowo i z którego będziemy wyciągać wszystko, co w nim jest i czego jeszcze w nim nie ma.

6.12.2014, godz. 14.30 7.12.2014, godz. 12.30

Pchle figleWarsztaty performersko-ruchowe dla dzieci 4-6 i ich rodziców.Wydarzenie towarzyszące spektaklowi Pchła Szachrajka

Prowadzenie: Iza Szostak, Dorota Ogrodzka (opcjonalnie: Justyna Wielgus)Jak zachowuje się ciało w teatrze? Co sprawia, że z ni-

czego można coś stworzyć? Jak można ożywić zmęczone ciało do działania?Jakie tajemnice kryją się w krokach? Czy człowiek

może stać się tak zwinny jak pchła?Zapraszamy na teatralne laboratorium ruchu. Warsz-

taty dla dzieci i ich rodziców/ opiekunów. inf. Agnieszka Hanyżewska

w y d A r z e n i A


Muzeum okręgowe im. L. Wyczółkowskiego24 grudnia (Wigilia) oraz 25 grudnia (Dzień Bożego Narodzenia) Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy bę-dzie zamknięte dla zwiedzających.

Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy uczestniczy w akcji „Muzeum za zło-tówkę” – wstęp na ekspozycje dla dzieci i młodzieży do 16 roku życia wynosi 1 zł.

7.12.2014, godz. 11.00, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8

Spotkanie z cyklu niedziela w Muzeum„Mikołajki w Muzeum”W programie:11.00-12.30 – „Anielskie pranie”, „Okienne śnieżynki”

– warsztaty artystyczne dla całej rodziny. Wspól-nie stworzymy niezwykłe świąteczne dekoracje. Obowiązują wcześniejsze zapisy – tel. 52 58 59 914 lub 911.

Od 12.30 zapraszamy na wspólne kolędowanie. Wystą-pią studentki z Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Wstęp wolny.

14.12.2014, godz. 11.00-13.00, Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4, wstęp wolny

„rodzinne warsztaty rzeźbiarskie” Muzeum Okręgowe serdecznie zaprasza dzieci

w wieku od 6 do 12 lat wraz z ich rodzicami na warsztaty rzeźbiarskie. Punktem wyjścia i odniesienia rodzinnych zabaw z gliną będzie muzealny obiekt miesiąca – wa-zon wykonany według projektu słynnego polskiego rzeźbiarza Konstantego Laszczki, który jest prezento-wany w muzeum w ramach projektu Muzealne perły.

Na zajęcia obowiązują wcześniejsze zapisy pod nu-merami telefonów 52 58 59 910, 911 lub 914.

6.12.2014, godz. 12.00, Exploseum, ul. Alfreda Nobla – wernisaż wystawy. Wstęp wolny. Wystawa będzie czynna do 28 grudnia 2014 roku.

„Fotografia dzikiej Przyrody 2013”Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego

ma zaszczyt i przyjemność zaprosić po raz kolejny na

cykliczną wystawę „Fotografia Dzikiej Przyrody”. Eks-pozycja jest pokonkursową prezentacją najlepszych na świecie fotograficznych przedstawień natury. Przedsię-wzięcie organizują rokrocznie – od 1965 r. – dwie bry-tyjskie instytucje, szczycące się swoimi dokonaniami w odkrywaniu, propagowaniu i ochronie rozmaitości życia na Ziemi – Muzeum Historii Naturalnej w Londy-nie i BBC Worldwide.

Obecna edycja konkursu obejmowała aż 16 kate-gorii i 2 nagrody specjalne. Na wystawę składają się wyłącznie fotografie nagrodzone i wyróżnione w tych grupach. Jest ich 81, autorstwa 75 fotografów, z 29 krajów. Fotograf, który wykonał zdjęcie najbardziej za-chwycające i zapadające w pamięć, otrzymał oficjalny tytuł „Fotografa Dzikiej Przyrody 2013”. Osobno oce-niane były prace młodych fotografów, do 17 roku życia. Podobnie do konkursu dla dorosłych, ten z nich który wykonał zdjęcie ocenione jako najbardziej interesujące, otrzymał oficjalny tytuł Młodego Fotografa Dzikiej Przy-rody 2013.

Jerzy Zegarliński, Agencja Zegart

11.12.2014, godz. 13.00, Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 – wernisaż wystawy. Wstęp wolny. Wystawa będzie czynna do 28 lutego 2015 roku.

Bydgoszcz późnośredniowieczna i nowożytna w świetle źródeł archeologicznych

Prezentację zbiorów archeologicznych bydgoskiego muzeum uzupełni nowa wystawa czasowa, na którą zapraszają Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkow-skiego w Bydgoszczy przy współpracy z Wojewódzkim Urzędem Ochrony Zabytków w Toruniu Delegatura w Bydgoszczy oraz bydgoskimi archeologami, zrzeszo-nymi w Sekcji Archeologicznej Towarzystwa Miłośni-ków Miasta Bydgoszczy.

Wzmożony ruch budowlany, trwający w ostatnich latach XX wieku, sprawił, że na obszarze Bydgoszczy, a szczególnie w jej centrum przeprowadzono dużą ilość badań archeologicznych. Dzięki nim nie tylko odkryto relikty dawnej zabudowy, a także pozyskano nowe materiały do odtwarzania dziejów Bydgoszczy, począwszy od jej początku, wiązanego z wczesnośre-dniowiecznym grodem, poprzez kształtowanie się śre-dniowiecznego miasta lokacyjnego aż po jego rozwój w czasach nowożytnych. Efekty badań oraz ogrom nie-zwykle interesujących zabytków, a także zainteresowa-nie społeczeństwa rezultatami prac wykopaliskowych przyczyniły się do powstania ekspozycji, z której wy-łania się obraz miasta i jego mieszkańców od późnego średniowiecza (XIV wiek) aż po koniec XIX wieku. Przez pryzmat odkryć archeologicznych ukazano zagadnie-nia dotyczące życia codziennego, kultury duchowej, systemu obronnego miasta oraz niektórych obiektów infrastruktury dawnej Bydgoszczy.

Wystawę uzupełniono licznym materiałem ilustra-cyjnym oraz fotografiami, na których autorzy badań utrwalili in situ pozostałości obiektów, często już nie-czytelnych w przestrzeni dzisiejszego miasta. Informa-

w y d A r z e n i A


Ferdinand Lepcke, Pocałunek, 1904, brąz patynowany, własność Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

18.12.2014, godz. 18.00, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8 – wernisaż wystawy. Wstęp wolny. Wystawa będzie czynna

do 15 marca 2015 roku.

Ferdinand Lepcke (1866-1909)

Ferdinand Lepcke – niemiecki rzeź-biarz. Absolwent, a od 1897 r. profesor Akademii Sztuk Pięknych w Berlinie. Twórca pomników, fontann-rzeźb, po-

piersi i herm, autor licznych kameral-nych wizerunków młodych kobiet o cha-

rakterze salonowym. Artysta dojrzewał twórczo w atmosferze stylu neoklasycystycz-

nego – bliższa mu była poetyka dawnych mistrzów, zwłaszcza antycznych, niż nowa stylistyka, którą przy-niósł modernizm (Jugendstil). Jego realizacje utrzyma-ne są w duchu akademizmu i tylko niekiedy pojawiają się w nich elementy dekoracyjnej stylizacji. Rzeźbiarz należał do elitarnego grona członków Berliner Künstve-rein. Już za życia był cenionym artystą i poszukiwanym zleceniobiorcą zamówień. W wieku zaledwie 27 lat został uhonorowany nagrodą państwową, a w 1894 r. – złotym medalem przyznanym za osiągnięcia arty-styczne.

W Bydgoszczy artysta zapisał się w pamięci jako au-tor Fontanny Potop z 1904 r. (rekonstrukcja ukończona w 2014 r.) oraz plenerowej rzeźby Łuczniczka, zrealizo-wanych na zamówienie.

Przygotowywana przez Muzeum Okręgowe im. Le-ona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy wystawa ma cha-rakter pokazu monograficznego. Powstaje w oparciu o zbiory Kunstsammlungen der Veste Coburg i Städti-

sche Sammlungen Coburg – instytucji z rodzinne-go miasta artysty oraz bydgoskiego Muzeum.

Pokaz realizacji rzeźbiarskich zostanie uzu-pełniony pracami rysunkowymi Ferdinan-da Lepcke, portretami artysty autorstwa malarzy współcześnie mu tworzących, prezentacją multimedialną przybliżają-cą historię Fontanny Potop w Bydgosz-

czy oraz gipsowymi modelami do odlewu jej rekonstrukcji.

Wystawie będzie towarzyszył drukowany katalog z artykułami poświęconymi życiu i twórczości

artysty, w tym jego bydgoskim re-alizacjom.

Inga Kopciewicz

w y d A r z e n i A


O b i e k t m i e s i ą c a

Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7

Wazon projektu Konstantego LaszczkiWazon uświetniający kolekcję secesyjnego rzemiosła znajdującą się w Muzeum Okręgowym, pochodzi z fa-bryki w podkrakowskiej Skawinie. To efektowne na-czynie przyciąga uwagę nie tylko formą, lecz przede wszystkim oryginalnym, wyrafinowanym zdobnic-twem popartym starannym sposobem opracowania. Zainteresowanie wzbudza zwłaszcza, utrzymana w jasnej tonacji reliefowa dekoracja figuralna, wyła-niająca się z ciemnego, wyrazistego, kontrastowego tła wzmagającego dynamikę przedstawienia. Rozbu-dowaną kompozycję o tematyce odwołującej się do sztuki i tradycji antyku, wypełniają postacie nagich dzieci i satyrów, zajętych zabawą. Sylwetki pełne ru-chu i dynamizmu, ukazane w różnych pozach, two-rzą szeroki dekoracyjny fryz okalający wybrzuszone naczynie. Postacie uczestniczące w tym swoistym korowodzie bawią się, tańczą i przytulają, siedzą na

Wa z o n , S k a w i n a 1924 r. , p r o j e k t : Ko n s t a n t y L a s z c z k a , 19 03 r. , f a j a n s , w y s . 2 2 c m

kozłach lub jadą na osiołku. Kompozycja przywołuje ducha wyobrażeń i zwyczajów antycznych, wprowa-dzając w nastrój radosnej, beztroskiej zabawy. Wa-zon można oglądać na wystawie stałej, poświęconej twórczości patrona bydgoskiego muzeum.

Danuta Sójkowska

cje tekstowe i zdjęcia z badań na poszczególnych sta-nowiskach archeologicznych zamieszczono w kioskach multimedialnych.

Wszystkich bydgoszczan, którzy są zainteresowani dziejami miasta i jego mieszkańców na przestrzeni wie-ków zapraszamy do obejrzenia ekspozycji.

Jolanta i Józef Łosiowie

13.12.2014 roku, godz. 17.00, Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11. Wstęp wolny.

Cykl debat historycznych wokół wystawy „W cieniu wojny. Bydgoszcz i jej mieszkańcy w czasie II wojny światowej”

VI debata pt. „Co nam zostało – skutki okupacji po zakończeniu II wojny światowej”

Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego za-prasza na ostatnią z cyklu sześciu debat historycznych pt. „Co nam zostało – skutki okupacji po zakończeniu II wojny światowej”. Gośćmi debaty będą prof. Albert Ko-towski (UKW w Bydgoszczy) oraz dr Izabela Mazanow-ska (IPN w Gdańsku – Delegatura w Bydgoszczy). Debatę poprowadzi Jolanta Zielazna (Gazeta Pomorska).

Na wszystkie debaty zapraszani są uznani naukow-cy, którzy przybliżą daną tematykę. Podczas debaty publiczność będzie miała okazję zadawać gościom pytania oraz aktywnie włączać się w dyskusję. Całość prowadzona jest i moderowana przez dziennikarza. Debaty kierowane są do wszystkich mieszkańców Byd-goszczy i osób zainteresowanych tematem. Ich celem jest zapoznanie bydgoszczan z wydarzeniami jakie mia-ły miejsce w mieście w czasie II wojny światowej oraz podniesienie świadomości i wiedzy historycznej miesz-kańców miasta.

Wystawy czasowe:

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11

„W cieniu wojny. Bydgoszcz i jej mieszkańcy w cza-sie II wojny światowej”. Wystawa czynna do 6 stycznia 2015 roku.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„dzieje Pieniądza. Starożytny rzym”. Wystawa czyn-na do 6 kwietnia 2015 roku.

Wystawy stałe:

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2„na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów”.

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2„W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośre-dniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic”.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„Mennica bydgoska”

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„Wyspa Młyńska – historia i teraźniejszość”

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8„Galeria Sztuki nowoczesnej”.

Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7„Twórczość Leona Wyczółkowskiego” (1852-1936)”.

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11„Od Starego rynku do placu Wolności. Spacer ulica-mi międzywojennej Bydgoszczy”.

Exploseum, ul. Alfreda Nobla„eXPLOSeUM – Centrum techniki wojennej daG Fa-brik Bromberg”.

inf. Natalia Szczerbińska

w y d A r z e n i A


Akademia Muzyczna w Bydgoszczy 2.12.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im.

prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolnyWielkie cykle – edward elgar Bolesław Siarkiewicz skrzypce; Monika orłowska skrzypce; jadwi-ga Stanek altówka; renata Marzec wiolonczela; radosław Kurek fortepian

w programie: Edward Elgar – Sonata e-moll op. 82, Kwintet fortepianowy a-moll op. 84

4.12.2014, czwartek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CX Koncert organowyjean-Patrice Brosse organy; Katarzyna Bąkowska skrzypce; joanna Czapińska-Wróblewska fortepian

9.12.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CCLIV Bydgoski wtorek muzycznyUrszula Bartkiewicz klawesyn – JUBILEUSZ 40-LECIA PRACY ARTY-STYCZNEJ; Elżbieta Stefańska klawesyn; romana Agnel, Dariusz Brojek taniec dworski; Anna Kowalska, Anton Birula lutnia, gitara barokowa, teorba; Dorota Zimna, rafał Gumiela, Paweł Pawłowicz klawesyn; orkiestra Barokowa AM w Bydgoszczy; Marcin tarnawski przygotowanie orkiestry

w programie: J.S. Bach, J.Ch. Bach, A. Forqueray, J.B. Lully, A. Corelli

14.12.2014, niedziela, godz. 10.00 i 11.30, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszi-ca 3. Bilety w cenie 7 zł dla osób dorosłych i 5 zł dla dzieci można nabywać w foyer Sali Koncerto-wej pół godziny przed każdą audycją

CLXVII Poranek Muzyczny dla dzieci z rodzicami

Kolęda domowa

14.12.2014, niedziela, godz. 17.00, Sala Rotundowa Pałacu w Lubostroniu. Bilety w cenie 10 zł można nabywać w Pałacu w Lubostroniu pół godziny przed koncertem

CL Koncert Pałacowy Hanna Michalak sopran; Maria Murawska fortepian

16.12.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

Koncert wigilijny Pedagodzy, goście, studenci AM w Bydgoszczy

inf. Anna Cudo

J e a n - P a t r i c e B r o s s e

w programie: André Raison – Kyrie du 1er ton; Johann Sebastian Bach – Pièce d’orgue BWV 572; Jean-François Dandrieu – Magnificat du 1er ton; Johann Sebastian Bach – Kunst der Fuge BWV 1080: Contrapunctus in stile francese; Claude Balbastre – Ariette et Pastorale; Claude Balbastre – Canonnade

7.12.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku. Bilety w cenie 10 zł można naby-wać w Pałacu w Ostromecku pół godziny przed koncertem

akademia w pałacuChór Kameralny AM w Bydgoszczy; janusz Stanecki dyrygent; Mag-dalena Filipska dyrygent; Łukasz Hermanowicz dyrygent

w programie: H. Purcell – Hear my prayer, O Lord; M. Jasiński – Scherzo; E. Grieg – Ave, maris stella; P. Casals – O vos omnes; Sz. Godziemba-Trytek – O vos omnes; Sz. Godziemba-Trytek – Miserere; K. Szymanowski – Wyr-zundzaj się dziwce moje; G. Orbán – Daemon irrepit callidus; opr. B. Ollén – I denna ljuva sommartid; M. Jasiński – Psalm 100; G. Rossini – Toast; S. Wiechowicz – Na glinianym wazoniku; S. Wiechowicz – Pado dysc;

D a r i u s z B r o j e k , U r s z u l a B a r t k i e w i c z , R o m a n a A g n e l

w y d A r z e n i A


Galeria Miejska bwa Wystawa czynna do 15.02.2015, wstęp wolny

„rH75” – urodzinowa wystawa ryszarda Horowitza

Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy i Festiwal CAME-RIMAGE zapraszają na wystawę 75 prac Ryszarda Horo-witza z okazji 75 urodzin tego znakomitego fotografa.

Na potrzeby wystawy Ryszard Horowitz wybrał 75 najlepszych i najbardziej znanych prac. To wyjątkowy artysta wykorzystujący różne techniki fotografii, retusz, wielokrotne naświetlanie kliszy w aparacie czy manipu-lacje w ciemni. Jego zdjęcia często przedstawiają ba-śniowy świat, intrygującą grę symboli i obrazów. Uwa-żany jest za pioniera stosowania efektów specjalnych w fotografii w czasach przed obrazowaniem cyfrowym. Wraz z rozwojem technologii Horowitz podobne efekty osiągał wykorzystując nowatorskie techniki kompute-rowe i zaawansowane programy, w tym Photoshopa.

Wystawa «RH75» to jedno z wydarzeń towarzyszą-cych obchodom urodzin Ryszarda Horowitza, które jednocześnie uświetni tegoroczną edycję Festiwalu CAMERIMAGE. Ryszard Horowitz należy do grona naj-bliższych przyjaciół Festiwalu. Jego fotokompozycja ilustrowała plakat święta operatorów w 1994 i 1995 roku, a sam artysta wielokrotnie brał udział w CAMERI-MAGE, zasiadając w loży jurorów. W tym roku fotograf również dołączy do grona ekspertów, którzy zadecydu-ją o wyborze laureata nagrody Złotej Żaby w Konkursie Głównym CAMERIMAGE.

20.12.2014, sobota, godz. 14.00, wstęp wolnyCo widzisz gdy nie ziewasz?

Daj się kolejny raz zaskoczyć alternatywną formą oprowadzania po wystawie, bez nudy i bez ziewania. Przyjrzymy się wystawie fotografii Ryszarda Horowitza „RH 75”, dowiemy się dlaczego jego dzieła są jak rodzaj śnienia, jak wchodzenie do krainy halucynacji i zdumie-nia. W trakcie zwiedzania uczestnicy będą mogli wziąć udział w warsztatach artystycznych inspirowanych twórczością Horowitza.

21.12.2014, niedziela, godz. 13.00, wstęp wolnyPollock’a ataki na płótno, czyli malarskie warsztaty rodzinne w Galerii Miejskiej bwa

– Co by było gdyby sztuki nie było? – pytały dzieci Bydgoszczan tworząc program tv o sztuce.

– Nuda, makabra, koniec świata! – padały odpowiedzi.Podczas kolejnych warsztatów Niejedna strona sztu-

ki będzie okazja, żeby „wejść w buty” artysty i spróbo-wać swoich sił jako twórca. Stare przysłowie chińskie mówi, że najwięcej uczymy się poprzez doświadczanie, dlatego zapraszamy do wspólnej zabawy ze sztuką! Tym razem przybliżymy twórczość Jackson’a Pollock’a. Do stworzenia obrazów na płótnach z abstrakcyjny-mi plamami użyjemy automatu – specjalnej pralki, do której wrzucimy tkaniny oraz kolory farb akrylowych. A następnie wykorzystując technikę malarstwa gestu uczestnicy przeniosą na płótno swoje pomysły.

Wystawa czynna do 21.12.2014, wstęp wolnynasTrOJe

Spotkanie artystyczne „NasTROJE” stanowi podsu-mowanie trwającej od dziesięciu lat międzynarodowej współpracy szkół plastycznych Polski, Czech i Słowacji. Od początku polsko-czeskiego projektu koordynator-kami są: Ewa Gordon i Klara Roche-Popelka. Tytuł spo-tkania przywołuje towarzyszący temu współdziałaniu pełen wzajemnej bliskości szczególny nastrój, który jako artystyczna inspiracja stał się mottem przewodnim bydgoskich warsztatów teoretyczno-twórczych.

Finansowego wsparcia udzielił projektowi Urząd Miasta Bydgoszczy. Patronat sprawuje konsul hono-rowy Republiki Czeskiej w Bydgoszczy – pan Dariusz Zimny.

Galeria Miejska bwa Galeria Brda

Wystawa czynna do 8 stycznia 2015, wstęp wolnyMarcin zaborski. Podejrzane sytuacje

W Galerii BRDA, mieszczącej się przy ul. Dworcowej 94 – w siedzibie hotelu BRDA (parter) i działającej pod patronatem Galerii Miejskiej bwa – od 30 września czynna jest wystawa malarstwa Marcina Zaborskiego pt. „Podejrzane sytuacje”.

R y s z a r d H o r o w i t z , A p p o l o n i a , 19 85, d z i ę k i u p r z e j m o ś c i R y s z a r d a H o r o w i t z a

w y d A r z e n i A


Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek

5.12.2014, piątek, godz. 18.00 – wernisażdom (w małym formacie) – wystawa pokonkursowa

Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych w Bydgoszczy organizuje konkurs po raz szósty, od 2011 we współpra-cy z Galerią Miejską bwa w Bydgoszczy: 2009 Podwórko Dworcowa 62 (wystawa Klub ORION) 2010 Podwórko (wystawa Klub ORION) 2011 Mosty (wystawa Galeria Kantorek) 2012 Inspirowane Wyczółkowskim (wystawa Galeria Kantorek) 2013 Ulice (wystawa Galeria Kantorek)

Na tegoroczny konkurs napłynęły 73 dzieła 33 autorów: 48 prac w zakresie sztuk plastycznych (malarstwo, ry-sunek, college, rzeźba) i 25 fotografii; w takich dwóch grupach prace były oceniane. Komisja w składzie: Elż-bieta Kantorek (historyk sztuki) – przewodnicząca oraz prof. Aleksandra Simińska (artysta malarz), prof. Grzegorz Bednarski (artysta malarz) i Jerzy Riegel (ar-tysta fotografik, ekspert w zakresie fotografii) dokonała 6 listopada 2014 wyboru prac na wystawę i przyznała 3 nagrody i 1 wyróżnienie autorom za prace w zakresie sztuk plastycznych oraz 3 nagrody w dziedzinie foto-grafii. Szersza informacja zamieszczona będzie w stycz-niowym BIK-u.

Marcin Zaborski: „W założeniu miały to być portrety psychologiczne, które w rzeczywistości traktowałem jako formę typowego ćwiczenia, mającego na celu zgłębienie tematu, jak i również poszukiwania technicz-nych rozwiązań, które umożliwiłyby jak najlepsze formy wyrazu. Z czasem jednak zacząłem eksperymentować z gotowymi już pracami przemalowując je w przeróż-ny sposób, ponieważ tradycyjne podejście wydawało mi się niezbyt interesujące. W ten sposób, za pomocą wielu prób, a w zasadzie zabawy, zrodził się w mojej głowie pomysł na zupełnie nowy sposób obrazowania i podejścia do portretu. Coraz mniej interesowało mnie podobieństwo modela i próba oddania w pełni jego charakteru. Ważniejsze stało się dla mnie eksperymen-towanie na powierzchni pola obrazowego, nakładanie kolejnych warstw laserunków oraz techniczne ograni-czenia, jakie niesie ze sobą malarstwo olejne.”

Marcin Zaborski, absolwent wydziału malarstwa w Toruniu. Stypendysta prezydenta miasta Torunia w dziedzinie kultury w roku 2014. Uczestnik licznych wystaw zbiorowych oraz plenerów malarskich. W 2012 roku został laureatem nagrody im. Stanisława Borysow-skiego za najlepsze malarstwo w roku akademickim 2011/2012. W tym samym roku II miejsce w konkursie dla Młodych Artystów „Untouchable”, zorganizowanym w ramach Mediations Biennale2012.

Bydgoska akademia Sztuki 2014/2015WYKŁADY W GRUDNIU 2014:

3.12.2014, godz. 18.00, wstęp wolnyanna Kroplewska-Gajewska: St.I. Witkiewicz – twa-rze. Od Czystej Formy do Firmy Portretowej

17.12.2014, godz. 18.00, wstęp wolnyJerzy Brukwicki: Obrazy klasyczne, fotograficzne, elektroniczne

FILMy O SzTUCe 4.12.2014, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny

ryszard Stanisławski – Muzeum otwarteFilm dokumentalny, reż. Andrzej Sapija, 2006, 60 min.

Film poświęcony sylwetce Ryszarda Stanisławskiego (ur. 1921 w Sompolnie, zm. 2000 w Warszawie). Stu-diował historię sztuki na Sorbonie i w École du Louvre w Paryżu, następnie na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1952 roku pracował w Państwowym Instytucie Sztuki. W latach 1966-1990 pełnił funkcję dyrektora Muzeum Sztuki w Łodzi. Film ukazuje życie i działalność tego jednego z najwybitniejszych kuratorów i organi-zatorów życia plastycznego w Polsce w latach powo-jennych. Jako autor czy współautor zrealizował ponad 80 wystaw tak w Polsce jak i zagranicą. Nierzadko były to wydarzenia pionierskie, prekursorskie na skalę euro-pejską i światową. Opublikował ponad 150 artykułów z zakresu sztuki nowoczesnej i teorii sztuki, ale przede wszystkim był praktykiem. Jak nikt inny w Polsce przy-czynił się do rozwoju nowoczesnej koncepcji muzeal-nictwa sztuki XX wieku. Był łącznikiem między pionie-rami i współczesną generacją muzeologów i kuratorów. Będąc obywatelem PRL-u był jednym z nielicznych, o którym można było powiedzieć: obywatel świata.

inf. Danuta Pałys

Ko n k u r s D o m – o b r a d y j u r y

w y d A r z e n i A


Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński 4.12.2014, godz. 18.00

„remanent piaskownicy”, spotkanie poetyckie – jubileusz 40-lecia pracy twórczej Wojciecha Banacha z udziałem: Grzegorza Grzmota-Bilskiego, Ryszarda Czajkowskiego, Bogdana Chmielewskiego, Krzysztofa Derdowskiego, Wiesława Dreasa, Kazimierza Dreja-sa, Mieczysława Franaszka, Wojciecha Gawłowskiego, Leszka Goldyszewicza, Krzysztofa Grzechowiaka, Urszu-li Guźleckiej, Jarosława Jakubowskiego, Witolda Jurkie-wicza, Jana Kaji, ks. Franciszka Kameckiego, Wojciecha Kassa, Grzegorza Kociuby, Macieja Krzyżana, Krzysztofa Kuczkowskiego, Małgorzaty Maniszewskiej, Roberta Mielhorskiego, Wojciecha Nadratowskiego, Wojciecha Nowackiego, Macieja Obremskiego, Haliny Piechoc-kiej-Lipki, Zdzisława Prussa, Jerzego Riegla, Kazimierza Rinka, Jerzego Rochowiaka, Piotra Siemaszki, Marka Ka-zimierza Siwca, Jacka Solińskiego, Ewy Starosty, Hanny Strychalskiej, Pawła Szydła, Ewy Szymborskiej, Krzysz-tofa Szymoniaka, Michała Tabaczyńskiego, Wiesława Trzeciakowskiego, Jana Wacha, Ryszarda Wieteckiego, Zbigniewa Zdziebłowskiego, Jerzego Zegarlińskiego, Sonii Zengel i Wiktora Żwikiewicza. Promocja wyboru wierszy Jubilata pt. „Czas przestawienia”. Utwory z naj-nowszej książki przeczyta Mieczysław Franaszek.

Wojciech Banach (1953) mieszka i pracuje w Byd-goszczy. Poeta. Wydał następujące książki poetyckie: „Chwilowy obraz świata” (1977), „Pole rażenia” (1978), „Slalom” (1980), „Symultana” (1981), „Czarna skrzynka” (1991), „Było nas kilku” (1997), „Skrzyżowanie” (1998), „Punkty wspólne” (2000), „Wybór wierszy” (2004), „Od-grodzony przez przypadki” (2008) , „Nie tylko anioło-wie” (2009), „Mężczyzna z sąsiedniej klatki (2010),Ron-do Bydgoszcz” (2012), „Odwrócona piaskownica” (2013) i „Czas przestawienia” (2014) Jest również autorem albumów kolekcjonerskich: „Czas odnaleziony” (2001) i „Nad Starym Bydgoskim Kanałem” (2007).

W latach siedemdziesiątych był członkiem grupy fak-tu poetyckiego „Parkan”; do roku 1983 należał do Koła Młodych przy Związku Literatów Polskich, a od 1990 roku jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (od 2011 roku – pełni funkcję prezesa Oddziału Bydgo-skiego SPP).

* * *Znaczenie programowe ma utwór „Czas przestawie-nia”. Poeta po raz kolejny myli tropy już w samym tytule. Akcja wiersza rozgrywa się w nocy, gdy następuje zmia-na czasu z zimowego na letni (zegarki przestawiamy o godzinę do przodu). Można więc uznać, że to symbol nowego otwarcia, a jednocześnie próba rekapitulacji. Banach nie byłby sobą, gdyby własnych refleksji nie rzucił na szersze tło pokoleniowe. Ma sporo do zarzuce-nia generacji poetów drugiej połowy XX wieku. „Solid-nie zapracowaliśmy na odrzucenie/ pisząc o smokach barbarzyńcach kamieniach/ zapominając o cegłach// Zachłyśnięci kompozycją własnych wnętrzności/ nie potrafiliśmy jednocześnie mówić o sobie/ bez odnośni-

ków do laureatów” – pisze w tym konfesyjnym utworze. Nazywa poetów (w tym siebie) „tragarzami cudzych idei”. Wie, że cena za to była wysoka. Poezja stała się niezrozumiała, jej język wyobcował się. Autor domaga się więc zerwania masek, zejścia z koturnów, upomina się o „wielkość i format człowieka”.

Jarosław Jakubowski

4.12.2014, godz. 18.00„nIe TaK”, wystawa plakatu, anna Mądrala-Kaja, Jakub Kaja

Anna Mądrala-Kaja ur. 25.03.1985 w Chrzanowie. Absolwentka Akademii Krakowskiej im. A. Frycza Mo-

Anna Madrala-Kaja, Mam wiele do zaoferowania, plakat , 2010

J a k u b K a j a , K r e d y t z a ż y c i e , p l a k a t

w y d A r z e n i A


drzewskiego na wydziale Architektury i Sztuk Pięknych na kierunku Malarstwo o specjalności Grafika użytkowa; oraz Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku na wydziale Grafiki. Zdobywczyni nagród wydziałowych Akademii Krakowskiej, między innymi za cykl grafik Ecce Homo oraz za plakat na 750-lecie lokacji miasta Krakowa. Au-torka kilku wystaw zbiorowych.* * *Plakat jako forma lakonicznego przekazu koncentruje moją uwagę, szczególnie angażując w proces twór-czy. Zdaję sobie jednak sprawę z tego, że dla każdego z nas, dla każdego indywidualnego umysłu, te obiek-ty wizualnego przekazu, mają inny walor. Myślę, że ilu odbiorców, tyle myśli. Każdy zwraca bowiem uwagę na coś innego, przesiewając oglądany obraz przez sito własnych doświadczeń, odczuć, przeżyć i percepcyj-nych zamiłowań. Jak zauważa to Jolanta Brach-Czaina w Szczelinach istnienia: „Wymiana z obiektem jest moż-liwa dzięki temu, że to my zbieramy promieniujące zeń sensy, a także wyszukujemy i modelujemy. (…) Spotka-nie z obiektem pozwala na zobiektywizowanie, czyli uchwycenie i wyrażenie pewnego stanu rzeczy.”

Obraz, jak określa to Hans Belting jest dla nas „(…) czymś więcej aniżeli tylko tym, co widziane lub widzial-ne”, pisze Belting. „To coś więcej aniżeli wytwór percep-cji. (…) chciałbym zaproponować rozumienie obrazu jako wyniku symbolizacji tego, co pojawia się w spoj-rzeniu lub przed okiem wewnętrznym. (…) W perspek-tywie antropologicznej człowiek jawi się nie jako <pan i władca > swoich obrazów, ale (…) jako <miejsce obra-zów>, które okupują jego ciało.”

Chciałabym zakończyć słowami Marcela Duchampa:Ce sont les REGARDEURS qui font les tableauxTo WIDZOWIE tworzą obrazy.

Anna Mądrala-Kaja

Jakub Kaja urodzony 1.05.1982 w Bydgoszczy. Ab-solwent Akademii Krakowskiej na Wydziale Malarstwa o specjalności grafika użytkowa oraz Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku na Wydziale Grafiki o specjalności fotografia. Zdobywca nagród wydziałowych za plakat z okazji 750-lecia lokacji miasta Krakowa oraz za grafikę Ecce Homo. Zdobywca 1 miejsca oraz specjalnego wy-różnienia w ogólnokrajowym konkursie na plakat z oka-zji 90 lecia Banku PKO BP. Wybrany uczestnik wystawy konkursowej 23 Międzynarodowego Biennale Plakatu w Wilanowie. Autor wielu wystaw indywidualnych oraz zbiorowych. Obecnie czynny grafik i fotograf.

* * *Jakub Kaja stara się zatrzymać uwagę odbiorcy-

-przechodnia tak, by – celowo skonfrontowane – obraz i słowo poruszyło jego wyobraźnię i wrażliwość. Stosuje proste, ale bardzo świadomie dobrane środki ekspresji, ufając, że czasami „mniej” znaczy „więcej”.

Mam nadzieję, że między setkami barwnych fra-zesów i efektownych, ekwilibrystycznych popisów wizualnych – codziennie kokietujących tłumy na ulicy – dostrzeżecie Państwo sens tych oszczędnych w for-mie, szaro-burych refleksji graficznych pana Jakuba Kaji adresowanych do każdego z nas.

Tomasz Bogusławski

18.12.2014, godz. 18.00„Uwewnętrznienie – dwugłos”, spotkanie poetyckie z Markiem Kazimierzem Siwcem oraz spotkanie autorskie z Krzysztofem derdowskim autorem książki „Kto w wielkiej gonitwie życia... rzecz o poezji Marka Kazimierza Siwca”

Marek Kazimierz Siwiec ur. 3 III 1950 r. w Kętrzynie na Warmii, poeta, filozof. Profesor Uniwersytetu Ka-zimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Jeden z założycieli i członek Rady Naukowej pisma Filo-Sofija, w którym redaguje dział Filo-Sofija i poezja. Miastem jego wcze-snej młodości był Olsztyn. Ukończył prawo na Uniwer-sytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. Tam też uzyskał dok-torat z filozofii (1986). Od września 1987 do kwietnia 1988 przebywał w Londynie. Habilitował się na UMK (2007). Opublikował książki poetyckie: Odwrócone lu-stro (1979), Twój świt ucieka nad ranem (1984), Kostka (1990), Żyłka (2011), Kto (2013). Publikował m. in. w „Po-ezji”, „Nowym Wyrazie”, „Kwartalniku Artystycznym”, „Okolicy poetów – Kwartalniku”, „Frazie”. Jego wiersze były publikowane w wielu antologiach literackich, a także prezentowane w telewizji i w radiu. Autor ksią-żek filozoficznych: Los, zło, tajemnica. Ku twórczym źródłom poezji Aleksandra Wata i Czesława Miłosza (2005); Od Platona do Beardsleya. Drogi estetycznej metakrytyki (2005). Autor kilkudziesięciu rozpraw i szkiców z filozofii, estetyki, krytyki literackiej, m.in. o współczesnych poetach, Zbigniewie Herbercie, Cze-sławie Miłoszu, Stanisławie Grochowiaku, Kazimierzu Hoffmanie, Kazimierzu Świegockim, Stanisławie Czer-niaku. Przewodniczący Oddziału Bydgoskiego Polskie-go Towarzystwa Filozoficznego.

Krzysztof Derdowski – ur. w 1957 r., autor tomików wierszy: Czasowo nie ma wieczności i Cienie i postacie, a także powieści: Znikanie, Robal, Chłód, Naga oraz Wstyd. Wielokrotnie prezentował swoje wiersze, opo-wiadania, recenzje i szkice literackie w takich pismach jak: „Twórczość”, „Odra”, „Poezja”, „Fraza”, „Topos”, „Nurt”, „Kwartalnik Artystyczny”. Pisał między innymi o twórczości” Ireneusza Iredyńskiego, Kazimierza Hoff-mana, Wisławy Szymborskiej, Ryszarda Kapuścińskiego, Janusza Żernickiego, Zdzisława Polsakiewicza. Autor książki„Mistyka zwierzęta i koany. Rzecz o poezji Stani-sława Czerniaka” (2013). Krzysztof Derdowski jest także autorem scenariuszy filmowych i sztuk teatralnych pu-blikowanych w miesięczniku „Dialog” oraz prezentowa-nych podczas tak zwanych prób czytanych w teatrach: Współczesnym we Wrocławiu, Polskim w Poznaniu, Sło-wackiego w Krakowie. Jednoaktówki zebrał w tomie Za-wsze. Krzysztof Derdowski jest laureatem poetyckiego konkursu Czerwonej Róży, a jego powieści Chłód i Wy-uzdanie uznane zostały za najlepsze bydgoskie książki w 2003 i 2012 roku i nagrodzone Strzałą Łuczniczki.

inf. Jacek Soliński

w y d A r z e n i A


Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna 1.12.2014, godz. 17.00,

Biblioteka Główna – Strych, Stary Rynek 24Spotkanie autorskie z Krzysztofem Stasiewskim

Podczas spotkania autor zaprezentuje swój debiu-tancki tom wierszy „Szafa z uczuciami”. Prowadzenie – Reni Skoczek, oprawa muzyczna:

Piosenki z tekstami autora wykonają:Joanna Sobowiec-Jamioł – śpiewPiotr Jamioł – skrzypcerafał Tworek – fortepian

11.12.2014, czwartek, 18.00, Biblioteka Główna – Strych, Stary Rynek 24. Wstęp wolny.

Projektor – seans filmowyTo nie kino, nie klub filmowy, nieregularnie albo cy-

klicznie. Na strychu biblioteki prócz ciekawych filmów czekać będą na Was leżaki i wygodne pufy. W sercu miasta, za darmo. Zapraszamy na seanse w ramach cyklu Projektor. Szczegóły na https://www.facebook.com/wimbp.bydgoszcz w zakładce Projektor.

Wybrane zajęcia edukacyjne w grudniu: 2.12.2014, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych

z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Broniewskiego 1)„Bałwanek ze śniegu” – zajęcia edukacyjne i plastycz-ne dla dzieci na pdst. opowiadania H. Ch. Andersena.

2.12.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Brzęczkowskiego 2)

Spotkanie z historią i zabytkami Bydgoszczy – za-jęcia edukacyjne dla dorosłych, które poprowadzi Krzysztof Bartowski historyk i miłośnik Bydgoszczy.

2.12.2014, godz. 18.00, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86)

Ludzie z pasją: spotkanie z Janem Kwiatoniem, hi-malaistą i płetwonurkiem.

9.12.2014, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59)

robimy ciepły sweter dla Franka – zajęcia literackie na podstawie tekstu Agnieszki Frączek pt. „Psotny Franek”.


Spotkanie Klubu Książki „Kryminalni”, czyli miłośni-ków literatury kryminalnej.

11.12.2014, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 19 dla dorosłych ul. Powstańców Wielkopolskich 26)

rozmowy przy książce – spotkanie dla seniorów. 11.12.2014, godz. 17.00, WiMBP

(Filia nr 4 dla dorosłych ul. Czerkaska 11)Spotkanie z Jolantą niwińską, koordynatorką ru-chu bookcrossingowego w Polsce, która opowie o swojej podróży do Papui Nowej Gwinei.

12.12.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 31 dla dorosłych i dla dzieci ul. Wielorybia 99)

Jak obchodzone są Święta Bożego narodzenia na świecie – zajęcia edukacyjne dla dzieci.


O potrzebie posiadania bratniej duszy – zajęcia edu-kacyjne dla dzieci na podstawie książki Zofii Staneckiej pt. „Basia i przedszkole”.

12.12.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci ul. Dworcowa 49)

„Przemijanie” – Portret, autoportret, Malarstwo – wernisaż obrazów artystki plastyka, fotografika Haliny Marii Matyki. Ekspozycja do 31.12.2014 roku.

15.12.2014, godz. 18.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosłych i dla dzieci ul. Dworcowa 49)

Przy choince o książce – spotkanie literackie dla do-rosłych.


Pomagamy krasnoludkom przygotować Wigilię: po-znajemy zwyczaje związane ze Świętami Bożego Naro-dzenia – zajęcia edukacyjne dla dzieci.

16.12.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 1 dla dzieci i młodzieży ul. Powstańców Wielkopolskich 26)

anielska cierpliwość oraz inne opowiadania świątecz-ne – głośne czytanie.


Sztuczki i figle psa Figaro – głośne czytanie tekstu Sylwestra Gołębia pt. „Pies Figaro”.

19.12.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 31 dla dorosłych i dla dzieci ul. Wielorybia 99)

Głośne czytanie fragmentów książki dla dzieci autor-stwa Jana Kovacsika pt. „Magiczna Gwiazdka dusia”.

Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy Dyrektor Kujawsko-Pomorskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy Maciej Puto Dyrektor Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. dr. Witolda Bełzy w Bydgoszczy Ewa StelmachowskaPrezes Robotniczego Stowarzyszenia Twórców Kultury w Bydgoszczy Krystyna Wulert

zapraszają w czwartek, 18 grudnia 2014 o godz. 17.00 do Sali Wystawowej Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej

w Bydgoszczy, Stary Rynek 22 na Wigilijne spotkanie z poezjąw ramach Klubu Poetycko-Wydawniczego „Arkona”

w y d A r z e n i A


Galeria Wieży Ciśnień 19.12.2014, piątek, godz 18.00, Galeria Wieży

Ciśnień MWiK, ul. Filarecka 1 OPOWIeŚĆ WIGILIJnaudział biorą: Stanisław Stasiulewicz, Bogusław Ku-raś, Marek Iwiński, ewa raczyńska-Mąkowska, Piotr Tołoczko, ks. Krzysztof Buchholz.

„Opowieść wigilijna” to tytuł obrazu Stanisława Sta-siulewicza. Namalowany kilka lat temu, nagrodzony w konkursie Dzieło Roku 2010. Przez wiele lat pamię-tałam widok tego magicznego okna na dużym płótnie i kiedy zdarzyła się ciekawa możliwość zrobienia Wysta-wy Bożonarodzeniowej, stał się inspiracją. Znalazłam jeszcze kilku wybitnych artystów, którym jest bliska filozofia tajemnicy narodzin odkupiciela świata i może zaowocować twórczo.

Szukając słów dla określenia tej ekspozycji napisa-ło mi się motto pochodzące z trzech pięknych kolęd; „…Bóg się rodzi, moc truchleje, sypcie się z nieba śliczni aniołowie, bo od dziś, bo od dziś pokój ludziom dobrej woli…”.

inf. Hanna Mierzwa St a n i s ł a w St a s i u l e w i c z , W i g i l i j n a O p o w i e ś ć , a k r y l , 2 0 07

2.12.2014, wtorek, godz. 14.00„Spotkanie z aniołem” – na podstawie reprodukcji – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

3.12.2014, środa, godz. 17.00„Pełna szafa” – spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

3.12.2014, środa, godz. 17.00„zioła i ich zastosowanie” – spotkanie Klubu Radie-stetów.

5.12.2014, piątek, godz. 15.30„Fantastyczna podróż Mikołaja” – ćwiczenie wy-obraźni – zajęcia plastyczne dla dzieci.

8.12.2014, poniedziałek, godz. 15.30„Płaskorzeźby” – tematyka świąteczna – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

9.12.2014, wtorek, godz. 14.00„SPOTKanIe z anIOŁeM” c.d. – na podstawie repro-dukcji – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

10.12.2014, środa, godz. 17.00„za co kocham Polskę” – Spotkanie Klubu Miłośników Sztuki.

12.12.2014, piątek, godz. 15.30„aniołki” – technika farb witrażowych – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

15.12.2014, poniedziałek, godz. 15.30„Gwiazdka 2014”– konkurs na kartkę świąteczną – za-jęcia plastyczne dla dzieci.

16.12.2014, wtorek, godz. 14.00„Projektowanie kartki świątecznej” – collage – zaję-cia plastyczne dla dorosłych.

16.12.2014, wtorek, godz. 17.00„Przy klubowej choince” – spotkanie wigilijne Klubu Miłośników Błonia.

17.12.2014, środa, godz. 17.00„Urodziła nam się miłość” – spotkanie wigilijne w Klu-bie Miłośników Sztuki.

18.12.2014, czwartek, godz. 14.00„Projektowanie kartki świątecznej” c.d. – collage – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

18.12.2014, czwartek, godz. 16.00Spotkanie Polskiego związku emerytów, rencistów i Inwalidów.

19.12.2014, piątek, godz. 15.30„Kolęda” – Ilustracja plastyczna do wiersza D. Gellner – zajęcia plastyczne dla dzieci.

29.12.2014, poniedziałek, godz. 15.30„Wieżowce” – wydzieranka mozaikowa – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

29.12.2014, poniedziałek, godz. 17.00„zabawa sylwestrowa” w Kole Miłośników Sztuki.

30.12.2014, wtorek, godz. 17.00„zabawa sylwestrowa” w Kole Miłośników Błonia.

Chór „dzwon” ogłasza nabór nowych członków

Imprezy organizowane w D.K. „ORION” są otwarte dla wszystkich mieszkańców Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej (zasoby BSM obejmują osiedla: Śród-mieście, Górzyskowo, Wzgórze Wolności, Szwederowo oraz Błonie).

Zapraszamy codziennie w godzinach: 13.00-19.00 do „Kawiarenki Seniora”

Plany pracy D.K. Orion BSM dostępne na stronie inter-netowej: www.bsm.bydgoszcz.pl/ w dziale Informacje.

D.K. orion BSM

w y d A r z e n i A


Biblioteka Główna UKW 10.12.2014, godz. 18.00, hol 2 piętro

„z dnia na dzień” – otwarcie ekspozycji druków zaproszeń, plakatów konceptualnych i wydawnictw książkowych Galerii autorskiej z lat 1979-2014 oraz wystawa malarstwa Jana Kaji i Jacka Solińskiego. Wprowadzenie i roz-mowa z autorami – Krzysztof Szymoniak. ekspo-zycję przygotowano w ramach obchodów 35-lecia działalności Galerii autorskiej. Wystawa będzie czynna do 31.01.2015 r. w godzinach otwarcia Bi-blioteki.

Galeria autorska Jana Kaji i Jacka Solińskiego w Bydgoszczy powstała 16 czerwca 1979 r. W latach 80. należała do nielicznych prywatnych galerii w Polsce. Twórcy Galerii: malarz Jan Kaja i grafik Jacek Soliński (obaj rocznik 1957) swoje przedsięwzięcie określili jako pozainstytucjonalne, niezależne, otwarte, wciąż poszu-kujące i ewoluujące. Charakter działań Galerii mieści się w formule przenikających się dziedzin: plastyki, foto-grafii, konceptualizmu, poezji, literatury, teatru, muzyki i filozofii. Na aktualny jej wizerunek złożyły się wielolet-nie doświadczenia działalności wydawniczej i ekspo-zycyjnej obejmującej sztukę figuratywną o przesłaniu metaforycznym, sztukę konceptualną, ekspresjonizm, malarstwo metafizyczne, poezję wizualną, sztukę pocz-ty, sztukę książki, sztukę związaną z szeroko rozumia-nym sacrum. W ciągu 35 lat działalności Galerii Autor-skiej odbyło się ponad. 750 wystaw, działań, pokazów, instalacji, spektakli teatralnych, koncertów i spotkań. Swoją twórczość przedstawiło tu ponad 200 autorów (malarzy, grafików, rzeźbiarzy, fotografików, koncep-tualistów, pisarzy, poetów, muzyków, krytyków sztuki, filozofów i aktorów). Wydawnictwo Galerii Autorskiej ma na swoim koncie ponad 200 publikacji (katalogów do wystaw, unikatowych książek autorskich, tomików poezji, prozy, książek filozoficznych i albumów mo-nograficznych). Dokumentacja działalności Galerii i twórczość jej autorów eksponowana była w różnych ośrodkach kraju, m.in. w Lublinie, Warszawie, Krakowie, Gdańsku, Sopocie, Toruniu, Łodzi i zagranicą w Rzymie, Paryżu i Tokio. Za swoją działalność twórcy galerii Au-torskiej otrzymali m.in.: Nagrodę Koga Gdańskiej (1984), Nagrodę Faktów (1988), Medal za Twórczy Wkład w Kul-turę Chrześcijańską (2002), Medal Prezydenta Miasta za szczególne zasługi dla Bydgoszczy (2004, 2014), Bydgo-ską Nagrodę Strzała Łuczniczki za wydanie Książki Roku (czterokrotnie: za rok 2005, 2007, 2009 i 2011),

Fragment rozmowyTo, co chciałbym powiedzieć o Galerii Autorskiej,

szczęśliwie udało mi się usłyszeć od Janka i Jacka. Za-mieszczone poniżej kwestie to drobne fragmenty przy-gotowywanej do druku większej całości. Są to zaledwie dwa wyimki tego, co powstało w wyniku wielu godzin spędzonych z Jankiem i Jackiem przy dyktafonie. A za-tem czytajmy… (K. Sz.) – Jak wyglądają Twoje odczucia w kwestii sukcesów i radości oraz ewentualnych porażek i przykrości, oczywiście z perspektywy 35 lat istnienia Galerii autorskiej?

Jacek Soliński: Galeria Autorska jest naszym rezer-watem, a my czujemy się tu jak ostatni Mohikanie mi-nionego porządku i chyba nam z tym dobrze. To jest nasza „Mała Ojczyzna”.

Cenię sobie poczucie życzliwości, jaką jesteśmy oto-czeni. To wpływa na twórczy stosunek do drugiej osoby i szerzej: na środowisko. Mam nadzieję, że pozytywna atmosfera naszej Galerii emanuje na zewnątrz. Myślę o zaufaniu i wzajemności, o bezinteresownym postrzega-niu drugiej osoby. To ważne, by wciąż znajdować sens w trwaniu takiej społeczności.

J a n K a j a , Po z a a r t , p l a k a t , 19 81

J a c e k S o l i ń s k i , P r z e j ś c i e w X X I w i e k , p l a k a t , 19 81

w y d A r z e n i A


A porażki? Co nam nie wyszło? Jeżeli nie wychodziło to właśnie na tej linii. Budowanie wspólnoty w środo-wisku cieszy i staje się spełnieniem, gdy poczucie więzi bywa na tyle silne i obopólne, że każda ze stron umie przeżywać radość z sukcesu innych.

Kiedyś, gdy zaczynaliśmy swoją działalność, spoty-kały nas różne przykrości. Wspominając te zdarzenia po latach trudno mieć do kogoś pretensje, że wtedy starał się wyeliminować ze środowiska młodocianych kontestatorów, usiłowano nawet zamknąć nam Galerię. Dzisiaj wiem, z perspektywy minionych 35 lat, że owe trudności wpływały na nas inspirująco skłaniając do ak-tywniejszego działania. Tak to już jest. Przypomina mi się Mefistofeles w „Fauście” Goethego, a potem u Buł-hakowa w „Mistrzu i Małgorzacie” Woland, kiedy mówi, że „pragnąc wciąż zło czynić, dobro czynię”. Wspomina-jąc tamten czas mam wrażenie, że przeszkody bardzo nam w wówczas pomogły.

Radości i smutki związane z przeszłością Galerii Au-torskiej wyglądają jak twarze na starych fotografiach. Zniknęły emocje. Czas wykonywania zdjęcia był kiedyś na tyle długi, że chwilowy uśmiech czy grymas trudno było uchwycić. Na dagerotypach pozostało to, co naj-ważniejsze – zapis obecności.

– Interesuje mnie Twoja opinia dotycząca perspek-tywy całości doświadczeń galeryjnych, owych 35 lat, które macie za sobą. Jest to ogrom rzeczy, zja-wisk, działań i ludzi. Czy z tej wielkiej masy zdarzeń i faktów można wysnuć dwie przeciwstawne warto-ści: to, co najlepsze i to, co najgorsze?

Jan Kaja: Najbardziej cieszy to, że bez przerwy jest z nami grono ludzi zainteresowanych tym, co robimy. Otwierając galerię 35 lat temu stopniowo określaliśmy specyfikę naszych działań. W niedługim czasie zorien-towaliśmy się, że kilkuosobowe grono przyjaciół to za mało, aby stworzyć interesujący i długoterminowy pro-gram. Przestrzeń działań Galerii Autorskiej z biegiem lat przerodziła się w obszar bardzo osobisty. Prywatność pozostała naszym azylem. Zapraszani artyści, poeci i wszyscy inni twórcy stawali się dla nas osobami waż-nymi, takimi, których obecność wnosiła istotny element w budowanie środowiska artystycznego. Nie ogranicza się to tylko do określonego miejsca i czasu; chodzi o perspektywę dalekowzroczną. Stała mobilizacja, by do czegoś dążyć, coś odkrywać i poznawać określa cha-rakter naszej aktywności. Tak żyje i rozwija się Galeria, która jest zespoloną energią wielu ludzkich wnętrz. To jest niewątpliwie naszym wspólnym dobrem.

Nie umiem patrzeć na przeszłość z perspektywy porażek. To, co się dzieje w Galerii, to ciągły dialog, wymiana poglądów, postaw artystycznych, potencja-łów i wyobraźni. Z tego wszystkiego można korzystać przy odrobinie emocjonalnego i intelektualnego za-angażowania. Ludzie chcący wspólnie działać muszą się rozpoznać. Po pewnym czasie może okazać się, że poglądy w istotnych kwestiach różnią się tak bardzo, że iść razem nie sposób. Ale to nie tyle są porażki, co raczej ważne życiowe doświadczenia. Nasz dwuosobowy fun-dament jak do tej pory okazał się trwały.

rozmawiał Krzysztof Szymoniak

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4 3.12.2014, środa, godz. 16.00, Sala nr 5

Czarne złoto – co to? – historia i tradycje barbórkowe – spotkanie tematyczne dla dzieci w wieku szkolnym

5.12.2014, piątek, godz. 15.00, Sala nr 5Spotkanie z Mikołajem – zgadywanki, niespodzianki, spotkanie dla dzieci b/o wieku

10.12.2014, środa, godz. 16.00, Sala nr 5Świąteczne podróże małe i duże czyli poznajemy zwyczaje i tradycje bożonarodzeniowe w Polsce i na świecie – spotkanie tematyczne dla każdego

12.12.2014, piątek, godz. 15.00, Sala nr 5Ozdoby na choinkę – spotkanie manualne dla każ-dego

17.12.2014, środa, godz. 16.00, Sala kameralnaeliminacje do konkursu kolęd

19.12.2014, piątek, godz. 18.00, Sala kameralnaBydgoskie kolędowanie – X miejski konkurs wokalny dla dzieci i młodzieży

inf. Anna Merder, Stefan Pacewicz

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy 2-3 grudnia 2014.

Zapisy: [email protected] Twórczego Pedagoga – Uczestnicy będą realizować warsztaty z zakresu twórczego i kreatyw-nego przygotowania zajęć z uwzględnieniem metod aktywnych m.in. chusty animacyjnej, kart dialogowych.

3.12.2014. Zapisy: [email protected] z tworzenia ozdób świątecznych. Zapra-szamy na warsztaty, na których przekażemy wiedzę i

umiejętności z zakresu ozdób świątecznych. Uczestnicy będą korzystać z naturalnych materiałów (m.in. poma-rańcze, goździki).

18 grudnia, godz. 12.00, sala koncertowa Copernicanum UKW. Wstęp wolny

Aby wprowadzić w świąteczny klimat, zapraszamy na koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu Chóru aka-demickiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.

inf. Sebastian Nowak

w y d A r z e n i A


Akademicka Przestrzeń Kulturalna – Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy

Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wtorek-piątek 10.00-18.00, sobota 10.00-15.00. Wystawa czynna do 31 grudnia

„Fotografia”. Prace z kolekcji Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy.

Wystawa przygotowana w oparciu o kolekcję foto-grafii artystycznej Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy z okazji jubileuszu 10-lecia powstania Muzeum Fotografii Wyższej Szkoły Gospodarki (2004-2014).

Od początku powstania bydgoskie Muzeum gro-madziło zdjęcia jako materiał ikonograficzny do badań

nad historią miasta i regionu. Dopiero od 1995 roku kolekcjonowana jest fotografia artystyczna. Zbiór roz-wijany jest równolegle w dwóch zakresach: prac foto-grafów związanych z naszym regionem oraz artystów z innych istotnych dla polskiej fotografii środowisk. Kolekcja liczy prawie 200 obiektów wykonanych w róż-nych technikach w XX i XXI wieku. W ramach wystawy zaprezentowanych zostanie ponad 50 prac związanych z zagadnieniem relacji człowiek – miasto.

Więcej szczegółów na stronie www.muzeumfoto.byd.pl.

4.12.2014, czwartek, godz. 18.30, sala widowisko-wa APK, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Movie Mówi Project #11 / Współczesny dokument filmowy

Fundacja „Gaudeamus” oraz Centrum Kultury Me-dialnej przy WSG zapraszają na jedenastą odsłonę Movie Mówi Project. Kolejne spotkanie dedykujemy kinu dokumentalnemu. Publiczność Akademickiej Przestrzeni Kulturalnej obejrzy film „The Other” w re-żyserii emilii Bilińskiej. Dokument jest autoportretem młodej kobiety, artystki z Polski, która – żeby utrzymać się w Nowym Jorku i nakręcić film o chasydach, którymi jest zafascynowana – zatrudnia się jako służąca w ro-dzinie ortodoksyjnych Żydów i nawiązuje intymną re-lację „matki i córki” z chasydzką kobietą. „To medytacja nad wolnością, tożsamością i władzą” – mówi reżyserka. Premiera filmu odbyła się w lipcu minionego roku w No-wym Jorku w UnionDocs Center for Documentary Art. W tym roku film prezentowany był w paśmie Lokalizacje na MFF Tofifest w Toruniu.

Autorka filmu – Emilia Bilińska – urodziła się w Byd-goszczy. Jest absolwentką filozofii kultury i polityki na UMK w Toruniu oraz organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej w PWSFTviT w Łodzi, gdzie w ZPF wypro-dukowała dwie etiudy studenckie: „Sweet Salt” i „Lot”. Swoją przygodę z filmem zaczynała jako wolontariusz-ka, a następnie kierownik produkcji w Mistrzowskiej Szkole Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy w Warszawie. Pracowała między innymi jako asystentka producenta w TR Warszawa, była asystentką reżysera przy serialu „Na Wspólnej”, pracowała też jako copywriterka i tłumacz-ka. Publikowała w „Art Experts Magazine”, „Ekranach” i magazynie „FILMPro”. Jest autorką wywiadów z Tade-uszem Rolke, Tildą Swinton, Michaelem Obertem, Reg-giem Wattsem i Florianem Habichtem. Reżyserka zna-lazła się wśród dwunastu młodych filmowców z całego świata, których zaproszono do udziału w warsztatach dla dokumentalistów w ramach programu UnionDocs Collaborative 2012/2013 w UnionDocs Center for Do-cumentary Art w Nowym Jorku, w ramach którego na-kręciła swój pierwszy film dokumentalny „The Other”.

Ta d e u s z Wa ń s k i , A n i o ł P a ń s k i , l a t a 3 0 . X X w.

Wo j c i e c h Wo ź n i a k , B e z t y t u ł u , z c y k l u P a m i ą t k i , 2 0 0 5

w y d A r z e n i A


Niedawno otrzymała wizę artystyczną, która pozwala jej pracować w zawodzie filmowym. Teraz pracuje nad książką o nowojorskich chasydach. Od września 2012 roku mieszka w Nowym Jorku.

Prowadzenie: Monika Grzybowska oraz Magdalena Potulska (Studenckie Koło Literackie WSG). Patronat: Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego” oraz Urząd Gminy w Jeżewie. Grupy zorganizowane prosimy zgłaszać na adres e-mail: [email protected].

Program: – 12.00-17.00, galeria APKKiermasz bożonarodzeniowy / stoiska gastrono-miczne i handlowe

Naszymi gośćmi będą członkinie Kół Gospodyń Wiejskich z gminy Jeżewo, pod przewodnictwem Ewy Szabowskiej, które przygotują stoisko z asortymen-tem bożonarodzeniowym. Będzie można zaopatrzyć się w rozmaite smakołyki domowej roboty (pasztety, pierniki, pierogi, uszka, krokiety, kiełbasy, pierniczki, ciasta, chleb, barszcz, grzyby i owoce suszone, ko-ciewskie ruchanki, jajka wiejskie i in.), ozdoby, stroiki i dekoracje świąteczne. Ponadto na stoiskach pojawią się: wytwory kulinarne z jeżewskiego gospodarstwa ekologicznego (Marka Koneckiego), ozdoby z gliny (Pracownia i Galeria Ceramiki Artystycznej „Pani Glina” Hanny Kroschel), ozdoby z kwiatów (Pracownia Flory-styczna Renaty Rucińskiej). – 13.00-13.15, sala widowiskowa APKSpotkanie z tradycją nocy wigilijnej – świąteczne tradycje

Spotkanie z Wiesławą Ziółkowską, „kociewską gawę-dziarką”, członkinią Koła Gospodyń Wiejskich w Jeże-wie, od ponad 30 lat aktywną na polu promocji kultury kociewskiej pracownicą Gminnej Biblioteki Publicznej w Jeżewie, która opowie o tradycjach świątecznych w swoim regionalnym języku. Usłyszymy opowieści o co-dziennych przygotowaniach oraz wigilijnym stole. – 13.15–13.30, sala widowiskowa APKSpotkanie z tradycją nocy wigilijnej – kuchnia sta-ropolska

Spotkanie z dr Aleksandrą Kleśta-Nawrocką, badacz-ką zajmującą się historycznymi i współczesnymi kon-tekstami kuchni staropolskiej i regionalnej. Ukończyła etnologię i historię na UMK w Toruniu, obecnie pracu-je w Zespole Parków Krajobrazowych Chełmińskiego i Nadwiślańskiego. Zaangażowana w organizację Festi-walu Smaku w Grucznie, a także turniejów kulinarnych i warsztatów w Dolinie Dolnej Wisły. Liderka convivium Gruczno Slow Food. W ramach prelekcji usłyszymy opo-wieści o staropolskich kulinarnych tradycjach wigilijne-go stołu. – 13.30-14.00, sala widowiskowa APKStroiki z natury

Pokaz i nauka tworzenia stroików na bazie surowców naturalnych: szyszek, igliwia, jarzębiny itp. Prowadze-nie: Sylwia Zawalich, członkini Koła Gospodyń Wiej-skich Ciemniki – gmina Jeżewo.

Uwaga: Warsztaty dla zgłoszonych grup zorganizo-wanych w godz. 14.00-14.30. – 14.30–16.30, galeria APKPracownia rzeźby ludowej

Prezentacja rzeźb i płaskorzeźb z drewna oraz pokaz ich tworzenia w wykonaniu twórcy ludowego, Stefana Glazy.

Więcej na stronie www.apk.wsg.byd.pl

T h e O t h e r – k a d r y z f i l m u

Po projekcji filmu odbędzie się dyskusja o współ-czesnym dokumencie filmowym, jego nowych kierun-kach, poetyce i wymiarze etycznym. W spotkaniu udział wezmą reżyserka Emilia Bilińska, z którą połączymy się on-line z Nowego Jorku, oraz wykładowczynie Instytu-tu Kulturoznawstwa WSG: dr Natalia Mrozkowiak – filo-zofka, i dr Magdalena Wichrowska – filmoznawczyni, autorka książki o kinie dokumentalnym „Szukając praw-dy. Problem poetyki w polskim filmie dokumentalnym po roku 1989”. Dyskusję poprowadzi Viktoriia Semen-ska – prezeska Koła Naukowego „Filmownia”.

Spotkanie w ramach projektu „Movie Mówi Project” realizowanego przez Fundację „Gaudeamus” oraz dofi-nansowanego ze środków Miasta Bydgoszczy.

Więcej szczegółów na wortalu kultura: www.kultu-ra.byd.pl.

11.12.2014, czwartek, godz. 12.00-17.00, Akade-micka Przestrzeń Kulturalna WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

5. Wigilijne Biesiadowanie „Kocham Boże narodzenie na ludowo”

Już niebawem pachnące choinką, piernikiem i barsz-czem święta Bożego Narodzenia. Zachęcamy do spę-dzenia czasu w miłej i serdecznej atmosferze podczas 5. edycji Wigilijnego Biesiadowania. W programie: opowieści o polskich tradycjach bożonarodzeniowych, smaki kuchni regionalnej Kociewia oraz zapoznanie z tajnikami wyrobu rękodzieła ludowego.

w y d A r z e n i A


18.12.2014, czwartek, godz. 18.00, Muzeum Foto-grafii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Otwarcie Przeglądu Fotografii reportażowej regionu Kujawsko-Pomorskiego

reGIOnaL PreSS PHOTO 2014To już druga edycja Przeglądu Fotografii Repor-

tażowej Regionu Kujawsko-Pomorskiego REGIONAL PRESS PHOTO 2014, prezentująca dorobek rodzimych fotoreporterów, zajmujących się dokumentacją wyda-rzeń kulturalnych, sportowych, politycznych oraz życia codziennego. W tegorocznej odsłonie konkursu udział wzięło 37 fotoreporterów z całego regionu. Jury w skła-dzie: Renata Dąbrowska, Mariusz Forecki oraz Tytus Żmijewski oceniło 438 zdjęć w pięciu kategoriach: KUL-TURA, ŻYCIE CODZIENNE, WYDARZENIA, SPORT oraz ŚRODOWISKO, wyłaniając 20 laureatów (lista nazwisk dostępna w aktualnościach na stronie www.muzeum-foto.byd.pl).

Szczegółowe wyniki poznamy podczas uroczystego otwarcia Przeglądu. Po wernisażu zapraszamy do udzia-łu w forum dyskusyjnym nt. „Rola fotografii dokumen-talnej i reporterskiej jako zapisu współczesnej historii”, poświęconym przemianom w życiu naszego regionu, jak i roli fotoreportażu w ich dokumentowaniu.Projekt Fundacji „Gaudeamus” dofinansowany ze środków Miasta Byd-goszczy oraz objęty Patronatem Honorowym przez Prezydenta Bydgosz-czy, Rafała Bruskiego.

Więcej na stronie www.muzeumfoto.byd.pl.

Muzeum Fotografii zaprasza na warsztaty

Weź udział w styczniowych odsłonach warsztatów „Mam lustrzankę” oraz „Studium portretu”, organizo-wanych przez Muzeum Fotografii WSG i zaprezentuj swoje zdjęcia na wystawie powarsztatowej. W czasie zajęć w muzealnym atelier oraz plenerowych, łączących teorię z praktyką, opanujesz umiejętności pomagające w świadomym fotografowaniu.

Szczegółowy program, terminy zajęć oraz formula-rze zgłoszeniowe dostępne na stronie www.muzeum-foto.byd.pl. Dodatkowe informacje: [email protected] lub tel. 52 567 00 07.

Fotografia bez tajemnicMuzeum Fotografii WSG zaprasza dzieci i młodzież

w wieku szkolnym do udziału w warsztatach oraz te-matycznych lekcjach muzealnych. Oprócz zwiedzania z przewodnikiem oferujemy także m.in. zajęcia w ciem-ni fotograficznej i atelier.

Więcej szczegółów na stronie www.muzeumfoto.byd.pl. Dodatkowe informacje: [email protected] lub tel. 52 567 00 07.

Studenckie Koło Literackie WSG zaprasza do współpracy

Lubisz poezję, prozę? Piszesz wiersze, opowiadania, reportaże, felietony? A może chciałbyś spróbować swo-ich sił jako aktor, wokalista, instrumentalista lub chciał-byś tworzyć z nami kulturę? Przyjdź do nas! Działamy od 2009 r. Zajmujemy się animacją kultury, promujemy czytelnictwo, włączamy się w bookcrossing. Organi-zujemy spotkania literackie, wieczorki poetyckie oraz spektakle. W swojej historii mamy również małe przed-sięwzięcia wydawnicze. Współpracujemy z innymi sto-warzyszeniami i instytucjami z naszego regionu. Pisze-my projekty kulturalne.

Spotkania Studenckiego Koła Literackiego WSG od-bywają się we wtorki lub środy o godz. 17.00 w Aka-demickiej Przestrzeni Kulturalnej WSG (ul. Królowej Jadwigi 14, pok. L-02). Wszystkich zainteresowanych – studentów oraz uczniów szkół ponadgimnazjalnych – prosimy o kontakt mailowy z opiekunką koła, Moniką Grzybowską: [email protected].

Więcej szczegółów na stronie www.apk.wsg.byd.pl.

FILMOWnIaWszystkich studentów – entuzjastów kina i sztuk

audiowizualnych zapraszamy serdecznie na spotkania koła naukowego Filmownia przy Instytucie Kulturo-znawstwa Wyższej Szkoły Gospodarki. Jego działania obejmują m.in. wspólne projekcje i analizę dzieł filmo-wych, a także organizowanie spotkań i prelekcji w ra-mach cyklu Movie Mówi Project.

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt mailowy z opiekunką koła, dr Magdaleną Wichrowską: [email protected].

inf. Elżbieta Schulz

Justyna Rojek, „Skoczek samobójca na moście im. J. Piłsudskiego w Toruniu, akcja ratunkowa” – fotograf ia

Tymon Markowski, „X Ogólnopolskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych Bydgoszcz 2014” – fotograf ia

w y d A r z e n i A


Impresariat Artystyczny ADrIA 3.12.2014, godz. 20.00, Kinoteatr Adria

Kabaret LimoTrwa pożegnalna trasa Kabaretu Limo, który z dniem

31 grudnia 2014 kończy swoją działalność. Z tej okazji wszystkich sympatyków grupy z Gdańska zapraszamy na dodatkowy występ, który odbędzie się 3 grudnia o godzinie 20:00 w kinoteatrze Adria. W programie znajdą się najbardziej popularne skecze i piosenki w hi-storii kabaretu. Nie zabraknie także numerów powsta-łych w ostatnim okresie, które nie były dotąd prezento-wane w telewizji i internecie. Występ w Adrii to jedyna okazja, by obejrzeć Limo na żywo.

11.01.2015, godz. 15.00 i 17.30, Kinoteatr AdriaKabaret Moralnego niepokoju

„Jerzyk dzisiaj nie pije” to najnowszy program Kaba-retu Moralnego Niepokoju, w skład którego wchodzi znana m.in. z serialu „Złotopolscy” czy „Przyjaciółki” Magdalena Stużyńska. Spektakl jest typowym dla war-szawskiej grupy zbiorem skeczy i piosenek, które two-rzą panoramę współczesnej Polski i Polaków. Wśród nich znajdują się niewątpliwe hity jak „Palenie” – rozmo-wa dwóch właścicieli psów, która obiera nieoczekiwany obrót, „Odrabianie lekcji” – coś co przeżył każdy z nas jako dziecko lub rodzic oraz tytułowy „Jerzyk dzisiaj nie pije” – czyli co robić gdy na imieninach żona zabrania mężowi napić się z kumplami. Bywa inteligentnie, bez przerwy za to jest śmiesznie. Co więcej, spektakl jest na tyle kulturalny (jedno nieładne słowo na prawie dwie godziny programu), że można przyjść z dziećmi. Warto

zobaczyć najnowszy spektakl KMN z jeszcze jednego powodu – jego twórcy nie będą w przyszłości ani młod-si ani chudsi niż teraz.

inf. Maja Przybylska

4 grudnia 2014, czwartek, godz. 17.00, Kamienica 12 (ul. Poznań-ska 12). Wstęp wolny. Wystawa czynna do 11 stycznia 2015 r.

Chcę Ci powiedzieć, co jest dla mnie ważne– otwarcie wystawy i spotkanie z uczestniczkami projektu

Przyjaciele, synowie, prawda, harmonia, otwartość, pomoc, czło-wiek, słowa, życie – to jest w życiu najważniejsze dla uczestniczek pro-jektu „Chcę Ci powiedzieć, co jest dla mnie ważne” realizowanego przez Emilię Malczyk w ramach sty-pendium artystycznego Prezydenta Miasta Bydgoszczy.

Przez kilka tygodni spotykałyśmy się w Coffee Photo i rozmawiały-śmy. Tym rozmowom towarzyszył śmiech, płacz, uwolniło się dużo emocji, uczyłyśmy się od siebie na-wzajem. Nie ważne, czy masz 30 lat,

czy 60, spotykasz się w życiu z tymi samymi sprawami i przeżywasz je podobnie. Z tych rozmów powstały teksty, a z fotografem Arkiem Woj-tasiewiczem pojechałyśmy w ple-ner, gdzie powstały portrety. Tłem był brzozowy zagajnik. Brzoza jest symbolem radości, miłości, wzrostu, pojawienia się w życiu człowieka

Chcę Ci powiedzieć, co jest dla mnie ważne

F o t o t o g r a f i e A r k a d i u s z Wo j t a s i e w i c z

czegoś nowego, szczęśliwego… Taki też był cały ten projekt. Było to dla nas wszystkich nowe doświad-czenie, które dało nam dużo radości ze wspólnego tworzenia i przede wszystkim bycia razem.

Informacje, kontakt: Emilia Mal-czyk / [email protected] / 662 060 024

w y d A r z e n i A


Pałac Młodzieży

Przemek od ponad roku uczęszcza do Pałacu Młodzie-ży na Warsztaty Fotografii, jego zainteresowanie foto-grafią już od początku niemal wyprzedzało program pracowni. Przemek jest uczniem Państwowego Ze-społu Szkół Muzycznych, obok zdolności muzycznych ma też niebywałą umiejętność obserwowania świata i przekazywania jego piękna za pomocą fotografii. Eksperymentując przy tym z różnymi technikami,

pracując też w ciemni fotograficznej na materiałach światłoczułych; w ciągu tego roku poczynił olbrzymie postępy na tyle istotne by móc zaprezentować Jego prace w formie wystawy. Znajdziemy tu obok otwor-kowych eksperymentów, uważną obserwację krajo-brazu, nostalgiczne narracje i poszukiwanie rytmów w przyrodzie.

Marek Noniewicz

4.12.2014, godz. 17.00, Galeria Pałac – wernisaż (wystawa potrwa do 31 grudnia)

Wystawa Fotografii – Przemysław Wachowiak

W Pałacu Młodzieży w grudniu:

3.12.2014, godz. 10.30zygzak – Zabawowy klub Filmowy Malucha (dla przed-szkoli) dla grup zorganizowanych z przedszkoli. W pro-gramie polskie bajki animowane. Zapisy grup: Pałac Młodzieży – Ewa Sawoszczuk, tel. 501 745 076.

4.12.2014, godz. 17.00niezwykły umysł a funkcjonowanie w rodzinie - konferencja dla rodziców. Spotkanie odbywa się w ra-mach Miejskiego Programu Wspierania Ucznia Zdolne-go „Zdolni znad Brdy”. Celem konferencji jest wsparcie psychologiczne rodziców, których dzieci przejawiają wybitne zdolności.

Zgłoszenia – koordynator programu „Zdolni znad Brdy” – Monika Grzybowska e-mail: [email protected] lub tel.: 52 321 00 81 w. 333 lub 693 166 252

4.12.2014, godz. 11.00rymy i rytmy – konkurs wiersza i piosenki dla przed-szkolaków.

Konkurs odbywać się będzie w dwóch kategoriach: – recytacji

– piosenki przedszkolnejWarunkiem uczestnictwa jest przygotowanie przez

wykonawcę jednego wiersza z dowolnie wybranej lite-ratury dziecięcej lub jednej piosenki przedszkolnej. Dla widzów wstęp wolny. Przyjmowanie zgłoszeń małych artystów zakończono w listopadzie.

4.12.2014, godz. 17.00Wystawa Fotografii – Przemysław Wachowiak

Przemek od ponad roku uczęszcza do Pałacu Mło-dzieży na Warsztaty Fotografii, jego zainteresowanie fotografią już od początku niemal wyprzedzało pro-gram pracowni. Przemek jest uczniem Państwowego Zespołu Szkół Muzycznych, obok zdolności muzycz-nych ma też niebywałą umiejętność obserwowania świata i przekazywania jego piękna za pomocą fo-tografii. Eksperymentując przy tym z różnymi tech-nikami, pracując też w ciemni fotograficznej na ma-teriałach światłoczułych; w ciągu tego roku poczynił olbrzymie postępy na tyle istotne by móc zaprezento-wać jego prace w formie wystawy. Znajdziemy tu obok otworkowych eksperymentów, uważną obserwację krajobrazu, nostalgiczne narracje i poszukiwanie ryt-mów w przyrodzie. Zapraszam – Marek Noniewicz. Wystawa potrwa do 31 grudnia.

w y d A r z e n i A


DKF Niespodzianka w Pałacu Młodzieżyzaprasza na filmowe seanse w grudniu

Czwartek, 4 grudnia, godz. 19.30Porwanie Michela Houellebecqa (L’enlèvement de Mi-chel Houellebecq), reż. Guillaume Nicloux, Francja 2014, 93 min.

Czwartek, 11 grudnia, godz. 19.30Joe, reż. David Gordon Green, USA 2013, 117 min.

Czwartek, 18 grudnia, godz. 19.30Duży zeszyt (A nagy füzet), reż. János Szász, Węgry/Francja/Niem-cy 2013, 100 min.

Cena karnetu na grudzień: 16 zł • cena pojedynczego biletu normalnego: 8 zł • cena karnetu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, eme-ryci): 10 zł • cena biletu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci): 5 zł. Karnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem. Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.

5.12.2014, godz. 9.00, 11.00Mikołajkowe kino szkolne „Gdzie jest Mikołaj?” (Midden in De Winternacht), reż. Lourens Blok, Holandia/Szwecja 2013, czas trwania: 81 min.

Film dla dzieci od 5 lat, cena biletu 7 zł.Liczba miejsc ograniczona. Kontakt i rezerwacja

miejsc: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wier-ski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.

6.12.2014, godz. 11.00Mikołaj zaprasza. Dzieci w wieku 5-10 lat zapraszamy na Pałacowe Spotkanie Mikołajkowe, które odbędzie się w sobotę 6 grudnia o godz. 11.00 w sali widowisko-wej Pałacu Młodzieży. W programie: tańce, konkursy i … spotkanie z Mikołajem! Wstęp wolny.

Dla grup zorganizowanych obowiązują wcześniejsze zapisy. Kontakt: Dorota Tomaszewska tel. 52 321 00 81 wew. 323 lub [email protected]

10.12.2014, godz. 11.00. Wstęp bezpłatny!„Forum Olimpijczyków – Laboratorium zdolności” dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych

Tematyka wydarzenia obejmować będzie nauki ści-słe i przyrodnicze.

W ramach spotkania: – konferencję naukową poprowadzą laureaci i fina-

liści olimpiad przedmiotowych z wiodących szkół ponadgimnazjalnych w Bydgoszczy.

– prelekcje poprowadzą również pasjonaci, badacze nauk ścisłych i przyrodniczych, specjaliści dziedzi-nowi swymi wystąpieniami zachęcą młodzież do poszerzania wiedzy i dążenia do sukcesu.

Program uświetni muzycznie i tanecznie uzdolniona młodzież.

Zgłoszenia klas – koordynator programu „Zdolni znad Brdy” - Monika Grzybowska: e-mail: [email protected], lub tel.: 52 321 00 81 w. 333 lub 693 166 252.

11.12.2014, godz. 10.00 Oblicza uzależnień – kolejna edycja projektu o cha-rakterze profilaktycznym dla dzieci i młodzieży pn. „OB-LICZA UZALEŻNIEŃ”, dotowanego ze środków Miasta Bydgoszczy i Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy.

Spotkanie obejmie wykład i warsztaty, a realizacją zajmuje się Stowarzyszenie Przyjaciół Pałacu Mło-

dzieży w Bydgoszczy „Pałac” oraz Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, odpowiada na duże społeczne zapotrze-bowanie w zakresie uświadamiania młodzieży, czym jest uzależnienie, jakie zagrożenia się z nim wiążą oraz jakie są sposoby radzenia sobie z trudnościami w spo-sób konstruktywny i akceptowany społecznie. Zadanie „OBLICZA UZALEŻNIEŃ” stanowi interesującą i pożąda-ną społecznie propozycję o charakterze edukacyjno--wychowawczym dla dzieci i młodzieży z Bydgoszczy i powiatu. Oprócz wartości poznawczych przynosi także rezultaty w zakresie pozytywnych zmian w świa-domości młodych ludzi, dostrzeganiu destrukcyjnego wpływu różnego rodzaju uzależnień na psychikę każ-dego człowieka i ich negatywne oddziaływanie na ży-cie społeczne. Wskazuje tez na metody obrony przed uzależnieniami i źródła pomocy. Uświadamia czym jest uzależnienie, jakie zagrożenia się z nim wiążą oraz ja-kie są sposoby radzenia sobie z trudnościami w sposób konstruktywny i akceptowany społecznie. Obowiązują zapisy grup zorganizowanych: Pałac Młodzieży – Ewa Sawoszczuk, tel. 501 745 076.

17.12.2014, godz. 10.00 audycja muzyczna dla uczniów szkół podstawowych. Zapisy grup zorganizowanych: Pałac Młodzieży – Patry-cja Cywińska-Gacka, tel. 660 448 499.

19.12.2014, godz. 18.30 Pałacowe Planetarium zaprasza na pokaz nieba przez teleskop. Wstęp wolny.

20.12.2014, godz. 15.00 Listy do Św. Mikołaja – spektakl dzieci z pałacowego Klubu Promyczek przygotowany we współpracy z VIII LO w Bydgoszczy. Wstęp wolny.

22.12.2014, godz. 16.30Koncert Kolęd w wykonaniu zespołów artystycznych Pałacu Młodzieży. Wstęp wolny.

28.12.2014, godz. 11.00zygzak – zabawowy Klub Filmowy Malucha. Zawsze ostatnia niedziela miesiąca, godz. 11.00, sala kinowa Pa-łacu Młodzieży. Zygzak, to klub, w którym jest czas na oglądanie polskich bajek animowanych, ale także sza-leństwo, jest rozmowa o filmach, taniec, konkursy, gry... a przede wszystkim dobrą zabawę. Zapraszamy dzieci od 2 roku życia. Dzieci wstęp wolny, rodzic – 10 zł.

inf. Dominika Kosińska

w y d A r z e n i A


Klub „Arka” BSM 1.12.2014, poniedziałek, godz. 17.00

Z cyklu „WarTO ByĆ zdrOWyM” – „Ziołowe herbatki na co dzień” – spotkanie z bioenergoterapeutą Barbarą Dąbrowską w Klubie Seniora

2.12.2014, wtorek, godz. 16.00„POdrÓŻ MIKOŁaJa” ćwiczenia plastyczne z wy-obraźni – zajęcia plastyczne dla dzieci

4.12.2014, czwartek, godz. 16.00„PŁaSKOrzeŹBy na TeKTUrOWyCH TaLerzy-KaCH” – zajęcia plastyczne dla dzieci

5.12.2014, piątek, godz. 17.00„POdSUMOWanIe dzIaŁaLnOŚCI KLUBU” – spotka-nie Klubu Miłośników Kaktusów

8.12.2014, poniedziałek, godz. 17.00„STrOIKI I ŁaŃCUSzKI” – zajęcia manualne w Klubie Seniora

9.12.2014, wtorek, godz. 16.00„KarTKa ŚWIĄTeCzna – GWIazdKa 2014” – kon-kurs dla dzieci na najładniejszą kartkę świąteczną

11.12.2014, czwartek, godz. 16.00„ŚWIĄTECZNE ANIOŁKI” w technice farb witrażowych – zajęcia plastyczne dla dzieci

15.12.2014, poniedziałek, godz. 17.00„POdzIeLMy SIĘ OPŁaTKIeM” – Wigilia w Klubie Se-niora

16.12.2014, wtorek, godz. 16.00„KOLĘda” ilustracja plastyczna do wiersza D. Gellner – zajęcia plastyczne dla dzieci

18.12.2014, czwartek, godz. 16.00„CHOInKa” wyklejanka mozaikowa – zajęcia pla-styczne dla dzieci

22.12.2014, poniedziałek, godz. 17.00„zaŚPIeWaJMy Przy CHOInCe” wspólne śpiewanie kolęd – spotkanie Klubu Seniora

22.12.2014, poniedziałek, godz. 17.00„POdSUMOWanIe rOKU” Spotkanie Koła Miłośników Szwederowa

23.12.2014, wtorek, godz. 16.00„MOJa ULUBIOna BaJKa” malowanie plakatówkami – zajęcia plastyczne dla dzieci

29.12.2014, poniedziałek, godz. 16.00„nIedŁUGO nOWy rOK” zabawa sylwestrowa w Klu-bie Seniora

30.12.2014, wtorek, godz. 16.00„SzKICe ŚWIaTŁOCIenIOWe MarTWeJ naTUry – OWOCe” – zajęcia plastyczne dla dzieci

Ponadto: – W każdą środę od godz. 11.00-13.00 dyżur Koła Polskiego Związku

Emerytów, Rencistów i Inwalidów – W poniedziałki, środy oraz piątki zajęcia gimnastyczne dla seniorów

(dwie grupy: I – godz. 9.00, II – godz. 10.00) – We wtorki oraz czwartki o godz. 16.00 zajęcia plastyczne dla dzieci – Zapraszamy na zajęcia z Rytmiki dla dzieci w wieku 3-4 lat, oraz

zespołu tanecznego dla dzieci powyżej 5 lat. – Zapraszamy na zajęcia nauki gry na instrumentach: pianino, keybo-

ard, gitara. – Zapraszamy na zajęcia informatyczne dla seniorów (zajęcia indywi-

dualne)

Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiegoczynna w poniedziałki (godz. 10-14), wtorki i środy (godz. 14-19)

Plany pracy Klubu „Arka” BSM dostępne na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: http://www.bsm.bydgoszcz.pl/ w dziale Informacje.

Dom Kultury MoDrACZEK 4.12.2014, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny

Indianie ameryki Północnej. Historia i dzień dzisiej-szy. „Czarna Legenda hiszpańskiej Konkwisty” cz. 3 – „Majowie”. Prowadzenie spotkania: Adam Piekarski

8.12.2014, poniedziałek, godz. 18.00, wstęp wolnyCzytamy bajki dzieciom – „101 dalmatyńczyków – Gwiazdkowe prezenty”.

11.12.2014, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolnyKawiarnia Literacka: gość – andrzeJ KLaWITTer z Szubina – powieściopisarz, autor jedenastu powieści dla młodzieży i dorosłych. Akcje kilku swoich książek umieścił w naszym regionie: Bydgoszcz, Toruń, Pałuki, a też na terenie Wielkopolski. W 2012 r. został uhono-rowany Medalem Jerzego Sulimy-Kamińskiego, a rok później Nagrodą Literacką im. Klemensa Janickiego. Od grudnia 2009 r. jest członkiem ZLP.

Prowadzenie spotkania: W. Barbara Jendrzejewska

16.12.2014, wtorek, godz. 18.00, wstęp wolnySpotkanie z Latarnikiem

Prowadzenie spotkania: Sławomir Krajewski – Latar-nik PCRS

Na grudniowym spotkaniu postaramy się za pomo-cą Internetu zgłębić tradycję świąt Bożego Narodzenia, zajrzeć do Świętego Mikołaja oraz przygotować świą-teczną niespodziankę.

17.12.2014, środa, godz. 9.00XII Bożonarodzeniowy Przegląd Jasełek Przed-szkolnych

18.12.2014, czwartek, godz. 17.30Przestrzeń Kobiet Twórczych „Pani Skarpeta”

Pogadanka: „Radość w naszym życiu”Warsztaty: „Ozdoby świąteczne”

20.12.2014, sobota, godz. 10.00-11.30Spotkanie z kulturą krajów anglojęzycznych – CHrI-STMaS

inf. Sławomir Krajewski

w y d A r z e n i A


Stanisław Stasiulewicz ur 1955 r. w Oszmianie (Wi-leńszczyzna). Studia i dyplom (1983) na Wydziale Malar-stwa Sztalugowego w pracowni prof. Jana Szancenba-cha w ASP w Krakowie.

Od 1985 r. bierze aktywny udział w życiu artystycz-nym Bydgoszczy (Galeria Kruchta, Pomyśl o Sztuce, Trytony). Od 1990 r. współpracuje z Galerią Kantorek. Współzałożyciel (1990) grupy artystycznej Szkoła Byd-goska (z Krzysztofem Gruse i Zbigniewem Zielińskim). W latach 1993 – 1999 prezes ZO ZPAP w Bydgoszczy. W 1994 r. stypendysta Fundacji Pollack – Krasner w No-wym Jorku. Autor 32 wystaw indywidualnych oraz uczestnik kilkudziesięciu wystaw zbiorowych. Prace w zbiorach Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczół-kowskiego w Bydgoszczy. Uhonorowany Złotą Odzna-ką ZPAP.

Cykle prac: „Obrazy Bydgoskie”, „Obrazy Jass-ne”, „Obrazy Piękne”, „Obrazy Nowe”, „deformart”.

Stanisław Stasiulewicz jest malarzem wiernym pla-mie barwnej i linii. Rozpoczął swoje malowanie od prac przedstawiających, tworząc serię obrazów biblijnych. Plama, płasko kładziona, ekspresja kolorystycznych układów to wyznaczniki wczesnych i późniejszych ob-razów Stacha. Kolejna seria to pejzaże i martwe natury wyznaczone kontrastowymi płaszczyznami barwnymi, uproszczone w kształcie z nałożonym surowym rysun-kiem przedmiotów i form przyrody, prace „naiwne” w kształcie czy raczej w swej prostocie. Podwójna płasz-czyzna tworzyła anegdotę o najbliższym nam świecie, zwyczajnej codzienności. To lata 90. ubiegłego stule-cia. Potem artysta zarzuca anegdotę i wkracza w świat abstrakcji. Geometrycznymi, czystymi formami zapełnia

Stasiulewicz w klinice Alfa-Med

St a n i s ł a w St a s i u l e w i c z , a k r y l , p a s t e l

16.11.2014, wtorek, godz. 19.30 – wernisaż. Wystawa w Klinice Stomatologii Estetycznej i Chirurgii Alfa-Med, ul. Pestalozziego 7

Bydgoskie rogi i abstrakcje Stanisława Stasiulewicza

powierzchnie płócien czy kartonów. Wprowadza nadal drugą płaszczyznę bardzo uproszczonego już rysunku. Kontrastowo zestawione przestrzenie barwne układają się w harmonijną całość. Około 2005 r. Stach burzy czy-stość formy. W jego pracach zaczyna dominować barw-na linia - niezwykle ekspresyjna. Wizualność codzien-ności zostaje przełożona na spontaniczne, intuicyjne odczucie porządku otaczającego świata. Stach maluje dużo. Ekspresja plamy, linii nie wystarcza - wprowadza materiały gotowe, przedmioty już niepotrzebne. Na swój bardzo indywidualny sposób komentuje rzeczy-wistość. Nie próbuje się zmienić, poddać panującym w sztuce tendencjom. Zamyka się we własnym świecie, w którym malowanie, może już niemodne, ma ciągle dla niego wielkie znaczenie.

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 9.12.2014, godz. 9.00-15.00, sala sportowa

Turniej tenisa stołowego – kategoria szkoły specjalne

12.12.2014, godz. 10.00-14.00 sala sportowaMistrzostwa Bydgoszczy Szkół Gimnazjalnych w Szachach

12-13 grudnia 2014. godz. 13.30- 19.30 sala spor-towa

Mistrzostwa Bydgoszczy Szkół Podstawowych w Szachach

29-30 grudnia 2014, godz. 10.00-14.00, sala 9drużynowe Mistrzostwa Grup naborowych w Sza-chach

30.12.2014, godz. 16.00-19.30, sala 9Indywidualne Mistrzostwa Klubu w Szachach Bły-skawica

Grudniowa przerwa świąteczna – zajęcia kulturalno-re-kreacyjne dla dzieci POD CHOINKĄ – zapisy MDK 2

inf. Bogna Blachowska

w y d A r z e n i A


Dom Edukacyjno-Kulturalny „regnum”na święta wszyscy obdarowują się prezentami. zrób sobie prezent i wybierz coś z bogatej oferty domu edukacyjno-Kulturalnego reGnUM w Bydgoszczy!

Osoby chętne do udziału w zajęciach/warsztatach prosimy o zapisy telefoniczne: 52 371 10 51, 793 10 12 80Więcej na www.nowe-pokolenie.pl

Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. a.G. Siedlec-kiego 12 (budynek Przedszkolnej Chatki)

1.12.2014, poniedziałek, godz. 17.45-18.45zaJĘCIa arTySTyCzne „BarWne nUTKI” dla dzieci w wieku 2-3,5 lat. Chcesz, by Twoje dziecko poznawało świat w ciekawy i pełen zabawy sposób? Przyjdź na za-jęcia twórcze „Barwne nutki”. Połączymy aktywność ru-chową z twórczą, a muzykę z plastyką. Dzięki zajęciom twoje dziecko rozwinie twórczą wyobraźnie.

4.12.2014, czwartek, godz. 15.45-16.30Warsztat dla dzieci w wieku 3-6 lat z rodzicami „na CHOInCe WISzĄ OBOK SIeBIe I MrUGaJĄ, JaK GWIazdy na nIeBIe”. Ryż, soczewica, czarny pieprz, goździki - to tylko niektóre produkty, które posłużą nam do własnoręcznego przygotowania bombki cho-inkowej, która ozdobi każdą choinkę.

4.12.2014, czwartek, godz. 16.45-17.30zaJĘCIa KaraTe dla dzieci w wieku 4-6 lat; Rozwój koordynacji ruchowej, nauka pracy w grupie, wzrost pewności siebie, to tylko niektóre korzyści, jakie może dać Twojemu dziecku nauka karate Kyoukushin. Nie czekaj, przyjdź na darmowe zajęcia.

8.12.2014, poniedziałek, godz. 17.00-17.45zaJĘCIa MUzyCzne dla dzieci w wieku 1-2 lata. Twoje dziecko wykazuje zainteresowanie światem mu-zyki? Zapraszamy na darmowe warsztaty muzyczne dla maluszków z rodzicami. Zabawy muzyczne, nauka piosenek, elementy rytmiki, pierwszy kontakt z instru-mentami.

9.12.2014, wtorek, godz. 15.45-16.30Warsztat pedagogizujący Gdy dzIeCI PrzeSTaJĄ ByĆ GrzeCzne – JaK reaGOWaĆ na BrzydKIe SŁOWa I nIeKULTUraLne OdzyWKI, dla rodziców bez dzieci. Jak reagować na pierwsze NIE dziecka, jaki wpływ na zachowanie dziecka mają jego rówieśnicy, jak reagować na riposty oraz czego należy w takich sytuacjach unikać – na te pytania odpowiemy podczas warsztatu skierowanego nie tylko do rodziców dzieci sprawiających problemy wychowawcze, ale dla każ-dego, kto chce mądrze wychowywać swoje dziecko i w przyszłości uniknąć podobnych problemów.

10.12.2014, środa, godz. 18.00-19.00zaJĘCIa TaneCzne dla dzieci w wieku od 3-6 lat z rodzicami. Zauważyłeś, że Twoje dziecko żywo re-aguje na dźwięki i jest wulkanem energii? Zapraszamy na darmowe warsztaty. Nauczymy je różnych stylów tanecznych, a dodatkowo będziemy ćwiczyć pamięć poprzez powtarzanie sekwencji tanecznych i figur.

11.12.2014, czwartek, godz. 15.45-16.30Warsztat dla dzieci ŚWIĄTECZNE ANIOŁKI Z MASY

SOLNEJ, dla rodziców z dziećmi. Wspólnie ze swoim dzieckiem wykonaj anioła, który z pewnością znajdzie swoje miejsce na bożonarodzeniowym drzewku. Będzie okazja wykazać się talentem i zmysłem artystycznym, bądź też wykonać ozdobę z gotowych elementów. Przy melodiach wprowadzających nas w świąteczny nastrój i atmosferze twórczych inspiracji powstaną dzieła, któ-rymi można się będzie pochwalić przed bliskimi przy wigilijnym stole.

Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. Bośniackiej 3 (budynek SP 56)

1.12.2014, poniedziałek, godz. 17.30-18.30FITneSS dla dorosłych; zadbaj o sylwetkę razem z nami. Dzięki różnorodnym blokom takim jak TBC/ABT, BOX-aerobik, SHAPE, pilates zadbasz o różne partie cia-ła, a dzięki pozytywnej atmosferze wysiłek stanie się przyjemnością.

3.12.2014, środa, godz. 17.00-19.00zaJĘCIa PLaSTyCzne dla dzieci wieku 6-12 lat. Two-je dziecko jest twórcze, a rysowanie sprawia mu przy-jemność? Pomożemy mu rozwinąć jego zainteresowa-nia. Zapraszamy na warsztaty plastyczne.

3.12.2014, środa, godz. 17.00-18.00zUMBa dla dorosłych; Chciałbyś połączyć fitness i taniec? Zapraszamy na warsztaty z ZUMBY. To przede wszystkim świetna zabawa, która napawa nas optymi-zmem i wprawia w świetny nastrój.

8.12.2014, poniedziałek, godz. 17.30-18.30FITneSS dla dorosłych; zadbaj o sylwetkę razem z nami. Dzięki różnorodnym blokom takim jak TBC/ABT, BOX-aerobik, SHAPE, pilates zadbasz o różne partie cia-ła, a dzięki pozytywnej atmosferze wysiłek stanie się przyjemnością.

10.12.2014, środa, godz. 17.00-18.00zUMBa dla dorosłych; Chciałbyś połączyć fitness i taniec? Zapraszamy na warsztaty z ZUMBY. To przede wszystkim świetna zabawa, która napawa nas optymi-zmem i wprawia w świetny nastrój. Kroki taneczne są proste, a, kombinację ruchów oryginalne. Godzina spę-dzona przy motywującej muzyce sprawi, że poczujesz atmosferę świetnej zabawy.

10.12.2014, środa, godz. 17.00-18.00TanIeC nOWOCzeSny dla dzieci i młodzieży; taniec relaksuje, pobudza kreatywność, wyzwala emocje, pomaga pozbyć się nieśmiałości i kształtuje naszą syl-wetkę. To tylko niektóre korzyści płynące z regularnego uczęszczania na zajęcia taneczne. Co jeszcze może dać Ci taniec? Przyjdź na darmowe warsztaty i przekonaj się.

10.12.2014, środa, godz. 18.00-19.00GIMnaSTyKa OGÓLnOKOndyCyJna dla doro-słych, wzmocnij swoje zdrowie, kondycję, popraw wy-gląd swojej sylwetki. Zajęcia odbywają się przy muzy-ce i z profesjonalną kadrą. Pozwolą na m.in.: poprawę sprawności, układu krążenia, układu oddechowego, utrzymanie pełnego zakresu ruchów w stawach oraz siłę mięśni.

w y d A r z e n i A


Stowarzyszenie Andrzeja Szwalbego DziedzictwoMiasto Bydgoszczzapraszają na

II Konferencję naukową andrzej Szwalbe i jego dziedzictwo

czwartek, 4 grudnia 2014 roku, w godzinach 9-18.Sala Sesyjna Urzędu Miasta Bydgoszczy

Konferencja stanowić będzie podsumowanie badań naukowych dotyczących idei i działalności Andrzeja Szwalbego. Przedstawi między innymi świat wartości Andrzeja Szwalbego, eksponować będzie jego rolę jako mecenasa sztuki i zarządzającego instytucją kultury, za-

Stowarzyszenie Andrzeja Szwalbego DZIEDZICtWoprezentuje dyrektora Filharmonii jako wizjonera kultu-ry muzycznej regionu, a także inwestora czuwającego nad budową gmachu FP. Wyniki badań dotyczące tych zagadnień przedstawią pracownicy bydgoskich uczelni i instytucji kultury: Akademii Muzycznej im. F. Nowo-wiejskiego, Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Wyż-szej Szkoły Gospodarki, Bydgoskiej Szkoły Wyższej, Wojewódzkiego Ośrodka Kultury i Sztuki oraz Polskiego Radia.

II Konferencja Naukowa Andrzej Szwalbe i jego dzie-

dzictwo jest współfinansowana ze środków Miasta Byd-goszczy.

inf. Henryk Martenka

Bydgoska Poradnia Sztuki 4.12.2014, godz. 17.00, Nowy Rynek – otwarcie

kiermaszu. Poradnia czynna najczęściej od godz. 16.00. Informacje i kontakt we wszelkich spra-wach tel. 603 794 713

Pernamentny Kiermasz Świąteczny Kiermasz różności artystycznych, prac artystów byd-

goskich oraz artystów z WTZ „mega-Art”. Będzie można uczestniczyć w warsztatach wyrobów ręcznych oraz pod opieką artystki plastyka Sabiny Kusz zaprojekto-wać a nawet wykonać oryginalny strój na Sylwestra i karnawał 2015.

inf. Stanisław Stasiulewicz

Klub „odnowa” 4.11.2014, wtorek, godz. 17.30

Tańce w kręgu – muzyka duszy.

6.11.2014, czwartek, godz. 15.30Spotkanie taneczne w Klubie Seniora „Kalina”.

7.11.2014, piątek, godz. 18.15rola żywienia w zapobieganiu miażdżycy i nowo-tworów złośliwych – prelekcja profesora doktora hab. nauk medycznych Macieja Świątkowskiego.


18.11.2014, wtorek, godz. 17.30Tańce w kręgu – muzyka duszy.


25.11.2014, wtorek, godz. 18.15Klub Polskiej Książki zaprasza: „Ukołysana ciszą roz-tańczonej świecy” – spotkanie autorskie z bydgoską

poetką Jolantą Sztejką. Prowadzenie Jolanta Ko-walska, oprawę muzyczną zapewni Zespół Gill Band w składzie: Natalia Gilewska, Dawid Sawczenko i Domi-nik Gryń.

27.11.2014, czwartek, godz. 15.30andrzejki w Klubie Seniora „Kalina”.

zapraszamy również: – W każdy poniedziałek o godz. 17.15 na zajęcia

ZUMBATOMIC dla dzieci w wieku 7-12 lat. – W każdy wtorek o godz. 12:40 na GIMnaSTyKĘ

dla pań 50+. – W każdy wtorek o godz. 16.00 na zajęcia baleto-

we dla dzieci w wieku 5-7 lat. – W każdą środę i piątek o godz. 16.00 na zajęcia ta-

neczne dla najmłodszych, dzieci w wieku 4-5 lat. – W każdą piątek o godz. 16.45 na zajęcia taneczne

hip-hop dla brzdąców w wieku 4-6 lat.

Szczegółowy plan zajęć Klubu „Odnowa” RSM „Jed-ność” dostępny jest na stronie internetowej www.klu-bodnowa.strefa.pl

inf. Grażyna Salemska

w y d A r z e n i A


Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 6.12.2014

Szachowy Turniej Mikołajkowy to wewnętrzna im-preza Działu Szachowego MDK 1, rozgrywki odbywają się w różnych grupach zaawansowania.

9.12.2014, godz. 10.30 Impreza Mikołajkowa w Klubie Przedszkolaka – spotkanie dzieci z Mikołajem, połączone z recytacją mikołajkowych wierszy, śpiewaniem piosenek i pre-zentacją układu tanecznego „Snieżynek”, również na maluchy czeka wspólna zabawa i konkursy m.in. „bitwa na śnieżki”, „wyścigi reniferów”, „worek z prezentami” a na zakończenie wręczenie drobnych upominków przez Świętego Mikołaja.

9.12.2014, godz. 17.00Otwarcie wystawy anny drejas w Galerii MdK-1

Artystka urodziła się w Bydgoszczy. Studiowała na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. W 1993 r. uzyskała dyplom z malarstwa w pracowni prof. Janusza Kaczmarskiego. Miała 20 wystaw indywidualnych. Brała udział w 44 wystawach zbiorowych. Należy do Związku Polskich Artystów Plastyków. Zajmuje się edukacją mło-dzieży w Państwowym Zespole Szkół Plastycznych im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Obrazy Anny Drejas są poważne, ale jednocześnie zabawne, a przy tym bardzo indywidualne i osobiste. Formułę prac ar-tystki cechuje sposób, w jaki można zatrzymać energię ruchu w statycznej formie obrazu.

10.12.2014, godz. 9.00XVII Muzyczna Jesień Przedszkolaka – FInaŁ w kinoteatrze adrIa

Festiwal piosenki i tańca skierowany do dzieci 5-6 letnich z bydgoskich przedszkoli oraz dzieci kl. I z byd-goskich szkół. Mali uczestnicy wybrani drogą eliminacji zaprezentują swoje umiejętności wokalno-taneczne w jednej z pięciu kategorii konkursowych: śpiew (solo, duet, zespół), taniec zespołowy, opowieść taneczno-ru-chowa. Po występach scenicznych wszyscy nagrodzeni laureaci otrzymają dyplomy, statuetki i nagrody.

11-19 grudnia 2014Kiermasz pocztówek i ozdób bożonarodzeniowych wykonanych przez dzieci uczęszczające na zajęcia do MDK 1.

A n n a D r e j a s , P r ó b a X X V I , o l e j , 12 0 ×14 0 c m

A n n a D r e j a s , P r ó b a X X X V, o l e j , 92 ×73 c m

19.12.2014, godz. 16.30 Koncert świąteczny. Zapraszamy na nastrojowy, wie-czorny koncert kolęd i piosenek bożonarodzeniowych zorganizowany przez Pracownię Muzyczną MDK 1. To doskonały moment, by poczuć już atmosferę świątecz-ną. Wstęp wolny!

30.12.2014Mistrzostwa UKS MdK-1 – wewnętrzna impreza MDK 1; turniej szachów błyskawicznych.

inf. Katarzyna Sawczuk, Grażyna Goralewska

w y d A r z e n i A


Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5 6.12.2014, godz. 10.00-13.00, sala 14

„Serdeczny ślad” – rodzinne warsztaty plastyczne

9.12.2014, godz. 17.30, ARTHOL GaleriaGość Galerii – Grażyna nieradko „Ikony”

Spotkanie z panią Grażyną Nieradko i jej wnuczką bę-dzie okazją do przeżycia prawdziwej uczty duchowej. Pani Grażyna pokaże nam bowiem swoje ikony – malo-wane na płótnie oraz na bardzo drogim drewnie! Opo-wie o swojej pasji, sposobie „pisania” ikon i ulubionych przedstawieniach Świętych. Jej wnuczka – Dominika uświetni zaś wernisaż grą na skrzypcach.

„Bakcyl”. Oprawę muzyczną spektaklu zapewni dzie-cięcy zespół instrumentalny pod kierunkiem pani Any Matijević-Komorowskiej. Przedstawienie adresowane jest do wszystkich sympatyków Młodzieżowego Domu Kultury nr 5.

16.12.2014, godz. 16.30, ARTHOL Galeriazajęcia plastyczne – „Świąteczne dekoracje”

Papieroplastyczne ozdoby choinkowe, które dzieci wezmą do domów i powieszą na bożonarodzeniowe drzewka.

17.12.2014, godz. 16.30, ARTHOL Galeriazajęcia ceramiczne „aniołki małe i duże”

Zapraszamy chętne dzieci do wykonania ceramicz-nych zawieszek na choinkę.

18.12.2014, godz. 16.00, ARTHOL GaleriaKolędowanieZapraszamy na wspólne kolędowanie z uczestnikami zajęć MDK 5. Usłyszymy piękne tradycyjne polskie kolę-dy i piosenki świąteczne w wykonaniu dzieci i młodzie-ży z sekcji wokalnych pod kierownictwem M. Grabowicz i M. Spychalskiej. W świat kolęd brzmiących bardziej syntetycznie zaprowadzą nas uczniowie G. Witkow-skiej. Zakończymy kolędami akustycznie: zagrają flety i instrumenty perkusyjne A. Matijević-Komorowskiej oraz gitarzyści pod kierunkiem V. Drążkowskiej.

20 grudnia 2014, godz. 12.30, ARTHOL Galeria„aLFa” – interdyscyplinarny happening bożonarodzeniowy wspólne tworzenie „świątecznego envirement” połą-czone z uroczystą integracją wszystkich sekcji plastycz-nych MDK nr 5

15, 16, 18 grudnia 2014, godz. 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, Klub. ZAPISY GRUP: Monika Litwin-Dyn-gosz, tel.: 604 148 144

Muzyczna Scena„Kolędnicy wędrownicy” – spotkanie świąteczne.

Zimowa wyprawa w świat dźwięków i instrumentów. Muzycy namalują dźwiękami słynne zimowe ilustracje muzyczne. Nie zabraknie też dziecięcych piosenek o zi-mie oraz kolęd.

13.12.2014, godz. 10.30, ARTHOL Galeria„Świąteczna bombka” – otwarte integracyjne warsztaty rękodzielnicze z cyklu „W mojej rodzinie sztuka nie zginie” – zdobienie kul sty-ropianowych materiałami pasmanteryjnymi.

13.12. 2014, godz. 11.00, KLUBProlog

Przedstawienie Świąteczne pt. „Prolog” to pierwszy spektakl Dziecięcego Teatru Ruchu Atelier. Opowiada o tym, co dzieje się w okresie przedświątecznym, poka-zuje rożnych ludzi, ich relacje, towarzyszące im emocje. „Prolog” zachęca do tego, żeby zatrzymać się i rozejrzeć wokół siebie.

15.12.2014, godz. 17.00, ARTHOL Galeriazimowa opowieść

Przedstawienie „Zimowa opowieść” to pierwszy mini spektakl najmłodszej grupy teatralnej o nazwie

w y d A r z e n i A


6 grudnia, godz. 11.00Teatr, konkurs w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twór-czości Artystycznej RegionuInspiracja historią, inspiracja nowoczesnością

Osiem – w tym siedem konkursowych – spektakli przygotowanych przez teatry amatorskie z całego województwa zobaczą widzowie przeglądu Teatr organizowanego w ramach Konfrontacji amator-skiej Twórczości artystycznej regionu, który od-będzie się w sobotę, 6 grudnia w akademickim Centrum Kultury i Sztuki „Od nowa” w Toruniu, po-czątek o godzinie 11.00. Wstęp wolny.

Spektakle oceni jury w składzie: Dorota Nowak – ak-torka i instruktorka teatralna, absolwentka PWST im. Lu-dwika Solskiego w Krakowie (Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu), Jan Polak – aktor, reżyser, dyrektor Teatru Impresaryjnego we Włocławku, Ireneusz Maciejewski – reżyser teatralny, aktor, mim i performer, absolwent Akademii Teatralnej im. Zelwerowicza w Warszawie (Wydział Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku) i Jerzy Ro-chowiak – pisarz, autor sztuk teatralnych, dyrektor Wo-jewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Toruniu.

6-7 grudnia 2014warsztaty, MuzykoterapiaSkuteczne leczenie muzyką i dźwiękiem

W dniach 6-7 grudnia w Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Toruniu odbędą się warsztaty Mu-

zykoterapia. Zajęcia adresowane są przede wszystkim do terapeutów i pedagogów zainteresowanych wyko-rzystaniem muzykoterapii w praktyce zawodowej, ale w warsztatach mogą uczestniczyć wszyscy zaintereso-wani praktycznym wykorzystaniem leczniczych i relak-sujących właściwości dźwięku.

Uczestnicy warsztatów zapoznani zostaną ze spo-sobami ujawniania i rozładowywania zablokowanych emocji i napięć.

Część warsztatową uzupełni koncert wykonany na misach tybetańskich, których dźwięk ma właściwości uspokajające i relaksujące.

Warsztaty poprowadzą dr Lucyna Matuszak – mu-zykoterapeutka, pracownik naukowy Wydziału Nauk Pedagogicznych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika oraz Erwin Regosz – muzyk, kompozytor i instruktor muzyki.

Informacje dotyczące zgłoszeń na warsztaty znaleźć można na stronie internetowej www.woak.torun.pl

12-14 grudnia 2014 – warsztaty Jak twórczo i z pomysłem animować grupy seniorówdoświadczenie podpowie pomysły

Od dwunastu lat w Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Toruniu działa Centrum Aktywizacji Senio-rów. Inicjatorką powstania grupy była Alicja Usowicz – kierowniczka Działu Edukacji Artystycznej WOAK. W dniach 12-14 grudnia w Wojewódzkim Ośrodku Ani-macji Kultury odbędą się warsztaty Jak twórczo i z po-mysłem animować grupy seniorów, podczas których Alicja Usowicz podzieli się swoim doświadczeniem w pracy z osobami 55+.

Adresatami warsztatów są zarówno sami seniorzy, jak i osoby pracujące z ludźmi starszymi i grupami mię-dzypokoleniowymi. Szczególnie gorąco zapraszamy animatorów i liderów zajęć w klubach seniora, uniwer-sytetach trzeciego wieku i placówkach opiekuńczych oraz terapeutów, pracowników domów kultury, anima-torów czasu wolnego, studentów i wolontariuszy.

W programie warsztatów są propozycje zabaw in-tegracyjnych, ruchowych i tańców w kręgu. Na przy-kładzie różnych działań muzycznych i plastycznych zaprezentowane będą sposoby prowadzenia zajęć z udziałem seniorów oraz w grupach wielopokolenio-wych.

Informacje dotyczące zgłoszeń na warsztaty znaleźć można na stronie internetowej www.woak.torun.pl

więcej na www.woak.torun.pl

inf. Kamil Hoffmann

Wojewódzki ośrodek Animacji Kultury w toruniu

Wojewódzki Ośrodek animacji Kultury w Toruniuul. Szpitalna 8; 87-100 Toruńtel./fax: 566 522 027, 566 522 755www.woak.torun.pl; e-mail: [email protected]

w y d A r z e n i A


Festiwal POBOCZA poświęcamy literaturom Europy Środkowej (w szerokim rozumieniu tego obszaru; więc, by rzecz uściślić, można powiedzieć: Europy Środkowej, Wschodniej i Południowej – od krajów bałtyckich po Bałkany). Europa Środkowa jest pięknym mitem kultu-ralnym, jego założycielami są wspaniali pisarze tego obszaru: Kundera, Kiš czy Kroutvor. Ale przecież nie tylko oni: i Brix, i Andruchowycz, i Stasiuk, i Kiss, i cała wspaniała plejada innych mitotwórców.

Tegoroczne Pobocza odbywają się w czasie wielkiej próby dla Europy Środkowej. Jako koncepcja kulturowa była ona niemal zawsze mitem defensywnym czy może kompensacyjnym: powstała jako obrona małych kultur przed kolonializmem (politycznym, ekonomicznym i kulturowym) wielkich sąsiadów. Czas próby dla spój-ności tego obszaru przychodzi zawsze wtedy, gdy któ-raś z ambicji kolonialnych odżywa.

Stąd na Poboczach 2014 sporo czasu poświęcimy na roztrząsanie problemów, z jakimi boryka się Euro-pa Środkowa dzisiaj. Zaplanowaliśmy premierę dwóch książek: wstrząsającej antologii poezji, która na żywo przedstawia dramat wschodniej Ukrainy – Wschód – Zachód. Wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy pod redakcją anety Kamińskiej oraz Praga mizerna. Wybór esejów Josefa Kroutvora – jednego z najważniejszych pra-wodawców środkowoeuropejskiego mitu (jego naj-bardziej znana, klasyczna już Europa Środkowa: aneg-dota i historia była do tej pory jedyną książka autora obecna w polszczyźnie).

Zaprezentują się także polscy poeci związani z pi-smem „Pobocza” i z samym festiwalem od wielu lat: Małgorzata Lebda (poetka, autorka kilku książek poetyckich, w tym ostatniej, niezwykłej Granicy lasu) oraz Maciej Melecki (poeta, dyrektor Instytutu Miko-łowskiego im. R. Wojaczka, autor wielu tomów, który ostatnio wydał Pola toku i Podgląd zaniku). Oboje nie dojechali na ubiegłoroczną odsłonę festiwalu, stąd ich wizyta jest nadrobieniem poboczowych zaległości.

Spotkamy się też z tłumaczami, którzy współtwo-rzyli najnowszy, 41. numer „Poboczy”: dorotą dobrew i Hanną Karpińską (które przygotowały blok nowej, młodej literatury bułgarskiej), anetą Kamińską (która przygotowała zestaw klasyków ukraińskiej XX-wiecznej poezji) oraz Franciszkiem nastulczykiem (odpowie-dzialnym za przekłady poezji czeskiej i słowackiej).

O premierowej biografii Václava Havla pióra alek-sandra Kaczorowskiego, Havel. Zemsta bezsilnych,

będziemy rozmawiać z autorem – pisarzem, eseistą, tłumaczem z czeskiego, publicystą. 13 grudnia jest doskonałą datą do rozmów o naszej historii odzyskiwa-nia wolności, a więc i o Havlu, jednak i kultura Europy Środkowej w ogóle jest warta rozmowy – a Aleksander Kaczorowski poświęcił jej (bezpośrednio lub pośred-nio) kilka swoich książek: tomy esejów Praski elementarz i Ballada o kapciach czy tom wywiadów z wielkimi Środ-kowoeuropejczykami Europa z płaskostopiem (który to tytuł jest zresztą wzięty ze wspomnianego, klasyczne-go eseju Kroutvora) oraz biografię Hrabala Gra w życie.

Na koniec zapraszamy na koncert yegor zabe-lov Trio: kontrabas, perkusja i – przede wszystkim – mistrzowski akordeon znany z duetu Gurzuf oraz ze wspólnego projektu z Lao Che (jako Big Lao Che Band). Piszą, że łączy punkową energię i instrumentalną ma-estrię, białoruski folklor i rocka, ale powiedzieć tyle, to nic nie powiedzieć. Trzeba usłyszeć!

Festiwal POBOCza13 grudnia 2014

Galeria Wspólna MCK, ul. Batorego 1/3, godz. 17.00:

Prezentacje poetyckie (Małgorzata Lebda i Ma-ciej Melecki).Promocja książek z serii Pobocza Peryferii: antologia ukraińska Wschód-Zachód i wyboru esejów Josefa Kroutvora Praga mizerna.Promocja 41. numeru „Poboczy” (tłumacze: Dorota Dobrew, Hanna Karpińśka, Aneta Kamiń-ska, Franciszek Nastulczyk).


Spotkanie z aleksandrem Kaczorowskim, au-torem biografii Václava Havla Havel. Zemsta bez-silnych.

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna, Stary Rynek 24 (strych), godz. 20.00:

Koncert zespołu yegor zabelov Trio.

2014

w y d A r z e n i A


Miejskie Centrum Kultury 2.12.2014, wtorek, godz. 16.00,

sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp dla słuchaczy UTW AGORA NESTORA

Wykłady UTW aGOra neSTOra– dr natalia Mrozkowiak – „Brzmienie barwy, kolor dźwięku. relacje między muzyką a malarstwem”

2.12.2014, wtorek, godz. 19.00, Kawiarnia Szpulka MCK, wstęp wolny

WidePoint Project – Urowski, Lemańczyk, Krawczyk

Paweł Urowski – Kontrabasista, gitarzysta basowy, kompozytor. Absolwent Wrocławskiej Akademii Mu-zycznej. Zdobywca nagród w konkursach jazzowych, wśród których są m.in.: Pierwsza nagroda na V RCK PRO JAZZ Festiwal z zespołem Polska Republika Jazzowa – Kołobrzeg 2014, Grand Prix z zespołem „Jazz Big Band 75” na 19 BIG BAND Festiwal Nowy Tomyśl, pierwsza nagroda z zespołem The Sound of Affection na X Inte-gracjach Muzycznych Żyrardów 2014

Adam Lemańczyk – pianista, klawiszowiec, laureat nagrody Grand Prix na Tczewskim Konkursie Twórczo-ści, Zdobywca I nagrody w kategorii Jazz z zespołem Omnivore na festiwalu FAMA 2011, zdobywca wyróż-nienia w kat. instrumentalista oraz specjalnego wy-różnienia w kat. zespół (Omnivore) na VII Europejskich Integracjach Muzycznych, zdobywca wielu wyróżnień z zakresu akompaniamentu podczas festiwali czy kon-kursów. Aktualnie jest kierownikiem muzycznym ze-społu Grzegorza Hyżego.

Mateusz Krawczyk – Perkusista, student Akade-mii Muzycznej w Łodzi. Absolwent Szkoły Muzycznej w Bydgoszczy w klasie mgr Mirosława Żyty. Laureat, w 2010 roku, Ogólnopolskich przesłuchań CEA w War-szawie, w 2011 roku, podczas XVI Big Band Festiwal w Nowym Tomyślu jako członek zespołu JazzBigBand 75 z Bydgoszczy otrzymał puchar dla najlepszego instru-mentalisty festiwalu. Laureat ogólnopolskiego konkur-su Młode talenty w kategorii zespoły muzyczne w 2010 i 2012 roku. Współpracuje z Filharmonią Pomorską w Bydgoszczy, Filharmonią Płocką, Operą Leśną w Sopo-cie, Sinfonią Iuventus.Koncert realizowany dzięki Stypendium Marszałka Województwa Kujaw-sko-Pomorskiego

4.12.2014, czwartek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

MUzyKa z POdzIeMIa – najmocniejszy koncert w roku „Do ostatniej kropli krwi” reż. Ian GiedrojćWYROK – koncert„Ewolucja buntowników” reż. Lech WilczaszekREJESTRACJA – koncert

„Ewolucja buntowników” to krótkometrażowy film dokumentalny opowiadający o działalności zespołu Kompania Karna oraz początkach zespołu Schizma, w który ten pierwszy przekształcił się po kilku latach ist-nienia. Film prezentuje historię zespołu na tle przemian historyczno-politycznych, jakie miały miejsce na prze-łomie lat 80-tych i 90-tych XX wieku.

REJESTRACJAZespół powstał w 1980 r. w Toruniu pod nazwą Reje-

stracja Przedpoborowa. Wraz z takimizespołami jak: Dezerter, Moskwa, Abaddon, Siekiera

należał do czołówki polskiego punk rocka. W latach 80-tych grupa była częstym gościem na festiwalu w Jaroci-nie. Następnie pojawiła się w filmie Pawła Karpińskiego “To Tylko Rock”. W 1986 roku został wydany składanko-wy album “Jak Punk To Punk”, na którym znalazły się dwa utwory Rejestracji: “Ciemność” i “Kontrola”. Pod koniec lat 90-tych ukazuje się płyta “Tribute To Reje-stracja” nagrana z inicjatywy muzyków z 1125. Utwory Rejestracji śpiewają: Kelner z Deutera, Grabaż z Pidża-my Porno, Nika z Post Regimentu, Pestka ze Schizmy. W 2008 roku następuje reaktywacja grupy i rozpoczynają się działania mające na celu nagranie materiału. Owo-cem owych działań jest płyta „Uwolnij się” nagrana na przestrzeni lutego i marca 2009 w Black Bottle Studio w Toruniu, na której znajdują się najbardziej znane nu-mery zespołu. Wydawca NOISE ANNOYS. W kwietniu 2010 pojawia się winylowy singiel zespołu zawierający 4 utwory wydany przez HRPP RECORDS. Zapowiada on koncertowy album grupy “LIVE HRPP 8.10.2009” stano-wiący zapis koncertu w toruńskim HARD ROCK PUBIE PAMELA wydany również przez HRPP RECORDS. W 2011 REJESTRACJA otrzymuje tytuł PŁYTY ROKU w plebi-scycie PREZYDENTA MIASTA TORUNIA i RADIA GRA za album “LIVE HRPP 8.10.2009”. Zespół posiada swój kanał muzyczny: http://live2.gra.fm/const/16 Obecnie Rejestracja skończyła nagrywać nowy album którego premiera jest przewidziana na jesień tego roku

DO OSTATNIEJ KROPLI KRWIW tzw. podziemiu istnieje świat muzyki obywający

się bez telewizji, radia, ZAIKS-ów, dotacji państwowych i wynagrodzeń. Poza przyjemnością pasjonata, byd-goszczanin Radek „Fred” Giżyński znalazł w nim także sposób na powrót do życia.

Strona filmu: http://wyrock.dehumanizer.org

6.12.2014, sobota, godz. 12.00, sala kinowo-wido-wiskowa MCK, bilety: 13/16 zł

Bydgoski Teatr Lalek Buratino „zabawki”Spektakl zatytułowany „Zabawki” opowiada intrygu-

jącą, współczesną historię, tym ciekawszą, że zbudowa-ną ze zdarzeń, które w większym, lub mniejszym stop-niu dotyczą nas wszystkich. Bo oto w jednym z wielkich

w y d A r z e n i A


miast, na jednej z jego wielkich ulic, spotykamy bę-dącego na spacerze małego chłopca, który dostrzega Białego Królika - bohatera ostatnio przeczytanej przez chłopca książki pt. “Alicja w Krainie Czarów”. Umykają-cemu przed psem i kotem Białemu Królikowi chłopiec ratuje życie. Dalej wędrują razem. Trafiają do bardzo nowoczesnej, współczesnej Galerii, pełnej niezwykle atrakcyjnych zabawek dla dzieci, a także ekskluzywne-go asortymentu dla dorosłych. W tejże Galerii każdy, bezpłatnie może otrzymać jedną zabawkę. Lecz jeśli zechce wymienić ją na inną, za każdą następną będzie musiał zapłacić częścią swego życia. Mimo tak wyso-kiej ceny Mały chłopiec szybko więc zmienia się naj-pierw w nastolatka, potem w młodzieńca, w dorosłego mężczyznę, wreszcie w starego człowieka. By ratować niedawno jeszcze małego chłopca przed niechybną katastrofą, w pełną niebezpieczeństw podróż wyrusza strachliwy, ale wdzięczny chłopcu za uratowanie życia Biały Królik. Czy Białemu Królikowi uda się odwrócić nieuchronność zdarzeń i zdoła uratować chłopca? Za-praszamy na zrealizowane z niezwykłym rozmachem, w konwencji teatralno-filmowej przedstawienie.

6.12.2014, sobota, godz. 21.00 (otwarcie drzwi o godz. 20.00), sala kinowo – widowiskowa MCK, bilety: 20 zł (przedsprzedaż) 30 zł (w dniu koncer-tu) do kupienia w kasie MCK i sklepie MUZYKA (ul. Śniadeckich 50)

Muzyczne Smaki vol. 15 – ras Luta & Junior Stress & Kuba 1200

Junior Stress i Ras Luta w przeciągu ostatnich 10 lat wielokrotnie spotkali się na klubowych i festiwalo-wych scenach w kraju i za granicą. Nieraz też pracowali wspólnie w studio, wspierając się przy kolejnych swo-ich produkcjach. Tej jesieni, po raz pierwszy, ruszają we wspólną trasę.

Obydwaj artyści promować będą swoje nowe wy-dawnictwa. Płyta ‘Sound Systemowej Sceny Syn’ Junio-ra Stressa, zebrała świetne recenzje – balansujący mię-dzy reggae i hip hopem krążek przemawia nie tylko do fanów gatunku. Ras Luta dopiero wypuścił akustyczny

album, którego limitowany nakład rozszedł się w ciągu kilku tygodni, ale już zapowiada kolejną, tym razem darmową produkcję, swój autorski mixtape.

7.12.2014, niedziela, godz. 9.30, Barka Lemara, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

Poranek rodzinny Grudzień to już prawdziwa zima! Zimą wiele zwie-

rząt zapada w długi sen. Ale są i takie, które wcale nie idą spać. Dla wielu z nich to trudny czas: nie ma traw, kwiatów, zbóż, nie ma więc co jeść. Na szczęście my, ludzie, możemy im pomóc przetrwać do wiosny. Na grudniowym poranku skonstruujemy niezwykłe karm-niki dla ptaków. Spotkamy się też z ciekawym gościem, który o ptakach wie bardzo dużo i chętnie opowie nam o swojej pasji.

7.12.2014, niedziela, godz. 14.00-17.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Miejskie artystyczne Spotkania SeniorówZapraszamy wszystkich na podsumowanie dokonań

artystycznych bydgoskich seniorów. Na scenie, poza sceną zobaczymy to, czym mogą pochwalić się Obywa-tele PLUS, a w trakcie Spotkań koncerty: Barbary Kali-nowskiej i Katarzyny Jaracz. Warto w tym czasie z nami być…

8.12.2014, poniedziałek, godz. 18.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Kierunek scena: Teatr My – Persony „Cudowne Źrebię”

„Cudowne źrebię” – polska baśń ludowa opowiedzia-na językiem teatru tańca

„Jeden król miał piękną córkę i wielu przyjeżdżało starać się o nią. Ale ten tylko miał ją dostać, kto jej imię zgadnie – ale nikt prócz ojca i córki – nie wiedział, jak się ona nazywa – kto zaś nie zgadnie, ten zginie. I zjeżdżało się wielu, a że zgadnąć nie mogli, więc ich ojciec ścinać kazał…”

Spektakl oparty jest na baśni ludowej z Lubelszczy-zny o tym samym tytule („powieści” spisanej przez Oskara Kolberga [Lubelskie, tom II]). Poprzez ruch, ciało i dźwięk poszukujemy uniwersalnych znaczeń postaci oraz przeżywanych przez nich w baśni historii – odwiecznego poszukiwania siebie nawzajem kobiety i mężczyzny, spełnienia w twórczości, ceny jaką płaci-my za szczęście. Językiem współczesnego teatru, tańca i muzyki przestawiamy świat, który w XIX wieku tworzył polską kulturę. Dzięki metaforom spektakl pozwala od-biorcy zgłębić to, co wydaje się być obecnie zapomnia-ne. Czy aby na pewno? Przedstawiony fragment ukazu-je tragizm samotności, niemożność porozumienia się kobiety i mężczyzny.

Reżyseria: Joanna Belzyt. Choreografia i kostiumy: Joanna Belzyt, Aleksandra Bidzińska. Muzyka: Sławo-mir Niemiec. Występują: Joanna Belzyt, Aleksandra Bi-dzińska. Światła: Urszula Kmita. Spektakl zrealizowany

Bydgoski Teatr Lalek Buratino „Zabawki”, fot. Dariusz Gackowski

w y d A r z e n i A


został w ramach stypendium Prezydenta Miasta Lublin we współpracy z Lubelskim Teatrem Tańca oraz Cen-trum Kultury w Lublinie.

Pokaz w ramach projektu Kierunek Scena. MCK za-chęca młodych twórców do prezentowania swoich do-konań teatralnych i tanecznych. Spośród zgłoszonych prezentacji wybieramy te najciekawsze, a po spekta-klach zapraszamy artystów, widzów i specjalistów do merytorycznej dyskusji na temat wartości artystycznej dzieł. To doskonała okazja, by zaprezentować się na profesjonalnej scenie, a następnie porozmawiać z od-biorcami. Zgłoszenia: [email protected]

9.12.2014, wtorek, godz. 15.00-18.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Joanna Belzyt: warsztat teatralno-taneczny „Cudowne Źrebię”

W programie: świadomość ciała i przestrzeni, ruch autentyczny, improwizacja, kontakt improwizacja, im-prowizacja z przedmiotem. Jak zaakceptować siebie, innych i świat dookoła takimi, jakimi są? Jak porozumie-wać się ze sobą i światem? Taniec to spotkanie z samym sobą i drugim człowiekiem. Teatr to wyrażanie auten-tycznych myśli i pragnień. Warsztat to spotkanie teatru i tańca w baśni. Zapraszamy na wspólne poszukiwanie odpowiedzi, odkrywanie w ciele, ruchu i dźwięku zna-czeń przypowieści ludowej z Lubelszczyzny spisanej przez Oskara Kolberga pt. „Cudowne źrebię”. Prowadze-nie: Joanna Belzyt – doktorantka Instytutu Pedagogiki KUL (Katedra Biografistyki Pedagogicznej), terapeuta zajęciowy, instruktor improwizacji ruchu i symboliki ciała. Stypendystka Prezydenta Miasta Lublin, Marszał-ka Województwa Lubelskiego oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie upowszech-niania kultury. Z teatrem i tańcem związana od 14 roku życia. Autorka, realizatorka i uczestniczka projektów artystyczno-edukacyjnych w kraju i za granicą. Od 2007 roku zajmuje się badaniami nad rozwojem twórczości i jej wpływem na holistyczny rozwój człowieka. Wyniki poszukiwań opisała w 2009 roku w pracy „Podejście Ge-stalt w Edukacji. Wolność tworzenia świadomej rzeczy-wistości na przykładzie warsztatów twórczych projektu Patrząc przez ścianę. Program Młodzież w Działaniu.” Od 2010 roku zajmuje się polską kulturą ludową i techniką śpiewu tradycyjnego, a od 2013 baśnią i przypowieścią w aspekcie terapeutycznym, społecznym i kulturotwór-czym. Obowiązuje wygodny strój niekrępujący ruchów. Wstęp wolny. Zgłoszenia: [email protected]

9.12.2014, wtorek, godz. 19.00, Kawiarnia Szpulka MCK, wstęp wolny

Klub akademii Jazzu – „Wes” Mintgomery

Klub Akademii Jazzu to muzyczna prezentacja wiel-kich postaci świata jazzu. To kameralna forma uzupeł-niająca Bydgoską Akademię Jazzu, która będąc alter-

natywą dla zwykłego koncertu łączy w sobie walory edukacyjne z rozrywkowymi. Jest to również doskonała okazja do zaprezentowania ogromu talentu debiu-tantów tego gatunku studiujących na wydziale jazzu w bydgoskiej Akademii Muzycznej. Tematem wiodą-cym 6 edycji Klubu Akademii Jazzu będzie postać zna-komitego gitarzysty Johna Leslie’ego „Wesa” Montgo-mery’ego.

John Leslie „Wes” Montgomery urodził się 6 marca 1923 roku w Indianapolis w Indianie. Był samoukiem, a muzyki uczył się ze słuchu studiując technikę gry Charli’ego Christiana. Rozwinął nieortodoksyjną techni-kę gry na gitarze polegającą na używaniu kciuka w cha-rakterze gitarowej kostki. Jest znany z opracowania techniki polegającej na używaniu pochodu oktawowe-go w czasie grania solówek. Od 1948 do 1950 koncer-tował z orkiestrą Lionela Hamptona. Następnie wrócił do Indianapolis, żeby być z rodziną. Jego bracia, Monk Montgomery (gitara basowa) oraz Buddy montgomery (wibrafon) nagrywali wspólnie dla Pacific Jazz Label.

W roku 1959 podpisał kontrakt z wytwórnią River-side. Wypuściła ona serię bardzo wysoko ocenionych nagrań, które wykonane zostały z udziałem małego zespołu i pozostawały w stylistyce tradycyjnego jazzu i bebopu z tamtego okresu.

W listopadzie 1964 roku „Wes” wydał pierwszy z dzie-sięciu albumów wypuszczonych przez Verve Label (włą-czając w to dwie płyty nagrane z organistą Jimmym Smithem).

W czerwcu 1965 ukazał się klasyczny album „Smokin’ At The Half Note”.

Montgomery zaczął następnie zmieniać styl na po-powo jazzowy i to właśnie ta stylistyka przyniosła mu popularność poza środowiskiem jazzowym. W 1966 otrzymał nagrodę Grammy za „Najlepsze Jazzowe Wy-konanie Instrumentalne”.

W późniejszym okresie Montgomery przeniósł się do A&M Records, dla którego nagrał 3 albumy składające się głównie ze współczesnych przebojów. Drugie Gram-my (w tej samej kategorii) otrzymał w roku 1969.

John Leslie „Wes” Montgomery zmarł u szczytu swej kariery na zawał serca 15 czerwca 1968 roku. Pozostawił po sobie niezwykle bogatą spuściznę artystyczną. Był jednym z wielkich jazzowych innowatorów i improwi-zatorów.

Wykonawcy:Jakub Paulski – gitMichał Szlempo – kdbWaldemar Franczyk – drGrzegorz nadolny – b

11.12.2014, czwartek, godz. 17.00-19.00, Barka Lemara, wstęp 10 zł, bilety do kupienia wyłącznie w kasie MCK, informacje: [email protected]

Koło Gospodyń Miejskich – zawieszki Świąteczne – warsztaty

Podczas następnego spotkania wykonamy szklane

w y d A r z e n i A


zawieszki w technice mozaikowo-witrażowej. Każda z uczestniczek własnoręcznie wykonanym dziełem bę-dzie mogła podkreślić świąteczny nastrój mieszkania.

12.12.2014, piątek, godz. 20.00, sala kinowo- -widowiskowa MCK, bilety: 30,00 (przedsprzedaż) 40,00 zł (w dniu koncertu) do kupienia w kasie MCK

dźwięki europy – Maria PeszekPo sukcesie płyty JEZUS MARIA PESZEK i 3 tras kon-

certowych, jakie Artystka po jej premierze zagrała, po około 90 koncertach i nagranej w tym czasie płycie “live”, przyszedł czas na zasłużony odpoczynek i prze-rwę. Teraz po ponad półrocznej nieobecności chary-zmatyczna Maria Peszek, wraz ze swoim mistrzowskim zespołem, wraca na polskie sceny klubowe i ponownie koncertuje.

Tym razem na koncertach usłyszymy bardziej prze-krojowy materiał, coś starego, coś pożyczonego, coś innego, znając Marię, na pewno nie obejdzie się bez niespodzianek. Jedyne, czego można być pewnym, to

że będą to koncerty pełne emocji i energii, jak sama Artystka mówi: „To niesamowite uczucie, gdy stoisz na scenie i widzisz takie żywiołowe reakcje, kiedy ludzie śpiewają głośniej niż ty. Taki emocjonalny odbiór pu-bliczności pokazuje, że to, co robię, ma sens. Jeśli otrzy-muję tak olbrzymi odzew z tamtej strony, to wiem, że warto było się narażać, znosić ataki i iść własną drogą”.

Bo Marię Peszek można kochać albo nienawidzić, ale nie można pozostać obojętnym.

To po prostu trzeba zobaczyć.

13.12.2014, sobota, godz. 12.00, sala kinowo-wi-dowiskowa MCK, bilet dla dziecka 10 zł/rodzice i opiekunowie bezpłatnie. Konieczna rezerwacja na [email protected]

wymyBaJa – spektakl improwizowany dla dzieci

Teatr Improwizowany wymyWammy zaprasza na w pełni improwizowaną bajkę dla dzieci! My, aktorki, będziemy gotowe ziścić wszystkie plony dziecięcej wy-obraźni, wcielimy się w postaci wymyślone przez dzie-cięcą publiczność, odegramy losy bohaterów, które również podyktowane będą przez dzieci. Cała historia będzie więc spontanicznie tworzona przez dzieci i z ich udziałem. To wyjątkowy spektakl, który dzieci nie tylko obejrzą, ale i wykreują!

Spektakl przeznaczony dla dzieci między 3 a 10 ro-kiem życia.

13.12.2014, sobota, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety 10 zł

Teatr Improwizowany wymyWammy – pokaz improwizacji teatralnej

13.12.2014, sobota, godz. 20.00, strych Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. dra Witolda Bełzy – wejście od Starego Rynku, wstęp wolny

yegor zabelov Trio – Koncert w ramach Festiwalu POBOCza

Yegor Zabelov – pochodzący z Mińska artysta, wirtu-oz akordeonu guzikowego, znany w Polsce głównie za sprawą znakomitego duetu Gurzuf, z którym koncerto-wał w całej Europie.

Od paru lat prowadzi także Yegor Zabelov Trio w uni-kalny sposób łączący wszystko to, co najlepsze w twór-czości Gurzuf, dodatkowo wzbogacając instrumen-tarium o brzmienie basu. W swojej twórczości artysta nieustannie poszukuje nowych rozwiązań muzycznych łącząc punkową energię z nowoczesną elektroniką, specyficzny białoruski folklor z muzyką rockową, czy wreszcie muzykę klasyczną z brzmieniami jazzowymi.

Stworzył muzykę do legendarnego, niemego filmu „Golem” z 1920 roku, w reżyserii Paula Wegnera oraz do klasycznego obrazu „Menilmontant” Dimitri Kirsanoffa. Zabelov ma na koncie również sporą ilość muzyki te-atralnej m.in. dla teatru w Magdeburgu, do spektaklu

w y my BA JA , f o t . P r z e my s ł aw O b a r s k i

w y d A r z e n i A


„Moby Dick” czy do „Pinokia” w Teatrze Lalki i Aktora w Opolu. Komponował także dla teatrów w Holandii i Słowenii. Ostatnio zaś pracował dla teatru w rodzin-nym Mińsku przy tamtejszej realizacji „Hamleta”.

Na polskiej scenie pracuje na stałe z legendą sceny niezależnej Włodkiem Kiniorem Kiniorskim (m.in. Izrael, Kinor Sky Orchestra). Projekt Kinior/Egor ma już na kon-cie szereg koncertów m.in. na Festiwalu Basowiszcza czy Konfrontacjach Teatralnych w Lublinie. Niebawem ukaże się płyta podsumowująca spotkanie obu arty-stów. Drugą kooperacją jest wyjątkowy projekt Big Lao Che Band (Lao Che i artyści z Białorusi), wymyślony i wy-produkowany specjalnie na Inne Brzmienia Art’n’Music Festival. Projekt miał swoją premierę w lipcu tego roku.

Skład:yegor zabelov – accordion,alexander efimov – bass,Vladimir Beger – drumshttp://yegorzabelovtrio.com/

14.12.2014, niedziela, zbiórka Dworzec Autobusowy: start: 7.45, ceny biletów autobusowych: 17 zł, wstęp wolny

Kultura na Świeżym vol. 29 – Szlakiem Twierdzy nietoperzy

Podczas grudniowej kultury na świeżym wybierze-my się do Chełmna. Jednak nie samo miasto, a miej-scowości je otaczające będą celem naszej wycieczki. Sprawdzimy gdzie mieszkają nietoperze i odkryjemy historię ich oryginalnych domostw.

Nasza trasa będzie wiodła z Płutowa na wschód wzdłuż linii umocnień wybudowanych na początku XX wieku do obrony Chełmna i przeprawy przez rzekę. Zwiedzimy forty piechoty, odszukamy starą wozownię artyleryjską, a nawet zawędrujemy pod Tobruk, by na sam koniec zobaczyć czego broniły pruskie bunkry.

Spotykamy się za kwadrans ósma na dworcu PKS. Autobus do Płutowa odchodzi godz. o 8.00. Przewidy-wana trasa wyniesie około 20 km. Powrót planujemy na godzinę 16.00 z Chełmna. Łączny koszt biletów to oko-ło 17 zł. Warto zabrać ze sobą wygodne buty za kostkę, latarkę i ciepłą herbatę z miodem i cytryną w termosie dla przewodnika.

14.12.2014, niedziela, godz. 10.00, sala kinowo-wi-dowiskowa MCK, wstęp wolny

Poranek Kulturalny dla osób z niepełnosprawnością

Zapraszamy wszystkich chętnych na warsztaty z no-wego cyklu edukacyjnego dla osób z niepełnospraw-nością. Spotkania o charakterze warsztatowym doty-czyć będą wszystkich dziedzin sztuki.

14.12.2014, niedziela, godz. 12.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Warsztaty taneczne „zatańcz ze mną mamo”

– dla dzieci w wieku od 5 lat z opiekunami. Taniec pozytywnie wpływa na rozwój dzieci; dzięki niemu ćwiczą umiejętność koncentracji, spostrzegawczość, pamięć, szybką reakcję, koordynację wzrokowo-ru-chową, kształcą świadomość własnego ciała. Rodzice zaś przekonują się na własnej skórze jak dobroczynny wpływ na samopoczucie może mieć taniec. Warsztaty poprowadzi Dorota Dzięcioł – tancerka flamenco. Zapi-sy: [email protected]. Prosimy o zaopatrzenie się w wygodny strój i obuwie.

14.12.2014, niedziela, godz. 16.00, Barka Lemara, wstęp wolny

ruch artystyczny Barka – Kolejny koncert z serii „na barkach wyobraźni”poświęcony będzie między innymi twórczości Jere-miego Przybory. Nie zabraknie, również regionalnych wykonawców poezji śpiewanej i piosenki turystycznej.

15.12.2014, poniedziałek, godz. 17.00-19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Sytuacja Teatr: dyskusja „Teatr alternatywny – płomień zgasł?”

Uczestnicy dyskusji będą mieli okazję zastanowić się, czy używanie określenia „alternatywny” ma dzisiaj jeszcze ma sens. A jeśli tak, to jakie są dzisiaj charak-terystyczne cechy określające teatr alternatywny. Jaka jest ważność tego teatru na dzisiaj. Czy określenie „ba-rometr rzeczywistości” dalej jest przynależne funkcji, jaką kiedyś spełniał teatr alternatywny. Czy dzisiejsze młode teatry czerpią z historii legend teatrów alterna-tywnych. Co ich dzisiaj kształtuje. Z jakich wzorców korzystają. W dyskusji wezmą udział legendy teatru alternatywnego, twórcy i liderzy dzisiejszych młodych grup teatralnych określanych przymiotnikiem alter-natywny, oraz uczestnicy i widzowie festiwalu. Panel poprowadzi Artur Duda - autor książki “Polski teatr alternatywny po 1989 roku”, który dyskusję poprzedzi krótkim wstępem przybliżającym powód napisania w/w książki i takiego właśnie definiowania opisywa-nego w niej teatru.SyTUaCJa TeaTr

to swoiste Kolegium Teatralne – wykłady, pokazy i warsztaty związane z krytyką, interpretacją, historią teatru, głównymi współczesnymi nurtami teatralnymi i tanecznymi, adresowane do zorganizowanych grup studenckich i szkolnych, a także odbiorców indywidu-alnych. Mają one na celu przygotowanie widzów do od-bioru spektakli przekraczających pod względem prze-kazu i użytych środków nawyki widzów, zakorzenienie w ich świadomości istotnych dla historii teatru, pojęć oraz nazwisk twórców i reformatorów, którzy wyzna-czali nowe kierunki w sztuce teatralnej i stworzyli pod-stawę dzisiejszej mnogości nurtów w teatrze. Sytuacja teatr to próba zaznajomienia widza z podstawowymi rozwiązaniami scenicznymi, kierunkami, poetykami teatralnymi, kontekstami. To pokazanie na czym pole-

w y d A r z e n i A


Bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł

ga teatr poszukujący, jaka jest różnica między teatrem laboratoryjnym a instytucjonalnym.

Ważnym elementem projektu są warsztaty teatralne. Czynny udział w warsztatach teatralnych ma na celu zapoznanie się z metodami pracy warsztatowej, alter-natywnymi metodami budowania spektaklu, kształ-towania umiejętności kreatywnego zastosowania wy-pracowanych technik ze szczególnym uwzględnieniem świadomości roli ciała, kreatywnego użycia wypraco-wanych środków przekazu. Dotyczy to przede wszyst-kim pracy nad ciałem, nad głosem, oddechem oraz współpracy z partnerem i budowania sytuacji scenicz-nych. Zaangażowania twórców w tworzenie teatru wy-kraczającego pod względem poziomu warsztatowego, intelektualnego ponad hobby czy koło zainteresowań. W bloku wiosennym były to warsztaty Teatru Chorea, Studium Teatralnego, Przemysława Błaszczaka z Insty-tutu im. Grotowskiego, Gennadiya Bogdanova z Rosji, który prowadził warsztat z unikalnej już biomechaniki teatralnej, a w bloku jesiennym: warsztaty teatru niebo-piekło i Studio Matejka.

SYTUACJA TEATR stanowi nawiązanie do idei odby-wającego się od trzech lat w Bydgoszczy Międzynaro-dowego Festiwalu Teatralnego INNE SYTUACJE, który to festiwal docelowo, w kolejnych latach, stanowić będzie finał rocznego programu edukacyjnego prowa-dzonego od października do czerwca (MARZEC, KWIE-CIEŃ, MAJ, CZERWIEC – blok wiosenny, PAŹDZIERNIK, LISTOPAD, GRUDZIEŃ – blok jesienny).

Informacje o jesiennej edycji: [email protected].

16.12.2014, wtorek, godz. 16.00, sala kinowo--widowiskowa MCK, wstęp dla słuchaczy UTW AGORA NESTORA

„z kolędą przez wieki” – anita Urban – koncertwykonawcy: Magdalena Krzyńska, studenci Wydziału Wokalno-Aktorskiego, Tomasz Gumiela – fortepian

19.12.2014, piątek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Blackberry Hill „I Lied To The rain”Blackberry Hill to duet samotników konfrontujących

swoje pomysły. Łączą w spójną całość tekst z melodią i muzykę z obrazem. Na co dzień studenci grafiki i elek-troniki, w wolnym czasie muzycy i autostopowicze. Zwiedzili kawałek Europy grając na ulicy.

Ich muzykę można zakwalifikować do gatunku indie folk z dodatkiem brzmień elektronicznych. Ogromną rolę odgrywają teksty, niezwykle osobiste i szczere, na-dające utworom specyficzny charakter.

Do każdej piosenki przygotowują grafiki, ściśle nawiązujące do tekstu i nastroju utworu, stanowiące pomost pomiędzy światem dźwięku i obrazu. Podczas koncertów występują z przyjaciółmi tworząc skład instrumentalny z wiolonczelą, mandoliną i perkusjo-naliami.

Grudzień 20141 poniedziałek 16.00 Bella i Sebastian

18.15 Bella i Sebastian20.30 Bella i Sebastian

2 wtorek 18.15 seans KMF Mozaika20.30 Bella i Sebastian

3 środa 16.00 Bella i Sebastian18.15 Bella i Sebastian20.30 Bella i Sebastian

7 niedziela 18.15 Dziewczynka z kotem20.30 Dziewczynka z kotem

9 wtorek 18.15 seans KMF Mozaika20.30 Dziewczynka z kotem

14 niedziela 15.30 DKF Plus16 wtorek 18.15 seans KMF Mozaika

20.30 Dziewczynka z kotem17 środa 16.00 Dziewczynka z kotem

18.15 Dziewczynka z kotem20.30 Dziewczynka z kotem

20 sobota 16.00 Dziewczynka z kotem18.15 Dziewczynka z kotem20.30 Dziewczynka z kotem

22 poniedziałek 16.00 śmieć18.15 śmieć20.30 śmieć

23 wtorek 16.00 śmieć18.15 Mozaika20.30 śmieć

27 sobota 20.30 śmieć30 wtorek 16.00 śmieć

18.15 seans KMF Mozaika20.30 śmieć

Stawiają na samodzielność. W lipcu 2013 nagrali na strychu u babci pierwszy materiał demo, wyproduko-wany i zrealizowany absolutnie własnymi środkami. Sami zajmują się również przygotowaniem części te-ledysków do swoich utworów. Teraz debiutują z dłu-gogrającą płytą „I lied to the rain” nagraną w ramach projektu „Pierwsza Płyta” zrealizowaną w A/V Studio Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy.

Do ważniejszych wydarzeń w dotychczasowej histo-rii zespołu można zaliczyć koncert na scenie doświad-czalnej SlotArt Festival 2014 oraz uzyskanie tytułu Bo-skiego Wybranka podczas Boskiego Festiwalu 2014.

O płycie:„I lied to the rain”, płytowy debiut Blackberry Hill, to

w y d A r z e n i A


Koncert Bożonarodzeniowy w wykonaniu zespołu Pieśni i Tańca „Płomienie” z MdK nr 4, Kapeli zPiT „Płomienie”

Zespół wystąpi w składzie: akordeon – Michał Stropa, akordeon – Maciej Drapiński, skrzypce – Weronika Moń-ka, klarnet – Krzysztof Biernacki, kontrabas – Szymon Winciński oraz Kwartetu Dętego – SPEC Brass, w skład którego wchodzą muzycy orkiestry Opery Nova w Byd-goszczy: trąbka – Jacek Wieczorek, trąbka – Łukasz Ra-fiński, puzon – Wojciech Zwoliński, puzon/puzon baso-wy – Radosław Gdula, perkusja – Jacek Kwaśniak.

Pabijana – wokalisty rockowego, Marcina Grzelli – gita-rzysty rockowego, Big Bandu z Pałacu Młodzieży (2012), „Zakolęduj nam kolędo” z udziałem kapeli OldNova i Teatru Improwizowanego WymyWammy z MCK.

Pomysł tegorocznego Koncertu Bożonarodzenio-wego – „Narodziła Nam się dobroć” jest przedsięwzię-ciem, w którym wystąpią zawodowi muzycy Opery Nova w Bydgoszczy i kapeli ZPiT „Płomienie”, śpiewa-cy i tancerze z „Płomieni”. To propozycja kulturalne-go wydarzenia, które przybliża szerokiej, bydgoskiej publiczności tradycje i obrzędy związane ze Świętami Bożego Narodzenia. Liczne odwołania do kultury XIX--wiecznej wsi polskiej opisanej przez Oskara Kolberga oraz wielu innych znakomitych polskich etnografów i etnomuzykologów, tworzą nastrój mistyczny, zabiera-jąc słuchacza w podróż do odległej krainy mitów, baśni i legend związanych z tematyką bożonarodzeniową. Podróż ta odbywa się przy awangardowych, sięgają-cych od średniowiecznej monodii, przez renesansowe, aż do współczesnych środków wyrazu aranżacjach zna-nych oraz tych nieodkrytych dotąd przed szerszą pu-blicznością kolęd i pastorałek granych na przemian ze swoim świeckim rodzeństwem, oberkiem, kujawiakiem i mazurkiem. Na tegoroczny koncert złożą się przebo-je kolędowe z poprzednich edycji oraz nowe autorskie utwory świąteczne. Usłyszymy nowe brzmienia, cie-kawe aranżacje, nietypowe instrumenty, które będą czarowały, wzruszały i zadziwiały swoimi możliwo-ściami. Całość ubarwiona zostanie scenami aktorskimi w wykonaniu zespołu „Płomienie”. Szczególnie w roku bieżącym, ogłoszonym w całym kraju rokiem Oskara Kolberga, czujemy się zobligowani, by część opisanego przez niego bogactwa polskiej kultury ludowej, nasze-go dziedzictwa kulturowego, przybliżyć bydgoskiej publiczności.

Podczas koncertu publiczność bydgoska będzie mia-ła okazję usłyszeć jak tworzy się muzyka z brzmienia urządzeń gospodarstwa domowego. Ich dźwięki prze-chwytywać będą poszczególne instrumenty muzycz-ne, by w konsekwencji usłyszeć piękną, polską kolędę w bogatej aranżacji muzycznej i wokalnej. Działania te mają na celu pokazać w jaki sposób każdy z nas może stać się częścią wielkiej kolędowej rodziny i stworzyć spektakl o niepowtarzalnej atmosferze. Koncert prze-pełniony będzie symbolami Świąt Bożego Narodzenia (gwiazdą betlejemską, choinką, prezentami, przygo-towaniami świątecznymi, narodzinami syna Bożego, radością, bliskością, ciepłem i wspólnotą rodzinną). Wszystkie te elementy muzyczno-wokalno-teatralne w kulminacyjnym momencie doprowadzają do wspólne-go kolędowania, do wielkiej radości jaką daje nam Boże Narodzenie – „NARODZIŁA NAM SIĘ DOBROĆ”.

21.12.2014, niedziela, godz. 16.00 i 18.15, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 20 zł

„Narodziła nam się dobroć”

Zespół Pieśni i Tańca „Płomienie” z Młodzieżowego Domu Kultury nr 4 w Bydgoszczy od 2007 roku, we współpracy z Filharmonią Pomorską, realizował bożo-narodzeniowe widowiska zapraszając do współpracy zawodowych artystów. Przedstawienia nawiązują do staropolskiej tradycji Świat Bożego Narodzenia, ukazu-jąc piękno kolęd, pastorałek, polskich tańców regional-nych i narodowych. W latach 2007 – 2013 „Płomienie” w Filharmonii Pomorskiej wystawiły widowiska: „Na-rodziła nam się dobroć” z udziałem: Dominika Sierz-putowskigo i Kwintetu Dętego „TRIUMPHAL BRASS” (2007), „Śpiewajmy maleńkiemu” (2009), „Kolędy i pa-storałki” z udziałem Wandy Chotomskiej (2010) „Kolę-dy Europy” z udziałem Toruńskiego Kwartetu Dętego Blaszanego „Copernicus Brass”, Chóru Kameralnego „Akolada” (2011), „Z kolędą przez wieki” z udziałem Jac-ka Wieczorka – solisty orkiestry Opery Nova, Jarosława

w y d A r z e n i A


połączenie dźwięków pozornie zupełnie odmiennych od siebie. Łączy brzmienia tradycyjne z efektami elek-tronicznymi. Wśród użytych instrumentów znalazły się mandolina, wiolonczela, skrzypce, puzon, a nawet na-krętka od napoju owocowego.

Melancholijne kompozycje to burza emocji, a kolej-ność utworów nie jest przypadkowa. Płyta opowiada spójną historię, rozpoczyna się na lodowcach Alaski, a kończy refleksyjnym utworem “I lied to the rain”. Artyści, zainspirowani twórczością Patricka Wolfa, po-stanowili zinterpretować jego utwór “Bluebells”, który doskonale wpisuje się w stylistykę krążka.

Teksty, momentami mroczne i baśniowe, są odwzo-rowaniem codzienności. To bardzo szczere i osobiste przemyślenia na temat otaczającego nas świata. Płyta to nie tylko muzyka, ale także grafiki obrazujące każdy utwór. Oprawa graficzna albumu została przygotowana przez Małgorzatę Żwikiewicz, wokalistkę zespołu.

Za produkcję nagrań odpowiada sam zespół prezen-tując album o indywidualnym charakterze.

Skład koncertowy:Małgorzata Żwikiewicz – wokalPaweł Wiśniewski – gitara akustyczna, pianoJoanna Olczyk – wiolonczela, wokalWojtek Chmielewski – mandolina, gitara elektrycznaMarcel Witkowski – perkusjahttp://BBHILL.PL/

28.12.2014, niedziela, godz. 11.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 5 zł

małe anIMOCJe – zimowe filmy dla najmłodszych (od 5 lat)

„Choinka”, reżyseria: Teresa Badzian, rok 1974, czas: 13:21. Zabawny film o rywalizacji pomiędzy skrzatami, które przynoszą dzieciom prezenty pod choinkę.

„Jak wygląda śnieg” z serii „Gucio i Roman” , reży-seria: Jan Siupik, rok 1976, czas: 10:34. Bohaterowie po-pularnego komiksu – Gucio i Cezar przeżywają kolejną wielką przygodę, tym razem w śniegu.

„napad pod choinką”, reżyseria: Roman Huszczo, rok 1973, czas: 10:25. Mały człowieczek zrobiony z wo-sku atakuje Świętego Mikołaja. Mikołaj z pomocą in-nych zabawek pokonuje niebezpiecznego człowieczka i zawiesza go na choince jako wielką świeczkę.

„Trzej Królowie – Pastorałka”, reżyseria: Anna Błaszczyk, rok 2014, czas: 3:20. Teledysk animowany na podstawie kolędy ze zbioru “Pastorałki i Kolędy z melodyjami” wydanego w Krakowie w 1843 roku. Trzej Królowie: naiwny Kacper, nieśmiały Melchior i nerwowy Baltazar ruszają w podróż kierowani światłem Gwiaz-dy… Chociaż film oparty jest na biblijnej przypowieści, daleki jest od patosu – to przede wszystkim opowieść o przygodach tytułowej trójki.

„zimowy ogród” z serii „Pomysłowy Dobromir”, re-żyseria: Roman Huszczo, rok 1975, czas: 10:44. Bohate-rem filmu jest Dobromir – mały chłopiec, który mieszka z dziadkiem i małym szpakiem. Przygody całej trójki w są pretekstem do tego, aby w prostu sposób wyjaśnić

Kino JEREMI (Fordon), wstęp wolny!

Subiektywny przegląd filmów Francois Truffaut 30 lat później

W ramach prezentu na Święta Bożego Narodzenia Pracownia Kina i Filmu Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy proponuje bezpłatny wstęp na przegląd klasycznych filmów francuskich.

Francois Truffaut był jednym z prekursorów francu-skiej Nowej Fali, do dziś pozostaje jednym z najbar-dziej wpływowych reżyserów europejskich. Twórca kina autorskiego. Wśród filmów festiwalu, będzie można zobaczyć takie dzieła, jak:

4. 12.2014, g. 19.00 – 400 batów5.12.2014, g. 19.00 – Strzelajcie do pianisty!6.12.2014, g. 19.00 – jules i jim11.12.2014, g. 19.00 – Skradzione pocałunki12.12.2014, g. 19.00 – Dzikie dziecko13.12.2014, g. 19.00 – Mężczyzna, który kochał kobiety18.12.2014, g. 19.00 – ostatnie metro19.12.2014, g. 19.00 – 400 batów20.12.2014, g. 19.00 – 400 batów

zasady działania urządzeń stosowanych w gospodar-stwie domowym.

28.12.2014, niedziela, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety: 10 zł

teatr niebopiekło „aMSTerdaM” – PreMIera

Spektakl „AMSTERDAM” wg scenariusza Józefa Herolda to kolejna premiera teatru niebopiekło. ”AM-STERDAM” to pełna humoru, nie pozbawiona jednak wątków tragicznych, opowieść o codzienności życia młodego mężczyzny, który w wyniku nieszczęśliwego wypadku przestał chodzić. Porusza się na wózku. Jego świat w jednej chwili zredukowany został do miesz-kania, w którym bohater spektaklu żyje wraz z matką. Jego kontakt ze światem zewnętrznym to odwiedzają-ce go albo jego matkę osoby, które stanowią znakomite dopełnienie historii.

29.12.2014, poniedziałek, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety 10 zł

teatr niebopiekło „aMSTerdaM” – spektakl popremierowy

Kino jeremiZespół Szkół nr 5 Mistrzostwa Sportowego ul. Gen. Z. Berlinga 13, Bydgoszcz, Fordon

w y d A r z e n i A


Zespół Pałacowo-Parkowy w ostromeckuF o t . A n d r z e j G a w r o ń s k i

6.12.2014, sobota, godz. 17.30, Pałac Stary w Ostromecku, wstęp wolny

Partyjka literacka: Maciej Miłkowski (Kraków) – Grzegorz Wałęsa oraz Marcin Karnowski (Bydgoszcz) – radek drwęcki; otwarcie Małej Bydgoskiej Czytelni Pałacowej i inauguracja cyklu „rozmowy w Pałacu…”Interpretacja teksów – uczniowie z kółka polonistycz-nego Arety Rewińskiej-Łanoch, z Zespołu Szkół w Dą-browie Chełmińskiej oraz z Gimnazjum w Ostromecku z klas Danuty Węgierskiej i Hanny German.

Maciej Miłkowski – ur. 1980 w Łodzi. Prozaik, tłumacz, krytyk literac-ki. Ukończył psycholo-gię na Uniwersytecie Łódzkim. Jest autorem kilkunastu przekładów książkowych z języka angielskiego. Publikował w „Tygodniku Powszech-nym”, „Nowych Książ-kach”, „Zeszytach Literackich”, „Dekadzie Literackiej”, „Studium”, „Krakowie”. Mieszka w Krakowie. W 2014 na-kładem Fundacji Zeszytów Literackich ukazał się jego debiut literacki, zbiór opowiadań „Wist”.

Marcin Karnowski – ur. 1974 w Bydgoszczy. Poeta, prozaik, perkusi-sta, bibliotekarz, anima-tor kultury. Publikował m.in. w pismach „Fa-art”, „Ha!art”, „Koresponden-cja z ojcem”, „Fabularie”. Laureat ogólnopolskiego konkursu i współautor pokonkursowej publikacji „Pisz do Pilcha” (W-wa 2005). Wydał książki Notatki z podróży (Bydgoszcz, 2011) i Brud-na forma (Bydgoszcz 2013). Nagrał kilkanaście albu-mów, zagrał ponad sto koncertów w Polsce i za grani-cą. Perkusista i autor tekstów w zespołach 3moonboys, Brda i Mara. Od 2012 r. perkusista Variété i George Dorn Screams.

Licytują wysoko – kilka kart „Język polski jest językiem martwym – w takim

sensie, że nie istnieją grupy ludzkie potrafiące się nim sprawnie posługiwać. Powtarzam grupy. Jednostki się tu nie liczą. Pojedynczy ludzie potrafią się przecież po-sługiwać również łaciną i esperanto” – podkreśla Maciej Miłkowski w opowiadaniu Polska. Niemniej obydwaj twórcy posługują się wysublimowanym językiem li-terackim; każdy wypracował własny styl. Autora Wista pozornie nie interesuje treść (choć w utworach jest ciekawa): „ja chcę być formą – doskonałą i plugawą, idealną i spaczoną, pierwotną i ostateczną – niebiańską i inferalną. Nie interesuje mnie prawdziwość opowieści, jedynie jej melodia.” Z kolei Marcin Karnowski w pro-zie codziennego życia odnajduje magię: „Tramwajowe okno szybko pokrywa się deszczem. Krople deformują świat: chodniki zwijają się nadymają; domom pęcznieją brzuchy, lampy garbią się jak starcy” (Notatki z podróży).

Obydwaj pisarze obserwują rzeczywistość z gry-masem dezaprobaty, wykorzystując arsenał ironii (np. Zakład Upokorzeń Społecznych). Uwypuklają podłość i pustkę moralną, zetkniętą z kłamliwym czarem telewi-zji, której poziom sięga dna. W której gada się o niczym z nikim. W opowiadaniu Macieja Miłkowskiego Hołd czytamy, że wykładowca powinien na egzaminie oblać studentów, gdyż „dobry aktor teatralny nie może mieć telewizora”. Obnażając miernotę intelektualną, twórcy eksplorują patologie społeczne, ale z dystansu. Bohater Karnowskiego wciąż pozostaje porządnisiem w białym, grzecznym kołnierzyku. Podmiot mówiący w Wiście na-wet cytując wulgarną opinię („Szeroko, wysoko i złota najebane” – o bazylice w Licheniu) jest zdecydowanie poza tym językiem.

zaproponujemy Państwu Partyjkę literacką (te-matem opowiadania Wist jest gra w brydża) dwóch autorów, dwóch prowadzących, choć tak naprawdę granice zacierają się. Grzegorz Wałęsa (psycholog, podróżnik), jak sam mówi o sobie, bohaterowie Mił-kowskiego to jego literaccy alter ego. radek drwęc-ki (filolog, grafik) jest współautorem Brudnej formy, przyjacielem Marcina, grającym z nim od lat. W ta-kiej obsadzie otwarcie cyklu „rozmowy w Pałacu” zapowiada się bardzo ciekawie. zapraszamy.

Alicja Dużyk, organizatorka spotkania, Pracownia Pałacowa

* Dojazd samochodem ze znajomymi lub autobusem z PKS. Z Bydgoszczy o g. 16.30. Powrotny z Ostromecka godz. 19.27 lub 19.47, koszt ok. 4 zł.

Maciej Miłkowski, fot. Jakub Ociepa

M a r c i n K a r n o w s k i

w y d A r z e n i A


7.12.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 10 zł

akademia w Pałacu: Chór kameralny akademii Muzycznej w Bydgoszczy

Chór Kameralny akademii Muzycznej powstał w 1986 r. z inicjatywy Janusza Staneckiego. Członkami zespołu są studenci Wydziałów: Dyrygentury, Jazzu i Edukacji Muzycznej, Kompozycji, Teorii Muzyki i Re-żyserii Dźwięku oraz Wydziału Instrumentalnego. Przy wykonaniach dzieł wokalno-instrumentalnych zespół współpracuje z orkiestrami symfonicznymi Filharmonii Pomorskiej, Filharmonii Gorzowskiej oraz orkiestrami kameralnymi w Gdańsku, Białymstoku i Heidelbergu. Chór koncertuje zarówno w kraju jak i za granicą. Wziął udział w Międzynarodowym Festiwalu Chóralnym w San Juan, w Argentynie (2006) oraz Międzynarodo-wym Festiwalu Chóralnym w Missoula, w USA (2013).

A. Przygodzińska, założycielka ARŻ jest młodą, weso-łą matką dwójki maluchów, która obowiązki zawodowe świetnie łączy z pasją, prowadząc oryginalne warsztaty z dziedziny rękodzieła. Podchodzi do życia w myśl pew-nego chińskiego przysłowia: „dobre przypadki zdarzają się zwykle tym, którzy mają wiele optymizmu.”

14.12.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 10 zł

„nim pierwsza gwiazda zaświeci” – świąteczny program artystycznyWystępują aktorzy bydgoscy: Wanda dolman-rzyska, eugeniusz rzyski, aleksandra rzyska

Proponujemy Państwu program składający się z ko-lęd i pastorałek śpiewanych w interesującej, wielogło-sowej aranżacji, przeplatanych piękną, wzruszającą poezją, ludycznymi opowiastkami, wywiedzionymi z dawnych, a wciąż obecnych tradycji świątecznych, ujętymi w formę monologów i skeczy kabaretowych.

20 i 21 grudnia 2014, sobota, niedziela, godz. 11.00-17.00, Pałac Nowy, wstęp wolny

Jarmark Bożonarodzeniowy w zPP w Ostromecku

Na Jarmarku Bożonarodzeniowym odbiorcy znaj-dą: piękne, ręcznie wykonane, unikatowe przedmioty, wprost od producentów. W jednym miejscu otrzymują spektrum niepowtarzalnych upominków i zdrowej, do-mowej żywności. Wystawcy są zaproszeni na zasadach mało komercyjnych – w tym roku stoisko za dwa dni kosztuje zaledwie 50 zł (inf. [email protected]).

9.12.2014, wtorek, godz. 11.30, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Warsztaty z cyklu:antydepresyjna Szkoła – „rozwój tożsamości i świadomości europejskiej od Michała anioła do andy Warhola”, cz. II

Spotkanie dla młodzieży z Gimnazjum w Zespole Szkół w Ostromecku prowadzi artysta i pedagog Grze-gorz Pleszyński. Ten nietuzinkowy człowiek zajmuje się m.in. takimi dziedzinami sztuki, jak performance, insta-lacja, video art. Jest autorem projektu edukacyjno-arty-stycznego pn. „Antydepresyjna Szkoła”. Pracuje z ludź-mi skazanymi w więzieniach; za swoją dziesięcioletnią pracę został wyróżniony srebrnym medalem zasługi z rąk Ministra Spraw Wewnętrznych. Otrzymał nagrodą Ministra Edukacji Narodowej i Kuratora Oświaty. Sty-pendysta MKiDN w 2013 r.

13.12.2014, sobota, godz. 11.30, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

Warsztaty dla rodzin z dziećmi: Świąteczny Teatrzyk Pacynkowy z pokazem rzemiosła

Zapraszamy do udziału w interaktywnym przedsta-wieniu, angażującym dzieci do wspólnej zabawy. Na za-kończenie pokaz przędzenia i tkania z główną bohater-ką – kózką Matyldą. Prowadzą: Karolina Krueger i Agata Przygodzińska z Akademii Radości Życia.


Galeria Wspólna 3.12.2014, godz. 18.00

Wykład dr ewy Urbańskiej pt. andrzej Wróblewski i alina Szapocznikow – o recepcji ich sztuki w ko-mentarzach artystów współczesnych.

5.12.2014, godz. 15.00-18.00Warsztaty Cyjanotypii – prowadzi Kinga Willim STUdIO 5×7

Warsztaty obejmują m.in.: – krótkie przedstawienie historii cyjanotypii i omó-

wienie pracy w technice – tworzenie papieru do cyjanotypii – tworzenie luksografii na stworzonym papierze – tworzenie odbitek stykowych z foliogramów na

papierze – tonowanie odbitek metodami domowymi (herba-

ty różnego gatunku) – galerię prac online na stronach internetowych

STUDIA 5×7 – mini-wystawę odbitek cyjanotypowych

Warsztaty kierowane są do osób powyżej 12 roku życia. Prosimy o zapisy: drogą e-mailową na adres gale-

[email protected] lub telefoniczną pod numer: 523 221 447.

18.12.2014, godz. 18.00, Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3 – wernisaż (czas trwania wystawy 18.12.2014 – 15.01.2015)

Moje obszary Konserwacji – wystawa Jolanty Chmary

Jolanta Chmara – jest absolwentką PLSP w Lublinie. Studiowała na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu, gdzie w roku 1980 uzyskała dyplom w zakresie konser-wacji i restauracji dzieł sztuki. Od ukończenia studiów prowadzi samodzielną działalność w zakresie konser-wacji rzeźby polichromowanej i malarstwa. Jolanta Chmara ma na swoim koncie konserwację 23 ołtarzy, obrazów, rzeźb oraz wielu innych obiektów. Zajmuje się również projektowaniem wystroju zabytkowych wnętrz (malowideł ściennych, sztukaterii) oraz ich wy-posażenia( takiego jak kraty, chrzcielnice, ołtarze, pro-spekty organowe).

Od 2002 roku jest prezesem Okręgu Bydgoskiego ZPAP, a od piętnastu lat członkiem Rady Muzeum Okrę-gowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Należy do Ogólnopolskiej Rady Konserwatorów Dzieł Sztuki ZPAP, a od niedawna do Rady Estetyki Miasta Bydgoszczy.

19.12.2014, godz. 18.00 Wprowadzenie do technik konserwatorskich – warsztaty prowadzone przez Jolantę Chmarę

Jolanta Chmara, konserwacja ołtarza św. Józefa z Sanktuarium Matki Bożej Miłości i Pokoju Pani Kujaw w Mrakowicach, XVIII wiek

gru

dz

ień

20

14

Festiwal POBOCZA13 grudnia 2014


Prezentacje poetyckie (Małgorzata Lebda i Maciej Melecki).Promocja książek z serii Pobocza Peryferii: antologia ukraińska Wschód-Zachód i wyboru esejów Josefa Kroutvora Praga mizerna.Promocja 41. numeru „Poboczy” (tłumacze: Dorota Dobrew, Hanna Karpińśka, Aneta Kamińska, Franciszek Nastulczyk).


Spotkanie z Aleksandrem Kaczorowskim, autorem biografii Václava Havla Havel. Zemsta bezsilnych.

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna, Stary Rynek 24 (strych), godz. 20.00:

Koncert zespołu Yegor Zabelov Trio.

BIK 12/2014

Documents