BIK 10/2015

pa

źd

zie

rnik

20

15

Felietony: Pruss, Siwiec

paźd

zier

nik

2015

nr 10 (465) ROK XLIISSN 1232-4450

INDEX 38139xcena 2,10 zł

(5% VAT)

Justyna Gongała o twórczości Magdy Rucińskiej

Fotoreportaż z prób baletu „Dziadek do orzechów”

„Czuję się tu jak w domu”: o Bydgoszczy mówią nam bydgoszczanie, którzy przyjechali tu z daleka 11.

MÓZG FESTIVAL

Dziadek do orzechów, plakat Adama Pękalskiego

Redak toR Nac zelNy

na początek

B I K w inte r n e ci e : www.bik.bydgoszcz.plwww.issuu.com/bik_

www.facebook.com/bik.bydgoszcz

Prenumerata jest realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenu-meratę można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: [email protected] lub kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta „RUCH”: tel. 226 937 000 lub 801 800 803 (w dni robocze w godz. 7.00-17.00, koszt połączenia wg taryfy operatora).

Europejski Tydzień Demokracji Lokalnej – mimo swojej nazwy (tak jest: administracyjnej, niezbyt atrakcyjnej, do bólu opisowej) – oznacza chyba najładniejsze święto naszego wspólnotowego życia (no, dobrze, niech będzie, konkurują z nim dzielnie, acz nie-skutecznie, Dzień Czekolady albo Tydzień Bibliotek). Trzeba zza tej nazwy dostrzec to święto! Tym bardziej, że hasło tegorocznej edy-cji doskonale trafia w czas i jego problemy: Życie w społeczeństwach wielokulturowych: szacunek, dialog, współdziałanie.

Nie jesteśmy (jeszcze) społeczeństwem wielokulturowym albo tylko: nie jesteśmy społeczeństwem wieloetnicznym, bo przecież nasza kulturowa monolityczność jest mitem: mamy wiele kultur lokalnych, wiele osobistych preferencji kulturowych, które razem składają się na niezauważane, przeoczane laboratorium wielokul-turowości. Gdy je dostrzeżemy, będziemy piękniej żyć. Najłatwiej jednak zacząć dostrzegać te kultury na przykładzie bydgoszczan, którzy przyjechali do nas z innych, własnych, często odległych (i w sensie ścisłym, geograficznym, i metaforycznym) kultur.

Proszę ich poznać (o ile jeszcze ich Państwo nie znają). Wystarczy odwrócić stronę.

2 | | październik 2015

wydawca: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

dyrektorka: Marzena Matowska85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12

e-mail: [email protected]

redaktor naczelny: Michał Tabaczyń[email protected]

redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak, Adam Gajewski,

Monika Grabarek korekta: Emilia Walczak

skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel

redakcja:tel. 523 255 553

[email protected] ul. Marcinkowskiego 12

druk i oprawa: Polraster

BIK w sieciwww.bik.bydgoszcz.pl

www.facebook.com/bik.bydgoszczwww.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówio-nych i zastrzega sobie prawo do dokonywania

skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpo-wiedzialności za treść programów placówek

kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie

materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem

redakcji i wydawcy.

BIK 10/2015 (465)Rok XLI, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

s p i s t r e ś c i

Na okładce: obraz Anny Orbaczewskiej Chmury, 50×70 cm, olej na płótnie, 2015 (wystawa w Galerii Wspólnej od 15 października)

Na początek, Michał Tabaczyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Bydgoszcz, z bydgoszczanami rozmawia Szymon Andrzejewski . . . . . . . . . . . . . . 3To będzie pięć bardzo mocnych dni, ze Sławkiem Janickim rozmawia Kuba Ignasiak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Magda Rucińska: Pomiędzy, Justyna Gongała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kafelkarz, Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Bydgoski insynuator kulturalny (136), Zdzisław Pruss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Nie nosimy już fotografii w portfelu, z Katarzyną Gębarowską rozmawia Emilia Walczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12odnotowano, Emilia Walczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dziadek do orzechów w choreografii Paula Chalmera, zdjęcia Andrzeja Makowskiego z prób baletu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Alchemik, z Grzegorzem J. Grzmot-Bilskim rozmawia Bartłomiej Siwiec . . . . . . 18

Adresy bydgoskich instytucji kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

W y d a r z e n I aTeatr Polski w Bydgoszczy – Festiwal Prapremier 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Opera Nova w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Klub ARKA BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Galeria Miejska bwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Galeria Kantorek / Galeria Brda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Biblioteka Główna UKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bydgoszcz Jazz Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Zespół Szkół Plastycznych w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Dom Kultury MODRACZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Akademia Muzyczna w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Impresariat Artystyczny ADRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Muzeum Fotografii w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44II Bydgoski Festiwal Muzyki Dawnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51artGallery galeria & pracownia plastyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Fundacja Nowa Sztuka Wet Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Młodzieżowy Dom Kultury nr 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52III Festiwal Kultury Hiszpańskiej w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 Bąbelki. Centrum nowoczesnej mamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Bydgoska Poradnia Sztuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Młodzieżowy Dom Kultury nr 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Klub „Odnowa” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Miejskie Centrum Kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Kino Orzeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Galeria Wspólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64


październik 2015 | | 3

b y d g o s z c z a n i e

Oksana Ustinova, właścicielka ukraińskiej restauracji „Wysoki Zamek”

Co wiedziałaś o Polsce, zanim pojawiła się ona na stałe w twoim życiu?

Bardzo dużo. Wychowywałam się w polskiej rodzinie. Utrzymywaliśmy więc polskie tradycje – obchodziliśmy wszystkie polskie święta. No i zawsze mi się język podo-bał. I kultura tych takich staropolskich Polaków. Moja ro-dzina ma z obydwu stron polskie korzenie, ale w pewnym momencie zrobiono z nich Ukraińców. Mój dziadek np. służył w wojsku tutaj, w Kutnie. Jednak ta polskość stała się niemile widziana. Na przykład był taki polski kościół we Lwowie, który jakby „zamknięto” obudowując go skle-pami. Jak Ukraina rozstała się ze Związkiem Radzieckim po pierestrojce, to te sklepy rozebrano, stworzyła się parafia, ksiądz przyjechał z Zamościa. I moja babcia zabierała swo-je dzieci do tego kościoła. Do tej społeczności.A jak się znalazłaś w Bydgoszczy?

Mieszka tu kuzynka mojej mamy. Z piątką swojego ro-dzeństwa. I w 1998 r. zaprosiła któregoś z członków naszej rodziny do Polski. Brata, mnie, mamę. Kto chciał, mógł pojechać. I ja się zdecydowałam, że pojadę. Po prostu, żeby sprawdzić. Nigdy nie byłam za granicą. Miałam 15 lat wtedy. No i już tak zostałam.

Co z tamtego okresu najbardziej zapadło ci w pamięć?

Ta droga. Jak tylko wjechaliśmy do Polski. Że taka płaska i taka gładka. Jechaliśmy komfortowo, bo samo-chodem do Warszawy, a z Warszawy pociągiem do Byd-goszczy. Czysto było wszędzie, zadbane pola. Widać, że kultura. Warszawę słabo pamiętam, bo siedziałam przez większość czasu na jednej dzielnicy i tylko wieczorami ze znajomymi wychodziliśmy czasami na spacer.Dlaczego zostałaś?

Tak naprawdę to dlatego, że ciocia mnie namówiła. Ja jestem raczej taką wpływową osobą i mówi się też prze-cież, że starszych trzeba słuchać (śmiech). Zobaczyłam, że tutaj są możliwości rozwoju i pracy. Wtedy na Ukrainie było krucho z pracą. Ludzie w tamtych czasach, teraz w su-mie też, pracowali za psie pieniądze. Teraz zmieniło się to, że można założyć swoją działalność. W tamtym okresie wszystko załatwiało się przez znajomości i łapówkarstwo.Co dla ciebie znaczy określenie „demokracja lokalna”?

Ja to tak z polityką nie za bardzo…To bardzo dobrze…

Ja to rozumiem tak, że każdy ma prawo głosu co do tego, co się dzieje na jego podwórku. Wiem, że będzie te-raz tydzień demokracji lokalnej, bo dzieciaki przyjeżdżają z Ukrainy do naszego Stowarzyszenia Przyjaciół Ukrainy. Także bardzo się cieszymy.Co ci się podoba w Bydgoszczy?

W Bydgoszczy najbardziej podoba mi się to, co za-uważyłam, jak tylko do niej wjechałam. Że wygląda jak Lwów. Architektura jest bardzo podobna. Czuję się tu jak w domu. A to jest najważniejsze.

Oto bydgoszczanie, którzy przyjechali do nas z daleka. I którzy wzbogacają naszą kulturę swoją obecnością. Proszę ich poznać. Proszę zobaczyć swoje miasto ich oczami – to zawsze dobre ćwiczenie. I to dobre z wielu powodów: po pierwsze, sami zobaczymy, że można pa-trzeć na świat inaczej (a to zawsze nas trochę wzbogaca i zmienia); po drugie, zobaczymy zupełnie inną Bydgoszcz (a to niezwykle od-świeżające – czasem, kiedy pokazuję miasto gościom, miewam to odczucie; dzięki tym na-szym gościom możemy to ćwiczenie uprawiać łatwo i w każdym momencie, wymaga ono od nas niewiele więcej poza pewną giętkością umysłu).

Bydgoszcz[ˈbɪdɡɒʃtʃ][ˈbɨdɡɔʂt ʂ͡]Z bydgoszczanami rozmawia Szymon Andrzejewski


albertina Viegas, timorsko-australijska artystka zajmująca się działalnością kuratorską i edukacyjną

Co wiedziałaś o Polsce, zanim pojawiła się ona na stałe w twoim życiu?

Po raz pierwszy zdałam sobie sprawę z istnienia „Solidarności”, kiedy w szkole, do której uczęszczałam w Australii, poproszono mnie o podpisanie petycji. Poza tym powojenna emigracja przywiodła do Australii także Polaków, którzy przyczynili się do panującej tam multi-kulturowości. Właściciel pierwszego domu, do jakiego moja rodzina wprowadziła się w Australii, był Polakiem, a moja mama miała przesiadkę w Warszawie w czasie swej pielgrzymki do Rzymu i Fatimy. W Sydney działał Polski Klub Społeczny. Polacy, których znałam, przeja-wiali bardzo skrajne cechy charakteru – rzymskokato-licki konserwatyzm wymieszany z duchem radykalnie niezależnego myślenia. Jakieś 30 lat temu przyjaciel z Polski wprowadził mnie w świat muzyki improwizowa-nej. W 1989 r. papież Jan Paweł II symbolicznie ucało-wał krzyż i przyłożył go do ziemi w czasie swojej wizyty w okupowanym przez Indonezję Dili we Wschodnim Timorze, co stanowić miało sygnał dla świata o trudnym położeniu mojej ojczyzny.

Znajomość z Polakami uwrażliwiła mnie na głęboko społeczne i historyczne znaczenie człowieka.A jak się znalazłaś w Bydgoszczy?

Po raz pierwszy znalazłam się w okolicach Bydgoszczy w 2000 r., gdy zaproszono mnie do udziału w między-narodowej rezydenturze artystycznej Międzynarodo-wego Muzeum Artystów – był to projekt „Konstrukcja w procesie VII”, a ta odsłona nazywała się „Ziemia jest kwiatem” („Konstrukcja w procesie” to cykl wydarzeń zapoczątkowany przez ruch solidarnościowy w 1981 r. jako wynik artystycznego ruchu konstruktywistycznego z Łodzi). Niektórzy z nas mieszkali wtedy w domkach nad

jeziorem Ostrowce. Wielu artystów tworzyło swe dzieła w plenerze na terenach otaczających Biskupin, Szubin, Żnin, Małą Wenecję, Tur, pałac w Lubostroniu oraz w głównych przestrzeniach kulturalnych samej Bydgosz-czy. Spotkaliśmy wtedy mnóstwo bardzo hojnych ludzi, którzy sprawili, że poczuliśmy się mile widziani, i wspie-rali nas. Mnie akurat przygarnęła rodzina ze Żnina i do-stałam zaproszenie, żeby zamieszkać w domu ich babci w Laskach Wielkich.

Jakieś pięć lat temu przyjechałam do Bydgoszczy już z własną rodziną, żeby połączyć się z moimi polskimi krewnymi w kolejnym etapie tego, co na początku plano-wane było jako krótka wizyta.Co z tamtego okresu najbardziej zapadło ci w pamięć?

Lato roku 2000, kiedy pierwszy raz przyjechałam do Polski, było po prostu magiczne. Jadąc autobusem z Warszawy do Bydgoszczy, odnosiłam wrażenie, jakbym podróżowała przez świat minionych epok. Drzewa i roślin-ność w ogóle były stosunkowo młode i świeże, a jednak powietrze wypełniała swoista zasłona dymna starego świata. Zauważyłam, że światło było przytłumione w od-różnieniu od bardzo ostrego światła, do którego byłam przyzwyczajona w Australii.

Dziesięć lat później przyjechałam tu, by żyć razem z moją rodziną. Kiedy spacerowałam ulicami, byłam zadzi-wiona tym, że ludzie się nie uśmiechają. Najlepszym było-by tu chyba słowo „ponury”. Opowiedziano mi o wpływie, jaki na ludzki nastrój ma ciśnienie atmosferyczne, i ciężko mi się było przystosować do tych smutnych warunków pogodowych panujących zimą. Było mi to zupełnie obce. Urodziłam się na tropikalnej wyspie, a wychowałam w ciepłym klimacie, i zawsze takie warunki były dla mnie czymś, co brałam za pewnik. Teraz lepiej rozumiem tych, którzy czczą słońce.Co dla ciebie znaczy określenie „demokracja lokalna”?

Dla mnie termin ten oznacza lokalne formy zarządza-nia, które związane są z lokalną odpowiedzialnością. Stanowczo popieram partycypacyjny model zarządzania – partycypacja, a nie konsensus. Prawdziwe zarządza-nie jest w moim odczuciu zasadzone na produkcji – na prawdziwej produktywności prawdziwych ludzi, a nie tylko na produktywności systemowej (tak jak to się ma



w przypadku procesów przemysłowych) – to zdolność ludzi do uczestniczenia w znaczących aktywnościach oraz w procesie nadawania znaczeń.

To, co zrozumiałam żyjąc w kompletnie innej rzeczywi-stości, wśród Aborygenów w centralnej Australii, to to, że jeśli ma istnieć jakiś system zarządzania ludźmi, to musi on być oparty na produkcji, a nie konsumpcji. Opieranie całego systemu zarządczego na dystrybucji i regulacji konsumpcji, podczas gdy sprowadza się to do kontroli chciwości, jest prawdziwie tragicznym przedsięwzięciem.Co ci się podoba w Bydgoszczy?

Podoba mi się niewielka skala Bydgoszczy – w wielu aspektach jest tutaj trochę jak na wsi. I ja na przykład do-strzegam w ludziach chęć do pomagania sobie nawzajem w trudnych chwilach. Lubię polską zdolność do „kombi-nowania” pokrewną francuskiemu „bricoleur” („zrób to sam”). Bydgoszcz wydaje się miejscem, w którym zaszły poważne przemiany społeczne. Miejscem, które coraz bardziej zdaje sobie sprawę z tego, czym jest, i pozbywa się atmosfery izolacji.

Pierwotne założenia przyświecające ustanowieniu obywatelskiej rady kultury, która była wynikiem Kongresu Kultury z 2011 r., były przełomowe, jeśli chodzi o szero-kość spojrzenia na zagadnienia kultury i wizję. Było to przedsięwzięcie intelektualne oraz prawdziwe zarządza-nie mające na celu uwypuklenie potencjału kulturalnego Bydgoszczy i zobrazowanie energii, jaką mają działacze kultury i osoby związane z organizacjami pozarządowymi.

Mohamed Gachita, specjalista branży IT, pracownik Atos Origin

Co wiedziałeś o Polsce, zanim pojawiła się ona na stałe w twoim życiu?

Pierwsze wiadomości o Polsce otrzymałem na lekcjach historii (informacje o Układzie Warszawskim z 1955 r. itp.)

i znałem też kilka faktów z historii futbolu (2:0 w me-czu Polska – Tunezja w 1978 r.). Studiowałem turystykę i w czasie pracy spotykałem też wielu Polaków.A jak się znalazłeś w Bydgoszczy?

Dobre pytanie (uśmiech)… To wynik mojej pracy, o któ-rej mówiłem wcześniej. Poznałem po prostu dziewczynę z Polski i tak znalazłem się w Bydgoszczy.Co z tamtego okresu najbardziej zapadło ci w pamięć?

Kiedy pracowałem w branży turystycznej, poznałem Polaków, którzy nauczyli mnie kilku polskich zwrotów, które przydawały mi się w pracy sprzedawcy na baza-rze. To były wyrażenia takie jak „tutaj” czy „taniej niż w Biedronce”. Kiedy przyjechałem do Polski, zorien-towałem się, że Biedronka jest tu bardzo popularna. Słowem, które na początku zapadło mi najbardziej w pamięć, jest słowo „proszę”. Często je słyszałem. Powiedziałbym też, że w Tunezji osobą bardzo znaną jest Lech Wałęsa.Co dla ciebie znaczy określenie „demokracja lokalna”?

Demokracja lokalna to udział obywateli w zagadnie-niach związanych z ich najbliższym otoczeniem poprzez wybór swoich przedstawicieli do różnego rodzaju orga-nizacji i stowarzyszeń. Ma to na celu sformowanie rad, które będą mieć na celu kompleksowy rozwój danego miasta, wsi, regionu czy dzielnicy. Tego typu zaangażo-wanie oraz jedność panująca wśród obywateli to prze-jawy demokracji jako takiej i poświęcenia się jej celom. W niektórych krajach istnieje wręcz tradycja zachowań określanych jako demokracja lokalna, tradycja postaw obywatelskich skupionych na samorządności. Niestety, w innych krajach instytucje demokratyczne są słabe lub praktycznie nie istnieją. W wielu przypadkach są celowo osłabiane, by nie dopuścić obywateli do udziału w spra-wowaniu władzy.Co ci się podoba w Bydgoszczy?

Bydgoszcz to spokojne i bezpieczne miasto. Przez sześć lat nie miałem tutaj żadnych problemów. To ładne miasto, którego ogromnym walorem są krzyżujące się rzeki. Moż-na by tu było poczynić więcej inwestycji, które przycią-gnęłyby turystów i być może również inwestorów. Jednak porównując dzisiejszą Bydgoszcz z tą z roku 2009, widzi się znaczący postęp i rozwój.



11. edycja Mózg Festival to jednocześnie druga edycja dwumiastowa. Już pierwszy rzut oka na program dowodzi, że odsłona warszawska jest dłuższa, a co za tym idzie, bardziej rozbudowa-na. Z czego wynika ten rozrzut?

Odsłona warszawska jest dłuższa, ale bydgoska jest znacznie mocniejsza. Praca w obu miastach jest bardzo różna. Również nieco inne cele realizujemy. W Warszawie, gdzie dzieje się bardzo dużo, nawet w „naszej” działce, wciąż staramy się ugruntować swoją pozycję. Już w ze-szłym roku mieliśmy niezły start z jednodniowym festi-walem, a potem zorganizowaliśmy ponad 200 wydarzeń – od połowy listopada do końca czerwca. Ale żeby stać się miejscem ważnym na warszawskiej scenie muzycznej, potrzeba czasu i wielu znaczących koncertów. Dlatego fe-stiwal postanowiliśmy wydłużyć, aby zrobić jak najwięcej ciekawych wydarzeń, aby zgromadzić jak najwięcej ludzi. Festiwal jest różnorodny, gdyż walczymy też o zróżnicowa-ną publiczność.

Sytuacja w Bydgoszczy jest inna. Nasza pozycja i pozy-cja festiwalu jest w miarę ugruntowana, to w końcu 11. edycja. W tym roku udało się nam pozyskać znacznie więcej środków, postawiłem więc na bardzo konkretnych wykonawców, gwiazdy absolutnie światowej sławy. Każ-dy dzień taką gwiazdę posiada, a niektóre dni złożone są niemalże z samych poważnych postaci. Mam głęboką na-dzieję, że spowoduje to wypełnienie sali Teatru Polskiego po brzegi. Spodziewam się również, że ilość publiczności przyjezdnej znacznie się powiększy.

Cieszy również fakt, że w stolicy pojawi się sil-na reprezentacja Bydgoszczy (Alameda 5, Artur Maćkowiak, Kondensator Przepływu…). Czy to celowy zabieg? Jaki jest jego cel?

Staram się, aby festiwal był wydarzeniem wyjątkowym, a z tego wynika, że w Bydgoszczy nie mogę zapraszać ze-społów, które na co dzień w Bydgoszczy grają. Nie byłoby w tym nic wyjątkowego. Jednakowoż artyści bydgoscy byli obecni na wszystkich poprzednich edycjach festiwalu, ale jeśli było to możliwe, starałem się namawiać, aby poka-zywali projekty premierowe. W tym roku mocna ekipa bydgoska jedzie do Warszawy, gdyż reprezentują najwyż-

szy, światowy poziom i mam niebywałą radość uczynić ich częścią tego projektu. Niemniej, mimo że program jest ogłoszony, może dojść jeszcze do pewnych poszerzeń i kto wie, czy jeszcze się jakiś nowy skład bydgoski na Bydgoszcz nie zbierze.

Warszawa jest obecnie bardzo aktywną sceną muzycz-ną, dlatego m.in. powstała tam filia Mózgu, ale muzycy bydgoscy stanowią też wielką siłę, niestety, bez dostatecz-nego wsparcia uciekają, zasilając potencjał stolicy. Cierpi na tym Bydgoszczy, muzyka na szczęście nie, dzięki tym ruchom staje się ciekawsza.

Myślę, że można porównać obecne bydgosko-war-szawskie kolaboracje muzyczne do działań bydgosko--gdańskich w końcówce lat 90. Z takich wymian zawsze powstają sprawy godne uwagi. Cieszę się, że jesteśmy, jako klub, tego procesu częścią.

Wróćmy do Bydgoszczy. W tym roku Mózg Fe-stival ponownie odbywać się będzie w Mózgu i TPB. Odnoszę wrażenie, że w Teatrze domi-nować będą wydarzenia z pogranicza muzyki i performance’u, w Mózgu zaś skupiacie się raczej na muzyce. Czy jest to kwestia otoczenia i pewnego charakteru każdego z tych miejsc, czy jednak przypadek? A może powód jest jesz-cze inny?

Lubimy robić festiwal w Teatrze Polskim. Lubimy ten budynek, trochę sypiący się, ale z niezaprzeczalnym charakterem. Oczywiście, robienie w teatrze powiększa możliwości oświetleniowe i techniczne. Poza tym kolejna dyrekcja TPB okazała się otwarta na współpracę z nami. Mózg jest w tym roku oficjalnym klubem festiwalowym Festiwalu Prapremier. Jeśli zaś chodzi o Mózg Festival, to dla nas (organizatorów) prawdopodobnie największym wyzwaniem są prezentacje legendarnej Grupy FLUXUS, i tego nie bylibyśmy w stanie zrobić poza teatrem.

Z tego, co piszesz na festiwalowej stronie, wynika, że czekałeś dwadzieścia lat, żeby za-grać z Roscoe Mitchellem. W tym roku (razem z Mazzollem i Qbą) zagracie dwa koncerty. Trema jest?

To będzie pięć bardzo mocnych dniZe Sławkiem Janickim o 11. edycji Mózg Festival rozmawia Kuba Ignasiak.

m ó z g f e s t i v a l


P R O G R A M

24.10.2015, sobota18.00 (Teatr Polski) Grupa FlUxUs – seria poka-

zów performance + instalacja (Ann Noel, Ben Patterson, Eric Andersen)

21.00 (Teatr Polski) The love & Beauty seakers22.00 (Teatr Polski) roscoe Mitchel / Jerzy Mazzoll

/ sławek Janicki / Qba Janicki

5.11.2015, czwartek20.00 (Teatr Polski) dark Horse21.00 (Teatr Polski) Bydgoska Orkiestra Muzyki

Współczesnej22.00 (Teatr Polski) The necks (Chris Abrahams,

Lloyd Swanton, Tony Buck) 00.00 (Mózg) nOIsezOne (Sebastian Smolyn, Artur

Smolyn, Daniel Buess)

6.11.2015, piątek20.00 (Teatr Polski) Franziska Baumann/Claudia

Brieske/Christoph Baumann21.00 (Teatr Polski) david Moss – solo concert22.00 (Teatr Polski) Jan Jelinek & Masayoshi Fujita00.00 (Mózg) alameda 5 (Kuba Ziołek, Jacek Buhl,

Rafał Iwański, Łukasz Jędrzejczak, Mikołaj Zieliński)

7.11.2015, sobota20.00 (Teatr Polski) lUO CHaO-yUn21.00 (Teatr Polski) Trilok Gurtu – solo concert22.00 (Teatr Polski) stian Westehus00.00 (Mózg) 67.5 Minuty Project

W dniach 23, 29 i 30 października oraz 12, 13 i 14 li-stopada będą miały miejsce wydarzenia warszaw-skiej odsłony festiwalu. Wystąpią: Grupa FLUXUS, The love & Beauty seakers, roscoe Mitchel / Je-rzy Mazzoll / sławek Janicki / Qba Janicki, artur Maćkowiak, Hania Piosik, arnaud riviere, Jacek sienkiewicz, Morihide sawada, William Parker, BreWed JUnK, HardOn, alameda 5, szabolcs esztenyi, nIMad – x, stian Westerhus, nOIsezO-ne, TO-en, lUO CHaO-yUn, Jan Jelinek & Masay-oshi Fujita, zIOn TraIn sOUnd sysTeM.

11th MÓZG FESTIVALTak, zabiegi podejścia do grania z jednym z saksofoni-stów Art Ensemble of Chicago trwały sporo czasu. Zaczęło się krótko po tym, jak Miłość zaczęła nagrywać z Lesterem Bowie. Mieliśmy, jako Arhythmic Perfection, silne poczu-cie, że to nam znacznie bliżej do muzyki, jaką robili goście z Art Ensemble of Chicago, niż Tymańskiemu ze stricte jazzową w końcu Miłością. Wysłaliśmy do nich wszystkich naszą płytę out, out to lunch i wszyscy odpisali, że chcieli-by z nami grać. Musiało jednak minąć piętnaście lat, aby słowa zamienić w czyn. Poza wszystkim – to się jeszcze nie odbyło, jeszcze wiele może się zdarzyć (uśmiech).

Trema? Raczej praca nad formą fizyczną i umysłową. Najważniejsze jest skupienie. Tylko poprzez skupienie w muzyce intuicyjnej można zagłębić się w poważne re-jony i wciągnąć w nie publiczność.

Czego powinniśmy spodziewać się po tych wy-stępach?

Tego nie wiem, i to jest właśnie najpiękniejsze.

Czy zobaczymy w Bydgoszczy słynny (czy raczej słynną) Percussion Cage?

Ciekawa sugestia…

Ja wiem, że organizatorom nie jest wygodnie odpowiadać na tego typu pytania, ale zadam je i tak. Z obecności którego artysty (zespołu, składu, projektu) podczas tegorocznej edycji Mózg Festival cieszysz się najbardziej? Jeśli od-powiesz – z czego ta radość wynika?

Roscoe Mitchell jest bez wątpienia największą postacią tego festiwalu, a fakt, że wystąpimy z nim, dodaje temu koncertowi wyjątkowości. Niemniej, jak rzekłem wcześniej, cały festiwal naszpikowany jest postaciami wyjątkowymi. To będzie pięć bardzo mocnych dni października i listopada.

Na koniec kwestia terminu. W tym roku po raz pierwszy (jeśli dobrze pamiętam) wydarzenia festiwalowe są nieco rozrzucone w czasie. Nie odbywają się dzień po dniu, a raczej weekend po weekendzie. Skąd ta zmiana?

Sprawę Warszawy już wyjaśniłem wcześniej. Jeśli nato-miast chodzi o Bydgoszcz, to jedynym powodem rozbicia festiwalu jest dostępność artystów. Nie ma w tym żadne-go ukrytego planu.

Dziękuję za rozmowę.



Rysuje bez ustalonego z góry projektu. Daje się ponieść. Improwizuje. Choć to ona za-czyna snuć swoją opowieść, współtworzy ją coś jeszcze.

Magda Rucińska jest absolwent-ką lingwistyki stosowanej na UKW w Bydgoszczy oraz edukacji artystycz-nej na ASP w Poznaniu. Na co dzień prowadzi zajęcia rysunkowe na ar-chitekturze wnętrz UTP w Bydgoszczy oraz współpracuje z Otwartą Pracow-nią Sitodruku, jednak przede wszyst-kim znana jest jako recenzentka komiksowa i ilustratorka publikująca m.in. w „Lampie”, „Zwykłym Życiu”, „Fabulariach”, „Zeszytach Komikso-wych” oraz autorskim artzinie „1zine”.

Artystka pokazywała swoje prace m.in. w poznańskiej Galerii Komik-su Cheap East w CK Zamek, MBWA Leszno, w bydgoskich Wieży Ciśnień i Galerii Kantorek, a także w szczeciń-skiej Galerii Orient oraz Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi. Najnowszy cykl ilustracji Magdy Ru-cińskiej Pomiędzy od 17 września pre-zentuje Galeria Wspólna.

Ilustracje Pomiędzy to historie w kli-macie powieści Franza Kafki albo Alicji

Justyna Gongała

Magda Rucińska:

Pomiędzyw Krainie Czarów. Niepokojące miej-sca, tajemnicze postaci i absurdalne zdarzenia pojawiają się na kolejnych rysunkach wbrew prawom linearno-ści, logiki, a nawet grawitacji. Po ta-kim surrealistycznym świecie porusza się główna bohaterka. Raz jest małą dziewczynką, innym razem – dorosłą kobietą. Czasem rozpada się na ka-wałki, rozdwaja, rozpływa.

Od razu nasuwa się myśl, że boha-terką jest sama autorka. Pomimo fan-tastycznej aury, osobisty ton tchnie z każdego z tych przedstawień. Lecz to, o czym chce nam opowiedzieć, nie jest już tak oczywiste. Nie tylko dla widza, ale i dla niej samej.

Artystka podkreśla, że lubi grze-banie we własnej pamięci. Tam rzeczywiste obrazy, uczucia i myśli

mieszają się z tym, co wyobrażone lub niezdefiniowane. Paradoksalnie, cały ten mętlik Magda Rucińska od-daje za pomocą prostych rysunków. Pełnych niedopowiedzeń i zagadek. Przypominających wizualno-słowne rebusy, które zdają się prowadzić do czegoś, co ukryte pomiędzy samymi obrazami.

Zaskakującą formą narracji cechu-ją się na przykład prace Wyrastanie. Widzimy na nich pozbawione kontek-stu obrazki – rodzinny portret, dom i inne symboliczne przedmioty – po-łączone z postacią artystki w enigma-tyczne diagramy. Na rysunkach tych pojawiają się też rośliny, korzenie oraz gałązki, które jednoznacznie kojarzą się z tytułem ilustracji. Być może są to symbole wartości, wśród

Niepokoje III Obrazy utajone

p l a s t y k a



których artystka wyrosła? A które te-raz dosłownie wyrastają z niej samej?

Rysunki Z daleka tchną melancho-lią, ale też pozytywną energią. Ro-dzinny dom, pies, para dziadków – to jakby kadry z dziecięcego wspomnie-nia. Z kolei Wywnętrzanie oraz Obrazy utajone nie są już zbyt sielankowe. Puste krzesła i porzucone buty zdają się metaforami dotkliwego braku. Podobnie jak bezpańska marynarka, która wyłania się z ciemności niby duch byłego właściciela.

Pełne napięcia są prace z cyklu Nie boi się pani? oraz Niepokoje. Głównie za sprawą czarno-białych, silnie kon-trastowych barw, które wprowadzają nastrój grozy rodem z niemego eks-presjonistycznego kina.

Napięcie w Niepokojach jest także efektem eksperymentów z przestrze-nią. Niekiedy wnętrza wydają się otwarte, lecz jakby nieznośnie puste, a innym razem zamknięte. Sprawiają wrażenie klaustrofobicznego przy-tłoczenia. Nie wiemy, co to za miej-sca. Przestrzeń wyznaczają tu proste geometryczne figury i jednobarwne płaszczyzny, a czasem tylko pojedyn-cze linie – co tylko wzmaga nastrój niedookreślenia.

Pomiędzy – wystawa ilustracji Magdy Rucińskiej, Galeria Wspólna,

Bydgoszcz, ul. Batorego 1/3, 17 września – 12 października 2015

Wyrastanie III

Wyrastanie IV

Ta podróż po zakamarkach pamięci jest pełna sprzeczności i ambiwa-lentnych odczuć. Artystka stara się je oswoić, dokonać syntezy, by spogląda-jąc na nie z dystansu, odkrywać nowe relacje i niespodziewane znaczenia. Zarówno treściowe, jak i te czysto formalne, które nierzadko podsuwa jej intuicja albo przypadek. W swoich rysunkach wprowadza na przykład oparte na skojarzeniach gry między obrazem a słowem – choćby w takich pracach jak Powidok albo Wynurzenia.

*Magda Rucińska podkreśla, że ilu-

stracja jest dla niej techniką skromną, daleką od patosu, który nijak ma się do małych, prywatnych opowieści. Te najlepiej czyta się na poszarzałym papierze, jakby wydartym ze starego pamiętnika.

Subiektywna w swej formie ilu-stracja jest dla Magdy bardziej szcze-ra niż najdoskonalszy realizm. Ryso-wanie jest procesem, w którym się zanurza, nie znając rozwoju wydarzeń ani zakończenia.

Pomiędzy

p l a s t y k a



siwiecsiwiec

z u g z w a n g ( 3 1 )

Kafelkarz

Żeby w mojej zugzwangowej rubryce nie było zbyt nud-no, proszę, oto rodzinna historia pewnego znajomego, który ponad dziesięć lat temu wyjechał kłaść kafelki do Anglii i jak to się powszechnie ujmuje: kontakt się urwał. Pan Marian (z oczywistych względów imię zostało zmie-nione) czuł się intelektualistą, lecz proza życia zmusiła go do innej czynności – specjalizował się on mianowicie w kładzeniu kafli. Był z dość dziwnej rodziny, tak można by chyba rzec. Jego pradziadek za czasów zaborów bar-dzo chciał dokonać zamachu bombowego na cesarza, cara albo przynajmniej kanclerza. Na pewno na jakiegoś ważniaka. Uważał on, że tylko bomba może zmieść z po-wierzchni ziemi obecny układ. Przygotowywał się do tej czynności bardzo pieczołowicie i już był prawie gotowy, ale wtedy dowiedział się, że w Sarajewie Gawrilo Princip go ubiegł i że arcyksiążę Ferdynand nie żyje. Tak się tym załamał, że wkrótce potem dostał rozstroju nerwowego i bardzo szybko zmarł. Jego dzieło kontynuował syn, czyli dziadek Pana Mariana, który za czasów niemieckiej oku-pacji produkował dla armii über menschen granaty, co zresztą nie skończyło się dla niego żadnym pozytywnym fajerwerkiem. Było przecież oczywiste, że jak się w cza-sie wojny jest Polakiem (z odpowiednią grupą narodo-wości rasy panów) i produkuje granaty, które docelowo miały zabijać Amerykanów, Rosjan, Anglików, a nawet tych Polaków, co po właściwiej byli stronie, to trzeba być sabotażystą. Tu innego wyjścia nie ma. Dziadek szedł tym tropem, granaty jego produkcji wybuchały nie tam, gdzie powinny, faszyści – na różnych odcinkach frontu – padali jak kawki, więc szybko o sprawie dowiedziało się gestapo. Dziadek zniknął, a sąsiedzi do dziś powiadają: słuch po nim zaginął.

Jego syn, gdy dorósł, to zrozumiał, że choć nie ma już Niemców, to są Rosjanie, a dla komunistów pracować nie chce. Chciał być lojalnym wobec ojca (zwłaszcza że w pewnym sensie dostał odłamkowym), więc jak tylko pojawiła się okazja, jak tylko stalinowcy dopuścili go do pracy w fabryce, to natychmiast maszyny stanęły.

Mówiło się o tym głośno, że komunistom zależało na produkcji nitrogliceryny, a tu taki blamaż, ba, blamaż to mało powiedziane, raczej prawdziwy sabotaż. Ubeckie śledztwo swoje zrobiło. Tatuś Pana Mariana przyznał się do wszystkiego, do tych maszyn, których nie zniszczył, też się przyznał, tak dla pewności. Pewien ubek poradził mu zresztą, że jak szczerze wyzna swoje winy i weźmie na swoje konto również kilka innych maszyn i kilka innych fabryk (rzekomo sabotował w delegacjach), to wtedy sę-dziowie też łaskawszym okiem spojrzą, a przecież żona ciężarna, a Pan Marian był już w drodze. Można zastoso-wać złagodzenie kary. Pan Marian właśnie wychodził na świat, gdy tatuś otrzymał jedenastokrotną karę śmierci i wyrok łączny: kara śmierci. Ostatecznie okazało się, że sędziowie tylko trzy śmierci mu darowali, a osiem pozo-stałych kazali wykonać.

Ubek dostał premię, tatuś czapę, a Pan Marian pierw-szą noc na świecie wył do samego rana.

Minęło pół wieku, a może trochę więcej. Pan Ma-rian kładzie kafle. Lubi brać do ręki poziomicę, ustawia ją na podłodze, rozrabia zaprawę, smaruje podłoże, przykłada kolejną płytkę. Potem w miejscu, gdzie sty-kają się płytki, ustawia białe plastikowe elementy, które nazywa krzyżaczkami. I kolejną, i kolejną. Uświadomił sobie, że cały dzień spędził w kuchence w kawalerce na jedenastym piętrze i że właściwie codziennie jest jakaś kawalerka, kuchenka, codziennie są płytki, zaprawy i krzyżaczki. Paląc na balkonie papierosa, myślał o tym, że mógłby, podobnie jak dziadek i ojciec, zrobić jeden nierozważny krok naprzód. Mógłby, tak samo jak oni, za-kończyć żywot przed czasem, ale jednak byłoby mu głu-pio. Otóż obiecał on klientce, właścicielce mieszkania, że wszystko pójdzie jak z płatka, że nie będzie żadnych fajerwerków. Klientka znała jego dziadka i ojca. Przygar-biona pogroziła palcem. Powiedziała nawet Panu Ma-rianowi, że radio mu puści i ksiądz ma tam wystąpienie, a potem wspólna modlitwa, za co jednak Pan Marian szczerze, aczkolwiek dość stanowczo podziękował i szyb-ko powrócił do pracy.

Bartłomiej Siwiec


prUssprUssMało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (136)

bydgoski insynuator kulturalny

Muzyczna inwazjaTak zwana Bydgoska Dzielnica Muzyczna, na któ-

rą składały się dotąd sąsiadujące ze sobą Filharmonia Pomorska, Akademia Muzyczna i Zespół Szkół Muzycznych, wzbogaciła się o jeszcze jedną placówkę. A jest nią… plac zabaw w parku Kochanowskiego – wyposażony w różnorakie grające i bębniące akcesoria. Tylko patrzeć, jak świątynia Melpomeny, czyli Teatr Polski, nie wytrzyma tej zmasowanej inwazji spod znaku polihymnii i przekształci się w Teatr Muzyczny.

sięgać, gdzie wzrok…Dariusz T. Lebioda stawia swojej poetyckiej muzie

coraz wyższe cele i w tym celu wybrał się do Górskiego Karabachu w Armenii, skąd przywiózł spory bagaż lirycznego tworzywa. Znając ambicje bydgoskiego autora i jego zafascynowanie epoką romantyzmu, możemy się spodziewać, że „Sonety krymskie” wieszcza Adama doczekają się kontynuacji w postaci „Sonetów zakau-kazkich” Dariusza Tomasza.

Wysyp wyspOkazuje się, że Bydgoszcz, która, jak wiadomo,

zwrócona jest ku wodzie, staje się z wolna miastem… wyspiarskim. Bo do istniejącej już Wyspy Młyńskiej i odradzającej się Wyspy św. Barbary dochodzą jeszcze małe „wysepki kulturalne”, które odkrył i zdefi-niował na łamach „Akantu” znany socjolog Grzegorz Kaczmarek: „Na oceanie kulturalnej papki dla mas powstały i dryfują samotne wyspy – oazy dla uprzywi-lejowanych elit”.

z rozmachem i ze strachemNa mieszkańców Ostromecka padł blady strach, bo

historyczni rekonstruktorzy, którzy tradycyjnie i cyklicznie dają na pobliskich błoniach łupnia Szwedom, z roku na rok robią to z coraz to większym rozmachem i zapa-

miętaniem. Więc gdy wybijanych sukcesywnie Szwedów w końcu zabraknie, a rozmach zostanie, to lepiej, żeby miejscowa ludność z domów nie wychodzi ła.

de facto i bez hakaDzięki Wojciechowi „Szczapie” Romanowskie-

mu wydało się, że legendarna (już!) szefowa Klubu „Medyk” – Olga Brysiak obchodziła 80. rocznicę urodzin! Ale jako że p. Olga zawsze lubiła zaskakiwać, więc wbrew metry kalnym faktom wygląda de facto na… co najwyżej… sześćdziesiątkę z małym hakiem. Zdaniem niektórych, kiedy założy swój elegancki kapelusz, to nawet tego haka zupełnie brak.

Lusterko wsteczne /-25/Ćwierć wieku temu (październik 1990)

– Choć w spektaklach „Mistrza i Małgorzaty” M. Bułhakowa występował cały zespół aktorski Teatru Polskiego, to największe wrażenie na pu-bliczności i recenzentach wywierał w roli Wolanda – Roman Gramziński.

– W salonach BWA eksponowane było malarstwo obiecującego artysty Sta nisława Stasiulewicza.

– Bydgoskie Towarzystwo Operowe zapraszało na spotkanie z nowo powołanym kierownikiem bale-tu bydgoskiej sceny – Krystyną Gruszkówną.

– Działająca przy Domu Kultury „Orion” grupa te-taralna „Para 51” wysta wiła „Wariata i zakonni-ce” St. Ignacego Witkiewicza.

– Andrzej Baszkowski ubolewał na łamach „BIK-u”, że Spółdzielnie Miesz kaniowe „biją po kieszeni artystów”, traktując pracownie plastyczne jak warsztaty rzemieślnicze, naliczając artystom zbyt wysokie, jak na ich kieszeń, czynsze.


Na stronie internetowej Vintage Photo Festival piszecie, że „jest to przedsięwzięcie zrodzone z pasji do fotografii oraz głębokiego przekona-nia o tym, że fotografia analogowa przeżywa obecnie renesans i ma ogromny wpływ na kierunek rozwoju fotografii cyfrowej”. Jak my-ślisz, skąd się wziął ów renesans?

Obawiam się, że nie powiem niczego oryginalnego. László Moholy-Nagy [węgierski fotograf, malarz, projek-tant, profesor Bauhausu żyjący na przełomie XIX i XX w. – przyp. red.] powiedział 100 lat temu, że w przyszłości analfabetami będą ci, którzy nie rozumieją obrazu. Ta przepowiednia właśnie się spełnia. Świat komunikuje się poprzez obrazy, wielu ludzi zatraciło zdolność pisania – poza pisaniem na klawiaturze komputera. O czytaniu już nie wspomnę. Obrazy są wszędzie, zalewają nas. Wyna-lezienie aparatów cyfrowych sprawiło, że robienie zdjęć przestało być rytuałem, a stało się raczej sprawą reflek-su, cytując Johna Bergera. Pstrykanie zdjęć stało się tak powszechne, że pojawiła się naturalna chęć spowolnienia tego procesu. W trendzie slow life znalazło się też miejsce dla powrotu do tradycyjnej fotografii, bo taka zmusza nas do myślenia, każe poczekać na „decydujący moment”. Stąd apokaliptyczne przepowiednie o całkowitym wy-ginięciu filmów i papieru do fotografii analogowej nie spełniły się: poza obrębem komercyjnej gałęzi fotografii, jak moda, reklama i dziennikarstwo, gdzie za wprowadza-

niem nowych technologii stoją ekonomiczne i inne prak-tyczne względy, fotografia analogowa ma się coraz lepiej. Rzesze młodych ludzi sięgają po aparaty swoich rodziców i dziadków, aby popełnić zdjęcie „z klimatem” (śmiech).

Rośnie potrzeba świadomości fizycznej natury odbitek fotograficznych, które dziś już nie są głównym nośnikiem fotografii, a stają się stopniowo coraz rzadszym rzemio-słem, nieobecnym w codziennym kontakcie z fotografią. Nasz festiwal jest takim pomostem pomiędzy fotografią analogową i cyfrową. Poprzez formułę vintage dopuszcza-my do konkursu oraz ekspozycji także techniki łączone oraz techniki cyfrowe nawiązujące do stylu fotografii analogo-wej, np. poprzez aplikacje typu Instagram. Nie jesteśmy ortodoksyjni, ponieważ uważamy, że zdjęcie z Instagrama to też hołd dla fotografii z ciemni, a przecież to jest fe-stiwal miłośników fotografii analogowej (śmiech). Zresztą, jest wielu wybitnych artystów, którzy łączą te techniki – jedną z takich artystek pokażemy w pokazach specjalnych festiwalu. Mowa o fińskiej artystce nazwiskiem Marja Pi-rilä, która tworzy w technice camery obscury, a następnie rejestruje zapisany obraz aparatem cyfrowym. Jej prace zostaną pokazane w Polsce po raz pierwszy właśnie na Vintage Photo Festival.

Na główną siedzibę festiwalu wybraliście przestrzenie Domu Towarowego „Jedynak”, czyli spodziewacie się, że wydarzenie przero-śnie swoją skalą mury Galerii Farbiarnia… Czy trudno jest zorganizować w Bydgoszczy festi-wal o międzynarodowym rozmachu?

Jeśli chcemy zorganizować festiwal muzyczny czy fil-mowy, to nie. Gorzej, jeśli chcemy zorganizować festiwal sztuk wizualnych. Okres szukania odpowiedniego miejsca boleśnie uświadomił mi – ponownie – jak bardzo bra-kuje u nas miejsc typu OFF Piotrkowska Center czy Art Inkubator w Łodzi [kompleksy skupiające przedstawicieli branż kreatywnych w jednym miejscu – przyp. red.], a także zwykłych galerii, których w Warszawie jest ponad 30, a u nas zaledwie kilka. W mieście są tak naprawdę tylko dwie przestrzenie wystawiennicze, które mogłyby

Nie nosimy już fotografii w portfeluZ Katarzyną Gębarowską, dyrektorką Międzynarodowego Festiwalu Miłośników

Fotografii Analogowej Vintage Photo Festival, rozmawia Emilia Walczak.

I Międzynarodowy Festiwal Miłośni-ków Fotografii Analogowej Vintage Photo Festival odbędzie się w dniach 10–30 października. Więcej szczegółów znajdziecie na stronie vintagephotofestival.com oraz na face-bookowych profilach wspomnianych w wywia-dzie wydarzeń (odnajdziecie je wpisując w wy-szukiwarkę FB frazy: „Vintage Photo Festival” oraz „Slideluck Bydgoszcz”).


f o t o g r a f i a


pomieścić imprezę na taką skalę: Muzeum Okręgowe oraz Galeria bwa. Nie udało nam się z żadną z tych instytucji nawiązać współpracy, gdyż mają one ułożone harmo-nogramy wydarzeń już na trzy lata z góry, natomiast my decyzję o tym, że uda nam się zorganizować festiwal, mogliśmy tak naprawdę podjąć dopiero w kwietniu tego roku – wtedy zostały ostatecznie podpisane decyzje o fi-nansowaniu imprezy. Zresztą, muzeum to instytucja, która ma zupełnie inną publiczność.

Jak długo trwały przygotowania do Vintage Photo Festival?

Szukanie odpowiedniego miejsca na festiwal zajęło mi kilka miesięcy. Początkowo myślałam o byłej księgarni Współczesna na Gdańskiej, gdzie Fundacja Farbiarnia 1 stycznia tego roku zorganizowała happening Sztuka jest towarem. Fotografia jest sztuką, wystawiając w witrynach sklepowych piękne wielkoformatowe zdjęcia z dopiskiem „SALE”. Jednak lokal wymaga zbyt poważnych nakładów inwestycyjnych celem adaptacji na sale wystawiennicze.

Następnie szukałam lokali prywatnych; znalazłam piękną halę po byłej stolarni przy ulicy Podolskiej, któ-rą tanim kosztem można by zaadaptować na przestrzeń wystawienniczą, jednak właściciel – co zrozumiałe – nie mógł trzymać jej dla nas pustej przez pół roku. Dostałam propozycję, żeby zorganizować festiwal w Exploseum lub w Wieży Ciśnień, ale żadna z tych opcji nie wydawała nam się strzałem w dziesiątkę. Do Exploseum jesienią jest za daleko, wieczorami jest już bardzo ciemno, ludzie by się gubili w lesie (śmiech). A Wieża Ciśnień nadaje się bardziej na pokaz malarstwa impresjonistycznego na sztalugach niż na zdjęcia w stylu vintage. W pewnym momencie – muszę przyznać – myślałam już, że tego odpowiedniego miejsca nie uda nam się znaleźć. Wtedy spotkałam się z przedstawicielem właścicieli Domu Towarowego „Jedy-nak”. Okazali się ludźmi otwartymi na współpracę, za co jestem im ogromnie wdzięczna. Dlatego też „Jedynak” – wracając jeszcze do poprzedniego pytania – będzie głów-ną siedzibą festiwalową.

Mamy do zagospodarowania 1500 mkw. przestrzeni wystawienniczej – to prawie dwa razy tyle, ile miała do dyspozycji kuratorka retrospektywnej wystawy Natalii LL w CSW w Warszawie. Jest to zatem zarówno ogrom-na radość, jak i prawdziwie wyzwanie organizacyjne. Na szczęście współpracujemy z utalentowaną młodą projek-tantką przestrzeni wystawienniczych, która pomaga nam tę pustą przestrzeń „oswoić” i „ogarnąć”. Myślę, że unika-

towy klimat „Jedynaka”, w którym czas stanął w miejscu kilkadziesiąt lat temu, idealnie pasuje do vintage’owego charakteru naszej imprezy.

A co z Farbiarnią?Galeria Farbiarnia również będzie podczas festiwalu

gościć jedną wystawę. Było to nieuniknione, żeby festiwal podzielić na dwie siedziby, gdyż miejsce na wystawę, ze względu na wartość prac, musiało spełniać wszelkie wy-mogi muzealne dotyczące eksponowania fotografii, czyli mieć odpowiednią wilgotność powietrza, temperaturę, natężenie światła, zabezpieczenie przed kradzieżą, ochro-nę itd. Wszystkie te warunki mierzyła specjalnie w tym celu wysłana załoga z Muzeum Narodowego. Kontrola przebiegała bardzo poważnie, panowie nawet włączyli guzik antynapadowy i liczyli, po ilu minutach przyjedzie ochrona. Na szczęście udało się nam spełnić wszystkie wymogi i mogliśmy podpisać umowę na wypożyczenie na czas festiwalu oryginalnych prac Evy Rubinstein z Muzeum Narodowego. W sumie negocjacje z muzeum trwały kilka miesięcy.

Eva Rubinstein, fotograf ia


f o t o g r a f i a


Wydarzenia towarzyszące będą miały miejsce także w innych ciekawych miejscach Bydgoszczy – w Muzeum Fotografii odbędą się np. 17 października warsztaty z tech-niki mokrego kolodionu, a w Teatrze Polskim, w niedzielę 25 października o godz. 13, bydgoska edycja Slideluck.

Eva Rubinstein, fotograf ia

Slideluck? Co to takiego?Slideluck to opatrzony tłem muzycznym publiczny po-

kaz wybranych w formule konkursowej zestawów fotogra-ficznych lub multimedialnych, połączony ze składkowym poczęstunkiem i spotkaniem towarzyskim. Innymi słowy, stara formuła – biesiady i oglądania przezroczy na pro-jektorze. Jest to istotny element festiwalu, który zwraca uwagę na fakt, że dziś nikt już tych raz zrobionych zdjęć nie ogląda. Zalegają one w gigabajtach na dyskach. Nie dru-kujemy fotografii, nie robimy albumów, nie dotykamy, nie zabieramy ze sobą, nie nosimy w portfelu… To spotkanie ma nam przypomnieć wartości, które zostały utracone po-przez postęp technologiczny – dziś dzielimy się praktycz-nie jedynie selfie na portalach społecznościowych. Każdy

siedzi w swoim domu i klika. Slideluck Bydgoszcz będzie drugim w Europie Środkowo-Wschodniej pokazem we-dług sprawdzonej na świecie formuły.

Warto wspomnieć, że poprzez tę międzynarodową formułę udział w konkursie Slideluck stanowi niepo-wtarzalną szansę dla fotografów. Od 2000 r. multime-dialne pokazy slajdów odbyły się już w ponad 100 mia-stach na całym świecie. Tematem bydgoskiego pokazu będzie „Coming of Age”. Prace będą dotyczyć przejścia z okresu dojrzewania w dorosłość. Mogą dotyczyć rów-nież ogólnej tematyki dojrzewania czy dokumentować upływ czasu.

Jakich wielkich nazwisk – oprócz tych już wspomnianych – możemy się spodziewać w grodzie nad Brdą? Mówię tu zarówno o kon-kursie towarzyszącym całemu wydarzeniu – Vintage Grand Prix 2015 – jak i o planowanych ekspozycjach.

O finalistach konkursu nie mogę jeszcze nic powiedzieć, bo właśnie trwają obrady jury [rozmawiałyśmy z Kasią w połowie września – przyp. red.]. Na pewno wielkim naszym sukcesem jest fakt, że na festiwal przyjedzie Eva Rubinstein, która spotka się z publicznością 14 październi-ka o godz. 18 w Galerii Farbiarnia. Postrzegana w Polsce często tylko jako córka wybitnego pianisty Artura Rubin-steina – Eva jest znaną na całym świecie artystką, która nauki fotografii pobierała u wybitnych ikon tej dziedziny – Lisette Model i Diane Arbus. Pani Evie udało się jednak wypracować własny, niepowtarzalny styl, który znacznie różnił się od stylu jej mistrzów, co świadczy o niezwykłej sile jej charakteru, a także o wyjątkowym talencie do widzenia, a następnie prezentowania świata w sposób oryginalny. Artystka tak komentuje ten odwrót od swoich mentorek: „Moje nauczycielki fotografii, Lisette Model i Diane Arbus, działały w przekonaniu, że «artysta może sobie pozwolić absolutnie na wszystko». Ich nauka po-działała na mnie zupełnie na odwrót, bo zawsze czułam, że są granice, których przekraczać nie należy, nie wolno”.

Zobaczymy też m.in. prace Wojciecha Prażmowskie-go czy Eugenii Maximovej. Będzie też bogata oferta warsztatowa, m.in. z technik szlachetnych, z projek-towania wystaw fotograficznych czy archiwizowania czarno-białych zdjęć.

Brzmi bardzo interesująco. Dzięki za rozmowę i do zobaczenia na festiwalu!


f o t o g r a f i a


o d n o t o w a n oDepresja w kamienicy

W dniach 31 sierpnia – 12 września w klubokawiarni Comics Soon Coffee przy ulicy Długiej 5 można było oglądać wystawę oryginalnych, unikatowych plansz do komiksu Jacka Przybylskiego i Macieja Jasińskiego Józef Makowski – Mój dziennik. 12 września natomiast w Kamienicy 12, a dokładniej – w klubie Towarzyska Kafe – przy ulicy Po-znańskiej miał miejsce Bydgoski Konwent Komiksu i Gier – coroczne święto miłośni-ków wszelkiego rodzaju – jak sama nazwa wskazuje – gier i komiksów. Niemal dwa tygodnie wcześniej, również w Kamienicy 12, lecz tym razem w klubie czytelniczym TuCzyTam, w niedzielę 30 sierpnia o godzinie 19 odbyło się spotkanie z bydgoskim sza-chistą i poetą Mariuszem Stoppelem w związku z premierą jego projektu multime-dialnego zatytułowanego The Presja.

Prus w Bydgoszczy5 września odbyła się czwarta edycja ogólnopolskiego Narodowego Czytania zaini-cjowanego przez prezydenta Bronisława Komorowskiego. Byli już Mickiewicz, Fredro i Sienkiewicz. W tym roku przyszedł czas na Aleksandra Głowackiego, to jest – Bo-lesława Prusa. Cała Polska czytała jego Lalkę, której, mimo że jest szkolną lekturą obowiązkową, nie da się znienawidzić. W grodzie nad Brdą, na pokładzie barki „Le-mara”, w samo południe powieść czytali bydgoscy urzędnicy, dziennikarze oraz przed-stawiciele instytucji kultury, a cztery godziny później, o 16, w emcekowym kinie Orzeł obejrzeć można było doskonałą filmową twórczą adaptację Lalki w reżyserii Wojciecha Jerzego Hasa z 1968 roku. Na koniec, o 19.30, wystąpił teatr improwizowany wymy-Wammy wraz z gościem specjalnym – grupą Kaloryfer impro. Było bardzo pozytywnie, czy też raczej – pozytywistycznie.

Pisarz na salonach8 września Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Kutnie ogłosiła wyniki XII Ogól-nopolskiego Konkursu Literackiego im. Szaloma Asza na opowiadanie o tematyce do-wolnej. Jury w składzie: Anna Janko, Tomasz Jastrun i Anna Bolecka, po zapoznaniu się z pracami konkursowymi w liczbie 131 opowiadań, III nagrodę – w wysokości 2000 złotych – przyznała pochodzącemu z Bydgoszczy Tomaszowi Krasińskiemu. Wcześniej, w lipcu tego roku, młody autor zgarnął też III nagrodę w łódzkim XIII Ogól-nopolskim Konkursie Poetyckim im. Zbigniewa Dominiaka „Moje Świata Widzenie”, a w czerwcu zakwalifikował się do finału VII Międzynarodowego Konkursu Poetyckie-go im. Janusza Różewicza w Radomsku, w którego jury zasiadali m.in. poeci Bohdan Zadura i Dorota Koman. Szanowny autorze, jeśli to czytasz – gratulujemy!

Się nam wydaje…Na początku września ukazała się książka Wiesława Trzeciakowskiego Śpiew odchodzących (czyli o tym, że literatura nie jest z tego świata) – zbiór artykułów i szki-ców literackich dotyczących m.in. Zygmunta Krasińskiego, Hermana Hessego, Stefana Żeromskiego, Czesława Miłosza czy Georga Trakla. Jak zapewnia autor we wstępie, teksty te publikowane były w czasopismach i książkach uniwersyteckich – jako pokło-sie konferencji naukowych i wykładów, na które życzliwie i przyjaźnie był zapraszany. Tom zawiera też osobiste przemyślenia pisarza „dotyczące chrześcijaństwa, kultury europejskiej, ważnych zjawisk i postaci naszego świata”. Ideą przyświecającą książce jest powtórzone za Simone Weil stwierdzenie, że twórczość nieprowadząca do Boga jest pozbawiona wartości. Kanały dystrybucji dzieła pozostają nieznane.

Zebrała Emilia Walczak



b a l e t

Konrad Przybytniak i Sylwia Brzezińska

Tancerze Baletu Opery Nova na próbie Dziadka do orzechów

W pracę na próbach wkładają serce



b a l e t

Nadlatują Seiru Nagahori, Tomasz Gruszecki, Mariusz Kowalczyk

Choreograf Paul Chalmer i jego asystentka Małgorzata Chojnacka


Zdjęcia z prób baletu do Dziadka do orzechów w choreografii Paula Chalmera (fot. Andrzej Makowski)

Walc kwiatów będzie przepiękny


Grzegorzu, cieszę się bardzo, że w listopadzie wystąpisz w Galerii Autorskiej Jana Kaji i Jacka Solińskiego. To zresztą już nie pierwszy raz…

Rzeczywiście, w Galerii Autorskiej będę po raz drugi prezentował swoją poezję. Pierwsze moje spotkanie doty-czyło tomu poezji pt. Nim spłonę w świetle. Na jesieni ukaże się natomiast moja nowa książka poetycka, Przebóstwienie, która będzie się składała z wierszy starych i nowych, ni-gdzie dotychczas niepublikowanych. W nowym zbiorze będę, jak to u mnie, zadawał istotne pytania: skąd pocho-dzimy, kim jesteśmy, dokąd zmierzamy?…

Jesteś poetą i filozofem, a może filozofem i po-etą? No właśnie, co jest dla ciebie ważniejsze?

Sam się nad tym zastanawiam. Przez wiele lat myśla-łem, że jestem tylko filozofem. Ponad dwadzieścia lat byłem zawodowym filozofem i wykładowcą na Uniwersy-tecie Kazimierza Wielkiego. Brałem też udział w pracach nad jego powołaniem. Z czasem odkryłem jednak, że mam skłonności poetyckie. Czy jestem poetą? W pełni na to pytanie odpowiedzą chyba moi czytelnicy. Dodajmy: po mojej śmierci. Gdyby ktoś jednak nalegał i pytał o źródła mojej twórczości, to odpowiedziałbym w sposób metafo-ryczny, że mój duch unosi się na czterech skrzydłach, tj. poezji i filozofii, a także wiary i rozumu.

Jednym z twoich filozoficznych mistrzów jest Fryderyk Nietzsche. Jak wiadomo, Nietzsche ogłosił śmierć Boga, a ty twierdzisz, że Bóg żyje…

Podejmujesz skomplikowany problem, który de facto dotyczy istoty cywilizacji zachodniej, czy mówiąc szerzej: cywilizacji globalnej. Nietzsche był, jak sądzę, prorokiem, który przewidział kryzys cywilizacji zachodniej, powszech-nie nazywany nihilizmem. Nietzscheańska śmierć Boga oznacza, że w naszych czasach umarły wyższe wartości, takie jak np. piękno, prawda, dobro i sam Bóg. Należy przypomnieć jednak, że proroctwo o śmierci Boga mia-ło trwać wedle autora Tako rzecze Zaratustra dwieście lat, a zatem obejmowało wiek XIX i XX. Nietzsche pisze o tym expressis verbis we wstępie do swojej książki Wola mocy.

Mając to na uwadze, twierdzę, że my, ludzie egzystujący w XXI wieku, żyjemy w czasach zmartwychwstania Boga. Bóg żyje. Przypomnę, że na gruncie logiki triduum pas-chalnego Jezus Chrystus cierpiał, umarł i zmartwychwstał. Wiek XXI i następne będą zatem naznaczone wzrostem duchowego życia człowieka. Ludzie staną się mistykami albo nie będzie ich w ogóle.

Ciekawa teoria, ale z tego, co wiem, w histo-rii filozofii najważniejsze jest dla ciebie dzie-ło, które pozostawili po sobie mistycy chrze-ścijańscy, choćby tacy jak: św. Jan od Krzyża, Mistrz Eckhart czy święta Teresa z Avila. Idę we właściwym kierunku?

Alchemik Z poetą i filozofem doktorem Grzegorzem J. Grzmot-Bilskimrozmawia Bartłomiej Siwiec

Grzegorz J. Grzmot-Bilski, fot. Jacek Soliński

l i t e r a t u r a


Tak. Studiuję niektórych mistyków już kilkadziesiąt lat. Tacy mistycy, jak św. Jan od Krzyża, pisząc o „nocy ducha”, lub św. Teresa z Avila, mówiąc o „szóstym mieszkaniu”, pi-szą tak naprawdę nie tylko o duchowym rozwoju człowie-ka, ale również o naszych postmodernistycznych, czyli re-latywistycznych czasach. Co zaś tyczy się Mistrza Eckharta, to jego rozważania o Bogu i boskości wskazują na granice naszego racjonalnego myślenia o absolucie.

A teraz, Grzegorzu, proszę, uchyl rąbka tajem-nicy. Z tego, co słyszałem, to wiersze ułożone w zbiorze Przebóstwienie są nowe i nienowe. To wybór, w skład którego wchodzą utwory z tomów Z powrotem do życia i Nim spłonę w świetle, do których dołączyłeś kilka nowych tekstów…

Jak już mówiłem wcześniej, czytelnik znajdzie w mojej nowej książce poetyckiej wiersze pisane dwadzieścia lat temu oraz utwory, które powstały w tym roku. Myślę, że udało mi się napisać kilka dobrych wierszy, np. Prze-bóstwienie, Alchemik czy Pieśń ocalonych. Zapraszam do lektury.

Bardzo ciekawy jest wiersz Alchemik. Można by rzec, że to tekst „na czasie”, trochę przypo-minający Polakom, że my też nieraz tułaliśmy się po świecie, choćby po Libii…

W niektórych moich wierszach można także odnaleźć odwołania do ważnej dla mnie prawdziwej gnozy chrze-ścijańskiej (gnosis pneumatike), zwłaszcza Klemensa Alek-

sandryjskiego, Orygenesa, św. Ireneusza z Lionu. Szcze-gólne znaczenie ma dla mnie neognoza Carla Gustava Junga, a przede wszystkim problem inicjacji rozumianej jako indywiduacja. Celem procesu indywiduacji są drugie narodziny człowieka. Ponowne narodziny prowadzą zaś do odkrycia kamienia filozoficznego (lapis philosophorum). I tego właśnie dotyczy Alchemik.

W niektórych twoich tekstach wyczuwam go-rycz, może nawet ból. Czy może nie jest tak, że poeta cierpi, ale nie poddaje się i dalej opisuje swój świat? Widzę zresztą pewne powiązania z filozofią Arthura Schopenhauera. Czy droga, którą stąpał mistrz pesymizmu, jest ci jakoś szczególnie bliska?

Nie jestem wyznawcą Schopenhauera. Autor Świata jako woli i przedstawienia był skrajnym pesymistą. Twier-dził, że „świat był zły, jest zły i będzie zły”. W jego wizji świat jest niereformowalny. Jeśli chodzi o mnie, to twier-dzę, że ludzi można zmieniać na lepsze. Do tego służy edu-kacja, a także dobra poezja i filozofia.

Wielokrotnie, przy różnych okazjach, byłem świadkiem twoich występów w Galerii Autor-skiej i muszę przyznać, że twoje wypowiedzi są nie tylko ciekawe, ale też dowcipne…

Całe życie poświeciłem poezji i filozofii. Wciąż lubię wino, kobiety i śpiew. A poza tym wiem, że nic nie wiem.

Nic dodać, nic ująć. Dziękuję za rozmowę.

l i t e r a t u r a


w y d a r z e n i a

AKADEMIA MUZYCZNA im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl

1

Akademicka Przestrzeń Kulturalna przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14, 85-229 Bydgoszcz, Koordynator: mgr Marta Rosenthal-Sikorawww.apk.byd.pl; e-mail: [email protected]. 52 567 00 57Muzeum Fotografii – Arkadiusz BlachowskiGaleria Debiut – Marta Rosenthal-SikoraGaleria Nad Brdą – Karolina Prus

2

artGallery galeria & pracownia plastycznaul. Krasińskiego 5facebook.com/osa.artGallery 3

BYDGoSKI KLUB MIłośNIKÓW KAKTUSÓW, przy Klubie „ARKA” BSM, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.bkmk.strefa.pl/

BYDGoSKIE CENTrUM INForMACjI, ul. Batorego 2, 85-104 Bydgoszcz, [email protected], www.visitbydgoszcz.pl 4

BYDGoSKIE SToWArZYSZENIE ArTYSTYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz 5

BYDGoSKIE ToWArZYSTWo HErALDYCZNo-GENEALoGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski

BYDGoSKIE ToWArZYSTWo NAUKoWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon., czw. 14-15 6

Dom Edukacyjno-Kulturalny „rEGNUM” przy Fundacji „Nowe Pokolenie”, ul. A.G. Siedleckiego 12 i ul. Bośniacka 3, dyr. Joanna Dobska, tel./fax 523 711 051, kom. 793 101 280, www.nowe-pokolenie.pl, [email protected]

Dom Kultury MoDrACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: [email protected], abuzal [email protected], dyr. Agnieszka Buzalska

Dom Kultury orIoN, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura

ELjAZZ – Centrum Artystyczneul. Kręta 3, 88-117 Bydgoszcztel. 523 221 574, 662 152 726www.eljazz.com.pl 41

FArBIArNIA Pracownia Fotografii Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

FILHArMoNIA PoMorSKA dyrektor: Eleonora Harendarska, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, [email protected], www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7

FUNDACjA „WIATrAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholzul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcztel. 523 234 810, fax 523 234 811www.wiatrak.org.pl, e-mail: [email protected], Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

GALErIA 85 prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222 17

Galeria ALIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26 18

GALErIA AUTorSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, [email protected] 8

Galeria BrDA – działająca pod patronatem Galerii Miejskiej bwa, Bydgoszcz ul. Dworcowa 94 (w siedzibie hotelu BRDA – parter) 9

Galeria Francuska MISTrAL, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587 11

GALErIA INNoWACjI UTP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne 10-17

Galeria KANTorEK, tel. 523 210 211, czynna: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14 wstęp wolny 10

GALErIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3

GALErIA MIEjSKA bwa dyrektor: Wacław Kuczma, 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.-niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny. [email protected],www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12

GALErIA NA PIĘTrZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, [email protected], czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13

GALErIA NoN FErE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym

Galeria Sztuki NEXT, ul. Poznańska 31, www.galerianext.pl, [email protected] 43

GALErIA WIEżY CIśNIEńMuzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz 42

GALErIA WSPÓLNA(MCK+ZPAP), ul. Batorego 1/3, 85-104 Bydgoszcz, tel. 523 221 447 e-mail: [email protected] 22

Izba Pamięci Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15 19

Klub ArKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura

Klub HEroS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Danuta Antkowiak

Klub Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 261 413 550, kierownik mgr Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWspSZ, tel. 261 413 563, kierownik mgr Zdzisława Gajownik, e-mail: [email protected]

KLUB MIłośNIKÓW AUSTrALII I oCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl 20

Klub oDNoWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail: [email protected], www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska

KLUB PoLSKIEj KSIĄżKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak 21

KLUB śWIATA KSIĄżKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21

KLUB śroDoWISK TWÓrCZYCH, ul. Batorego 1/3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella 22

KUjAWSKo-PoMorSKIE CENTrUM KULTUrY W BYDGoSZCZY Dyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, [email protected], tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, [email protected], www.wok.bydgoszcz.com 37

MIEjSKIE CENTrUM KULTUrY w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja)[email protected], www.mck-bydgoszcz.pl 39

Międzynarodowe Centrum Kultury i Turystyki oraz Esperantotur ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz tel./fax: 523 461 151, e-mail: [email protected]

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: [email protected], www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19

Młodzieżowy Dom Kultury nr 3 (Zespół Szkół i Placówek nr 1 w Bydgoszczy), ul. Stawowa 53, 85-323 Bydgoszcz, tel. 52 373 25 15, fax/tel. 52 348 68 68

Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: [email protected], www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska 23

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, [email protected]

Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: [email protected], czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł 24

MUZEUM FArMACjI Apteki Pod łabędziem,ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25

MUZEUM KANAłU BYDGoSKIEGo, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075

MUZEUM MYDłA I HISTorII BrUDU ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz. Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: [email protected]; www.muzeummydla.pl 15

MUZEUM oKrĘGoWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy Dyrektor Muzeum dr hab. Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: [email protected]; www.muzeum.bydgoszcz.pl, Godziny zwiedzania Muzeum: wtorek, środa, piątek 9.00-16.00czwartek 9.00-18.00sobota, niedziela 10.00-16.00Exploseum: (grupy zorganizowane, tel. 883 366 056) wtorek – niedziela – 8.00-16.00,w poniedziałki muzeum nieczynneWtorki – wstęp bezpłatny, 26

adresy bydgoskich instytucji kultury


w y d a r z e n i a

MUZEUM WoDoCIĄGÓW: Hala Pomp, ul. Gdańska 242 oraz Wieża ciśnień, ul. Filarecka 1

MUZEUM ośWIATY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590

MUZEUM WojSK LĄDoWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, Godziny otwarcia: wtorek – piątek: 8.30-15.30; w niedziele: 10.00-14.00; w soboty i poniedziałki – nieczynne. www.muzeumwl.pl

oPErA NoVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27

otwarta Przestrzeń „światłownia”ul. Św. Trójcy 15, 85-224 Bydgoszcz, [email protected], www.swiatlownia.eu

PAłAC MłoDZIEżY, ul. Jagiellońska 27, 85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac 28

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska

ProF-EUroPE Stowarzyszenie Nauczycieli języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz. Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl 29

SToWArZYSZENIE ArTYSTYCZNE „MÓZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739

TEATr PANToMIMY „DAr”www.dar.art.pl; e-mail: [email protected]. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675

TEATr PoLSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Wodziński, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub [email protected], www.teatrpolski.pl31

ToWArZYSTWo INICjATYW KULTUrALNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała 32

Redakcja BIK prosi Państwa o weryfikację danych:

[email protected]

ToWArZYSTWo MIłośNIKÓW MIASTA BYDGoSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: [email protected], skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda. Biuro Zarządu czynne we wt., śr., czw. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6

ToWArZYSTWo MUZYCZNE im. Ignacego jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, www.konkurspaderewskiego.pl prezes prof. Katarzyna Popowa-Zydroń 33

ToWArZYSTWo oPEroWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska 27

ToWArZYSTWo PoLSKo-AUSTrIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: [email protected], prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca 34

ToWArZYSTWo PoLSKo-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury w każdy trzeci poniedziałek miesiąca w godz. 13-16, e-mail: [email protected] www. tpnbydgoszcz.bugs3.com, www.facebook.com/tpn.Bydgoszczprezes Danuta Szczepaniak-Kucik, tel. 504 100 024, sekretarz Krystyna Bender-Dudziak, tel. 605 666 936

ToWArZYSTWo PoLSKo-WłoSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; [email protected], prez. Elżbieta Renzetti 35

ToWArZYSTWo PrZYjAŹNI PoLSKo-FrANCUSKIEj, Prezes: Beata Żmuda tel. 693 925 911, wiceprezes: Maria Pastucha, tel. 694 582 721www.tppf.byd.pl 11

UrZĄD MIASTA, Biuro Kultury Bydgoskiej ul. Jezuickiej 14a, 85-102 Bydgoszcz, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Dyrektor Magdalena Zdończyk 36

WĘDroWNICZEK – Klub Turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635

WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: [email protected], www.wimbp.bydgoszcz.plDyrektor: Ewa Stelmachowska 35


w y d a r z e n i a

Teatr Polski

frontując różne sposoby podejmowania tych proble-mów przez twórców zagranicznych i polskich. Podczas tegorocznej edycji szczególnie ważnym nurtem będą dramaturgie wojen i konfliktów oraz dramaturgie (dla) Europy. Inicjować chcemy nowe zjawiska, podejmując międzynarodowe koprodukcje z najciekawszymi te-atrami europejskimi i centrami sztuk performatywnych.

P r O G r a M

2.10.2015, piątek, godz. 17.00Otwarcie Festiwalu Prapremier

2.10.2015, piątek, godz. 18.00 3.10.2015, sobota, godz. 18.00

Teatr Polski Bydgoszczagnieszka Jakimiak, Weronika szczawińskaWojny, których nie przeżyłamreżyseria: Weronika Szczawińska; dramaturgia: Agnieszka Jakimiak; scenografia i kostiumy: Daniel Malone; muzyka: Krzysztof Kaliski; opracowanie muzyczne: Łukasz Maciej Szymborski; ruch: Agata Masz-kiewicz; inspicjent: Mateusz Stebliński; obsada: Marta Malikowska, Maciej Pesta, Sonia Roszczuk, Jan Sobolewski, Małgorzata Trofimiuk, Piotr Wawer Jr.

Spektakl eksploruje niewygodne i wstydliwe do-świadczenie naszej współczesności – doświadczenie właściwe podglądaczom historii, typowe dla obser-watorów obcych wojen, rzucających swoje ciekawskie spojrzenia z bezpiecznego terytorium, na którym woj-na jest wciąż tylko słowem, cudzym wspomnieniem, niebezpieczną fantazją. Fantazją niezwykle kuszącą – bo dającą prawo do zawłaszczenia nie swoich przeżyć, obsadzenia siebie w dowolnie wybranej roli, wypro-dukowania emocjonalnych wstrząsów bez poniesienia realnych konsekwencji. Jak wygląda wojna, której się nie przeżyło? Jak doświadcza się wojny, której się nie przeżyło? Czym jest wojna w czasach, kiedy obraz woj-ny został zastąpiony przez wojnę na obrazy?

2.10.2015, piątek, godz. 20.00art stations Foundation by Grażyna Kulczyk / Goethe-Institut, WarszawaIsabelle schad Collective Jumpskoncepcja i choreografia: Isabelle Schad we współpracy z Laurent Gol-dringiem; asystent choreografa: Lea Moro; wykonanie: Aniela Koko-sza, Barbara Bujakowska, Dorota Michalak, Ewa Hubar, Gosia Mielech, Ha-lina Chmielarz, Irena Lipińska, Iza Szostak, Jakub Margosiak, Janusz Orlik, Korina Kordova, Krystyna Szydłowska, Magda Bartczak, Magdalena Jędra, Marta Romaszkan, Natalia Wilk, Paulina Grochowska, Paweł Sakowicz, Przemek Kamiński, Sonia Borkowicz (Anton Bruckner Privatuniversität), Tomasz Foltyn, Ula Zerek; dźwięk / kompozycja: Patryk Lichota; świa-tło: Łukasz Kędzierski; fotograf: Jakub WittchenDofinasowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Festiwal Prapremier 20152015 Festival of new dramaturgies

2-10 października 2015kuratorzy i kuratorki: Bartosz Frąckowiak, agnieszka Jakimiak, Marta Keil, Paweł Wodzińskiproducentka: Magda Igielska

Prapremiery – rozszerzenie formułyPojęcie „prapremiery” wymaga redefinicji i poszerze-nia w związku z najnowszymi tendencjami w polskim i światowym teatrze i sztukach performatywnych. Od-chodzimy od rozumienia prapremiery jako pierwszego wystawienia tekstu. Chcemy skupić uwagę widzów na nowych jakościach dramaturgicznych samych spekta-kli, rodzących się na przecięciu nowych stylów sztuki aktorskiej, tekstu, fonosfery i muzyki, architektury i wi-zualności, ruchu i tańca, nowych mediów, materiałów dokumentalnych i archiwalnych, których oryginalne układy, kompozycje, struktury niejednokrotnie stano-wią o ich wartości dramaturgicznej.

To właśnie w tym obszarze, nowych dramaturgii, za-chodzą najciekawsze zmiany w europejskim i świato-wym teatrze, w nim rodzą się najbardziej wartościowe zjawiska. Pojęcie „prapremiery” zdefiniować chcemy również problemowo i tematycznie jako inicjowanie nowych projektów w sferze społecznej, politycznej, eko-nomicznej, kulturowej, proponowanie alternatywnych rozwiązań, innych możliwych światów, rehabilitację za-równo kategorii utopii, jak też nowości, często nieobec-nych i wykluczanych z debaty publicznej ostatnich lat.

Zwiększając liczbę spektakli prezentowanych na festiwalu, rozszerzamy jego program o kilka spektakli zagranicznych twórców oraz zaprosić zagranicznych kuratorów, krytyków, badaczy i dyrektorów artystycz-nych, sprawiając, że festiwal stanie się istotnym miej-scem promocji polskiego teatru oraz konfrontacji idei i myśli teatralnych. Istotną wartością będą też między-narodowe koprodukcje.

Dużą część zaproszonych spektakli skupić chcemy w nurcie tematycznym, w którym każdorazowo pro-blematyzowany będzie inny rodzaj relacji pomiędzy dramaturgią i konkretnym zjawiskiem-problemem (np. dramaturgie wojny, kryzysów i konfliktów, utopii), kon-


w y d a r z e n i a

Spektakl podejmuje temat tworzenia wspólnoty w tańcu. Pochodzące z różnych kultur formy i praktyki tradycyjnych tańców ludowych i grupowych zostają tu wzięte pod lupę i zbadane w kontekście współczesnej polityki pracy i ciała w tańcu. Spektakl postrzega taniec jako akt polityczny, a ciało jako miejsce oporu.

2.10.2015, piątek, godz. 22.00, koncert w Klubie „Mózg”

KOnCerT OTWarCIa: Jaaa!Zespół powstał w 2013 r. z dala od wielkomiejskiego

zgiełku. Od samego początku chodziło nam o robie-nie jak najlepszej muzyki; autentycznej i rozniecającej ogień. Takiej, której zawsze nam brakowało. Trzy różne głowy, z trzech różnych światów, z wolą przyjaźni i od-dania, z potrzebą zrobienia czegoś nowego.

3.10.2015, sobota, godz. 20.00HKd Theatre/Międzynarodowy Festiwal Małych Form Teatralnych, Chorwacjaaleksandra zectekst, reżyseria i wybór muzyki: Oliver Frljić; dramaturgia: Marin Blažević; scenografia: Ljerka Hribar; kostiumy: Sandra Dekanić; projekt oświetlenia: Dalibor Fugošić; asystent reżysera: Denis Kirinčić; wystę-pują: Ivana Roščić/ Jelena Lopatić, Jelena Lopatić/ Mirta Polanović, Tanja Smoje, Igor Kovač/ Jasmin Mekić, Nikola Nedić, Jurica Marčec and girls Jana Mileusnić, Lucia Filičić, Morana Mladić, Nina Batinić; dyrektor artystycz-ny: Nenad Šegvić; światła: Marjan Zeneral Šublić; dźwięk: Aleksandar Jovanović / Ivan Harej; inspicjent: Liberta Mišanspektakl współfinansowany przez: Miasto Rijeka, Wydział Kultury; Żupa-nię primorsko-gorską; Serbską Narodową Radę Miasta Zagrzeb; Minister-stwo Kultury Republiki Chorwacji.Dziękujemy również „Documenta”, Centrum Radzenia Sobie z Przeszłością.

Aleksandra Zec była uczennicą szkoły podstawowej w Zagrzebiu, w dzielnicy Trešnjevka. Została zamordo-wana wraz ze swoją matką Mariją na górze Sljeme przez pięciu członków sił rezerwowych ministerstwa spraw wewnętrznych Chorwacji. Produkcja ma upamiętnić dziewczynkę i jest dedykowana wszystkim dzieciom – ofiarom wojennym.

3.10.2015, sobota, godz. 21.30Czym są nowe dramaturgie i dlaczego nie wszystkie z nich wymyślił szekspir? (debata)

4.10.2015, niedziela, godz. 15.00Obrazy uchodźstwa: Od migracji obrazów do obrazów migracji (wykład/seminarium)

4.10.2015, niedziela, godz. 18.00stowarzyszenie Kolektyw 1a / Poznańdelfin, który mnie kochał reżyseria: Magda Szpecht; dramaturg: Szymon Adamczak; muzyka/wideo: Karolina Mełnicka; obsada: Jaśmina Polak, Jan Sobolewski, An-gelika Kurowska/Sonia Roszczuk

W latach 60. XX w. NASA, oprócz sztandarowego pro-jektu wysłania człowieka w kosmos, finansowała także inne prace badawcze. Jednym z takich eksperymentów było badanie komunikacji człowieka z delfinami, prze-prowadzone w 1965 r. w sekretnym laboratorium na Karaibach przez dr. Johna Lilly’ego. Wzięła w nim udział Margaret Howe Lovatt, 23-letnia mieszkanka Wyspy św. Tomasza, która przez pół roku mieszkała w specjalnym Domu Delfina z młodym delfinem o imieniu Peter. Przez 6 dni w tygodniu uczyła go angielskiego i obserwowała jego zachowania. Poza lekcjami cały czas spędzali ra-zem. Między człowiekiem a zwierzęciem wytworzyła się intymna, seksualna relacja. Gdy eksperyment do-biegł końca, delfin popełnił samobójstwo.

4.10.2015, niedziela, godz. 20.00narodowy stary Teatr im. H. Modrzejewskiej / KrakówMichał BuszewiczKwestia technikireżyseria: Michał Buszewicz; obsada: Zygmunt Józefczak / Juliusz Chrzą-stowski, Jarosław Majzel, Janusz Rojek, Mirosław Wiśniewski; oświetle-niowcy: Roman Górka, Mariusz Środa; akustyk: Tadeusz Kruczek; opra-wa wizualna: Jakub Laskowski; muzyka: Krzysztof Chodkiewicz

Moment, w którym maszynista może wyjść na sce-nę, to antrakt. Wtedy, kiedy widzowie nie mają szansy go zobaczyć. Niewidzialność, a jednocześnie istotna obecność, bez której zagrożone są nie tylko losy spek-taklu, ale i aktorów. Przedstawienie przygotowane z ze-społem maszynistów sceny oraz obsługą techniczną stwarza możliwość dostrzeżenia tego, co na ogół ukry-te i pozostające poza obszarem zainteresowań widza, niezdającego sobie sprawy, jak prawdziwa może być metafora teatru obowiązująca za kulisami.

5.10.2015, poniedziałek, godz. 18.00 5.10.2015, poniedziałek, godz. 20.30

Teatr Łaźnia nowa, Kraków / Tr, Warszawa / Festi-wal Boska KomediaFranz xavier KroetzKoncert życzeńtłumaczenie: Danuta Żmij-Zielińska; reżyseria: Yana Ross; scenogra-fia: Simona Biekšaité; dramaturgia: Aśka Grochulska; audiosfera: Aśka Grochulska; reżyseria światła: Mats Öhlin; kurator projektu: Marcin Zawada; obsada: Danuta Stenka; głos z radia: Wojciech Mann

Spektakl oparty jest na tekście F.X. Kroetza, w od-różnieniu od klasycznie skonstruowanego dramatu, składa się jedynie z rozbudowanych didaskaliów, które stanowić mają partyturę i komentarz do scenicznych działań. Bohaterką jest tutaj około 50-letnia kobieta, stenotypistka. Urządzenie i umeblowanie jej mieszka-nia odpowiada stylowi współczesnej „cywilizacji miesz-czańskiej”. Otoczona barwnością efektownych reklam i opakowań, szalenie pedantyczna i zorganizowana, nie potrafi przezwyciężyć swej samotności. Społeczeń-stwo, w którym żyje, także nie pomaga jej w rozwiąza-niu problemów, skazując na wykluczenie i izolację… Główną i jedyną rolę w spektaklu gra Danuta Stenka.


w y d a r z e n i a

5.10.2015, poniedziałek, godz. 22.00, koncert w Klubie „Mózg”

ICansWIMW ramach projektu twórcy, związani na co dzień

z teatrem, postanowili oddalić się od wszystkiego, co może z teatrem się kojarzyć. Nie chcą nazywać swoich inspiracji, kładą nacisk na stworzenie autonomicznego krajobrazu muzycznego. Pomimo różnorodnej stylisty-ki, utwory są połączone w konceptualną całość przez teksty autorstwa Justyny Wasilewskiej.

6.10.2015, wtorek, godz. 18.00 6.10.2015, wtorek, godz. 20.00

rabih Mroué / Fonds Podiumkunsten / Prins Claus Fonds / Hivos & stichting dOen, Holandiariding on a Cloudreżyseria: Rabih Mroué; obsada: Yasser Mroué; asystent produkcji: Sarmad Louis; asystent reżysera: Petra Serhal; tłumaczenie na jęz. angielski: Ziad Nawfal

Sztuka Rabiha Mroué to imponujące połączenie te-matów osobistych i politycznych. Jego brat, Yasser, w „Riding on a Cloud” wciela się w postać człowieka podobnego do niego. Człowieka, który został ranny w czasie libańskiej wojny domowej i stracił umiejętność posługiwania się słowami. Zaczął więc kręcić filmy, któ-re na scenie zlewają się z jego wspomnieniami, żeby w ten sposób powstał subiektywny obraz politycznego rozwoju w Libanie.

6.10.2015, wtorek, godz. 20.00, Opera Nova spektakl dla widzów dorosłych

nowy Teatr, Warszawaapokalipsareżyseria: Michał Borczuch; tekst i dramaturgia: Tomasz Śpiewak; kostiumy, scenografia: Dorota Nawrot; reżyseria światła: Katarzyna Łuszczyk; muzyka: Bartosz Dziadosz „Pleq”; asystent reżysera, inspi-cjent: Radosław Mirski; asystentka scenografa: Weronika Biernat; II asystent reżysera: Jędrzej Piaskowski; konsultacje językowe: Karo-lina Porcari; mural: Krzysztof Mężyk, Ludmiła Woźniczko; charakteryza-cja: Monika Kaleta; występują: Bartosz Gelner, Marek Kalita, Sebastian Łach, Marta Ojrzyńska, Piotr Polak, Jacek Poniedziałek, Halina Rasiaków-na, Krzysztof Zarzecki

Europę po dwóch wojnach światowych przenikają wciąż włókna i strzępy ideologii. Pasolini udziela ostat-niego wywiadu i kilka godzin później ginie. Jego zma-sakrowane ciało z plaży w Ostii staje się ponurym pro-gnostykiem dla Europy. Następnego dnia Oriana Fallaci pisze do niego list, ujawniając sekrety ich ambiwalent-nej przyjaźni. U bram Włoch stoi obcy, by dołączyć do proletariackich mas – Michał Borczuch powołuje do ży-cia bohaterów tamtych wydarzeń, i ówczesne konflikty, które dzisiaj nabierają śmiertelnej wyrazistości. Osobi-ste przekleństwa Pasoliniego i Fallaci stają się pożywką dla upiornych współczesnych postaci.

6.10.2015, wtorek, godz. 22.30, koncert w Klubie „Mózg”

draMaTUrGIe KOnFlIKTU:T’Ien laI

T’ien Lai to masy pogłosów, szumów radiowych i la-winy dronów, z których wyłaniają się rytmy, harmonie,

a czasem i piosenki. To miejskie demony, których wy-bryki mają zaburzać ustalone hierarchie i porządki spo-łeczne, polityczne i ekonomiczne.

7.10.2015, środa, godz. 10.00Polityczność instytucji sztuki. Co po instytucji krytycznej? (konferencja)

7.10.2015, środa, godz. 18.00andcompany&Co.Black Bismarckreżyseria: Alexander Karschnia&Co.; obsada: Dela Dabulamanzi, Simone Dede Ayivi, Nicola Nord, Gorges Ocloo, Joachim Robbrecht, Sascha Sulim-ma&Co.; kostiumy: Raki Fernandez&Co.; światła: Gregor Knüppel&Co.; wideo: Kathrin Krottenthaler&Co.; dźwięk: Torsten Schwarbach

Nad Europą wisi widmo kolonializmu. Na przełomie lat 1884/85 Otto von Bismarck zaprosił przywódców starej Europy na tzw. konferencję berlińską, która odby-ła się w jego rezydencji Reichskanzlerpalais. Jej celem był podział Afryki pomiędzy państwami uczestniczący-mi. Narysowali wtedy losowo linie na mapie i stworzyli granice, które istnieją do dziś i nadal są przyczyną wielu konfliktów politycznych i militarnych. Dzień konferencji wyznacza też początek trwających 30 lat rządów kolo-nialnych Niemiec nad regionem dzisiejszego Togo, Ka-merunu, Namibii, Tanzanii, Burundi i Ruandy, rządów, których konsekwencją były zawłaszczenia ziemi i po-rwania, rabowanie zasobów naturalnych, przymusowa praca, wojna i ludobójstwo.

7.10.2015, środa, godz. 20.00Komuna//Warszawaeuropa. Śledztwo reżyseria: Weronika Pelczyńska, Iza Szostak, Magda Jędra; choreogra-fia: Weronika Pelczyńska, Iza Szostak, Magda Jędra; dramaturgia: Agata Szczęśniak; reżyseria świateł: Karolina Gębska; scenografia: Wojciech Pustoła

Polska: 24 tys. sklepów z ubraniami z drugiej ręki. Eu-ropa: 127 tys. firm-producentów ubrań. Świat: 7 mln 200 tys. rąk szyje ubrania w Bangladeszu.

Trzy artystki zapraszają publiczność do gigantyczne-go europejskiego lumpeksu pełnego fantazji z drugiej ręki i zużytych marzeń o przyszłości. W kolażu improwi-zacji i sieci widocznych i niewidzialnych połączeń tan-cerki badają relacje między tym, co odległe, globalne, a tym, co osobiste.

8.10.2015, czwartek, godz. 18.00Polityczność instytucji sztuki. Co po instytucji krytycznej? (konferencja)

8.10.2015, czwartek, godz. 18.00andcompany&Co.sounds like War: Kriegserklärungreżyseria: andcompany&CO. (Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma); obsada: Alexander Karschnia, Sascha Sulimma, Vincent van der Valk; scenografia: Jan Brokof&Co.; reżyser techniczny/światła: Marc Zeuske; producent: Katja Sonnemann


w y d a r z e n i a

I wojna światowa była ostatnią w historii, która roz-poczęła się od oficjalnego wypowiedzenia wojny. Dra-maturgia rozpoczynania konfliktu zbrojnego poprzez akt performatywny wydaje się dziś anachroniczna. Zamiast tego rozpoczął się okres „międzynarodowej wojny domowej”, który nie zakończył się ani na prze-łomie lat 1918/19, ani w roku 1945, i prawdopodobnie nie zakończył się nawet wraz z końcem zimnej wojny…

8.10.2015, czwartek, godz. 20.00, Synagoga FordonTeatr Żydowski im. estery rachel i Idy Kamińskich, Warszawa / Centrum Kultury Jidyszaktorzy żydowscyreżyseria: Anna Smolar; scenariusz i dramaturgia: Michał Buszewicz; muzyka na żywo: Dominika Korzeniecka; scenografia i kostiumy: Anna Met; asystent reżysera: Paulina Lombarowicz; obsada: Ryszard Kluge, Mariola Kuźnik, Joanna Rzączyńska, Izabella Rzeszowska, Małgo-rzata Trybalska, Jerzy Walczak

Spektakl próbujący sportretować grupę o nieja-snym statusie, w której zarówno słowo „aktorzy”, jak i „żydowscy” bywa kwestionowane. Uwięzieni w nie-ustannym próbowaniu pierwszej sceny spektaklu, któ-rego premiera od kilkudziesięciu lat nie ujrzała światła dziennego, uciekają w opowieść o sobie, próbują zdefi-niować paradoksy nie pozwalające im zrobić kolejnego kroku, uciec od etykiet i uproszczeń.

8.10.2015, czwartek, godz. 23.00, koncert w Klubie „Mózg”

Pearly ClOUdsAvantfolkowy, jazzująco-bluesowy dźwięk łączy

w sobie inspiracje wszystkich członków zespołu, na-wiązując do korzeni muzyki amerykańskiej, węgierskiej i projektując muzykę przyszłości.

9.10.2015, piątek, godz. 18.00a young Vic / Théâtre de Vidy-lausanneOh My sweet landreżyseria: Amir Nizar Zuabi; obsada: Corinne Jaber; teatr / producent: A Young Vic / Théâtre de Vidy-Lausanne

Nazywają to wojną domową, ale nie ma w tym nic do-mowego. Przybyli z Damaszku, z Aleppo, z Banjas, gdzie dzień i noc spadają bomby, a ranne dzieci wyglądają jak śpiące anioły. Teraz mieszkają w obozach i opuszczonych budynkach w Libanie lub Jordanii. Syria jest dziś odle-głym wspomnieniem, domem na zawsze straconym. To ważne i niezwykłe przedstawienie porusza temat kryzy-su w Syrii poprzez historie 2 mln syryjskich uchodźców.

9.10.2015, piątek, godz. 18.00 9.10.2015, piątek, godz. 20.00 10.10.2015, sobota, godz. 18.00 10.10.2015, sobota, godz. 20.00

Kampnagel Hamburg, niemcy / Teatr Polski Bydgoszczana Vujanović Cabinet of Political Wonders (Gabinet Politycznych Osobliwości)współpraca koncepcyjna: Saša Asentić, Siniša Ilić, Marta Popivoda, Ana Vujanović; produkcja: Saša Asentić, Ana Vujanović, Kampnagel (Ham-burg), Teatr Polski (Bydgoszcz)

Życie w świecie (neo)liberalnym opiera się na ideach politycznej i osobistej wolności. Jak moglibyśmy w ogó-le funkcjonować bez tych pojęć? Być może jednak nie mają one nic wspólnego z podmiotowością, prawami jednostki i prawem własności. Grupa artystów, badaczy i aktywistów współtworzących spektakl nie daje goto-wych odpowiedzi. W zamian zaprasza do performatyw-nego gabinetu politycznych osobliwości.

9.10.2015, piątek, godz. 22.00, koncert w Klubie „Mózg”)

KOnCerT zaMKnIĘCIa: BnnTArtyści równorzędnie traktują dźwięk, jak i wizualną

formę wystąpienia. Niezwykle mięsista i skompresowa-na gra, przypominająca wymierzanie ciosów perkusji, spotyka się ze zmasowanym atakiem przesterowanego dźwięku wydobywanego z barytonowej gitary. Mu-zycznie występy duetu możemy uznać za pokrewne bezkompromisowym projektom wytwórni SkinGraft.

10.10.2015, sobota, godz. 16.00sztuka odpowiedzialna globalnie? Geopolityka nowych dramaturgii i teatr spraw zagranicznych (debata)

10.10.2015, sobota, godz. 19.00, spektakl zalecany dla widzów od 15. roku życia

na podstawie powieści Henry’ego JamesaPortret damytekst i dramaturgia: Magda Kupryjanowicz; reżyseria: Ewelina Marci-niak; scenografia, kostiumy, reżyseria światła: Katarzyna Borkowska; choreografia: Dominika Knapik; muzyka na żywo: Chłopcy Kontra Ba-sia – Agnieszka Derlak, Barbara Derlak, Marcin Nenko; wideo: Arkadiusz Biedrzycki; asystent reżysera: Michał Jaros; inspicjent: Jerzy Kosiła

Lata 70. XIX w. Do wybrzeży wiktoriańskiej Anglii przybija statek z Nowego Jorku, a na jego pokładzie: Isabela Archer, młoda Amerykanka o wyjątkowej uro-dzie i nie mniej wyjątkowym charakterze. Zafascynowa-na europejską kulturą, wkrótce sama zacznie wzbudzać fascynację dwóch angielskich dżentelmenów. Sprawy dodatkowo skomplikują się, gdy w ślad za nią ruszy jej amerykański wielbiciel. Wbrew swoim oczekiwaniom, niezależna dotychczas Isabela w małżeństwie z jednym z adorujących ją mężczyzn zacznie upatrywać swojego przeznaczenia. Czy jednak jej wybór okaże się słuszny?

Konwencja melodramatu stanowi jedynie pretekst do snucia uniwersalnej opowieści o katastrofie…

Więcej informacji: www.festiwalprapremier.pl


w y d a r z e n i a

1.10.2015, czwartek, godz. 16.00 – cz. 2 13.10.2015, wtorek, godz. 16.00 – cz. 1 14.10.2015, środa, godz. 16.00 – cz. 2

Udział w warsztatach jest bezpłatny. Zapisy prosi-my kierować na adres: [email protected]

Warsztaty reporterskieLektura dla uczestników do przeczytania przed

warsztatami: rozdział „Dowód” z książki M. Szczygła „Kaprysik”. Warsztaty poprowadzi Mirosław Wlekły, współautor scenariusza spektaklu „CBAPKA (swarka)”, autor głośnego reportażu „All inclusive. Raj, w którym seks jest bogiem”.

14.10.2015, środa, godz. 19.00 15.10.2015, czwartek, godz. 17.00

(z tłumaczeniem migowym) 15.10.2015, czwartek, godz. 19.00

Mała scena TPB, czas trwania: 90 min bez przerwyJustyna Pobiedzińska – romville reżyseria: Elżbieta Depta; scenografia, kostiumy: Agata Andrusyszyn; współpraca muzyczna: Cygański Zespół Pieśni i Tańca JAMARO SVETO; opracowanie muzyczne: Łukasz Maciej Szymborski; konsultacje wokalne: Agnieszka Sowa; skrzypce: Marco Sadowski; wideo: Mikołaj Walenczykowski; światła: Robert Łosicki; koordynator projektu: Mag-da Igielska; występują: Beata Bandurska, Maja Brzezińska, Paweł L. Gi-lewski, Martyna Peszko, Paweł Peterman, Jerzy Pożarowski, Jakub Ulewicz

Punktem wyjścia dla przedstawienia są wydarzenia, które miały miejsce w zeszłym roku w Legnicy, gdy na meczu lokalnego klubu piłkarskiego „Miedź” kolpor-towano szaliki i smycze z napisem „Łowcy Cyganów”. Nieopodal stoiska stała policja, a następnego dnia w jednym z gimnazjów pojawili się uczniowie ubrani w „sprezentowane” na meczu szale…

16.10.2015, piątek, godz. 19.00 17.10.2015, sobota, godz. 17.00 (z audiodeskrypcją) 17.10.2015, sobota, godz. 19.00

Mała Scena TPBKatarzyna Szyngiera, Mirosław WlekłyСварка (swarka)reżyseria: Katarzyna Szyngiera; scenografia i kostiumy: Agata Baum-gart; muzyka: Wojtek Zrałek-Kossakowski; opracowanie muzyczne: Łukasz Maciej Szymborski; wideo: Mikołaj Walenczykowski; inspicjent: Hanna Gruszczyńska; koordynator projektu: Magda Igielska; wystę-pują: Grzegorz Artman, Beata Bandurska, Mirosław Guzowski, Martyna Peszko, Michał Wanio, Izabela Warykiewicz

Co tak naprawdę wydarzyło się na Wołyniu i w Ga-licji Południowo-Wschodniej w 1943 r.? Wyobrażenia tamtych tragicznych wydarzeń bywają skrajnie różne, są zależne od wyznawanych poglądów, narodowości, historii przodków. Zostały zawłaszczone przez emo-cje i polityczne dyskursy. W spektaklu opieramy się na dokumentalnym materiale zebranym w Polsce i na Ukrainie. Próbujemy spojrzeć na tamte wydarzenia z jak najszerszej perspektywy. Oddajemy głos świadkom czystki etnicznej.

19.10.2015, poniedziałek, godz. 19.00 21.10.2015, środa, godz. 17.00

Mała Scena TPBAgnieszka Jakimiak – afrykareżyseria: Bartek Frąckowiak; dramaturgia: Agnieszka Jakimiak; sceno-grafia, kostiumy: Anna Maria Karczmarska; muzyka: Krzysztof Kaliski; reżyseria światła: Agata Skwarczyńska; występują: Klara Bielawka, Szy-mon Czacki, Maciej Pesta, Sonia Roszczuk, Jakub Ulewicz, Anita Sokołowska

Przedstawienie Afryki uchodzi za wyzwanie niemoż-liwe lub zakazane dla tych, którzy nie mają bezpośred-niego wglądu w bieżącą sytuację państw i społeczeństw kontynentu. Ci, którzy tam nie są, nie byli i nie będą, nie powinni wypowiadać się w sprawie tych, którzy tam są…

20.10.2015, wtorek, godz. 19.00 21.10.2015, środa, godz. 20.00

Duża Scena TPBJolanta Janiczak – detroit. Historia rękireżyseria: Wiktor Rubin; dramaturgia: Jolanta Janiczak; scenografia i kostiumy: Michał Korchowiec; muzyka: Aśka Grochulska, Tomasz Wy-szomirski; reżyseria światła: Katarzyna Łuszczyk; wideo, asystent scenografa: Hanna Maciąg; asystent reżysera: Maciej Pesta; inspi-cjent: Hanna Gruszczyńska/Mateusz Tłok; występują: Paweł L. Gilewski, Mirosław Guzowski, Marian Jaskulski, Roland Nowak, Bartosz Ostrowski, Maciej Pesta, Jerzy Pożarowski, Dawid Rafalski, Sonia Roszczuk, Jan So-bolewski, Łukasz Stawarczyk, Dominik Stroka, Jakub Ulewicz, Małgorzata Trofimiuk, Marcin Zawodziński

Detroit. Historia ręki, fot. Magda Hueckel

Spektakl, dla którego ramą jest słynny mural Die-go Rivery namalowany w The Detroit Institute of Arts. Fresk ten rozpościera się na 4 ścianach muzealnego dziedzińca. Wchodząc na dziedziniec, wkraczamy jed-nocześnie do przemysłowego miasta sportretowanego przez Riverę w 1933 r., w chwili swego największego rozkwitu, gdy Detroit było nie tylko najważniejszym centrum przemysłowym, ale także miastem ikoną no-woczesności.

18.10.2015, niedziela, godz. 19.00exercising attention #6. Ćwiczenia z uważnościkoncept, choreografia, wykonanie: Anna Nowak

Tytułowe ćwiczenie uważności – przez 30 min trwa-nia tego spektaklu solowego – to propozycja drama-


w y d a r z e n i a

TanI BIleT DLA CZ Y TELNIKÓW BIK-u

Z październikowym numerem BIK-u

bilety na spektakl:

„Komornicka. Biografia pozorna”

w reż. Bartka Frąckowiaka

w cenie

15 zł!

z a P r a s z a M y W T e r M I n I e :

28 października o godz. 19.00

Jeden egzemplarz BIK-u uprawnia do zakupu maksymalnie

4 biletów w promocyjnej cenie.

turgiczna skierowana zarówno do publiczności, jak i do samej performerki. To również zaproszenie do tworze-nia i postrzegania tańca jako przestrzeni niuansu, gdzie silne opozycje zastępowane są przez łagodne różnice.

18.10.2015, niedziela, godz. 19.00Śmierć 24 klatki na sekundę albo zrób mi tak jak w prawdziwym filmie – choreografia spowolniona w rozdziałachchoreografia, wykonanie: Agata Siniarska

Spektakl w ramach Międzynarodowego Forum Tań-ca. Międzynarodowe Forum Tańca to cykliczny, wie-loletni projekt Teatru Polskiego w Bydgoszczy, który obejmie zarówno prezentację spektakli, jak i wykładów oraz działań edukacyjnych, skierowanych do szerokiej publiczności.

23.10.2015, piątek, godz. 18.00Jakiej cywilizacji Polacy potrzebują: studia z dziejów idei i wyobraźni xIx wieku w ramach „archiwum [polskiej] nowoczesności”

W ramach „Archiwum” przypomniana zostanie książ-ka Jerzego Jedlickiego „Jakiej cywilizacji Polacy po-trzebują: studia z dziejów idei i wyobraźni XIX wieku”. To ukoronowanie zmagań znakomitego historyka idei z polską nowoczesnością, zwłaszcza z problematyką modernizacji. Autor pokazuje stosunek Polaków do no-woczesności, do jej ideologii oraz do praktyk moderni-zacyjnych dotyczących szeroko pojętej gospodarki.

24.10.2015, sobota, godz. 17.00(11th Mózg Festival)

Fenomen Grupy FlUxUsGrupa FLUXUS – seria pokazów performance + instalacja (Ann Noel, Ben Peterson, Eric Andersen); The Love & Beauty Seekers; Roscoe Mitchell/Je-rzy Mazzoll/Sławek Janicki/Qba Janicki

Pierwszy dzień 11th Mózg Festival w Bydgoszczy roz-pocznie się od wernisażu artystów z Grupy FLUXUS. Prace Ann Noel i Ben Pattersona zostaną umieszczone w przestrzeni Teatru Polskiego i będzie można je oglą-dać do 7 listopada.

Pierwszym występem na scenie festiwalowej będzie performance Erica Andersena, który również reprezen-tuje FLUXUS. Następnie wystąpi zespół The Love and Beauty Seekers, czyli 3 młodych muzyków poszukują-cych. Koncert zamykający część teatralną to kwartet z legendą awangardy i jazzu, Roscoe Mitchell. U boku ar-tysty wystąpią Jerzy Mazzoll, Sławek i Qba Janiccy.

25.10.2015, niedziela, godz. 13.00slideluck Bydgoszcz

Jedyny w swoim rodzaju, opatrzony tłem muzycz-nym publiczny pokaz wybranych w formule konkurso-wej zestawów fotograficznych lub multimedialnych po-łączony ze składkowym poczęstunkiem i spotkaniem towarzyskim. Slideluck Bydgoszcz, którego premiera odbędzie się w ramach I Międzynarodowego Festiwalu Miłośników Fotografii Analogowej VINTAGE PHOTO FE-STIVAL, będzie drugim w Europie Środkowo-Wschod-

niej pokazem według sprawdzonej na świecie formuły. Nad właściwym przebiegiem wydarzenia czuwać bę-dzie Maria Teresa Salvati, przedstawicielka nowojor-skiej edycji Slideluck, która od 2012 r. jest dyrektorką Slideluck Europe.

Slideluck jest wydarzeniem składkowym – zachęca-my do przynoszenia jedzenia, by dzielić się z innymi i przyprowadzenia znajomych. Wstęp wolny.

28.10.2015, środa, godz. 19.00 29.10.2015, czwartek, godz. 19.00 30.10.2015, piątek, godz. 19.00

Duża Scena TPB, czas trwania: 155 min, jedna przerwa

Johann Wolfgang von Goethe – Faust tłumaczenie: Adam Pomorski; scenariusz i adaptacja: Tomasz Śpie-wak; reżyseria: Michał Borczuch; scenografia i kostiumy: Dorota Nawrot; muzyka: Bartosz Dziadosz (Pleq); warsztat malarski, obraz: Krzysztof Mężyk, Luka Woźniczko; wideo: Przemysław Czepurko; reży-seria światła: Jacqueline Sobiszewski; asystentka scenografa: Marta Kuliga; asystenci reżysera: Magda Szpecht (PWST), Radosław Mirski; występują: Dominika Biernat, Mirosław Guzowski, Marta Malikowska, Martyna Peszko, Jan Sobolewski, Paweł Smagała, Robert Wasiewicz, Piotr Wawer Jr, Małgorzata Witkowska oraz aktorzy nieprofesjonalni: Rafał Bla-dowski, Patryk Iks, Roksana Jakielska, Janusz Kamiński, Mikołaj Kosicki, Krystyna Skiera, Roland Świstek, Mirosław Wróbel

Do pracy nad „Faustem” zaprosiliśmy grupę niewido-mych, którzy wraz z aktorami zmierzą się z dramatem uchodzącym za dzieło raczej literackie niż sceniczne. Wyzwanie postawione przez Goethego wiąże się nie tyl-ko z gigantycznym rozmiarem tekstu, obejmującym po-nad 12 tys. wersów i czasem akcji rozpisanym na 3 tys. lat. „Faust” jest pisany jako teatr w teatrze, a skoro wszystko, co pojawia się na scenie, uzyskuje teatralną formę i znak, to jak przedstawić metafizyczną warstwę tekstu?

28.10.2015, środa, godz. 19.00 29.10.2015, czwartek, godz. 15.00 (z tłumaczeniem

migowym) 29.10.2015, czwartek, godz. 19.00 30.10.2015, piątek, godz. 19.00

Mała Scena TPB, czas trwania: 90 min bez przerwy

Weronika Szczawińska/Bartek Frąckowiak – Komornicka. Biografia pozorna reżyseria: Bartek Frąckowiak; dramaturgia: Weronika Szczawińska; scenografia i kostiumy: Anna Maria Karczmarska; muzyka: Krzysztof Kaliski; wideo, reżyseria światła: Bartosz Nalazek; software: trzewi-czek; występuje: Anita Sokołowska

Próba podjęcia teatralnego śledztwa opartego na biografii Komornickiej. Ta modernistyczna pisarka przez ponad połowę swojego życia nazywała siebie Piotrem Włastem. Kontrowersyjna, nazywana wariatką i odmieńcem, była wybitną postacią czasów, w których przyszło jej funkcjonować.


w y d a r z e n i a

Filharmonia Pomorska

1.10.2015, czwartek, godz. 19.00 Międzynarodowy dzień Muzyki – Chopin na 5 kontynentach

Maria Pomianowska z zespołem Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Jakub Chrenowicz, dyrygent Maria Pomianowska, śpiew, instrumenty smyczkowe Europy i Azji, opracowanie muzyki, dyrekcja artystyczna Mohammad rasouli (Iran), flet perski, ney amadou Fola (Senegal), taniec afrykanski, djembe Bartłomiej Pałyga, śpiew alikwotowy, drumla, wspak, cytra chińskaGwidon Cybulski, śpiew, balafon, harmonijka ustna, didgeridooPaweł Betley, flety Europy i AzjiWojciech lubertowicz, duduk, bębny obręczowe, darbuka

Główną osią są wybrane dzieła wielkiego polskiego kompozytora. To opowieść o muzyce Mazowsza podą-żająca ku dźwiękom, skalom i rytmom całego świata, przez Bałkany, Grecję, Persję, Indie, Chiny, Afrykę, Ame-rykę i dalej. Opowiada o pięknie innych tradycji mu-zycznych i ich cechach uniwersalnych, pozwalających na łączenie się z muzyką Chopina.

KoNCErT Z NIANIĄ – na czas trwania koncertu będzie można zosta-wić dzieci pod opieką wykwalifikowanych animatorów z UKW. Prosimy o zgłoszenia najpóźniej jeden dzień przed koncertem.

2.10.2015, piątek, godz. 19.00 Po raz pierwszy po konkursie w Polsce i tylko w Filhar-monii Pomorskiej

dmitry Masleev (Rosja), fortepianlaureat I nagrody XV Międzynarodowego Konkursu im. Piotra Czajkowskiego w Moskwie 2015Haydn, Schumann, Schubert / Liszt, Liszt, Czajkowski, Rachmaninow, Saint-Saëns / Liszt / Horowitz

Dmitry Masleev urodził się w Ułan Ude na Syberii. Ukoń-czył Konserwatorium Moskiewskie u Michaiła Petukho-va, następnie studia podyplomowe. Obecnie jest staży-stą Lake Como International Piano Academy.

4.10.2015, niedziela, godz. 19.00zakończenie Festiwalu

Orkiestra symfoniczna Filharmonii PomorskiejPolski Chór Kameralny schola Cantorum GedanensisChór Kameralny akademii Muzycznej w BydgoszczyChór Kameralny „akolada” Bydgoskiej szkoły WyższejKammerchor der singakademie Frankfurtrudolf Tiersch, dyrygent, przygotowanie Kammer-chor der Singakademie FrankfurtIwona sobotka, sopran

Henriette Gödde (Niemcy), altJuan noval-Moro (Hiszpania), tenorJarosław Bręk, basHändel – Oratorium „Mesjasz”

Koncert wieńczący tegoroczny BFM. Festiwalowa pu-bliczność usłyszy arcydzieło, gdzie „niezrównana bły-skotliwość i głęboki humanizm łączą się u Händla w wy-jątkowo mądrej muzyce”.

sezOn arTysTyCzny 2015/2016

5.10.2015, poniedziałek, godz. 11.00 i 12.30Poranek muzyczny dla seniorówMuzyczne stolice europy – Paryż

anna Merder, przygotowanie i prowadzenieMarta Ustyniak-Babińska, sopranagnieszka Karwowska, fletMaciej drapiński, akordeonrafał Tworek, fortepianRameau, Gossec, Gounod, Debussy, Fauré, Offenbach

8.10.2015, czwartek, godz. 19.00Inauguracja sezonu 2015/2016

Orkiestra Kameralna Capella BydgostiensisChór Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego Kai Bumann, dyrygentIngrida Gapova, soprandorota sobczak, altsylwester smulczyński, tenorJarosław Bręk, basBernard Mendlik, przygotowanie chóruBenedykt Odya, współpracaKarłowicz – Serenada na orkiestrę smyczkową op. 2Baird – 4 Sonety miłosne na baryton, smyczki i klawesyn do słów Williama Szekspira (wersja II)Mozart – Msza C-dur „Koronacyjna” KV 317

Serenada Karłowicza wskazuje na związki dzieła z po-pularnymi wówczas utworami Mozarta, Czajkowskiego czy Dvoráka, zaś oryginalna muzyka Serenady oddaje w pełni ową specjalną karłowiczowską lirykę. Również cała twórczość Bairda jest przeniknięta niezwykle sil-nie pierwiastkiem lirycznym. Jest to utwór, w którym wszystkie znamienne cechy jego muzyki występują w całej okazałości; to przejmująco piękne 4 Sonety miło-sne do słów Szekspira. Mszę C-dur „Koronacyjną” Mozart

Kai Bumann, fot. Simon Hallstroem / ICONIQ Studio GmbH


w y d a r z e n i a

skomponował na użytek katedry w Salzburgu bądź na uroczystość koronacji cudownego obrazu Matki Boskiej w Maria-Plein k. Salzburga. Trwająca ok. 30 min, w miarę poważna, świetnie brzmiąca oraz świeżość motywów melodycznych – to jej główne cechy, które zadecydo-wały, że obok Requiem i motetu Exsultate, Jubilate nale-ży do najczęściej wykonywanych utworów kościelnych.

9.10.2015, piątek, godz. 19.00Inauguracja sezonu 2015/2016

Orkiestra symfoniczna Filharmonii PomorskiejChór astrolabiumKai Bumann, dyrygentIngrida Gapova, sopransylwester smulczyński, tenorJarosław Bręk, basKinga litowska, przygotowanie chóru Haydn – „Stworzenie świata” Hob. XXI:2

Z kolei inaugurację sezonu symfoników bydgoskich wy-pełni Haydnowskie arcydzieło. Pomysł napisania Ora-torium „Stworzenie Świata” zrodził się u kompozytora podczas drugiego pobytu w Londynie. Początkowo prze-znaczone było do wykonania w Londynie, tekst libretta ostatecznie opracował G. van Swieten, lecz Oratorium po raz pierwszy wykonano w Wiedniu w 1798 r. w pała-cu ks. Schwarzenberga, dopiero rok później w Londynie, a następnie w Paryżu. Prawykonanie polskie odbyło się w 1801 r. Stworzenie Świata jako całość dramatyczno-mu-zyczna jest arcydziełem sztuki oratoryjnej. Nosi ono wy-raźne znamiona indywidualności twórczej Haydna.

21.10.2015, środa, godz. 19.00Wiek szostakowicza – inauguracja cyklu

Orkiestra Kameralna Capella BydgostiensisKai Bumann, dyrygentOlgierd Łukaszewicz, słowoWolfgang Amadeus Mozart – Divertimenti KV 136, 137 i 138Josif Brodski – Esej Na śmierć Nadieżdy Mandelsztam (1899-1980) czyta Olgierd ŁukaszewiczDmitrij Szostakowicz – Symfonia kameralna op. 110a

Capella Bydgostiensis pod batutą Kaia Bumanna za-inicjuje nowy cykl koncertowy w Filharmonii. Dmitrij Szostakowicz uważany jest za najwybitniejszego sym-fonika XX w. – 15 symfonii stanowi najważniejszą część całego jego muzycznego dorobku. Jego twórczość, wykazuje duże kontrasty stylistyczne, różnorodność gatunków i form muzycznych. Nawiązywał zarówno do tradycji, jak i do muzyki współczesnej. Pisał także muzy-kę dla potrzeb teatru i filmu.

23.10.2015, piątek, godz. 19.00romantyczne arcydzieło na wiolonczelę

Orkiestra symfoniczna Filharmonii PomorskiejTadeusz Wojciechowski, dyrygentMagdalena Bojanowicz, wiolonczelaCarl Maria von Weber – Uwertura do opery „Oberon”Robert Schumann – Koncert wiolonczelowy a-moll op. 129Robert Schumann – II Symfonia C-dur op. 61

Koncert a-moll wykona w Filharmonii Magdalena Bo-janowicz. Jest laureatką wielu konkursów krajowych i zagranicznych. W 2009 r. została półfinalistką 2. Mię-dzynarodowego Konkursu Wiolonczelowego Gaspara Cassado w Tokio, jednego z najbardziej prestiżowych konkursów wiolonczelowych na świecie.

29.10.2015, czwartek, godz. 19.00Pamiętajmy…

Orkiestra symfoniczna Filharmonii PomorskiejChór Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczysławomir Chrzanowski, dyrygentIwona socha, sopranMonika ledzion, altKarol Kozłowski, tenorrobert Gierlach, basBenedykt Odya, przygotowanie chóruBernard Mendlik, współpracaWolfgang Amadeus Mozart – Requiem d-moll KV 626

Requiem (łac. „odpoczynek”, skrót od „Missa da requ-iem”), Missa pro defunctis, czyli Msza za zmarłych, msza żałobna to kompozycja mszalna wykonywana w dzień zaduszny, jak również podczas uroczystości żałobnych. Należy do typu tzw. mszy wotywnych, czyli takich, któ-re były zamawiane przez wiernych w intencji ulżenia cierpienia duszom w czyśćcu.

Przed i w przerwie koncertu odbędzie się kwesta organizowana przez Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Uzyskane pie-niądze w całości zasilą fundusz ratowania pomników i nagrobków najstarszych nekropolii bydgoskich.

inf. Mariola Grochowina

Ingrida Gapova

16.10.2015, piątek, godz. 19.00Jesień w filharmonii

Orkiestra symfoniczna Filharmonii PomorskiejTakao Ukigaya, dyrygentelisabeth Glass, skrzypceEngelbert Humperdinck – Uwertura do opery „Jaś i Małgosia”Antonín Dvořák – Koncert skrzypcowy a-moll op. 53Piotr Czajkowski – VI Symfonia h-moll „Patetyczna” op. 74

Ceniony dyrygent z Japonii poprowadzi koncert symfo-niczny, którego solistką będzie niemiecka mistrzyni skrzy-piec Elisabeth Glass. W interpretacji artystki usłyszymy Koncert skrzypcowy a-moll, który Dvořák napisał dla sław-nego skrzypka Józefa Joachima. Powstało prawdziwie romantyczne dzieło, które należy zaliczyć do czołowych pozycji w koncertowej literaturze skrzypcowej i które wy-różnia przepiękna, świetnie opracowana partia skrzypiec.


w y d a r z e n i a

opera Nova w Bydgoszczy 2.10.2015, piątek, godz. 19.00 3.10.2015, sobota, godz. 19.00 4.10.2015, niedziela, godz. 19.00

la TraVIaTaopera Giuseppe Verdiego

kierownictwo muzyczne Maciej Figasreżyseria Bodo Igesz (USA)scenografia Łucja Kossakowskachoreografia Vladimir Hlinskikhprzygotowanie chóru Henryk Wierzchoń

Dzieło zawiera wszystko, co od ponad stu lat gwaran-tuje mu miłość wykonawców i publiczności: wspania-łe partie wokalne, niezapomniane muzyczne dialogi bohaterów, dramatyczną akcję z tragicznym finałem, piękne sceny zbiorowe i chóralne . Historia tej reali-zacji Traviaty, obecnej w repertuarze Opery Nova od premiery w 1998 r., zanotuje teraz 66. przedstawie-nie. W tytułowej roli oklaskiwane były: Gabriela Or-łowska de Silva, Dorota Radomska, Ewa Godlewska, Beata Gramza, Katarzyna Nowak-Stańczyk, Victoria Vatutina.

9.10.2015, piątek, godz. 19.00 10.10.2015, sobota, godz. 19.00 11.10.2015, niedziela, godz. 19.00

napój miłosny, opera komiczna Gaetana Donizettiego

reżyseria i inscenizacja Krzysztof nazarkierownictwo muzyczne Iwona sowińskascenografia stephan dietrichprzygotowanie chóru Henryk Wierzchoń

Partytura wskazuje na rękę prawdziwego mistrza; jej styl jest błyskotliwy, reprezentuje najlepszy przykład opery buffa. Entuzjastyczny werdykt mediolańskiej publiczności po prapremierze w 1832 r. zyskał po-twierdzenie na innych scenach: w ciągu kilkunastu lat opera ta podbiła świat. Dziś Napój miłosny to je-den z filarów żelaznego repertuaru operowego. Dzie-ło nosi piętno genialności; nie brak mu scen czysto komicznych, acz nie zmierzają one tylko do wywo-łania beztroskiego śmiechu. Kompozytor doskonale wczuwa się w każdą sytuację libretta, celnie tworząc muzyczne charakterystyki bohaterów. Donizetti daje śpiewakom okazję do zabłyśnięcia popisowymi par-tiami. Każda z postaci prezentuje się w sugestywny i czytelny sposób. Arcydzieło bel canta stworzone przez Gaetana Donizettiego, znakomicie wyreżyse-rowane w Operze Nova przez Krzysztofa Nazara, za-chwyca pięknem muzyki i wiarygodnie przedstawio-nymi postaciami.

24.10.2015, sobota, godz. 19.00 – PreMIera! 25.10.2015, niedziela, godz. 19.00 – II premiera

27.10.2015, wtorek, godz. 19.00 28.10.2015, środa, godz. 19.00

Piotr Czajkowski dziadek do orzechówBalet – feeria w 2 aktach, 3 obrazach z apoteozą do libretta Mariusa Petipy i Iwana Wsiewołożskiego

Realizatorzy:choreografia Paul Chalmerkierownictwo muzyczne Maciej Figasscenografia Mariusz napierałakostiumy agata Uchmanreżyseria świateł Jordan Tuinmanefekty multimedialne Krystian drywaprzygotowanie chóru żeńskiego Henryk Wierzchońprzygotowanie chóru dziecięcego Izabela Cywińska-Łomżyńska

Na ostatnie 8 lat życia Czajkowskiego przypada powsta-nie tak wielkich dzieł, jak m.in. opery Dama Pikowa, Jo-lanta oraz balety Śpiąca królewna i Dziadek do orzechów. Francuski przekład baśni E.T.A. Hoffmanna Dziadek do orzechów stał się inspiracją dla Czajkowskiego do skom-ponowania baletu pod tym samym tytułem. Wykonany został po raz pierwszy 6 grudnia 1892 r. w Teatrze Maryj-skim. Warto przypomnieć, że premiera polska Dziadka do orzechów odbyła się w Bydgoszczy 10 kwietnia 1958, wystawiona przez Studio Operowe w choreografii Raj-munda Sobiesiaka. Obecnie przygotowywana realiza-cja zapowiada się imponująco. Planowane z ogromnym rozmachem przedstawienie zachwycić powinno prze-piękną, pełną fantastycznych odniesień scenografią i barwnymi kostiumami.

Po raz kolejny zaproszenie do pracy z tancerzami Opery Nova przyjął choreograf światowego formatu. Paul Chalmer był solistą Stuttgarter Ballett, występo-wał także jako gościnny solista w The English National Ballet, The Birmingham Royal Ballet, The Scottish Ballet, The London City Ballet, Teatro Colon w Buenos Aires, Teatro dell’ Opera di Roma i w mediolańskim Teatro alla Scala. Tańczył m.in. w choreografiach Georges’a Balanchine’a, Jiříego Kyliána, Kennetha MacMillana, Johna Neumeiera, Williama Forsythe’a i Uwe Scholza. Partnerował takim primabalerinom jak Carla Fracci, Marcia Haydée, Birgit Keil, Natalia Makarova, Ekaterina Maximova, Eva Evdokimova, Lynn Seymour, Susan Jaffe i Evelyne Desutter. W 1999 r. Chalmer został baletmi-strzem zespołu baletowego Sächsische Staatsoper Bal-lett (Semperoper) w Dreźnie, a w 2000 r. na zaproszenie Uwa Scholza został baletmistrzem zespołu Leipziger Ballett. Zadebiutował także jako choreograf. W latach 2005-2010 był dyrektorem zespołu baletowego opery w Lipsku. Dla Leipziger Ballett stworzył takie produkcje jak Jezioro łabędzie (2005), Dziadek do orzechów (2007), Ognisty ptak (2008), Giselle (2009) i Pietruszka (2009). W 2014 r. balet Opery Rzymskiej zrealizował Śpiącą kró-lewnę w jego choreografii. Kopciuszek Prokofiewa miał premierę w Narodowym Teatrze im. Dworzaka w Ostra-wie w 2015 r.


w y d a r z e n i a

1.10.2015, czwartek, godz. 16.00„Kościoły Bydgoszczy” – przygotowanie prac na kon-kurs – zajęcia plastyczne dla dzieci

2.10.2015, piątek, godz. 17.00Przygotowanie kaktusów do przezimowania. Spo-tkanie Klubu Miłośników Kaktusów

5.10.2015, poniedziałek, godz. 17.00„Muzyczne popołudnie” zabawa taneczna – spotka-nie Klubu Seniora.

6.10.2015, wtorek, godz. 16.00„zabytki Bydgoszczy” – szkice ołówkiem, piórkiem i pastelami – zajęcia plastyczne dla dzieci

12.10.2015, poniedziałek, godz. 17.00„zaKOCHane MelOdIe” recital Emilii Czekały – spo-tkanie Klubu Seniora.

13.10.2015, wtorek, godz. 16.00„Collage z jesiennych plonów” – ćwiczenia manualne – zajęcia plastyczne dla dzieci

15.10.2015, czwartek, godz. 16.00„leśna martwa natura” –tonacja chłodna, technika: akwarele – zajęcia plastyczne dla dzieci

19.10.2015, poniedziałek, godz. 17.00Z cyklu: arka Poezji wieczór autorski ryszarda Czę-stochowskiego

20.10.2015, wtorek, godz. 16.00„Jesienny bukiet w gamie barw ciepłych” – zajęcia plastyczne dla dzieci

22.10.2015, czwartek, godz. 16.00„latawce dmuchawce wiatr” – konkurs plastyczny dla dzieci – zajęcia plastyczne dla dzieci

27.10.2015, wtorek, godz. 16.00„Płaskorzeźby z plasteliny na tekturowych talerzy-kach” – zajęcia plastyczne dla dzieci

29.10.2015, czwartek, godz. 16.00„Jesienna pani” – ćwiczenia plastyczne z wyobraźni – zajęcia plastyczne dla dzieci

Ponadto: – W każdą środę od godz. 11.00-13.00 dyżur Koła Polskiego Związku

Emerytów, Rencistów i Inwalidów – W poniedziałki, środy oraz piątki zajęcia gimnastyczne dla seniorów

(dwie grupy: I godz. 8.45, II godz. 10.00) – We wtorki oraz czwartki o godz. 16.00 zajęcia plastyczne dla dzieci – Zapraszamy na zajęcia nauki gry na instrumentach: pianino, keybo-

ard, gitara. – Zapraszamy na zajęcia informatyczne dla seniorów (zajęcia indywi-

dualne) – W każdy czwartek o godz. 18.00 Spotkania Klubu Zdrowia

Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiegoczynna w poniedziałki (godz. 10-14), wtorki i środy (godz. 14-19)

Plany pracy Klubu „Arka” BSM dostępne są na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: www.bsm.bydgoszcz.pl w dziale Informacje.

Klub „Arka” BSM

Jego partytura jest genialnaFragment rozmowy z Paulem Chalmerem:

Kto jest najważniejszą postacią w Dziadku do orze-chów?

Klara (lub Maria, jak nazwana jest w literackim ory-ginale) jest z całą pewnością centralną postacią. Jest ona prowadzona przez wyobraźnię do momentu roz-strzygającego o jej dorosłości, kiedy odkrywa w sobie uczucia, które zmieniają ją z dziewczynki w kobietę. Po-darunek jej wuja Drosselmeiera – dziadek do orzechów – przemiana tegoż w Księcia, dalsza podróż z nim – po-maga to Klarze nie tylko przyglądać się, ale dostrzegać i realizować pragnienia otwierające drzwi do dorosło-ści, zachęca ją, aby nie hamować ciekawości albo po-rzucić marzenia z czasu dzieciństwa.

Tańczył pan w Dziadku do orzechów w choreogra-fiach schaufussa, stevensona, darrella. Która reali-zacja jest dla pana najbardziej interesująca?

Dziadek… stał się częścią mego życia od dzieciństwa. To właśnie w tym balecie pojawiłem się jako dziecko po raz pierwszy na scenie z Narodowym Baletem Kanady. Później, w różnych jego realizacjach, tańczyłem rolę Księcia lub Kawalera Cukrowej Wróżki. Chociaż tańczy-łem lub widziałem dosłownie setki przedstawień tego

baletu w ciągu mojej kariery, mogę w pełni oceniać jego sens i strukturę dopiero od momentu, kiedy sam rozpocząłem poszukiwania, przygotowania do własnej produkcji, z moją choreografią dla Leipziger Ballett w 2007 r. Oczywiście, mroczne psychologicznie strony opowieści Hoffmanna zostały zmienione; ostatecznie balet rozstaje się z literackim pierwowzorem po I akcie. Zawsze, w licznych znanych mi realizacjach Dziadka do orzechów, robiła na mnie ogromne wrażenie niepowta-rzalna wizualna strona przedstawienia, jaką tworzyli wielcy scenografowie jak Jurgen Rose, Desmond He-eley, David Walker, Nicholas Georgiadis. Oczywiście, choreografia ma bez wątpienia znaczenie zasadnicze, myślę jednak, że to właśnie aspekty scenograficzne przyczyniają się do sukcesu zabierając publiczność w magiczną podróż.

Co jest źródłem inspiracji w pańskiej pracy?Inspiracją w pracy nad Dziadkiem do orzechów jest

bez wątpienia wspaniała muzyka Czajkowskiego. Jego partytura jest genialna. Śpiąca królewna, Jezioro łabę-dzie zrewolucjonizowały muzykę w balecie XIX wieku w ten sposób, że dziś nie możemy wyobrazić sobie świata baletu bez nich. Nawet jeśli słucham tej muzyki po raz tysięczny, pozostaje dla mnie wielką inspiracją.

Rozmowa i informacje: Ewa Chałat


w y d a r z e n i a

Muzeum okręgowe im. L. Wyczółkowskiego 4.10.2015, godz. 11.00-13.00, Zbiory Archeologiczne,

ul. Mennica 2. Na warsztaty obowiązują zapisy od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00 pod numerami telefonów: 52 585 99 14, 52 585 99 10, 52 585 99 11.

niedziela w Muzeum „Grafika gra sztuki”Zapraszamy na rodzinne warsztaty graficzne w ra-

mach wystawy „Grafika gra sztuki”, której pokaz obej-muje około 150 obiektów – matryc do wielu technik graficznych, od najstarszego drzeworytu, aż do współ-czesnych np. instalacji multimedialnych, ukazujących pierwszy etap pracy nad dziełem, od zamysłu i koncep-cji, poprzez kształtowanie matrycy, do samego procesu artystyczno-warsztatowego poprzedzającego i prowa-dzącego do powstania odbitki – etapu pracy obrazują-cego „niezwykłość graficznego myślenia”.

25.10.2015, godz. 12.00-15.00, Exploseum, ul. Alfreda Nobla, wstęp wolny

explo niedziela – na wojennym szlakuExplo Niedziela to propozycja dla wszystkich, któ-

rych fascynuje nauka i historia połączona z przygodą i świetną rozrywką. Podczas październikowego spo-tkania zapraszamy na pokazy grup inscenizacji histo-rycznej, które zobrazują uczestnikom wkroczenie wojsk niemieckich do Polski oraz odbicie Bydgoszczy przez oddziały AL, AK oraz Armii Czerwonej.

W programie znajdą się również inscenizacje prze-znaczone dla najmłodszych widzów.

Szczegółowe informacje znajdą się już wkrótce na stronach: www.exploseum.pl oraz www.muzeum.byd-goszcz.pl

8.10.2015, godz. 17.00, Galeria Sztuki Nowocze-snej, ul. Mennica 8, wstęp wolny

Wykład prof. dr hab. andrzeja Kokowskiego pt. „Gdy kobietom ucinano głowy – czyli jak Goci wędrowali nad Morze Czarne”

Prof. andrzej Kokowski – dyrektor Instytutu Ar-cheologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie; Członek Korespondent Deutschen Archäo-logischen Instituts. Członek KAFU (Kommission zur Erforschung von Sammlungen archäologischer Funde und Unterlagen aus dem nordöstlichen Mitteleuropa). Nagrodzony m.in. „Złotą łopatą” za badania nad Gotami oraz Nagrodą im. Krzysztofa Dąbrowskiego przez Sto-warzyszenie Naukowe Archeologów Polskich za popu-laryzację archeologii. Laureat Nagrody „Popularyzator Nauki 2008”. Zdobywca tytułu Odkrycie Roku National Geographic 2011 za odkrycie skarbów w Czermnie--Czerwieniu. Posiadacz honorowego tytułu Ambasa-dora Województwa Lubelskiego. Stypendysta Funda-cji im A. von Humboldta z Bonn. Jego ainteresowania naukowe koncentrują się wokół problematyki okresu przedrzymskiego, rzymskiego i wędrówek ludów Euro-py Środkowej i Wschodniej. W dorobku naukowym ma ponad 400 publikacji naukowych.

Jego wykopaliska w Masłomęczu i Gródku koło Hru-bieszowa zmieniły radykalnie dotychczasową wiedzę o dziejach Gotów, a ich wyniki pozwoliły na zbudowa-nie marki regionalnej i stworzenie projektu „Wioska Gotów”.

Kierował kilkoma grantami krajowymi i międzynaro-dowymi projektami naukowymi. Towarzyszyły im wy-stawy, odwiedzone przez setki tysięcy gości, publikacje książkowe i imprezy towarzyszące pod hasłem „Dni Pol-skie”, gdzie prezentowali się wybitni artyści z Lubelsz-czyzny i Polski.

Ma na swoim koncie również 260 tekstów populary-zatorskich i publicystycznych oraz wiele audycji radio-wych i telewizyjnych.

Spotkanie odbywa się w ramach cyklu Muzealne Perły. Podczas wykładu zostanie zaprezentowany październikowy obiekt miesiąca – Kolia ze szklanych i bursztynowych paciorków z ok. II/III w.

1.10.2015, godz. 17.00, Galeria Sztuki Nowocze-snej, ul. Mennica 8, wstęp wolny

rarytas króla zygmunta – spotkanie promujące nowo zakupioną monetę z xVII wieku

Unikatowy złoty dukat Zygmunta III Wazy wybity w 1628 r. w mennicy bydgoskiej został zakupiony przez Muzeum Okręgowe w ramach dofinansowania z Mini-sterstwa Kultury i Dziedzictwa Kulturowego. Jest to nie-zwykle ważny zakup, gdyż dukaty koronne pojawiają się na rynku numizmatycznym wyjątkowo rzadko. Muzeum Okręgowe skorzystało z szansy, która może się już nie powtórzyć przez najbliższe dziesiątki lat. Moneta pocho-dzi z prywatnej kolekcji i jak większość złotych monet ko-ronnych należy do numizmatów wielkiej rzadkości.

Złoty dukat Zygmunta III Wazy wybity w 1628 r. awers i rewers

Nabycie dukata Zygmunta III Wazy wpisuje się w stra-tegię tworzenia kolekcji monet z mennicy bydgoskiej, realizowaną przez Muzeum od lat dwudziestych XX w.

Nowy nabytek zostanie włączony do ekspozycji sta-łej „Mennica bydgoska”. Obecnie na niniejszej wystawie znajdują się tylko dwie monety złote wybite w Bydgosz-czy: dukat Władysława IV (1641 r.) i dwudukat Jana Ka-zimierza (1660 r.).

Na awersie monety znajduje się przedstawienie po-piersia Zygmunta III Wazy ubranego w zbroję. Na rewer-sie widnieje dziewięciopolowa tarcza herbowa, przed-stawiająca herby Polski i Litwy, szwedzkie trzy korony i lwy Folkungów oraz snopek (rodowy herb Wazów).


w y d a r z e n i a

O b i e k t m i e s i ą c a

Paciorki szklane i bursztynowe – II/III w.Nic tak nie cieszy oka jak kolorowe świecidełka. Tak jest dzisiaj i tak było przed wiekami, o czym świadczą licznie odkrywane przez archeologów różnobarwne paciorki szklane, a także bursztynowe. Szczególnie dużo znale-zisk pochodzi z pierwszych wieków naszej ery, kiedy to na terenach obecnych ziem polskich czasowo zamiesz-kiwały ludy przybyłe z północnej Europy. Świadectwem ich pobytu są przede wszystkim cmentarzyska, na któ-

rych często odkrywa się groby wyposażone w piękną biżuterię wykonaną głównie z brązu w warsztatach brązowniczych usytuowanych na obecnych ziemiach polskich. Należy tu wymienić przede wszystkim wisior-ki, bransolety, zapinki, spośród których wiele wyróżnia się misternym zdobnictwem. Do kategorii ozdób zali-cza się również paciorki, często będące elementami przepięknych kolii. W przeciwieństwie do zapinek, pa-ciorki nie były wyrobami miejscowymi. Wytwarzano je w warsztatach na terenie prowincji rzymskich, a na ziemie polskie trafiały w wyniku wymiany handlowej. Przy ich produkcji stosowano różnorodne techniki i metody formowania. Z kolei paciorki bursztynowe tra-fiały na ziemie polskie ponownie jako importy. Jednak z czasem, od 2. połowy II w., rejestruje się ślady obróbki bursztynu także na terenach Barbaricum. W lokalnych pracowniach bursztyniarskich przy wykorzystaniu to-karek powstają profesjonalnie wykonane wisiory oraz paciorki ósemkowate i tarczowate.

Kolie z paciorków najczęściej odkrywane są w gro-bach kobiet. Warto wspomnieć, że pochówkom żeń-skim, rejestrowanym szczególnie na terenach Polski południowo-wschodniej, towarzyszy pewna tajemnica. Otóż w wielu wypadkach rejestruje się ślady świad-czące o tym, że Goci ucinali głowy zmarłym kobietom, zanim je pochowali. Dlaczego tak postępowali? Jest to jedna z archeologicznych zagadek, która jak do tej pory czeka na wyjaśnienie. Niektóre kwestie z nią związane, a także wiele ciekawych informacji dotyczących kultury i historii Gotów, przybliży wykład prof. dr. hab. Andrzeja Kokowskiego „Gdy kobietom obcinano głowy – czyli jak Goci wędrowali nad Morze Czarne” (Muzeum Okręgo-we, 8 października, godz. 17).

Kolia ze szklanych i bursztynowych

paciorków z ok. II/III w.,

fot. Wojciech Woźniak

W programie:17.00 Słowo wstępne – Inga Kopciewicz, Zastępca Dy-

rektora Muzeum Okręgowego17.10 Uroczyste odsłonięcie nabytku17.20-17.50 Dukat Zygmunta III Wazy z 1628 r. – rarytas

z mennicy bydgoskiej na tle swoich czasów, prezen-tacja dr. Witolda Garbaczewskiego z Muzeum Na-rodowego w Poznaniu

18.00-19.00 Szczerozłote lata króla Zygmunta – recital Jacka Kowalskiego

22-23 października 2015, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8

sesja naukowa poświęcona zagadnieniom historii i współczesności litografii oraz technik druku płaskiego w Polsce

Wystawy czasowe: Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8, Wyspa

Młyńska„Wielość w jedności. litografia i techniki druku pła-skiego w Polsce po 1900 roku”. Wystawa czynna do 6 grudnia 2015 roku.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„dzieje pieniądza. Średniowiecze”. Wystawa czynna do 30 kwietnia 2016 roku.

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7

„Grafika gra sztuki”. Wystawa czynna do 6 grudnia 2015 roku.

Wystawy stałe: Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2

„na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów”.„W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośre-dniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic”

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„Mennica bydgoska”„Wyspa Młyńska – historia i teraźniejszość”

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8„Galeria sztuki nowoczesnej”

Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7„Twórczość leona Wyczółkowskiego” (1852-1936)”

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11„Od starego rynku do placu Wolności. spacer ulica-mi międzywojennej Bydgoszczy”

Exploseum, ul. Alfreda Nobla„exPlOseUM – Centrum techniki wojennej daG Fa-brik Bromberg”

Inf. Natalia Szczerbińska


w y d a r z e n i a

Galeria Miejska bwa 10.10.2015, godz. 16.00

10 października w Galerii Miejskiej bwa odbędzie się otwarcie dwóch wystaw: Piotr Zaporowicz – „Myste-rium Mundi” (I nagroda Polygonum 3) oraz Anna Kola – „Wyjęte z pejzażu” (III nagroda Polygonum 3).Piotr zaporowicz, „Mysterium Mundi”

Zaporowicz urodził się w 1981 r. w Bydgoszczy. Ab-solwent Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Bydgoszczy. W latach 2001-2006 studiował malar-stwo sztalugowe w pracowni prof. Jana Pręgowskiego na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Dyplom obronił z wyróżnieniem w 2006 r. Od tego samego roku pracuje na macierzystej uczelni jako asystent w pra-cowni dyplomującej, prowadzonej przez prof. Piotra Klugowskiego. W 2014 r. obronił z wyróżnieniem tytuł doktora sztuki na Wydziale Sztuk Pięknych UMK. Zaj-muje się malarstwem, rysunkiem, animacją, muzyką.

anna Kola, „Wyjęte z pejzażu”Kola ukończyła studia na Wydziale Sztuk Pięknych UMK na kierunku artystyczno-pedagogicznym. Dyplom

w 1997 r. nagrodzony Medalem im. Tymona Niesiołow-skiego, w Pracowni Projektowania Graficznego, pod kier. prof. Edwarda Salińskiego; aneks z fotografii i wi-trażu pod kier. prof. Romualda Drzewieckiego.

Od 1997 r. zatrudniona w Zakładzie Plastyki Interme-dialnej Wydziału Sztuk Pięknych UMK. Tytuł doktora sztuki w dziedzinie sztuk plastycznych (dyscyplina gra-fika) uzyskała w 2005 r., stopień doktora habilitowane-go sztuk plastycznych w zakresie sztuk pięknych w 2014 r. Należy do ZPAP oraz ZPAF. Zajmuje się fotografią, gra-fiką, witrażem, szkłem artystycznym, działaniami na po-graniczu różnych dyscyplin sztuki.

16.10.2015, godz. 18.00 Otwarcie wystawy polskiego malarstwa współczesnego pt. „Bory Tucholskie”

seMInarIa FIlMOWe 20.10.2015, godz. 18.00

Wyspa Krym. deja Vu, reż. Igor Chajka, 31 min, 2014 Zadziwiające proroctwo radzieckiego dysydenta

Wasilija Aksjonowa, autora fantastycznonaukowej po-wieści Wyspa Krym (1979), która zapowiada wchłonięcie czarnomorskiego półwyspu przez potężnego sąsia-da, staje się w filmie Igora Czajki punktem wyjścia do ukazania genezy rosyjskiej inwazji na Krym. Analizując wypowiedzi polityków i archiwalne materiały rosyjskiej telewizji, autor nie pozostawia wątpliwości co do tego, że Kreml planował tą operację od lat.

27.10.2015, godz. 18.00Ochotnicy, reż. Anton Tsialezhnikau, 38 min, 2015

Korpus ochotniczy „Prawego sektora” (OUK PS) po-wstał z inicjatywy tego ruchu pod koniec czerwca 2014 i jest unikatową formacją militarną. Jego zadaniem jest obrona jedności terytorialnej oraz niepodległości Ukra-iny, a także przywrócenie ziem tymczasowo okupowa-nych. Z punktu widzenia prawa jest grupą przestępczą, chociaż ochotnicy walczą ramię w ramię z żołnierzami armii ukraińskiej przeciwko wspólnemu wrogowi.

22.10.2015, godz. 18.00 (wykład – wyjątkowo w czwartek), wstęp wolny

Bydgoska akademia sztuki – wykładJerzy Brukwicki. sztuka – propaganda

Propaganda to celowe działanie zmierzające do ukształtowania i wypromowania określonych poglą-dów i zachowań człowieka, a przede wszystkim spo-łeczeństw, polegające na manipulacji intelektualnej i emocjonalnej. Historia propagandy liczy sobie kilka tysięcy lat, jednak jej szczególny rozwój nastąpił pod koniec XIX w. Stała się jednym z podstawowych na-rzędzi gry politycznej, zwłaszcza wyborczej zarówno w systemach totalitarnych, jak i we współczesnej walce o władzę w krajach demokratycznych.

Piotr Zaporowicz, Creatio ex nihilo, II , III , tech. własna, 2014

Anna Kola, Z cyklu Inspirowane naturą XIV


w y d a r z e n i a

Agata Koczan, Odbicia srebrne, 2015, akryl na płótnie

24.10.2015, sobota, godz. 13.00, wstęp wolnyCo widzisz, gdy nie ziewasz?

Wspólnie pokonamy trudności związane z interpre-tacją, zastanowimy się, nośnikiem jakich idei są pre-zentowane dzieła oraz jakich środków formalnych użył artysta, aby rozważać o tajemnicy świata.

25.10.2015, niedziela, godz. 13.00, wstęp wolnyniejedna strona sztuki, czyli warsztaty rodzinne

Będziemy wspólnie zgłębiać tajemnice kosmosu, zobaczymy, czy można przedstawić nieskończoność. Z przygotowanych materiałów plastycznych stworzy-my wielki Układ Słoneczny, nakreślimy ruchy planet i gwiezdne konstelacje.

Galeria Miejska bwa Galeria Brda

ul. Dworcowa 94 – hotel Brda. Wystawa czynna do 14.01.2016

„agata Koczan. Obraz otwarty”Prezentowane obrazy pochodzą z cyklu „Szum”, któ-

ry realizuje od początku 2014 r. Obrazy te z pozoru nic nie przedstawiają. Są kompilacją plamy barwnej i linii. Jednak formy, jakie przybierają te dwa podstawowe

komponenty malarskie, tworzą w zestawieniu nowe byty i różnorodne ścieżki interpretacji. agata Koczan – absolwentka Wydziału Sztuk Pięknych UMK w Toruniu, kierunek: malarstwo, specjalność: wi-traż; dyplom z wyróżnieniem w 2014 r.

inf. Danuta Pałys

Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek

16.10.2015, godz. 18.00 – wernisaż wystawa czynna do 14 listopada

Miłosz MatwijewiczMÓJ MalOWany ŚWIaTwystawa przygotowana z okazji 60. lecia pracy artystycznej

Miłosz Matwijewicz ur. 27 października 1930 r. w Lesznie. W latach 1949-1955 studiował na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu w pracowni prof. Stani-sława Borysowskiego i prof. Tymona Niesiołowskiego.

Od 1955 r. jest członkiem ZPAP. Jest malarzem. Zajmo-wał się sztuką użytkową. Był pedagogiem. Brał udział w wielu wystawach okręgowych i ogólnopolskich oraz wystawach sztuki polskiej za granicą. Jest autorem dwunastu wystaw indywidualnych. Jego prace znajdu-ją się w zbiorach Muzeum Okręgowego im. Leona Wy-czółkowskiego w Bydgoszczy, Muzeum we Włocławku, Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy, w kolekcjach pry-watnych oraz na statku m/s Bydgoszcz. Odznaczony został Złotym Krzyżem Zasługi i uhonorowany Meda-lem Komisji Edukacji Narodowej i Medalem Prezydenta Miasta Bydgoszczy.

Artystę inspiruje pejzaż. Poświęca mu wszystkie swoje interpretacje twórcze. Pracuje w akwareli i tech-nice olejnej. Istotny jest dla niego kolor. Barwą stwarza atmosferę i nastrój swoich prac. Plamą barwną wydo-bywa kształty, określa przestrzeń, sugeruje światło. Tworzy kompozycje realistyczne, ale często zatraca kształty na rzecz siły działania układów kolorystycz-nych w obrazie.

W minionym roku w Bibliotece Uniwersytetu Kazi-mierza Wielkiego w Bydgoszczy odbyła się duża wy-stawa Matwijewicza pt. „Przestrzenie wyobraźni”, obej-mująca jego dorobek w zakresie malarstwa olejnego. Mały aneks tworzyły akwarele. One w pełni zdominują obecną wystawę.

Autor zaprezentuje ok. 30 akwarel powstałych, czę-ściowo, po dwutysięcznym roku, a których uzupełnie-niem będą prace z lat dziewięćdziesiątych – wszystkie nigdy nie były eksponowane.

Miłosz Matwijewicz, mimo choroby oczu, cały czas pracuje twórczo. Teraz tworzy pejzaże z wyobraźni.

inf. Elżbieta Kantorek

Miłosz Matwijewicz, Pejzaż, 2011, akwarela, 39,5×49,5 cm


w y d a r z e n i a

Biblioteka Główna UKW

1.10.2015, godz. 18.00, Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego ul. Szymanowskiego 3. Wystawa będzie prezentowana w galerii Biblioteki do 4 listopada 2015 r.

Spotkanie z cyklu „W bibliotece o sztuce”:Otwarcie wystawy fotografii Jerzego riegla „W kolorze sepii”Wprowadzenie do wystawy: Hanna strychalska

(…) Jerzy Riegel od pół wieku realizuje autorski pro-gram artystyczny. W pełni świadomie nawiązuje do naj-piękniejszych wzorów polskiej fotografii artystycznej. Odrzuca pośpiech i pogoń za nowoczesnością, obce mu są wszelkie awangardowe „wyczyny artystyczne”. Ceni perfekcję techniczną i doskonałość warsztatową. Tworzy dzieło ponadczasowe. Kontakt z jego praca-mi fotograficznymi przynosi widzowi radość, spokój i ukojenie, obrazy zatrzymują wzrok widza i pozwalają kontemplować odwieczne wartości prawdy i piękna, tkwiące w najbliższym otoczeniu człowieka. Artysta fotografuje krajobraz, architekturę i portret, czyni to w sposób naturalnie prosty, niekiedy z dominacją cech monumentalnych, zawsze z ładunkiem uczucia, przeja-wiającego się w zanotowaniu nastroju. (…)

Żyjemy w czasach znakomitego postępu cywiliza-cyjnego, zdawać by się mogło, że jesteśmy skazani na doskonałość obrazu. Wystarczy nacisnąć klawisz kom-putera, aby na ekranie pojawiła się izohelia, a drugi przycisk spowoduje wydrukowanie tak spreparowa-nego obrazka, doskonałego w każdej cząstce składo-wej. (…) Jerzy Riegel rzucił wyzwanie bezdusznym

Jerzy Riegel, „Zamek Królewski w Warszawie”, izohelia solaryzowana i sepiowana, 1987

maszynom. Don Kichot izohelii, w jej klasycznej formie, przeciwstawia komputerowi pracę wykonaną „ręcznie”. Korzysta z błędów technologii i niedoskonałości two-rzywa. Tworzy dzieło nasycone humanizmem i ludzkim przeżywaniem. (…)

Paweł PierścińskiPaweł Pierściński, [w:] „Jerzy Riegel, Brom, izohelia,

solaryzacja”, redakcja: Olga Brysiak, opracowanie graf.: Łukasz Płotkowski, Wydawnictwo „Margrafsen”, Bydgoszcz 2002.

Festiwal Kultury WęgierskiejW dniach 27-28.10.2015 r.

w Bibliotece UKW w Bydgosz-czy, ul. Szymanowskiego 3 od-będzie się II edycja Festiwalu Kultury Węgierskiej.

w programie m. in.:27 października 201517.00 – Wystąpienia gości. Debata naukowa nt. kultu-

ry, sztuki i tradycji węgierskich. (W przerwie krótki koncert muzyki węgierskiej).

18.30 Prezentacja multimedialna twórczości jednego z największych artystów węgierskiej sztuki no-woczesnej z przełomu XIX i XX w.: „Tivadar Koszt-ka Csontváry (1853-1919) – malarstwo i rysunek” – Dariusz Stopikowski, Bydgoskie Towarzystwo Przyjaciół Węgier.

28 października 2015 – dzień filmu węgierskiego 16.00 – wykład: „Historia kina węgierskiego” – dr

hab. Piotr Zwierzchowski, prof. UKW, Prezes Polskiego Towarzystwa Badań nad Filmem i Mediami.

17.00 – I Blok filmów krótkometrażowych (w tym lau-reatów nagród na międzynarodowych festiwalach filmowych): Wiatr (Szél) reż. Marcell Iványi, 1996, 6’; Historia latania (A repülés története), reż. Bálint Ke-nyeres, 2008, 15’; Finał (Finálé) reż. Balázs Simonyi, 2011, 8’; Cierpliwość (Türelem) reż. László Nemes Jeles, 2007, 14’; Maestro reż. Géza M. Tóth, 2005, 5’; Legenda (Legenda), reż. Márton Szirmai, 2011, 7’

18.00 – wykład: „Współczesne kino węgierskie” – dr hab. Grzegorz Bubak, hungarysta i filmoznawca z Zakładu Filologii Węgierskiej UJ.

19.00 – II Blok filmowy: Before Down (Prije zore) reż. Bálint Kenyeres, 2004, 13’; Coś niebieskiego (Valami kék) reż. Virág Zomborácz, 2010, 15’; Niespodzianka (Meglepetés) reż. Balázs Simonyi, Barnabás Tóth, 2008, 9’; Frajer (Csicska) reż. Attila Till, 2011, 20’; Płucka (Szalontüdő) reż. Márton Szirmai, 2006, 7’

Wstęp wolny

inf. Barbara Maklakiewicz


w y d a r z e n i a

18.10.2015, godz. 19.00, Opera Nova, bilety: 65 zł, 85 złBilly Cobham BandOndrej Havelka & Melody Makers

22.10.2015, godz. 20.00, Eljazz Club, bilety: 25 złBlues Brothers showpo koncercie Jam session, wstęp wolny

25.10.2015, godz. 20.00, Eljazz Club, bilety: 25 złlnsd Quartetpo koncercie Jam session, wstęp wolny

29.10.2015, godz. 20.00, Eljazz Club, bilety: 25 złOrange Trane & soweto Kinchpo koncercie Jam session, wstęp wolny

1.11.2015, godz. 19.00, Teatr Polski, bilety: 30 złzaduszki Jazzowe:

eljazz Big-Band „Tribute To Buddy Rich”leszek Kułakowski „Looking Ahead””

listopad 2015, Galeria KantorekKinga eliasz – Fotografia

Soweto Kinch

Billy Cobham

więcej informacji: bydgoszczjazzfestival.com.pl


w y d a r z e n i a

Wojewódzka i Miejska Biblioteka PublicznaGodzinami o książkach – dyskusyjne Kluby Książki w WiMBP.

14 Dyskusyjnych Klubów Książki działa w filiach Woje-wódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Szczegóły do-tyczące ich działalności publikowane są na stronie: dkk.wimbp.man.bydgoszcz.pl. Realizowany przez WiMBP przy wsparciu finansowym Instytutu Książki program DKK, obejmuje także spotkania autorskie.

5.10.2015, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Sala Wykładowa

spotkanie autorskie z Wojciechem Jagielskim– dziennikarzem, korespondentem wojennym, pisa-rzem, autorem książek Dobre miejsce do umierania, Modlitwa o deszcz, Wieże z kamienia, Nocni wędrowcy, Wypalanie traw, Trębacz z Tembisy. Zajmuje się proble-matyką Afryki, Azji Środkowej, Kaukazu i Zakaukazia, był obserwatorem konfliktów zbrojnych a Afganistanie, Tadżykistanie, Czeczenii, Gruzji. Do 2012 związany z Ga-zetą Wyborczą. Współpracuje z Polską Agencją Prasową, BBC, Le Monde. Laureat wielu nagród. Spotkanie połą-czone będzie z promocją najnowszej książki pt. Wszyst-kie wojny Lary, która miała swoją premierę w wrześniu bieżącego roku. Wstęp za okazaniem wejściówek (do odbioru od 28.09.2015, godz. 16.00 w Wypożyczalni Bi-blioteki Głównej, Stary Rynek 24 – pierwszeństwo mają członkowie Dyskusyjnych Klubów Książki). Serdecznie zapraszamy!

inf. Lucyna Partyka

24.10.2015, sobota, godz. 19.00, Biblioteka Głównaspotkanie z Moniką aleksandrowicz

W ramach międzynarodowego projektu Brumba – Jedność słowa z przestrzenią zapisu. Cykl wydawnictw li-berackich na strychu WiMBP w Bydgoszczy odbędzie się spotkanie autorskie z Moniką Aleksandrowicz.

Artystka jest malarką, grafikiem i twórcą interdyscy-plinarnym. Realizuje postawę estetyczną i filozoficzną nawiązującą do nurtu wrocławskiego konceptualizmu i minimalizmu. Projektantka wydawnictw poświęco-nych sztuce (m.in.: Stanisław Dróżdż „początekoniec”, Natalia LL „Opera Omnia”, „Bruno Schulz – Klisza Werk – Transgresiones”). W jej dorobku artystycznym znajdu-je się ponad 50 wystaw zbiorowych, sympozja poświę-cone sztuce konceptualnej oraz ekspozycje indywidu-alne, które organizowane i prezentowane były w kraju i za granicą. Przez kilka lat związana z wrocławską gru-pą „Kontynuacja i Sprzeciw” i z Grupą artystyczną „7+”. Charakterystyczną cechą jej twórczości jest poruszanie tematu przekraczania granic czytelności dzieła sztuki oraz jego otwartość interpretacyjna często balansująca na krawędzi absurdu.

Program „Promowanie różnorodności kulturowej i artystycznej w ramach europejskiego dziedzictwa kul-turowego” w ramach MF EOG 2009-2014

8.10.2015, czwartek, godz. 18.00, Biblioteka Głów-na – Strych, Stary Rynek 24, wstęp wolny

Projektor – seans filmowy

21.10.2015, środa, godz. 18.00, Biblioteka Główna – Strych, Stary Rynek 24, wstęp wolny

Maraton filmowy: Marty McFly na strychuPrOJeKTOr

To nie kino, nie klub filmowy, nieregularnie albo cy-klicznie. Na strychu biblioteki prócz ciekawych filmów czekać będą na Was leżaki i wygodne pufy. W sercu miasta, za darmo. Zapraszamy na seanse w ramach cy-klu Projektor. Każdego miesiąca zaprezentujemy nowy zestaw filmów, wśród nich absolutne klasyki i obrazy mniej popularne, te ambitne i zupełnie rozrywkowe. Szczegóły na http://www.biblioteka.bydgoszcz.pl/.

Wybrane zajęcia edukacyjne w październiku:

1.10.2015, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 1 dla dzieci i młodzieży, ul. Powstańców Wielkopolskich 26)

Życie jest muzyką – zajęcia edukacyjne z okazji Mię-dzynarodowego dnia Muzyki

6.10.2015, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży, ul. Brzęczkowskiego 2)

spotkanie z historią i zabytkami Bydgoszczy – wy-kład Krzysztofa Bartowskiego

8.10.2015, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 19 dla dorosłych, ul. Powstańców Wielkopolskich 26)

Spotkanie z cyklu rozmowy przy książce

13.10.2015, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży, ul. Broniewskiego 1)

spotkanie Koła Przyjaciół Biblioteki

13.10.2015, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 24 dla doro-słych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży, ul. Pielęgniarska 17)

rysujemy mapę skarbów – zajęcia z okazji Międzyna-rodowego Roku Mapy.

14.10.2015, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 4 dla dzieci i młodzieży, ul. Czerkaska 11)

Miś w książkach – zajęcia edukacyjne z okazji Ogólno-polskich Urodzin Książkowego Misia

15.10.2015, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 12 dla dorosłych, ul. K. Ujejskiego 58)

Podróż marzeń: Paryż – spotkanie dla seniorów

20.10.2015, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 13 dla dzieci i młodzieży, ul. Połczyńska 3)

spotkanie Kółka Plastycznego „Mały artysta” – warsztaty plastyczne

22.10.2015, godz. 10.00, WiMBP (Filia nr 9 dla dzieci i młodzieży, ul. M. Konopnickiej 28)

Światowy dzień Uśmiechu – zajęcia dla przedszkolaków

22.10.2015, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci, ul. Grunwaldzka 33)

Ćwiczenia z myślenia: jesień nas odmienia – zajęcia edukacyjne.


w y d a r z e n i a

Prace malarskie uczniów zespołu szkół Plastycznych w Filharmonii Pomorskiej

Podczas 53 Bydgoskiego Festiwalu Muzyczne-go, w Filharmonii Pomorskiej im. Ignacego Jana Pa-derewskiego, odbywa się wystawa poplenerowa prac uczniów Zespołu Szkół Plastycznych im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. 16 września miał miejsce uroczysty wernisaż w foyer Filharmonii. Pre-zentowane obrazy powstały na plenerze malarskim w Europejskim Centrum Muzyki Krzysztofa Pende-reckiego w Lusławicach. Plener odbył się w ramach projektu „Współbrzmienie Sztuk”, którego pomysło-dawcą jest Adrianna Poniecka-Piekutowska – Prezes Stowarzyszenia Akademia im. Krzysztofa Penderec-kiego, Międzynarodowe Centrum Muzyki i Adam Balas – Dyrektor Europejskiego Centrum Muzyki. Uczniowie gościli w Europejskim Centrum Muzyki zwiedzając i malując okolice Lusławic, a przede wszystkim sławny park prof. Krzysztofa Pendereckiego. Wystawa w Fil-harmonii Pomorskiej rozpoczyna cykl bydgoskich prezentacji obchodów Roku Jubileuszowego, 70-lecia Liceum Plastycznego, towarzyszy jej obszerny katalog pt. „LUSŁAWICE 2015”.

inf. Anna Drejas

Zespół Szkół Plastycznych w Bydgoszczy

Michalina Metkowska, Lusławice, 70×50 cm, olej, 2015

Dom Kultury MoDrACZEK 1.10.2015, czwartek, godz. 18.00

Hiszpański podbój ameryki Północnej cz. 2Prowadzenie spotkania: adam Piekarski

8.10.2015, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolnyKawiarnia literacka: gość – daniela Polasik, uro-dzona w Gdyni, związana z Pomorzem Gdańskim. Z wykształcenia ekonomista i kosmetyczka. Od kilku lat mieszka i tworzy w Koleczkowie koło Gdyni. Swoje wiersze publikuje w czasopismach literackich, albu-mach poetyckich, antologiach oraz na portalach inter-netowych takich jak Poeci.com, Na łódce poezji, Forum

literackie Amarylis. Współautorka wielu almanachów; Autorka pięciu tomików poetyckich: „Ulotność chwil”- 2009, „Co mi w duszy gra” – 2011, „Na włosach ulewy” – 2012, „Tak wiele chciałabym powiedzieć” – 2013, „Szan-sa na zmartwychwstanie” – 2014. Pasjonatka fotografii, zwłaszcza natury.

Prowadzenie spotkania: W. Barbara Jendrzejewska

10.10.2015, sobota, godz. 11.00-13.00 (obowiązują zapisy)

rodzinny Wytwórnik różności – twórcze warsztaty dla całej rodziny. „Jesienne dekoracje – obrazy 3d”

12.10.2015, poniedziałek, godz. 18.00, wstęp wolnyCzytamy bajki dzieciom – „Maks nie rozmawia z obcy-mi” Cristian Tiellmann

15.10.2015, wtorek, godz. 18.00, wstęp wolnyspotkanie z latarnikiem – Eusługi czyli urząd przyja-zny obywatelowi. Prowadzenie spotkania – sławomir Krajewski

17.10.2015, sobota, godz.10Konkurs piosenki turystycznej i poezji śpiewanej pt. „Tam idzie śpiew” organizowany przez Radę Osie-dla Glinki Rupienice.

26.10.2015, poniedziałek, godz. 18.00, wstęp wolnyCzytamy bajki dzieciom – „Jak skrzat Jagódka słuchał dobrych rad” Ewa Stadtmüller.

7, 14, 21, 28 października 2015, (środy), godz. 15.00spotkania tematyczne Klubu seniora


w y d a r z e n i a

Akademia Muzyczna w Bydgoszczy 1.10.2015, czwartek, godz. 16.00, Sala Koncertowa

Akademii Muzycznej, ul. Gdańska 20, wstęp wolnyUroczysta Inauguracja roku akademickiego 2015/2016

prof. dr Wojciech Michniewski – wykład inaugura-cyjny: Wariacje bez tematu

1.10.2015, czwartek, godz. 19.00, Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. Gdańska 20, wstęp wolny

Koncert z okazji Inauguracji roku akademickiego 2015/2016

andrzej Bauer wiolonczelaCezary duchnowski elektronikaw programie:J.S. Bach – Suita G-dur BWV 1007A. Bauer – Duotone (2004)P. Mykietyn – Kartka z albumu (2002)O. Messiaen / C. Duchnowski – Quatuor pour la fin du temps, cz. VIII Louange à l’Immortalité de Jésus

andrzej Bauer studiował w Akademii Muzycznej w Ło-dzi w klasie Kazimierza Michalika. W latach 1986-87, jako stypendysta rządu austriackiego kształcił się pod kierunkiem André Navarry w Hochschule für Musik und Darstellende Kunst w Wiedniu. W latach 1989-90, dzięki stypendium Witolda Lutosławskiego, kontynuował stu-dia u Williama Pleetha w Londynie. Brał udział w wielu kursach mistrzowskich, podczas których uzupełniał swoje umiejętności m.in. pod kierunkiem Miloša Sadlo oraz Daniela Szafrana. Jest laureatem konkursów mu-zycznych: im. D. Danczowskiego w Poznaniu, Praska Wiosna, Międzynarodowego Konkursu ARD w Mona-chium. W 1989 otrzymał nagrodę Parlamentu Europej-skiego i Rady Europy.

Obszerny repertuar Andrzeja Bauera obejmuje kom-pozycje od baroku po współczesne. Wystąpił z recitala-mi m.in. w Holandii, Niemczech, Austrii, we Francji, w Ja-ponii i Stanach Zjednoczonych. Grał jako solista z takimi orkiestrami symfonicznymi, jak Filharmonicy Monachij-scy, Orkiestra RAI w Neapolu, Orkiestra Filharmoniczna w Strasburgu, Orkiestra Radia w Stuttgarcie, Orkiestra Radiowa w Berlinie. Koncertuje regularnie z większo-ścią polskich orkiestr symfonicznych i kameralnych. Jest profesorem Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie oraz Akademii Muzycznej w Byd-goszczy, gdzie prowadzi klasy wiolonczel.

15.10.2015, czwartek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CxV Koncert Organowyandrzej Białko organy lech Bałaban altówkaMagdalena stopińska fortepianw programie:J.S. Bach – Preludium i fuga G-dur BWV 541J.S. Bach – Sonata G-dur BWV 530J.P. Sweelinck – Phantasia à 4 in a (z motywem B-A-C-H)J.S. Bach – Fuga a 3 soggetti BWV 1080 (z Die Kunst der Fuge)J.S. Bach – V Suita wiolonczelowa c-moll BWV 1011, III Sonata gambowa g-moll BWV 1029

16.10.2015, piątek, godz. 11.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

andrzej Białko wykład nt. muzyki organowej

andrzej Białko urodził się w Krakowie. Ukończył PLM w klasie fortepianu. Naukę gry na organach rozpoczął w roku 1973 najpierw prywatnie, na-stępnie kontynuował ją w Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie prof. Joachima Grubicha. W 1981 uzyskał I nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Organowym w Rzymie, zaś w 1985 rów-nież I nagrodę (ex aequo) w ramach Ogólnopolskie-go Konkursu Organowego w Bydgoszczy–Gdańsku. Brał udział w większości krajowych festiwali organo-wych, koncertował w Anglii, Austrii, Bułgarii, Chorwa-cji, Czechach, Danii, Francji, na Islandii, w Niemczech, na Słowacji, w Szwajcarii, Szwecji, na Ukrainie, na Wę-grzech, we Włoszech oraz w Libanie i obu Amerykach. Jest profesorem sztuk muzycznych. Prowadzi klasę organów w krakowskiej Akademii Muzycznej na stano-wisku profesora zwyczajnego oraz w PSM II stopnia im. W. Żeleńskiego w Krakowie. Współpracuje z licznymi zespołami, nade wszystko z Filharmoniami Narodową i Krakowską. W 2006 r. minister kultury i dziedzictwa na-rodowego odznaczył go Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis.

18.10.2015, niedziela, godz. 10.00 i 11.30, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3. Bilety w cenie 7 zł dla osób dorosłych i 5 zł dla dzieci można nabywać w foyer Sali Koncertowej pół godziny przed każdą audycją.

ClxxIV Poranek Muzyczny dla dzieci z rodzicami

Płyną chmurki

20.10.2015, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. Gdańska 20, wstęp wolny

Wielkie cykle – Jan sebastian BachMariusz Klimsiak fortepianw programie: J.S. Bach – Wariacje Goldbergowskie BWV 988

25.10.2015, niedziela, godz. 12.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

akademia dzieciomJarzębinowa piosenka

Andrzej Białko


w y d a r z e n i a

25.10.2015, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku. Bilety w cenie 10 zł można naby-wać w Pałacu w Ostromecku pół godziny przed koncertem.

akademia w pałacuPaulina rosłaniec kontrabas Joanna Krempeć-Kaczor kontrabasJustyna stripling kontrabas

Paulina Rosłaniec / Joanna Krempeć-Kaczor / Justyna Stripling

w programie:H. Fryba – Suita w dawnym stylu – Gawot I i IID. Dragonetti – Dwa walce na kontrabas soloD.D. Kwiatkowska – Emocje na kontrabas solo – część I, III i VJ. Rychlik – Divertimento na trzy kontrabasyA. Dvořák – Symfonia „Z Nowego Świata” – cz. II w opracowaniu na trzy kontrabasyCh. Corea – Children’s Song na trzy kontrabasy

27.10.2015, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CClx Bydgoski Wtorek MuzycznyBolesław siarkiewicz skrzypceMonika Orłowska skrzypceanna Jurgawka fortepian

w programie:J. Brahms, W.A. Mozart, D. Szostakowicz

inf. Anna Cudo

Impresariat Artystyczny ADrIA 10.10.2015, godz. 20.00, kinoteatr Adria

Ireneusz Krosny – nowy Program „Mowa Ciała”

Ireneusz Krosny tworzy autorskie, pantomimicz-ne, spektakle komediowe. Siła jego sztuki pochodzi z dwóch źródeł. Po pierwsze jest to kreatywność – wła-sne oryginalne poczucie humoru. Drugim źródłem jest oryginalny własny styl. Krosny wypracował oryginalną technikę poruszania się mima w grze komediowej. Jego technika jest przeźroczysta jak dykcja u aktora – czyni każdy ruch zrozumiałym, ale nie zwraca uwagi sama na siebie, daje widzowi poczucie łatwości pracy mima na scenie. „Mowa Ciała” to najnowsza i zdecydowanie najbardziej oryginalna premiera w dorobku Ireneusza Krosnego. Po raz pierwszy program składa się z dwóch zupełnie odmiennych części. Oprócz nowych scenek pantomimicznych, mamy również okazję poznać różne tajniki mima – jak to się dzieje, że ktoś chodzi w miejscu, dlaczego widzimy przedmioty, których tak naprawdę nie ma i wiele innych.

12.10.2015, godz. 19.00, Filharmonia Pomorskaalicja Majewska, Włodzimierz Korcz i Opera Quartet – Koncert Jubileuszowy

Alicja Majewska to jedna z największych gwiazd pol-skiej sceny muzycznej. Jej utwory to połączenie dosko-nałej muzyki z fenomenalnymi tekstami, wrażliwości w słowie z emocją charakterystycznego głosu artystki. Wylansowała szereg przebojów, m.in. „Jeszcze się tam żagiel bieli”, „Odkryjemy miłość nieznaną”, „Być kobie-tą” czy „To nie sztuka wybudować nowy dom”. W kon-cercie Jubileuszowym, Alicji Majewskiej, towarzyszyć jej będzie kwartet smyczkowy warszawskiej opery ka-meralnej, a przy fortepianie zasiądzie znakomity kom-

pozytor, aranżer, dyrygent i twórca wielu przebojów – Włodzimierz Korcz, z którym współpracuje od ponad trzydziestu lat.

30.10.2015, godz. 17.30 i 20.30, Opera Nova, czas trwania: 110 minut, jedna przerwa

„Weekend z r.” – spektakl Teatru Och w gwiazdorskiej obsadziereżyseria: Krystyna Janda; tłumaczenie: Elżbieta Woźniak; scenogra-fia: Maciej Maria Putowski; kostiumy: Tomasz Ossoliński; występują: Krystyna Janda, Piotr Machalica, Cezary Żak, Jacek Poniedziałek, Piotr Borowski, Katarzyna Gniewkowska

Nawet najbardziej misterny weekendowy plan może wziąć w łeb, jeśli komuś nieopatrznie wymknie się o jedno słowo za dużo… Clarice postanawia wykorzy-stać służbowy wyjazd swego męża Rogera i zaprasza na weekend Rodneya, wziętego architekta wnętrz, oraz Roberta, swojego włoskiego kochanka. Rodney ma urządzić na nowo jej dom, czemu raczej nie sprzy-jałby nadzór niechętnego zmianom gospodarza, zaś Robert… Cóż, w jego wypadku obecność małżonka byłaby jeszcze bardziej niepożądana. Sęk w tym, że interesy Rogera to również jedynie przykrywka dla schadzki, którą zaplanował z najlepszą przyjaciółką Cla-rice, Daisie. I wszystko byłoby dobrze, gdyby Clarice nie usłyszała przypadkiem strzępu rozmowy telefonicznej Daisie z Rogerem i nie wymogła na przyjaciółce wizyty, nieświadomie zmuszając męża do odwołania wyjaz-du… Precyzyjny plan rozpada się niczym domek z kart, co wywołuje istną lawinę nieporozumień i komplikacji. Szalona komedia charakterów i sytuacji, zrealizowana w niekonwencjonalnej interpretacji.

inf. Maja Butkiewicz


w y d a r z e n i a

Akademicka Przestrzeń Kulturalna – Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy

29.10.2015, czwartek, godz. 18.00, APK WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

Movie Mówi Project #17 – Jesień z dokumentem #2

Kolejne w tym sezonie spotkanie z Movie Mówi Project, cyklem filmowym Magdaleny Wichrowskiej, krytyczki i historyczki kina. Tym razem autorka zapra-sza bydgoszczan na drugą odsłonę JESIENI z DOKU-MENTEM. Dokument filmowy w ostatnich latach jest gatunkiem bezdomnym, skazanym na kiepski czas an-tenowy i nieobecność w repertuarze kin. Tymczasem festiwale filmowe na całym świecie, a nade wszyst-ko ich frekwencja, pokazują, jak bardzo spragniona tej formy wypowiedzi artystycznej jest publiczność. „Jesień z dokumentem” to 4 projekcje filmowe wraz z komentarzem naukowców, twórców i animatorów kultury z Bydgoszczy.

Gościem październikowego spotkania będzie bydgoski reżyser Krzysztof nowicki, który pokaże swój ostatni film Daleko od Reykjaviku. Autor prze-niesie nas w islandzką rzeczywistość, do której lgną lu-dzie z całego świata. Czego szukają, od czego uciekają? Czy ich podróż kończy się spełnieniem i osiągnięciem wewnętrznego spokoju?Spotkanie w ramach projektu Movie Mówi Project zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu miasta Bydgoszczy.

Pop-art, czyli krzywe zwierciadło andy’ego Warhola

Zespół Szkół nr 10 w Bydgoszczy oraz WSG zaprasza-ją uczniów szkół gimnazjalnych oraz klas szóstych szko-ły podstawowej do udziału w IV edycji konkursu lite-racko-plastycznego „Pop-art, czyli krzywe zwierciadło Andy’ego Warhola”. Konkurs obejmuje 2 kategorie (do wyboru): praca plastyczna – projekt puszki coca-coli lub portret znanej osoby w stylu Warhola; praca lite-racka – tekst poetycki o dowolnej tematyce powstały z wycinków gazetowych – słów pochodzących z na-główków, śródtytułów, artykułów. Do prac należy do-łączyć oświadczenie o ich samodzielnym wykonaniu. Termin nadsyłania prac do 15 października na adres ZS nr 10. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 29 paździer-nika o godz. 10 w sali widowiskowej APK.

Więcej szczegółów na wortalu Kultura.byd.pl. Do-datkowe informacje: [email protected] lub tel. 533 182 326.

akademia Kreatywności akademickiej Przestrzeni Kulturalnej WsG została stworzona dla osób twór-czych, które poszukują inspiracji, nowych dróg rozwoju i możliwości działania. Zapraszamy na zajęcia m.in. z fo-tografii, malarstwa, architektury, designu, dziennikar-stwa, muzyki oraz tańca.

Więcej szczegółów na stronie apk.wsg.byd.pl w za-kładce „Akademia Kreatywności”. Dodatkowe informa-cje: [email protected] lub tel. 52 567 00 63/68.

Muzeum Wodociągów, Galeria Wieży Ciśnień

14.10.2015, godz. 18.00 – wernisaż. Wystawę można oglądać do 5 listopada.

„Ocalone od zapomnienia”…Wieże w Wieży

Tym razem na wystawie w Galerii Wieży Ciśnień pre-zentować będziemy wybrane spośród wielu w regionie kujawsko-pomorskim obiekty wież ciśnień. To zabytko-we, okazałe budowle techniczne – niegdyś wspomaga-jące infrastrukturę wodociągową, dziś pełniące różno-rodne funkcje użytkowe.

Zobaczymy autorskie projekty architekta Piotra Brze-zińskiego oraz prace koncepcyjne studentów architek-tury na Wydziale Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska UTP wykonane pod jego kierunkiem. Pro-jekty obejmują adaptacje polegające na przekształce-niu obiektu technicznego w obiekt użytkowy.

Temat to frapujący i godny uwagi, bo – jak pokazuje przykład bydgoskiej Wieży Ciśnień, z której spółka Miej-skie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy po przejęciu od Miasta uczyniła Muzeum Wodociągów, galerię ar-tystyczną oraz efektowną, reprezentacyjną wizytówkę miasta i atrakcję dla turystów – trafne i dobrze przepro-wadzone adaptacje tych historycznych obiektów przy-noszą wiele korzyści miastu oraz jego mieszkańcom, zachowując przy tym swoje dawne walory.

W jaki sposób w naszym regionie udaje się zachować te piękne, unikalne obiekty? Co się robi dla ich prze-trwania, jak są zagospodarowywane, jakie jest ich nowe przeznaczenie? Odpowiedzi na te pytania znajdziemy w ekspozycji „Wieże w Wieży”.

inf. Mirosława Chabowska


w y d a r z e n i a

Muzeum Fotografii w Bydgoszczy

7.10.2015, środa, godz. 18.00, Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, na wernisaż wstęp wolny

zofia rydet „zapis socjologiczny”„Zapis socjologiczny” Zofii Rydet, realizowany w la-

tach 1978-97, jest jednym z najważniejszych dzieł foto-grafii polskiej XX wieku. Ze względu na swój rozmach stanowi ogromne wyzwanie dla badaczy i krytyków sztuki. Na główny trzon całego zbioru – obrazy okre-ślane jako ujęcia kanoniczne – złożyły się wizerunki

Zofia Rydet, fotograf ie z cyklu „Zapis socjologiczny”

fot. Jolanta Kiełtyka

mieszkańców wsi i miast, powstałe w różnych rejonach Polski oraz za granicą. Łączy je ścisły rygor kompozycyj-ny. Ukazują ludzi – pojedynczo, w parach lub w grupie, na tle wybranej ściany ich mieszkania. Fotografie wyko-nano przy użyciu lampy błyskowej, z zachowaniem jak najszerszego obrazu całego wnętrza oraz jak najwięk-szej głębi ostrości.

W Muzeum Fotografii WSG zaprezentowanych zostanie ponad 50 fotografii składających się na monumentalny cykl, nad którym pieczę sprawuje Fundacja im. Zofii Rydet – jeden z podmiotów od-powiedzialnych za projekt naukowego opracowania i upowszechnienia „Zapisu”, o którym więcej na stro-nie www.zofiarydet.com.Wystawę zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu miasta Bydgoszczy.

Więcej szczegółów na stronie www.muzeumfoto.byd.pl.

Fotografia bez tajemnicMuzeum Fotografii WSG zaprasza do udziału w cy-

klicznych warsztatach fotograficznych „Mam lustrzan-kę” oraz „Studium portretu”. Duża dawka praktycznych informacji pozwoli poznać zarówno niuanse technicz-ne, jak i poszerzyć świadomość estetyczną. Do dzieci i młodzieży w wieku szkolnym adresujemy tematyczne lekcje muzealne. Oprócz zwiedzania z przewodnikiem oferujemy także m.in. zajęcia w ciemni fotograficznej i atelier.

Więcej szczegółów na stronie www.muzeumfoto.byd.pl. Dodatkowe informacje: [email protected] lub tel. 52 567 00 07.


w y d a r z e n i a

Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy 15.10.2015, czwartek, godz. 17.00, Salon Hoffman,

KPCK, pl. Kościeleckich 6Dyrektor Kujawsko-Pomorskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy, Prezes Robotniczego Stowarzyszenia Twórców Kultury w Bydgoszczy zapraszają na Wieczór autorski Jarosława Jakubowskiego

Spotkanie odbędzie się w ramach Klubu Poetycko--Wydawniczego Arkona.

Jarosław Jakubowski ur. w 1974 roku w Bydgoszczy. Poeta, prozaik, dramatopisarz, dziennikarz. Studiował budownictwo lądowe na Politechnice Gdańskiej i po-litologię na Uniwersytecie Gdańskim. Autor kilku to-mów wierszy, między innymi: Pseudo, Ojcostych, Flow i Święta woda oraz tomów próz poetyckich Slajdy, po-wieści Cyryl, dlaczego to zrobiłeś?, oraz wyboru sztuk teatralnych Generał i inne dramaty polityczne. Trzy-krotny laureat nagrody Strzała Łuczniczki za najlepszą bydgoską książkę roku (za Pseudo, Slajdy oraz Generał i inne dramaty polityczne). Jako dramaturg debiutował w 2007 roku w Laboratorium Dramatu w Warszawie czytaniem scenicznym sztuki Dom matki. Na polskich scenach odbyły się premiery jego sztuk: Generał, Życie, Koncert na rożek, bęben i violę, Wszyscy święci, Wiecz-ny kwiecień, Człowiek, który nie umiał odejść, Licheń Story, Czerwone Zagłębie. Na podstawie sztuk Zgon w Pałacu Biskupim, Generał i Głową w dół zrealizowane zostały słuchowiska Polskiego Radia. Laureat między innymi Grand Prix festiwalu polskich sztuk współcze-snych „Raport” w Gdyni w 2011 roku za sztukę Generał oraz – w 2012 roku – ogólnopolskiego konkursu drama-turgicznego „Metafory Rzeczywistości” w Poznaniu za sztukę Wieczny kwiecień.

Ostatnio wydał zbiór opowiadań Oczy pełne strachu. Współpracownik Dwumiesięcznika Literackiego „To-pos”. Należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Miesz-ka w Koronowie.

17.10.2015, sobota, godz. 12.00 – wernisaż, Spichrze ul. Grodzka 7-11. Wystawa czynna do 29 listopada

17 Ogólnopolski Przegląd amatorskiej Tkaniny Unikatowej

Bydgoskie biennale odbywa się już po raz siedem-nasty. I choć już wiele lat temu tkactwo stało się twór-czością niszową wciąż napływają do nas tkaniny z całej Polski. To święto tkaczy nadal znajduje szeroki odzew. Swoją twórczość pragną zaprezentować na nim artyści reprezentujący wszelkie rodzaje technik i form tkackich, od tkaniny artystycznej po ludową. Wysublimowane dzieła sztuki, ciepłe i przyjazne dla człowieka mają bar-dzo archaiczny rodowód. To jedna z najstarszych form ludzkiej aktywności. Przeszła długą, krętą drogę po-przez różne rodzaje form użytkowych towarzyszących

człowiekowi w jego otoczeniu, okrywających go, po najbardziej wymyślne kreacje artystyczne. Echa tego widoczne są do dziś w przesyłanych do nas pracach, w różnorodności technik i motywów. Bardzo to trudny sposób twórczej ekspresji wymagający prócz talentu, cierpliwości i skupienia i specyficznej wyobraźni. Jeśli uda się pokonać te wszystkie przeciwności powstają dzieła niezwykłe, klimatyczne, budzące pozytywne emocje. Miękki sposób obrazowania, przekłada się na często różny od naszego sposób postrzegania świata, dużo tu piękna, pojęcia we współczesnej sztuce ze-pchniętego na margines.

I tu, w Bydgoszczy, co dwa lata spotykamy się z ludźmi, którzy twórcze spełnienie odnajdują właśnie w tkactwie. Pracują w klubach w Kołobrzegu, Poznaniu, Warszawie, Zielonej Górze i innych miastach, pracują indywidualnie i w warsztatach wiejskich odziedziczo-nych po przodkach razem z techniką i tradycją. Pracują dla własnej satysfakcji i radości ale też chcą się z nami podzielić.

Wystawa tkanin wybranych przez jury konkursu odbywa się w salach Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, partnera od wielu lat wspierającego to, i inne nasze działania. Warto przyjść do Spichrzy przy ulicy Grodzkiej w dniach od 17 paź-dziernika do końca listopada i zobaczyć te niecodzien-ne dzieła, które dziś rzadko już pojawiają się w galeriach i na wystawach. Warto przyjść, zapoznać się, nacieszyć oko i duszę… może zakupić coś dla siebie.

Katarzyna Wolska

22.10.2015, czwartek, godz. 18.00 – wernisaż, Salon Hoffman, Plac Kościeleckich 6, wystawa czynna do 6 grudnia

Władysław Wałęga „Obrazy wyobraźni…” – wystawa malarstwa

„Pogranicze pojednania: obraz przedstawiający dwie postacie ludzi, z prawej strony człowieka ze swą rodzi-ną, z lewej strony postać sędziego w gronie osób urzę-dowych, w środku śmierć ubrana w szaty kapłańskie, trzymająca w podniesionych rękach niemowlę uśmie-chające się, trzymające w rękach biały kwiat. Śmierć trzymająca niemowlę siedzące na nocniku, całość na tle pajęczyny, sieci na całym obrazie. Pająk widoczny w rogu obrazu”… To opis jednego z wielu obrazów wy-obraźni, nigdy nie zwerbalizowanych, które urodziły się w głowie tego niezwykłego malarza. Lata, które spędził w więzieniu obudziły drzemiący w nim talent ale nie zawsze mógł w tamtych warunkach malować, dlatego pisał, opisywał rodzące się w głowie wizje. Lata, które spędził w więzieniu i bogate, „popaprane” życie obu-dziły w nim demony, którymi karmił się talent. Prawdzi-wy wybuch nastąpił dopiero w szpitalu psychiatrycz-nym, pod skrzydłami wspaniałego człowieka, doktora Andrzeja Kowala. Zaczął malować intensywnie, odzy-


w y d a r z e n i a

skiwać siły i poczucie własnej wartości. Mroczny, fan-tastyczny świat przerodził się w niezwykłe kompozycje malarskie. To co dręczyło, przy pomocy symboli zostało nazwane i oswojone. Oniryczny nastrój, balansowanie na granicy snu i jawy, podróże do podświadomości przybrały malarską formę. Przyniosły wyzwolenie, sa-tysfakcję, a z czasem akceptację i entuzjazm odbiorców. I choć jego obrazy wielu kojarzą się z surrealizmem to jak każdy dużego formatu artysta nie daje się zaszuflad-kować. To tylko pozorne związki, forma obrazów Wałę-gi jest całkowicie indywidualną kreacją, ścieżką własną, jedyną możliwą dla zobrazowania jego wyobraźni. Dziś Władysław Wałęga jest jednym z najwybitniejszych pol-skich twórców nieprofesjonalnych, jeśli to słowo cokol-wiek znaczy. Jest po prostu twórcą wielkiego formatu, o wielkim dorobku, niezwykłej wyobraźni i bardzo au-tonomicznym sposobie wyrażania. Uznanie sprawiło, że jego twórczość znalazła się w kręgu zainteresowań kolekcjonerów i muzeów, jest kupowana, pokazywana na wystawach. Na naszej ekspozycji zorganizowanej w 75 rocznicę urodzin autora pokażemy obrazy zarów-

Władysław Wałęga, Gwiazda, Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu

Władysław Wałęga, bez tytułu, własność autora

no z wczesnego okresu twórczości jak i te najnowsze, oraz szkice i opisy tych, które nigdy nie powstały. Po-chodzą ze zbiorów Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczół-kowskiego w Bydgoszczy, Galerii ICB Pijarowskich i ko-lekcji własnej autora.

W trakcie trwania wernisażu, w czwartek 22 paździer-nika muzycy z Teatru Tworzenia Jarosława Pijarowskie-go, przyjaciele Władysława Wałęgi wykonają fragment kompozycji z płyty „Obrazy malowane słowem”, połą-czenie muzyki i formy teatralnej do tekstów, opisów nienamalowanych nigdy obrazów, dedykowanej jubila-towi i jego twórczości.

Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej zaprasza do Salonu Hofmann Kujawsko-Pomorskiego Centrum Kultury na Placu Kościeleckich na kolejną po wystawie „Dwurnik i Kosek… bez granic…” ekspozycję najwięk-szych polskich twórców niepokornych, dla których szu-fladki nieprofesjonalny, naiwny, art. brut i wiele innych, są za ciasne.

Katarzyna Wolska

Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie na II Bydgoski Festi-wal Muzyki Dawnej. Podczas te-gorocznej edycji wystąpią znani artyści światowej sławy między innymi: Daniel Deuter (skrzypce barokowe), Marek Toporowski (organy), czy zespół Collegium

Vocale. Na koncertach muzycy wykonywać będą muzy-kę dawną na instrumentach z epoki:

4.10.2015, niedziela, godz. 17.00skarby polskiej reformacji

Collegium Vocale

11.10.2015, niedziela, godz. 17.00W świecie sonat barokowych

daniel deuter – skrzypce barokoweewa Witczak – wiolonczela barokowarafał Gumiela – klawesyn

18.10.2015, niedziela, godz. 17.00Barokowe barwy trąbki i organów

Tomasz Ślusarczyk – trąbkaMarek Toporowski – organy

Koncerty będą miały miejsce w Kościele Zbawiciela, przy ul. Warszawskiej 8 (Plac Zbawiciela) w Bydgoszczy o godz. 17.00.

inf. Rafał Gumiela

II Bydgoski Festiwal Muzyki Dawnej


w y d a r z e n i a

Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński

8.10.2015, godz. 18.00Otwarcie ekspozycji Bogdana Chmielewskiego pt. Zegar słoneczny (obiekt)

zegar słoneczny Kosa jak gnomon w słońca rozkwicieCieniem czasowi przywraca życieWskrzesza godziny i dni upłynioneŚwiatłem mierzoneWszystkie momenta niezapomnianeUmbra transit – lux manet.

Bogdan ChmielewskiLucim, II 2015

15.10.2015, godz. 18.00Otwarcie wystawy prac Henryka Wańka pt. Rysunki kieszonkowe

Henryk Waniek, ur. w 1942 w Oświęcimiu. Artysta malarz, prozaik, eseista, krytyk sztuki, tłumacz, twórca cenionych dzieł malarskich, grafik, projektów scenogra-ficznych. Do jego twórczości należą różne dziedziny: malarstwo, grafika, ilustracje do książek, plakaty, sce-nografia sceniczna. Brał udział w ponad 50 wystawach

indywidualnych i zbiorowych, jego prace zdobyły wie-le krajowych i międzynarodowych nagród, przebywał na stypendiach m.in. we Włoszech i Stanach Zjedno-czonych. Działalność literacka Henryka Wańka, choć rozległa i wielogatunkowa, niezawodnie związane jest z penetrowaniem historycznych tajemnic i kulturowych fenomenów Śląska w jego najszerszych granicach, czyli od Oświęcimia do Zgorzelca – by posłużyć się cząstką tytułu jednej z jego książek. Utwory Wańka są wędrów-kami po historii, filozofii, alchemii, hermetyce. Waniek – „homo symbolicus” – jak określiła go profesor Mag-dalena Rabizo-Birek – poszukuje nieustannie zaszyfro-wanych sensów, pyta, porównuje. Jego uczona proza pełna jest dygresji, wycieczek w przeszłość, delikatnej ironii, łagodnego szyderstwa.

Rysunki kieszonkoweMają na ogół format kieszeniowy, zależnie od for-

matu zaproszenia (na koncert, spotkanie autorskie, wykład, otwarcie wystawy, premierę sztuki lub filmu, imprezę promocyjną, uroczystość rodzinną albo pań-stwową – i tak dalej, i tak dalej), na odwrocie którego zostały sporządzone przeze mnie własnoręcznie, różny-mi technikami, podczas rozmowy telefonicznej czy słu-chania radia, a także w chwilach „pustej potoczności”. Każdy z nich mógłby być szkicem do dzieła większego formatu i bardziej złożonego warsztatu, gdyby tylko mieć czas na takie luksusy. Ale komu dzisiaj potrzebne są dzieła? Może tylko mnie samemu (jako miła sposob-ność obcowania ze sobą). Zatem każdy z nich mogę sobie trzymać w co najmniej kieszeni, zawsze rad, jeśli zawitają do niej zręczne palce kieszonkowca. Niektóre są nabywane za psie pieniądze, aby zaraz pojawić się na aukcjach za potrójną lub jeszcze wyższą cenę. Mogę więc powiedzieć, że mam kieszenie pełne rysunków. Niestety – tylko rysunków. Wolałbym banknoty.

Henryk Waniek

24.10.2015, godz. 18.00Otwarcie 30. urodzinowej wystawy linorytów Jacka solińskiego pt. Przemienność – pamięci Marii Chwastek(roczny przegląd i mała retrospekcja 1980-2015). Odautorski komentarz pt. Droga z dzieciństwa przeczyta Mieczysław Franaszek.

Święto powszedniościPadający na ziemię

LatawiecTraci duszę.

Kubanta (1881-1924)

Wykonuję swe prace artystyczne w wielu różnych tech-nikach plastycznych, czuję się jednak grafikiem. Z upły-wem lat technika linorytu stała się dla mnie szczegól-nym zatrudnieniem, czymś w rodzaju medium, dzięki któremu komponuję myśli w różne struktury, znaki i ob-razy. Od wczesnej młodości nie rozstawałem się z dłut-kiem, nawet podczas lekcji w szkole średniej (miejsce

Bogdan Chmielewski, Zegar słoneczny, obiekt, rysunek, 2015

Henryk Waniek, Rysunki kieszonkowe III


w y d a r z e n i a

w mojej ławce było rozpoznawalne, bo pozostawały tam ścinki linoleum). I tak jest do dziś. To zajęcie zde-terminowało mój sposób myślenia. Upływ czasu od-czytuję poprzez zrealizowane linoryty. Często wydaje mi się, jakbym rylcem manipulował w swej głowie. Żło-bię, czyli „zapisuję” myśli w ten sposób już prawie 50 lat, dążąc do symbiozy między treścią i formą. Wycinane struktury są kardiogramami mojej codzienności. Tak odnajduję się w czarno-białym świecie organicznych materii, drgających linii i kropek prowadząc drugie, ukryte życie. To jest moje autonomiczne królestwo, czy-li błogosławione odosobnienie. Ale czy można istnieć i rozwijać się tylko we własnym wnętrzu? Twórczość ze swej natury, przynajmniej dla mnie, jest zgłębianiem samotności, a jednocześnie wymaga dialogu z innymi. Dopiero połączenie tych odrębnych dążności może wy-wołać ożywcze tchnienie. Takie są realia promieniowa-nia wzajemności.

Już po raz 30. zapraszam w dniu 24 października na wystawę swoich linorytów. Moje urodzinowe wernisa-że, które zawsze realizuję w Galerii Autorskiej, mają dla mnie wyjątkowy charakter. Cykliczność tych ekspozycji traktuję jak stawianie kroków w czasie, który mam do dyspozycji. Pozostawiane ślady są streszczeniem byto-wania, czyli analizą świadomości, to moja zakodowana

pamięć. Każda kolejna odsłona prac jest prezentacją nowych stron i rozdziałów tego linorytniczego dzienni-ka. Od trzech dekad, w tym dniu, pokazuję całoroczny plon zobrazowanych przemyśleń. Towarzyszy temu niezaspokojone pragnienie, bo wciąż chcę „utrwalić” i „zobaczyć” coś więcej, by wychylić się i przejść w nie-znane. Przy tej okazji piszę komentarz – didaskalia ry-townika, coś w rodzaju programowo-ideowej notatki – ot, kilka zdań donosu o sobie. Urodzinowa wystawa staje się w ten sposób prywatnym raportem o ekologii ducha. Regularnie przygotowywane ekspozycje kształ-tują moją optykę oglądu świata i są również rodzajem autodydaktyki. Ta poetycka kronika nie jest dokumen-tacją codzienności, jest raczej syntezą stanów, które pragnę zapamiętać.

Prowadząc dłutko zmagam się z sobą, wciąż ucząc się cierpliwości. Bycie rytownikiem ma coś z osobliwej terapii, którą sam sobie dozuję. To zajęcie chroni przed wieloma niebezpiecznymi wirusami czyhającymi we współczesnej kulturze. Żyję w rzeczywistości, którą coraz trudniej mi zrozumieć, więc linoryty stają się dla mnie segmentami parawanu ochronnego, strzegącego stałych wartości. W nich zakotwiczona jest moja nie-spieszność wobec tak zwanego postępu.

Ten skromny przekaz powtarzany w formie kolejnych urodzinowych ekspozycji określa puls mojej aktywno-ści. Systematycznie realizowana prezentacja stanowi aneks do rzeczywistości. W konsekwencji osobista re-fleksja o przemijaniu staje się przejściem na zewnątrz – ku spotkaniu. Otwarcie wystawy to świadomy akt konfesyjności, dokonujący się wobec widzów. W jakimś sensie to dzień, który się nie kończy, to spotkanie trwa-jące już 30 lat, rozwija się jak stan rezonansu, który wciąż mnie mobilizuje. Październikowe wernisaże są moim „biletem” uprawniającym do przekroczenia progu ko-lejnego roku. W tym działaniu przeżywam odrębność, jako miarę własnej świadomości. Przekroczyć jakieś ka-tegorie myślenia oznacza wymknięcie się chwilowemu schematowi, dojście do nowych rozpoznań. Nabiera to sensu, jeżeli można swobodnie przejść od drążenia do zwiewności, gdy wędrujące myśli znajdują swój grunt i stają się jak pole uprawne. Każdy przeżywa indywi-dualnie czas od zasiania nasion do pojawienia się roz-kołysanych na wietrze roślin. Ideę tego trwającego 30 lat spotkania postrzegam jako święto powszedniości, w którym słowa i obrazy mogą we mnie „rosnąć”. Prze-strzeń skonstruowana z linorytów jest moim rezerwa-tem myśli, w nim pielęgnuję swój czas. Czy w tym ogro-dzie przecinające się ścieżki ułożone z „filozofujących grafik” mogą służyć komunikacji? Ufam, że tak. Wierzę w bezpretensjonalną zażyłość, która wyzwala prostotę i głębię. Od połowy lat 80. ubiegłego stulecia spotykam w tym cyklicznym dniu wernisażu znane mi twarze. Otoczony przez przyjaciół odczuwam bliskość ich wra-żeń i zamyśleń. Stąd jestem przekonany, że wizerunek miejsca i jego charakter współtworzą ludzie. Dzięki nim wiem, że jestem grafikiem, czyli robię to, co powinie-nem – kontynuuję „pisanie” swojej obecności.

Jacek Soliński

Jacek Soliński, Rzeczywistości któr ych nie widzimy, linoryt


w y d a r z e n i a

Pałac Młodzieży

DKF Niespodziankazaprasza na filmowe seanse w październiku – InaUGUraCJa sezOnU!

Czwartek, 1 października, godz. 19.30. Ziarno prawdy, reż. Borys Lankosz, Polska 2015, 110 min.

Czwartek, 8 października, godz. 19.30. Dumni i wściekli (Pride), reż. Matthew Warchus, Wielka Brytania 2014, 120 min.

Czwartek, 15 października, godz. 19.30. Manglehorn, reż. David Gordon Green, USA 2014, 97 min.

Czwartek, 22 października, godz. 19.30. Disco polo, reż. Maciej Bochniak, Polska 2015, 107 min.

Czwartek, 29 października, godz. 19.30. Magical Girl, reż. Carlos Vermut, Hiszpania/Francja 2014, 127 min.

Cena karnetu: 24 zł • cena biletu normalnego: 8 zł • cena karnetu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci): 15 zł • cena biletu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci, emeryci): 5 zł. Karnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem. Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.

Kalendarz wydarzeń Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy: październik 2015

3.10.2015, godz. 10.00 Od Pitagorasa przez rejewskiego po Billa Gatesa. Jak wielkie umysły zmieniają losy świata”.

4.10. 2015, godz. 11.00 Weekendowy plac zabaw – gry i zabawy dla dzieci.

5.10. 2015, godz. 10.30 zygzak – Zabawowy Klub Filmowy Malucha (spotkanie zorganizowane dla przedszkoli)

9.10. 2015, godz. 11.00 Cykl zajęć skupionych wokół Interaktywnej Poradni Języka Polskiego

18.10.2015, godz. 11.00 zygzak – Zabawowy Klub Filmowy Malucha. Spotkanie niedzielne dla rodzin.

20.10.2015, godz. 9.00 Koncert papieski.

21.10. 2015, godz. 10.00 spotkanie filmoznawcze w Pałacu Młodzieży – cykl filmów dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych

22.10.2015, godz. 19.00 Pałacowe Planetarium

22.10.2015, godz. 17.00 Wakacje z Paletą. Wernisaż w Galerii Pałac.

23-25 października 2015xxxV Ogólnopolski Konkurs Chórów a Cappella dzieci i Młodzieży. Przesłuchania 24 października, Koncert Galowy 25.10.2015 o godz. 12.00

28.10. 2015, godz. 11.00 Cykl zajęć warsztatowych i wykładów oraz prezentacji multimedialnych w ramach Forum edukacji humani-stycznej Paideia

29.10.2015, godz. 10.00 Oblicza uzależnień – warsztaty profilaktyczne dla dzieci i młodzieży.

22.10.2015, godz. 17.00, „Galeria Pałac”, ul. Jagiellońska 27, II piętro – otwarcie wystawy

Galeria Pałac – „Wakacje z Paletą”W 1. połowie lipca tego roku najzdolniejsi uczestnicy

„Pałacowego Centrum Wyobraźni” uczestniczyli w ko-lejnych, 13. „Wakacjach z Paletą”. Plener został zorgani-zowany w przepięknej Karyntii w austriackich Alpach. Ogromne spektrum inspiracji twórczych zaowocowało mnogością prac wykonanych w rozmaitych sytuacjach plenerowych zatytułowanych: „Alpejskie Landschafty z Wenecją w tle”. W Galerii Pałac prezentujemy dzieła młodych plastyków w postaci projekcji filmowej, foto-gramów, różnych technik malarskich i rysunkowych, dokumentacji projektów performance i instalacji. Treść i aranżacja wystawy pokazują, jak młodzież realizo-wała założenia programowe zajęć warsztatowych, na które złożyły się: motywy alpejskie, czyli cykl pejzaży w konwencji romantycznej i symboliczno-ekspresyj-nej, panorama alpejska z podziałem na zespoły pejzażu i motywów rodzajowych, szkice rysunkowe z pobytu w Wenecji oraz wycieczek statkiem po jez. Ossiach i rze-ce Drawie czy na szczyt Gerlitzen Alpe. Na wystawie znajdą się też zapisy działań intermedialnych typu: „Ar-tysta Alpinista”, „Alpejska moda”, „Rzeźby z funkcją in-strumentu muzycznego”, czyli pasterskie dzwonki i ko-łatki, instalacja „Forma w duchu alpejskim” oraz projekty rysunkowe „Kamiennych, mitycznych świątyń”.

Zbigniew Jastrowski


w y d a r z e n i a

spotkania filmoznawcze w Pałacu Młodzieży

21.10.2015, środa, godz. 10.00, PM w Bydgosz-czy, sala 115, (czas trwania 90 min.)

temat: analIza FIlMU – JĘzyK I znaCzenIeZagadnienia: – elementy języka filmu: ujęcie, scena, sekwen-

cja, narracja, montaż – rodzaje znaczeń w filmie: referencyjne, ekspli-

cytne, implicytne, symptomatyczne – film i konteksty (historyczny, ideologiczny, po-

lityczny, literacki).

Spotkanie adresowane jest dla uczniów szkół po-nadgimnazjalnych. Zagadnienia zostaną omówione na przykładach audiowizualnych. Prowadzenie spo-tkania: dr Dominik Wierski.

Udział bezpłatny. Obowiązuje rezerwacja miejsc. Kontakt: dr Dominik Wierski, Pałac Młodzieży w Byd-goszczy, pok. 107, tel.: 52 321 00 81 wew. 359, e-mail: [email protected]

inf. Dominika Kosińska

Święto pieśni czas zacząć!W dniach 23-25 października odbędzie się w Byd-

goszczy Ogólnopolski Konkurs Chórów a Cappella Dzieci i Młodzieży. To już trzydziesta piąta edycja tego ważnego w świecie polskiej chóralistyki wydarzenia. Jej organizatorami są bydgoski Pałac Młodzieży oraz Sto-warzyszenie Przyjaciół Pałacu Młodzieży „Pałac”.

Ogólnopolski Konkurs Chórów a Cappella to nie tyl-ko największy, ale i najbardziej renomowany konkurs chóralny adresowany do dzieci i młodzieży. Patronat nad imprezą sprawuje Minister Edukacji Narodowej. Podczas trzech dekad w jego finale udział wzięło po-nad 38 tysięcy uczestników. W tym roku w przesłucha-niach konkursowych udział weźmie ponad sześciuset młodych chórzystów z całej Polski. Do udziału w wyda-rzeniu Rada Artystyczna wytypowała 17 chórów, które przyjadą z najdalszych zakątków naszego kraju, m.in. Lublina, Bielska-Białej, Nowego Sącza, Suwałk, Warsza-wy, Słupska czy Białegostoku.

Klimat bydgoskiego „święta pieśni” jest niepowta-rzalny, zarówno dla jego uczestników jak i dla widzów. Spotkania te są okazją do wielu wzruszeń, obcowania ze sztuką na najwyższym poziomie, poznania osób, z którymi można dzielić swoje wrażenia i pasję – muzy-kę. Sami mówią, że udział w Konkursie Chórów a Cap-pella to nie tylko walka o nagrody, ale także uczestni-czenie w ważnym dla nich wydarzeniu, na które pracują przez cały rok, nawiązanie nowych przyjaźni i dosko-nała atmosfera. „Konkurs w Bydgoszczy jest okazją do spotkania z chórami z całej Polski. Czerpiemy z nich mo-tywację do dalszej pracy, ale także przyjemność z prze-bywania razem” – mówią uczestniczki chóru „Fantazja” ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Słupsku.

Jak co roku, koncerty w ramach Konkursu Chórów odbywają się w Filharmonii Pomorskiej. Są one otwar-te dla publiczności z naszego miasta. Przesłuchania konkursowe rozpoczną się w sobotę, 24 października o godz. 9.30. Jednym z najbardziej podniosłych wy-darzeń, na które szczególnie zapraszamy mieszkań-ców Bydgoszczy jest kulminacja spotkań chóralnych – KONCERT GALOWY. Jest to niezwykłe widowisko multimedialne, czas wielkich przeżyć artystycznych i podniosłych momentów. Jego mocnym akcentem są wykonywane przez wszystkich chórzystów utwo-

ry: Gaude Mater Polonia czy hymn Ogólnopolskiego Konkursu Chórów a Cappella Dzieci i Młodzieży. Tym razem wyśpiewa je sześćset osób! W tym roku koncert poświęcony będzie niedawno zmarłemu wybitnemu kompozytorowi – Andrzejowi Koszewskiemu. Koncert wieńczy ceremonia rozdania chórom Złotych, Srebr-nych i Brązowych Kamertonów, a najlepszym z nich – nagród Ministra Edukacji Narodowej i Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Koncert galowy odbędzie się w Filharmonii Pomorskiej w niedzielę, 25 paździer-nika o godz. 12.00. Wstęp wolny. Obowiązują bezpłatne wejściówki do odebrania w Pałacu Młodzieży.

Konkurs Chórów a Cappella ma także wymiar edu-kacyjny. Podczas imprezy organizowane są bezpłatne warsztaty dla dyrygentów i nauczycieli muzyki, do udziału w których zapraszamy także pedagogów z na-szego miasta.

Wszystkie informacje na temat imprezy znajdują się na stronie internetowej www.chory.palac.bydgoszcz.pl

Dorota Tomaszewska


w y d a r z e n i a

1.10.2015, czwartek, godz. 14.00„Małe miasteczko” c.d. – zajęcia plastyczne dla doro-słych.

2.10.2015, piątek, godz. 15.00akademia rozmaitości

2.10.2015, piątek, godz. 15.30„Kościoły Bydgoszczy” – szkice wstępne – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

5.10.2015, poniedziałek, godz. 15.30„zabytki Bydgoszczy” – zajęcia plastyczne z dla dzieci.

7.10.2015, środa, godz. 17.00„My też mamy talent” cz. I – prezentacja Klubu Miło-śników Sztuki.


9.10.2015, piątek, godz. 15.30„Kościoły Bydgoszczy” – realizacja prac – zajęcia pla-styczne dla dzieci.

12.10.2015, poniedziałek, godz. 15.30„Collage z jesiennych plonów” – zajęcia plastyczne dla dzieci.

14.10.2015, środa, godz. 17.00„My też mamy talent” cz. II – prezentacja Klubu Miło-śników Sztuki

15.10.2015, czwartek, godz. 14.00„na deszczu i wietrze” – zajęcia plastyczne dla doro-słych.

15.10.2015, czwartek, godz. 17.00„sąsiad 125-lecia” – finał plebiscytu na najsympatycz-niejszego sąsiada z okazji Jubileuszu 125-lecia BSM.


16.10.2015, piątek, godz. 15.30„leśna martwa natura w tonacji chłodnej” – zajęcia plastyczne dla dzieci.

19.10.2015, poniedziałek, godz. 15.30„Jesienny bukiet w gamie barw ciepłych” – zajęcia plastyczne dla dzieci.

20.10.2015, wtorek, godz. 14.00„na deszczu i wietrze” c.d. – zajęcia plastyczne dla dorosłych.

20.10.2015, wtorek, godz. 17.00zabawa taneczna w Klubie Miłośników Błonia.

21.10.2015, środa, godz. 17.00„Talent roku” – „na koniec świata i jeszcze dalej… za marzeniami” – wystąpi Milena Kruszyńska, go-ścinnie Magdalena Przybyszewska i zespół naTa el. Prowadzenie: Teresa Wądzińska.


23.10.2015, piątek, godz. 15.30„latawce dmuchawce wiatr” – konkurs plastyczny – zajęcia plastyczne dla dzieci.

26.10.2015, poniedziałek, godz. 15.30„Płaskorzeźby z plasteliny” – zajęcia plastyczne dla dzieci.

28.10.2015, środa, godz. 17.00Muzyczny wieczorek przy akordeonie – wystąpi Ju-rek Paterski.

29.10.2015, czwartek, godz. 14.00„O żołnierzu tułaczu” – zajęcia plastyczne dla doro-słych.

29.10.2015, czwartek, godz. 16.00spotkanie Polskiego związku emerytów, rencistów i Inwalidów.


29.10.2015, czwartek, godz. 15.30„Jesienna pani” – zajęcia plastyczne z wyobraźni dla dzieci.

Plany pracy D.K. Orion BSM są dostępne na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: www.bsm.bydgoszcz.pl w dziale Informacje.

Zapraszamy do brania udziału w zajęciach naszych sta-łych sekcji (nabór otwarty przez cały rok), m.in.: Koło plastyczne dla dzieci – poniedziałki i piątki godz. 16.00 Koło plastyczne dla dorosłych – wtorki i czwartki godz. 14.00 Gimnastyka TAI-CHI – poniedziałki i czwartki godz. 17.00 Akademia rozmaitości – piątki godz. 15.00

D.K. orion BSM

MDK nr 2 ogłasza XI Ogólnopolski Konkurs Plastycz-ny „Miniatura Bożonarodzeniowa z Motywami sztuki ludowej w Kartkach Świątecznych i Cera-mice”. Prace prosimy nadsyłać do 13 listopada na ad-res Młodzieżowego Domu Kultury nr 2 w Bydgoszczy. Regulamin konkursu znajduje się na stronie MDK nr 2 w zakładce „konkursy”.

MDK nr 2 zaprasza wszystkie dzieci i młodzież do uczestniczenia w naszych kołach pozalekcyjnych. Z bo-gatą i ciekawą ofertą prosimy zapoznać się na stronie internetowej placówki.

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2

„larP: Mroczna dolina”, impreza z pogranicza gier i sztuki, która odbędzie się 17 października na tere-nie MDK nr 2. Podczas tzw. larpów uczestnicy tworzą i równocześnie przeżywają opowieść, odgrywając role podobne do improwizowanego teatru. Autorami tego przedsięwzięcia są Tomasz Kwarciński i Mariusz Kap-czyński, koordynatorzy grupy Larp Bydgoszcz.

Impreza ma charakter zamknięty oraz płatny. Mini-malny wiek uczestników: 15 lat. Zgłoszenia można wy-syłać do 5 października poprzez oficjalną stronę impre-zy: www.mroczna-dolina.larp-zt.pl.


w y d a r z e n i a

9.10.2015, piątek, godz. 17.00, sala koncertowa ul. Skargi 7. Wstęp wolny

KOnCerT z okazji rozpoczęcia sezonu artystyczne-go 2016/2017 dla Felicji

Wykonawcy: Herbert Piano TrioBartłomiej Wezner, fortepianJoanna Kreft, skrzypcedominik Płociński, wiolonczela

Poezję m.in. Herberta czytać będzie Marian Jaskulski

Zapraszają: Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderew-skiego w Bydgoszczy i Miasto Bydgoszcz.Koncert jest współfinansowany ze środków Miasta Bydgoszczy.

Towarzystwo Muzyczne im. I.j. Paderewskiego

13.10.2015, wtorek, godz. 17.00, Pałac Mostow-skich, Ostromecko, ul. Bydgoska 9, Dąbrowa Chełmińska. Wstęp wolny

VI Colloquium OstromeckieGoście spotkania:anna Marcońelżbieta stengertCzesława staniszewskaJerzy GruszczyńskiŚpiewacy soliści Zespołu Madrygalistów Capelli Byd-gostiensis

Zapraszają: Stowarzyszenia Andrzeja Szwalbego Dziedzictwo i Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy.

inf. Agata Szpadzińska

artGallery galeria & pracownia plastyczna 7.10.2015, godz. 17.00, ArtGallery Anny Osińskiej, ul. Krasińskiego 5

spotkanie autorskie i prezentacja najnowszego tomiku poezji lucyny siemińskiej

lucyna siemińska – bydgoszczanka, laureatka konkursów poetyckich (m.in. III miejsce w I Ogól-nopolskim Konkursie Literackim o Laur Kawiarni Literackiej „Bydgoski Modraczek”). Członek Sto-warzyszenia Autorów Polskich. Pisze wiersze, fraszki, haiku, opowiadania, recenzje. Publikowa-ła w czasopismach Akant, Znaj, sZAFa, w almana-chach i antologiach oraz w internecie.

Autorka 7 tomików wierszy oraz zbioru opo-wiadań.

skomponuj siebieMistrzowskie Warsztaty Artystyczne SKOMPONUJ

SIEBIE to seria spotkań z wybitnymi artystami, muzy-kami i wykładowcami realizowana od sierpnia do grud-nia 2015 w Bydgoszczy organizowana przez Fundację Nowa Sztuka Wet Music dzięki współfinansowaniu przez Miasto Bydgoszcz. Warsztaty z Jessiką Kenney – amerykańską kompozytorką i performerką, zakończy-ły się koncertem oraz wyjątkową sesją z uczestnikami warsztatów, którzy wraz z Kenney praktykowali jej autorskie techniki wokalne, w tym wyjątkową metodę pracy z głosem i oddechem – prenatal breathing.

Do końca roku odbędą się jeszcze 3 spotkania warsz-tatowe: – 24 października z Ryszardem Lateckim – multiinstrumen-

talistą i autorem Muzyki Rewersyjnej, – 14 listopada z Tadeuszem Sudnikiem – reżyserem dźwięku

i założycielem Studia Dźwięków Niemożliwychoraz

– 12 grudnia z Dobromiłą Jaskot – kompozytorką i wykonaw-czynią muzyki współczesnej.

Wstęp jest wolny, liczba miejsc ograniczona, obo-wiązują zapisy: [email protected]. Więcej informacji na stronie Fundacji: www.wetmusic.pl

inf. Danuta Milewska

Fundacja Nowa Sztuka Wet Music


w y d a r z e n i a

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4 2.10.2015, godz. 16.00

„Kasztanowy Świat” – jesienny konkurs plastyczny dla dzieci

6.10.2015, godz. 16.00„Jesienny Świat Mody” – spotkanie manualne dla dzieci i młodzieży – projekty, aranżacje

9.10.2015, godz. 16.00„Mały Kucharz” – prezentacje plastyczne znanych potrwa z masy solnej. Spotkanie manualne dla dzieci w wieku szkolnym.

13.10.2015, godz. 16.00„rebusowe Popołudnie” konkurs krzyżówek, rebu-sów, quizów. Spotkanie dla dzieci w wieku szkolnym.

16.10.2015, godz. 16.00 „Planszowy Kogel Mogel” – gry stolikowe dla dzieci i młodzieży.

23.10.2015, godz. 16.00 „Miniaturki Teatralne” – konkurs teatrzyków szkol-nych. Szkoły podstawowe oraz gimnazja.

27.10.2015, godz. 16.00„Plastelinowe zOO” – zajęcia manualne dla naj-młodszych.

30.10.2015, godz. 16.00„Halloweenowe lampiony” – spotkanie plastyczne dla dzieci bez ograniczenia wieku.

Centrum nowoczesnej Mamy „3 bąbelki” to strefa spotkań i rozwoju osobistego przyszłych i obecnych mam z niemowlętami i najmłodszymi dziećmi. Prowadzone są tu różnorodne zajęcia edukacyjno-kulturalne, liczne warsztaty i szkolenia oraz spotkania ze specjalistami różnych dziedzin. To też miejsce z profesjonalnie przygotowanym ką-cikiem zabaw dla niemowląt i kawiarnią dla mam.

inf. Katarzyna Stranz

Centrum Nowoczesnej Mamy „3 bąbelki”ul. Dworcowa 110 (budynek Sanitasu)dyr. Katarzyna Stranz kom. 666 495 115www.facebook.com/[email protected]


w y d a r z e n i a

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 13.10.2015, wtorek, godz. 17.00

Wystawa fotografii danuty antas-Woźniewskiej „Jeżeli nie będziesz lepszym człowiekiem jutro, niż jesteś

dzisiaj, to po co ci jest potrzebne jutro?”. Słowa te, któ-rych autorem jest Rabbi Nahman, artystka wybrała jako motto przewodnie swojej wystawy fotografii w MDK nr 1. W swojej fotografii zaprezentowanej na wystawie, artystka wybrała zdjęcia krajobrazów bardzo nam Byd-goszczanom bliskich, znajomych. Miejsc, czy też obiek-tów natury, które być może mijamy codziennie idąc do szkoły lub pracy, nie zwracając na nie uwagi. „Patrzenie na wycinek rzeczywistości poprzez obiektyw sprawia, że widzimy ostrzej, stajemy się uważniejsi i dostrzega-my więcej”, podkreśla artystka. Jej celem jest zwrócenie uwagi odbiorcy na ulotne piękno świata przyrody, który zostaje niszczony przez człowieka, niepostrzeżenie wy-party przez cywilizację. Wspólną cechą wszystkich foto-grafii Danuty Antas-Woźniewskiej jest światło, trakto-wane dwojako, jako fizyczne i jako duchowe. Inspiracje do swej twórczości artystka czerpie przede wszystkim z natury. Poczucie ponadczasowego piękna ukrytego w zwykłych rzeczach, świadomość niezwykłości, bogac-twa i mądrości natury są tym, co artystka pragnie prze-kazać innym za pośrednictwem swojej sztuki.

Podczas wystawy odbędzie się również wieczór au-torski, podczas którego artystka zaprezentuje swoją książkę pt. Kim jesteś Alicjo?, wydaną w ramach stypen-dium artystycznego Prezydenta Miasta Bydgoszczy w 2015 roku.

Opiekun Galerii MDK – Marek Goliński

23.10.2015, piątek, godz. 9.30VI dziecięcy Przegląd recytatorski „Mój ulubiony wiersz”

Przegląd skierowany jest do dzieci z bydgoskich szkół podstawowych z klas I-III. Uczniowie zaprezen-tują jeden ze swoich ulubionych wierszy dowolnego autora literatury dla najmłodszych. Jury powołane przez organizatorów dokona analizy występu każdego z uczestników, zwróci uwagę na: znajomość tekstu, do-bór tekstów, sposób interpretacji tj. stosowanie kano-nów pięknej recytacji (siła głosu, pauza, tempo), ogólny wyraz artystyczny i ekspresję (dynamika, gesty, mimika) oraz pomysł na sceniczną ilustrację utworu i wrażenia estetyczne (rekwizyty, strój itp.).

30.10.2015, piątek, godz. 10.00Halloweenowy konkurs języka angielskiego‚ TrICK Or TreaT’

Konkurs jest skierowany do uczniów szkół podsta-wowych (klasy 4). Zadania konkursowe dla uczestników będą związane ze słownictwem dotyczącym święta Halloween oraz zwyczajami i tradycjami z nimi zwią-zanymi. Również uczestnicy konkursu zmierzą się z re-cytacją wiersza lub rymowanki w języku angielskim. Uczniów zachęcamy do przebrania się w kostiumy Hal-loweenowe, gdyż jedna z konkurencji polegać będzie na wyborze najstraszniejszego przebrania „The Scariest Costume”. Celem konkursu jest motywowanie uczniów do nauki języka angielskiego, rozwijanie podstawo-wych umiejętności językowych, poszerzanie wiedzy dotyczącej kultury brytyjskiej oraz amerykańskiej, roz-wijanie kreatywności oraz umiejętności recytatorskich, a także nabywanie umiejętności pracy w grupie.

inf. Katarzyna Sawczuk, Grażyna GoralewskaDanuta Antas-Woźniewska, fotograf ia

Bydgoska Poradnia Sztuki 13.10.2015, godz. 17.00, Nowy Rynek 1

Otwarcie wystawy pt. „Bydgoska Kolekcja II”W Wieży Ciśnień w 1998 roku zrobiłem wystawę „Bydgoska Kolekcja” składająca się

z obiektów Ready Made.Natomiast teraz zaprezentuję prace różnych osób-artystów, pamiątki oraz przedmioty

cytujące ich wcześniejsze znaczenie… jak w muzeum. Przy tej okazji pragnę przypomnieć postać bydgoskiego fotografika Jerzego Kurczewskiego (zm. 2009), który przez wiele lat prowadził pracownię i galerię fotografii w MDK – 3.

W niektórych przypadkach będzie można okazyjnie eksponaty zakupić.Zajęcia i porady ratujące talenty artystyczne cały czas trwają… informacje 603 794 713

inf. Stanisław Stasiulewicz


w y d a r z e n i a

12, 13, 15 października 2015, godz. 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, Klub

Muzyczna scena – „Baron cygański” – operetka w przekroju

Muzyka lubi opowiadać przepiękne historie. Operet-ka „Baron cygański” to pełna niesamowitych zwrotów akcji opowieść, gdzie miłość i tajemnica przeplatają się z pragnieniem odnalezienia i zdobycia starego, rodzin-nego skarbu.

Zapisy grup: M. Litwin-Dyngosz, tel. 604 148 144

Międzykulturowy projekt edukacyjny pn. „Podróże Orientu – Chiny, Kraj niebiańskiego smoka”:

12.10.2015, godz. 16.30 Warsztaty wykonywania papieru czerpanego oraz pi-

sania pędzlem znaków chińskich poprowadzi Magdalena Mrozińska i Danuta Biczkowska. Uczestnicy zajęć będą mogli przekonać się jak dawniej wykonywano papier i próbować pisać pędzlem chińskie znaki na zwojach.

16.10.2015 r. godz. 17.30 Warsztaty plastyczne pn. „Karawany Jedwabnego

Szlaku” przeprowadzi Jan Zyśk. Inspiracją do działań będzie krótki film dokumentalny o handlu przez pusty-nię z Azji do Europy oraz fragmenty książki Marco Polo. Prace te będzie można oglądać na wystawie w listopa-dzie na zakończenie projektu.

21.10.2015, godz. 17.00Opowieści o wybranych świętach chińskich przy ko-

minku i herbatce czytać będą wychowankowie pracow-ni teatralnej. Dowiemy się miedzy innymi jak Chińczycy obchodzą Nowy Rok, Święto Latarni, Święto Smoczych Łodzi. Historie te będą inspiracją do odgrywania scenek pod kierunkiem Angeliki Landowskiej.

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5Zakończenie projektu zaplanowano na 27 listopada

br. w Galerii Arthol.

17-18 października 2015xIV Otwarte Mistrzostwa Bydgoszczy we Florecie dziewcząt i Chłopców do lat 14

Sala sportowa przy ZS 28, ul. Kromera 11, godz. 10.00Wystawa: szermierka w obiektywie

Floret jest taką dyscypliną sportu wobec której czło-wiek, nie może przejść obojętnie. To pojedynek dwóch osób, innych osobowości, wyuczonych umiejętności i talentów. To także starcie nadziei i wiary, którym towa-rzyszy świadomość, że wystarczy ułamek sekundy, by odwrócić losy spotkania…

Piękno rywalizacji damskiej oraz męskiej we florecie ukażą zdjęcia, wykonane przez uczestników sekcji foto-graficznej z Młodzieżowego Domu Kultury nr 5 w Byd-goszczy. Wstęp wolny.

24.10.2015, godz. 10.30, Galeria Arthol „lepić i …każdy może”

W ramach nowego cyklu sobotnich spotkań integra-cyjno-rodzinnych pn: „Lepić i …każdy może” dzieci, ro-dzice i dziadkowie wspólnie będą tworzyli i smakowali zdrowe, sezonowe koreczki owocowe. Ponadto tworzo-ne będą pacynki z masy solnej i darów natury.

W tle warsztatów recytowane będą wiersze dzieciń-stwa (szczególnie Jana Brzechwy) przez specjalnego gościa, miłośniczkę dziecięcej literatury – panią Teresę Stachowską.

Kolejne spotkanie planowane jest na grudzień.

Inf. Barbara Pszczółkowska

Klub „odnowa” 1.10.2015, czwartek, godz. 15.30

spotkanie taneczne w Klubie seniora „Kalina” 5.10.2015, poniedziałek, godz. 17.15

zajęcia dla dzieci zUMBaTOMIC 6.10.2015, wtorek, godz. 12.40

GIMnasTyKa dla pań 50+ 6.10.2015, wtorek, godz. 17.30

Tańce w kręgu – muzyka duszy 8.10.2015, czwartek, godz. 16.00

spotkanie taneczne w Klubie seniora „Kalina” 12.10.2015, poniedziałek, godz. 17.15

zajęcia dla dzieci zUMBaTOMIC 13.10.2015, wtorek, godz. 12.40

GIMnasTyKa dla pań 50+ 15.10.2015, czwartek, godz. 15.30

spotkanie taneczne w Klubie seniora „Kalina” 20.10.2015, wtorek, godz. 17.30

Tańce w kręgu – muzyka duszy

29.10.2015, czwartek, godz. 16.00spotkanie taneczne w Klubie seniora „Kalina”

23.10.2015, piątek, godz. 17.00Klub Polskiej Książki zaprasza: „Nowoczesność z duszą w rodzinnym gnieździe” – promocja poetyckiego tomu Mieczysława Wojtasika „lancz z duszą w po-ziomkach” (spotkanie przeniesione z września).

30.10.2015, piątek, godz. 17.00„Jesienny koncert” – występ zaprzyjaźnionych z Klu-bem artystów

Ponadto zapraszamy na: – zajęcia ZUMBATOMIC dzieci w wieku 7-12 lat – zajęcia baletowe dzieci w wieku 5-7 lat. – zajęcia plastyczno-teatralne dzieci w wieku 5-8 lat – naukę gry na gitarze i keyboardzie dzieci i młodzież – zajęcia KLUBU MŁODEGO SAMURAJA dzieci 6-7 lat – fitness i zumbę dla pań – zajęcia komputerowe dla seniorów – zajęcia samoobrony dla pań i panów

Szczegółowy plan zajęć Klubu „Odnowa” RSM „Jedność” dostępny jest na stronie internetowej www.klubodnowa.strefa.pl


w y d a r z e n i a

Wojewódzki ośrodek Animacji Kultury w Toruniu

Wojewódzki Ośrodek animacji Kultury w Toruniuul. Szpitalna 8; 87-100 Toruńtel./fax: 566 522 027, 566 522 755www.woak.torun.pl; e-mail: [email protected]

8-10 października – warsztaty animacji poklatkowej Stop Motion

animacji ucz się od mistrzówW programie trzydniowych warsztatów są zarówno

podstawy animacji poklatkowej, jak i nieco bardziej za-awansowane zagadnienia. Uczestnicy wykonają szkie-lety postaci, następnie stworzą same postaci i sceno-grafię i zrealizują krótkometrażową animację. Ostatnia część zajęć poświęcona będzie postprodukcji, efektom specjalnym i montażowi filmu.

10 października – film. Finał konkursu w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu

Odkryj najciekawsze filmy z regionuFilmy offowe zrealizowane w woj. kujawsko-pomor-

skim zostaną zaprezentowane 10 października w kinie Centrum Kultury Dwór Artusa w Toruniu. Szczegółowy program przeglądu i dodatkowe informacje znaleźć można na stronie internetowej woak.torun.pl.

10 października – warsztaty Śpiewnik polski – śpiewamy polskie piosenki

Śpiewając w polskiej tradycjiUczestnicy warsztatów będą doskonalić techni-

kę i umiejętności wokalne. Program zajęć obejmuje również podstawy akompaniamentu na fortepianie i gitarze oraz elementarne wiadomości związane z na-turalną emisją głosu. Informacje stronie internetowej woak.torun.pl.

15-18 października – pokazy spektaklu podsumo-wującego projekt Teatralne przenikanie

Kulturalne interwencje w gminie ChełmżaZgodnie z tytułem, ostatnim akcentem projektu bę-

dzie prezentacja spektaklu, którego przygotowanie jest jednym etapów przedsięwzięcia.

17-18 października – warsztaty Event marketing w pigułce

event marketing w pigułcePodczas weekendowego szkolenia uczestnicy zdo-

będą wiedzę z zakresu planowania, nadzoru i realizacji eventu, a także nauczą się umiejętności negocjowa-nia, kreowania marki i oceny oddziaływania eventu na otoczenie.

17-18 października – warsztaty Magia głosu – twój dźwiękowy wizerunek

Głos świadomy – narzędziem twórczymJak świadomie budować swój dźwiękowy wizeru-

nek? Jak nie męczyć się śpiewając lub mówiąc? Odpo-wiedzi zarówno na to pytanie, jak i na inne związane z prawidłowym korzystaniem z głosu jako narzędzia pracy odnaleźć można na warsztatach.

14 października 2015 r. – wykład z cyklu Sztuka fotografii

na styku z malarstwem – początki fotografii artystycznej

Trzem działającym w wiktoriańskiej Anglii osobowo-ściom twórczym poświęcony będzie kolejny wykład, który wygłosi Stanisław Jasiński.

Do 16 października – zgłoszenia na przegląd teatralny

scena dla teatrów z regionuRegulamin konkursu dostępny jest na stronie inter-

netowej WOAK.

23-25 października – warsztaty Pedagogika zaba-wy w pracy z dziećmi i młodzieżą

z zabawy naukaW programie warsztatów są różne metody peda-

gogiczne przydatne w animacji grupowej – od zabaw ułatwiających wejście w grupę i wzajemne poznanie, poprzez tańce integracyjne, techniki dyskusji, zabawy muzyczne i ruchowe po gry dydaktyczne.

Pozostałe warsztaty i szkolenia: 7-8 listopada – aBC instruktora teatru. Warsz-

taty teatralne. 13-15 listopada – Teatr – Muzyka – ruch. 20-22 listopada – Organizacja imprez dla małej

i dużej grupy. 21 listopada – Co poza Facebookiem? Budo-

wa ekosystemu mediów społecznościowych instytucji kultury.

5-6 grudnia – Muzykoterapia. 11-13 grudnia – Jak twórczo i z pomysłem ani-

mować grupy seniorów.inf. Kamil Hoffmann

ARLETeatr z Bydgoszczy, zwycięzca ubiegłorocznego konkursu Te-atralnego. Fot. Stanisław Jasiński.


w y d a r z e n i a

Miejskie Centrum Kultury 2.10.201, piątek, godz. 20.30 (otwieramy o 19.30),

sala kinowo-widowiskowa MCK. Wstęp: 35,00 zł (przedsprzedaż) / 40,00 zł (w dzień koncertu) do kupienia: kasa MCK i sklep Muzyka ul. Śniadeckich 50

Muzyczne smaki vol. 19 – Pogodno wraca do Bydgoszczy

Pogodno czyli najładniejsza dziel-nica Szczecina. Podobno. Pogodno to zespół założony w 1996 r. przez Jacka Szymkiewicza alias Budyń, wespół z Adamem Sołtysikiem i To-maszem Kubikiem. „Pogodno” to także tytuł debiutanckiego albumu grupy z 2000 r.

Jesienią 2013 r. zespół w bigbandowym składzie pod szyldem Hajle Silesia nagrał koncert dla TVP2 w ramach cyklu „Made In Polska”. Po okresie hibernacji, w styczniu 2015 r. Pogodno ogłosiło swój powrót z składzie: Szym-kiewicz/Macuk/Kozłowski/Pfeif. Na powitanie będą koncerty, a co dalej, czas pokaże.

3.10.2015, sobota, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa. Wstęp wolny

spotkanie z okazji Światowego dnia Choroby alzheimera

W programie: wystąpienie dr Roberta Kucharskiego na temat łagodnych zaburzeń poznawczych, wystąpie-nie mgr Kingi Jochim na temat rehabilitacji poznawczej w łagodnych zaburzeniach poznawczych i chorobie Al-zheimera, projekcja filmu „Nie zapomnij mnie” Davida Sievekinga pod koniec spotkania możliwość indywi-dualnych konsultacji dotyczących choroby Alzheimera oraz opieki nad chorym ze specjalistami (psychologo-wie, pielęgniarka).

4.10.2015, godz. 11.00, sala widowiskowa MCK, bilety: ulgowy 13 zł, normalny 16 zł

Bydgoski Teatr lalek BUraTInO – spektakl „ach, ta Mysia”

Bajka „Ach ta Mysia” jest zabawną historią opowia-dającą o trojgu mieszkańcach pewnego domu: myszce o imieniu Mysia, kocie Kiciusiu i gospodyni Maryni.

4.10.2015, niedziela, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK. Wstęp: 65,00 zł – miejsca nienumerowane (siedzące i stojące)

VOO VOO „dobry wieczór”

W 30. rok swego istnienia grupa Voo Voo wchodzi z 35. albumem pt. „Dobry wieczór”. Voo Voo to jeden z najoryginalniejszych zespołów na polskiej scenie rockowej, który w swojej muzyce, ze znakomitym efek-tem połączył rock z jazzem i folkiem różnych rejonów świata. Grupa powstała w 1985 r. w Warszawie, jej za-łożycielem jest Wojciech Waglewski kompozytor, autor tekstów, gitarzysta, wokalista, producent muzyczny. Niemal od początku Voo Voo współtworzy Mateusz Po-spieszalski, wirtuoz saksofonu jak również kompozytor, producent muzyczny. Sekcja rytmiczna, czyli serce ze-społu to Karim Martusewicz – gitara basowa, kontrabas oraz Michał Bryndal – perkusja. Każda z kolejnych płyt Voo Voo stawała się niezwykłą muzyczną podróżą ku różnym zakątkom świata rocka, choć często przekraczał on rockowe granice. Tak też będzie w przypadku naj-nowszej płyty zespołu Voo Voo. Tym razem muzycy Voo Voo wybiorą się podróż daleką, bo aż do Azerbejdżanu. Stamtąd pochodzi i tam mieszka Alim Qasimov, który zaszczycił zespół Voo Voo, przyjmując zaproszenie do gościnnego udziału w ich najnowszych nagraniach.

6.10.2015, godz. 9.00, wtorek, sala widowiskowa MCK, bilet 16 zł

„Czerwony Kapturek”„Czerwony Kapturek” Bydgoskiego Teatru Lalek Bu-

ratino jest zaproszeniem do teatru komediowego, nie pozbawionego elementów groteski, oraz czarnego hu-moru. Znana wszystkim opowieść o małej dziewczynce w czerwonym kapturku niosącej przez las dla chorej babci koszyk wypełniony wiktuałami w interpretacji Buratino jest opowieścią o przyjaźni i jej roli w życiu mieszkańców lasów. Fabuła opowieści snutej przez Te-atr Buratino zachowuje wszystkie elementy znane z in-nych jej wersji, włączając doń również całkiem nowe. Obok więc mamy dziewczynki, babci, leśniczego, oraz wilka, spotkamy też liczne, zaprzyjaźnione z Czerwo-nym Kapturkiem, leśne zwierzęta, oraz… panią z telewi-zji. W spektaklu pojawiają się też sceny surrealistyczne, dziejące się w… brzuchu wilka. W opowieść wplecione są wesołe, łatwo wpadające w ucho, zabawne piosenki użyte przez twórców widowiska do scharakteryzowa-nia bohaterów opowieści.

6.10.2015, godz. 16.00, wtorek, sala widowiskowa MCK. Wstęp dla słuchaczy

Inauguracja Uniwersytetu Trzeciego Wieku MCK i aM „agora nestora”

8-10 października 2015, czwartek – sobota, sala kinowo-widowiskowa MCK. Wstęp wolny

FOnOMO Music & Film FestiwalPo raz czwarty, w dniach 8-10.10.2015 odbędzie się

w Bydgoszczy FONOMO Music & Film Festival. Festi-wal, na którym staramy się odkrywać i prezentować te najbardziej ulotne związki między filmem a muzyką, między dźwiękiem a obrazem. Cieszy nas fakt, że z roku na rok, docieramy do coraz mniej oczywistych powią-


w y d a r z e n i a

zań między tymi dziedzinami. Z roku na rok poszerza się spektrum działań artystycznych, z których z rado-ścią komponujemy program festiwalowy. Staramy się prezentować takie wydarzenia, które naszym subiek-tywnym zdaniem są odkrywcze, rzadkie, ryzykowne, śmiałe, przewrotne, bezkompromisowe, mało znane, ważne i przede wszystkim ciekawe. Mamy nadzieję, że publiczność zechce tą ryzykowną ciekawość zaspokoić wraz z nami i licznie pojawi się na wydarzeniach festi-walowych. Gorąco zapraszamy.

Program festiwalu na III stronie okładki oraz na www.wetmusic.pl/fonomo.Miejsce festiwalu: MCK w Bydgoszczy.

12.10.2015, poniedziałek, godz. 9.00, sala widowiskowa MCK, bilet 16 zł

„alicja w Krainie Czarów”„Alicja w krainie czarów” Bydgoskiego Teatru lalek

Buratino dzieje się w szkole, a właściwie w sferze dzie-cięcej wyobraźni zainspirowanej edukacyjnymi zdarze-niami. Zdawać by się mogło, że rzeczywistość szkolna jest powszechnie i dobrze znana. Lecz czy aby na pew-no? Pomyślmy. Oto mały człowiek staje przed koniecz-nością przyswojenia – od tego jest w końcu szkoła, ogromnej ilości wiedzy pochodzącej z bardzo różnych i dziwnych, bo dotychczas nieznanych mu dziedzin.

13.10.2015, wtorek, godz. 13.00, sala kinowo-widowiskowa. Wstęp wolny

Bądźmy zdrowi – bądźmy aktywniSpotkanie realizowane przez MCK wespół z Funda-

cją Uniwersytetu Jagiellońskiego dotykające istotnych problemów wieku 50+ i sposobów profilaktyki. Udział wezmą: Joanna Keszka – ekspertka ds. kobiecej intym-ności i Aleksandra Pauszek – psycholog, terapeuta. Po spotkaniu zapraszamy na kawę oraz dyskusję i porady dot. omawianej problematyki.

13.10.2015, wtorek, godz. 15.00, barka Lemara, wstęp wolny

Premiera spektaklu „doświadczenie samotności, okazją do rozwoju”

„Teatr Wspólny” przygotował kolejną (już ósmą) prezentację. Tym razem jest to program poetycko-mu-zyczny „Doświadczenie samotności, okazją do rozwo-ju”. Pokaz odbędzie się w ramach obchodów Międzyna-rodowego Dnia Białej Laski.

W programie oprócz spektaklu przewidujemy:14.00 Spotkanie niewidomych na Starym Rynku i przej-

ście ulicami do makiety Starego Miasta 14.30 Spotkanie na barce „Lemara”, podsumowanie

programu „NIE JESTEŚMY SAMI”

14.10.2015, środa, godz. 15.00, sala kinowo-widowiskowa. Wstęp wolny

strażacy radzą. edukacja i profilaktyka pożarowa

Spotkanie skierowane do starszych bydgoszczan ma na celu przybliżenie uczestnikom istotnych zagadnień dotyczących profilaktyki pożarowej i zapobiegania in-nym zagrożeniom oraz bezpieczeństwa seniorów.

15.10.2015, godz. 13.00, barka „Lemara”, wstęp wolny, zapisy: [email protected]

Kreatywny Port dziecięcyRównież w roku szkolnym na barce „Lemara” nie za-

braknie lubianych przez dzieci warsztatów, gdzie z kloc-ków LEGO budować będziemy: statki, barki, holowniki, oraz jeden wielki wspólny port. Przez zabawę pozna-jemy historyczne i ekonomiczne fakty z życia szyprów oraz Żeglugi Bydgoskiej. Celem w przyszłości jest wspól-ne stworzenie małego „Bydgoskiego Legolandu” – ma-kietę miasta wykonaną z LEGO, która miałaby charakter stałej ekspozycji w jednej z ładowni barki „Lemara”.

15.10.2015, czwartek, godz. 17.00, ZPP Ostromecko. Wstęp 30 zł

Koło Gospodyń Miejskich Marchewka w trzech aktach. Mamy sezon na mar-

chewkę, więc wykorzystamy jej wszechstronne możli-wości: kulinarne, upiększające i lecznicze. Przekonajmy się, że karotka sprawdza się nie tylko w zupie. Przygotu-jemy szybką jarzynkę i lekką surówkę. Zrobimy tonik lub maseczkę marchewkową, a na deser – deser marchew-kowy – niespodzianka.

16.10.2015, piątek, godz. 18.00, barka Lemara, wstęp wolny

spektakl „na pełnym morzu” i „serenada”Grupa Teatralna Winda oraz MdK nr 5

Grupa teatralna Winda, MDK nr 5 i MCK zapraszają pod pokład barki „Lemra” na małe formy teatralne na podstawie jednoaktówek Sławomira Mrożka. Stereo-typowe charaktery (np. Blond, Bruna, Ruda), wyraziste postaci, zabawne dialogi zderzone zostały z poważną tematyką. Oba przedstawienia poruszają temat relacji międzyludzkich, traktują o przyjmowaniu różnych ról w życiu. Zamknięte są w lekkiej, zabawnej formie.

Przedstawienia dla młodzieży i dorosłych porusza-ją temat manipulacji, relacji międzyludzkich, traktują


w y d a r z e n i a

o przyjmowaniu różnych ról w życiu. W Serenadzie mamy Lisa, Koguta, Blond, Brunę i Rudą – postaci na-rysowane grubą kreską, stereotypowe charaktery. Lis kolejno manipuluje każdą z postaci, próbuje je zwabić.

W „Na pełnym morzu” to historia trzech rozbitków płynących na tratwie, gdzie „występuje palący problem zaopatrzenia w żywność”, w tej sytuacji rozwiązanie jest tylko jedno, trzeba zjeść „nie coś, ale kogoś”. Odcię-ci od świata, w wyniku manipulacji przyjmują role kata, jego pomocnika i ofiary.reżyseria: Karolina Suchodolska; Występują: „Serenada”: Mateusz Budnik, Sara Godziemska, Dagmara Moranowska, Sara Spławska, Roksana Wilczyńska. „Na pełnym morzu”: Kinga Kołodziej, Gabriela Morstin, Jago-da Szajna, Aleksandra Wielewicka

17.10.2015, sobota, godz. 17.00, Barka „Lemara”. Wstęp 5 zł. Zapisy: [email protected]

Mali idą w świat.Kaligrafia gęsim piórem

Na papierze czerpanym, który wykonamy samo-dzielnie. Na październikowych zajęciach w ramach cyklu Mali idą w świat najmłodsi będą ćwiczyć cierpli-wość i koncentrację. Piękne pismo wymaga staranności i opowie nam o tym Justyna Żywiecka.

18.10.2015, niedziela, godz. 9.30, Barka „Lemara”. Wstęp: 5 zł. Zapisy: [email protected]

Poranek rodzinnyPrzyszła jesień i z drzew spadają kasztanowce i dęby

zrzucają swe nasiona. Co można z nich zrobić – chyba każdy wie. Na pewno robiliście już kasztanowe ludziki, prawda? Na październikowym poranku rodzinnym do-wiemy się o jeszcze innych sposobach wykorzystania tego, co przynosi jesień. Przygotujemy dla Was kasz-tany i żołędzie, ale i Wy przynieście swoje, by było ich naprawdę dużo. Zbierając je będziecie mieli mnóstwo frajdy. A potem jeszcze więcej na poranku!

22.10.2015, godz. 14.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

archiwum B – lekcje bydgoskiej tożsamości

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników bydgoskiej historii do Kina Orzeł na projekcje popu-larnego programu telewizyjnego emitowanego w TVP Bydgoszcz – pt. „Archiwum B”. Odcinek zatytułowany „150 lat idea panów Blumwe” przedstawia historię, wciąż czynnej, Fabryki Obrabiarek do Drewna. Zanim rozczulimy się nad niezwykłymi losami amerykańskich pucybutów zmieniających się w milionerów, warto chy-ba przystanąć przy bydgoskim przypadku Carla Blum-wego – kolejowego kowala, który odkrył w przemyśle drogę do kariery, bogactwa oraz rodzinnej dynastii przemysłowców. Maszyny sygnowane „Carl Blumwe und Sohn” szybko zasłynęły z jakości, trafiając na rynek niemiecki, rosyjski, amerykański, azjatycki. Spadkobier-cą tradycji Blumwego jest dziś Fabryka Obrabiarek do Drewna w Bydgoszczy, świętująca właśnie jubileusz 150-lecia powstania.

Projekcję filmu połączono z krótkim wykładem histo-rycznym pani dr Darii Bręczewskiej-Kuleszy, która przy-bliży nam historyczne tło kształtowania się przemysło-wej tożsamości Bydgoszczy.

22.10.2015, czwartek, godz. 17.00, Barka „Lemara”. Wstęp 20 zł – bilety do nabycia na barce, zapisy: [email protected]

Koło gospodyń MiejskichKurs kreatywnego pisania:Wszystko o blogu, czyli kawa na ławę

Jak zaplanować? Jak pisać? Jak osiągać swoje cele? Jak zarabiać? Na te wszystkie pytania znajdziesz odpo-wiedź na spotkaniu poświęconym blogowaniu.

16-18 października 2015, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy bilety: 1 dzień 10 zł / 2 dni (karnet) 15 zł

IM PrO drOMII Ogólnopolskie spotkania Teatrów ImproKOMEDIOWE SPEKTAKLE IMPROWIZOWANE:17.10.2015 r., godz. 18.00, sala widowiskowa MCK: – Grupa Impro Teraz (Toruń) + Teatr Improwi-

zowany wymyWammy (Bydgoszcz) – „Restau-racja”

– Teatr Improwizacji BCa Flash (Warszawa) – „Karkówka botanika”

18.10.2015 r., godz. 18.00, sala widowiskowa MCK: – Teatr Improwizacji afront (Warszawa) – „Ro-

dzinne rewolucje” – antymateria (Wrocław) – „Ławeczka” – Grupa Improwizacji różnorakiej Peleton

(Gdańsk) – „Formuła powstała w dniu występu”

Warsztaty improwizacji teatralnej:Wstęp do improwizacji – warsztaty dla począt-

kujących, prowadzenie Mateusz Płocha z Teatru Im-prowizowanego IMPROKRACJA, 16.10.2015 r., godz. 16-22, MCK, koszt: 40 zł

Tu i teraz – warsztaty dla zaawansowanych, prowadzenie Mateusz Płocha z Teatru Improwizo-wanego IMPROKRACJA, 17-18.10.2015 r., godz. 10-16, MCK, koszt: 80 zł.Zapisy i informacje: [email protected]

Wydarzenia towarzyszące: 17.10.2015 r., godz. 21.00, Kawiarnia Szpulka MCK

IMPRO JAM i SPONTAN DISCO – wstęp dla festiwalo-wiczów i posiadaczy karnetów.


w y d a r z e n i a

Justyna Niebieszczańska – od 2010 prowadzi blog o komunikacji, Public Relations i pisaniu w języku pol-skimi i angielskim. Prowadzi warsztaty z pisania bloga, a na stronie www.bridgehead.pl ( w zakładce Blog) można pobrać Przewodnik pisania bloga cz.1. Specja-lista Public Relations z ceryfikatem London School of PR. Filolog klasyczny. Filolog angielski. Od ponad 6 lat zarządza i jest właścicielem Agencji Public Relations BRIDGEHEAD (www.bridgehead.pl).

22.10.2015,czwartek, godz. 19.00, Kawiarnia Szpulka. Wstęp wolny

The nightwatchersThe Nightwatchers to dwuosobowa formacja, w któ-

rej skład wchodzą: wielokrotnie nagradzany za swoją twórczość gitarzysta i wokalista Rupert Wates, oraz pia-nista jazzowy, wirtuoz fortepianu Bartosz Hadała. Mu-zycy współpracują ze sobą od 2008 roku, mają w swoim dorobku 3 albumy. Ostatnia płyta zatytułowana „The Nightwatchers” to 12 kompozycji Ruperta Wates, które w pewnym sensie podsumowują jego dotychczasową twórczość, a jednocześnie w zupełnie nowy sposób prezentują nagrane już kiedyś piosenki.

„Każdy kto lubi amerykański folk z pewnością za-chwyci się twórczością Ruperta Wates, który w sposób pełen empatii pisze o życiu innych ludzi. Obiecuje „fi-liżankę życzliwości”, którą później serwuje swoim słu-chaczom. Znakomicie, na fortepianie, akompaniuje mu Bartosz Hadała”.

23.10.2015, piątek, godz. 20.00, Sala MCK. Bilety: 20 zł

low labKoncert zespołu Księżyc

Zespół działał w latach 90. ubiegłego stulecia w skła-dzie: Agata Harz (śpiew), Katarzyna Smoluk (śpiew, fortepian), Robert Niziński (instrumenty dęte i klawi-szowe), Lechosław Polak (akordeon, instrumenty kla-wiszowe, syntetyzatory) oraz Remigiusz Mazur-Hanaj (teksty, taśmy).

Twórczość grupy łączy ducha muzyki dawnej i współ-czesnej. Bez mała średniowieczne brzmienie o słowiań-skich korzeniach miesza się z estetyką minimalistyczną i elementami eksperymentów wokalnych XX wieku. Alchemiczne zestawienie tych składowych przynosi w efekcie oryginalną, zapierającą dech muzykę, delikat-ną i złowieszczą zarazem, zaś surrealistycznie baśniowe teksty stanowią esencję piękna i smutku z domieszką szaleństwa. Mark Harwood, Penultimate Press.

„To jest muzyka, która urodziła się i funkcjonuje poza sceną i czasem. W 1996 brzmiała równie niemodnie jak i teraz. Dzisiaj brzmi równie aktualnie, jak wtedy”.

Jarek Szubrycht, „T-mobile music”

24.10.2015, sobota, godz. 12.00 do 17.00, sala kinowo-widowiskowa. Wstęp wolny

Finisaż xIx Ogólnopolskich spotkań studentów architektury – podsumowanie projektu

Ogólnopolskie Spotkania Studentów Architektury (OSSA) są ważnym wydarzeniem w kalendarzu stu-

dentów kierunków projektowych w Polsce i nie tyl-ko. Warsztaty przyciągają uwagę świata architektury i techniki, a także dizajnu i sztuki. Przez tydzień 100 studentów z kraju i zza granicy, prowadzonych przez doświadczonych architektów z całego świata, porusza problemy przestrzeni miejskiej miasta organizatorów.

W tym roku po raz pierwszy warsztaty odbędą się w Bydgoszczy w dniach 18-25.10.2015 r. pod roboczą nazwą bydgOSSA 2015. Tematem XIX Ogólnopolskich Spotkań Studentów Architektury jest ECHO. Zjawisko buduje przestrzeń miasta i wykracza poza wrażenia słuchowe. Odbija się pomiędzy secesyjnymi kamieni-cami, modernistycznymi willami, kieruje się ku wodzie, która tworzy strukturę Bydgoszczy. Pojęcie ECHO staje się punktem wyjściowym do dyskusji nad rolą zmysłu dźwięku w przestrzeni miejskiej.

Swój udział zapowiedzieli goście zza granicy, m.in. hiszpański architekt Fernando Menis, estońscy projek-tanci Maarja Kask i Ralf Lookez z pracowni SALTO Ar-chitects, a także akustyk światowej klasy Eckhard Kahle z belgijskiej firmy Kahle Acoustics.

Organizatorami wydarzenia są Ogólnopolskie Sto-warzyszenie Studentów Architektury, Galeria BWA, Koło Naukowe Architektury i Urbanistyki GRUPA B oraz Fun-dacja ROZWÓJ UTP. Patronat Honorowy nad wydarze-niem objął Prezydent Miasta Bydgoszczy Rafał Bruski.

Więcej informacji na na stronie internetowej wyda-rzenia: http://bydgossa2015.wix.com/bydgossa oraz na profilu fb https://www.facebook.com/bydgossa

24.10.2015, sobota, godz. 16.00, Barka „Lemara”. Zapisy w godz. 10.00-15.00, tel. 523 255 551 – Hanna Parucka i Piotr Drozdowski

„Tylko wróć” – to drugie spotkanie z naszą wspólną przeszłością, tą pełną wigoru, absurdów PRLu, piosenek słuchanych i chętnie podśpiewywanych, młodzieńczych wspo-mnień i wzruszeń, a także pierwszych polskich seriali wspaniale obrazujących tamtą codzienność. Na tete-a--tete z „Czterdziestolatkiem”, piosenkami tego okresu, kawą „po turecku”, pogaduszkami zapraszamy Barkę „Lemara”.

25.10.2015, zbiórka: Dworzec PKS (główne wejście) godz. 9.00, powrót: Dworzec PKS godz. 17.42, koszt: ok. 25 zł (autobus + kajak). Długość spływu: ok. 12 km

Kultura na świeżym: Jesienne kajakowanie

Jak powszechnie wiadomo rzeka najpiękniej wyglą-da jesienią i dlatego też w październiku wybierzemy się na spływ kajakowy Notecią. Bierzemy ze sobą ciepłe kurtki, termos, aparaty fotograficzne i w drogę. Z Byd-goszczy wyruszamy autobusem z dworca PKS (9.20) i o 10.15 meldujemy się w Barcinie, gdzie rozpoczynamy spływ. Płyniemy rzeką Notecią, mijamy jezioro Wolickie i zmierzamy w stronę Łabiszyna. Po drodze zwiedzimy Pałac w Lubostroniu oraz wyspę w Łabiszynie, z pozo-stałościami gotyckiego zamku. Wracamy autobusem PKS o godzinie 17.00. Noteć jest szlakiem nieuciążliwym, odpowiednim również dla mniej doświadczonych kaja-karzy. Wywrotki nam nie grożą. Do zobaczenia!


w y d a r z e n i a

25.10.2015, niedziela, godz. 10.00, sala kinowo--widowiskowa MCK. Wstęp jest bezpłatny, ale prosimy o wcześniejszą rezerwację miejsca pod adresem: [email protected]

zatańcz ze mną mamo, tatoMCK zaprasza na warsztaty taneczne dla dzieci od

5 lat i rodziców w ramach programu „Ruch w rodzi-nie”. Nauczymy się prostej choreografii do hiszpańskiej muzyki, poczujemy w sobie ducha flamenco, a przede wszystkim twórczo spędzimy wspólnie czas! Taniec jest świetnym sposobem rozwijania koordynacji ruchowej potrzebnej dzieciom, dzięki niemu uczą się funkcjono-wać w przestrzeni, kształtują poczucie rytmu, nabie-rają pewności siebie. Nam dorosłym taniec poprawia samopoczucie, odpręża, relaksuje i jest świetną formą rekreacji.

Zajęcia poprowadzi Dorota Dzięcioł – wspaniała tan-cerka flamenco i pedagog.

26.10.2015, poniedziałek, godz. 10.00, sala wido-wiskowa MCK, bilet 16 zł.

„Historia Kopciuszka” – spektakl Bydgoskiego Teatru lalek „Buratino”

„Historia Kopciuszka” jest adaptacją znanej wszyst-kim historii o spełnionym marzeniu. Wszystko, co w fi-nale spotyka Kopciuszka, dzieje się za sprawą sprawie-dliwości losu, który wynagradza dobroć i łagodność, a każe zło i podstępność. Jest to również opowieść o marzeniach i potrzebie szczęścia. Przypomina nam, że nie można przestawać marzyć, i że warto wierzyć, że zły los zawsze może się odwrócić. Spektakl opowiada historię młodej dziewczyny, półsieroty gnębionej przez srogą macochę i dwie przyrodnie siostry. Całe swoje – do pewnego momentu nieszczęśliwe życie, Kopciu-szek, w spektaklu Buratino, opowiada dwóm myszkom. A zaczyna ją snuć w momencie, gdy jest już żoną księcia i odwiedza swój stary dom. Spotyka tam nowych loka-torów w postaciach dwóch, ciekawskich i zabawnych gryzoni. Kopciuszek opowiada, czas się cofa, a przed widzami zaczyna toczyć się ciekawa historia. To histo-ria pełna zwrotów akcji, magii i zabawnych zdarzeń, a wszystko opowiedziane zabawnym tekstem, dyna-miczną akcją i przebojowymi piosenkami.

Jak zwykle bywa w Bydgoskim Buratino, na scenie grają lalki, żywi aktorzy i maski.

Spektakl został sfinansowany ze środków Urzędu Miasta Bydgoszcz i przygotowany przy wydatnej po-mocy Miejskiego Centrum Kultury w Bydgoszczy.W spektaklu udział biorą: Izabela Gordon Sieńko, Karolina Kasprzak, Ka-rolina Suchodolska, Emilia Malczyk, Adrian Wiśniewski, Łukasz Przykłocki

29.10.2015, czwartek, godz. 10.00, sala widowi-skowa MCK, bilet 16 zł

Bydgoski Teatr lalek BUraTInO – spektakl „Koziołek Matołek”

Spektakl „Koziołek Matołek” jest teatralną wersją znanej wszystkim opowieści Kornela Makuszyńskiego. Wędrujący po świecie Koziołeczek trafia na czarny ląd, do amerykańskiego wojska, żegluje po oceanie, a na-wet leci na Księżyc.

Bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł

P A ź D Z I E R N I K1 czw. 16.00 Noc Walpurgi

17.30 W piwnicy19.15 Młodość

3 sob. 16.00 Noc Walpurgi17.30 W piwnicy19.15 Młodość

5 pon. 20.30 Młodość6 wt. 18.15 seans KMF MOZAIKA

20.30 Młodość7 śr. 16.00 Noc Walpurgi

17.30 W piwnicy19.15 Młodość

11 niedz. 18.00 Performer19.15 Performer20.30 Performer

12 pon. 17.00 Pilecki18.30 Pilecki20.00 45 lat

13 wt. 18.15 seans KMF MOZAIKA20.30 Pilecki

14 śr. 18.00 Pilecki19.30 45 lat

15 czw. 16.00 Pilecki17.30 Pilecki19.00 45 lat

19 pon. 18.00 45 lat19.45 45 lat

20 wt. 18.15 seans KMF MOZAIKA20.30 45 lat

21 śr. 16.00 Panie Dulskie17.45 Panie Dulskie19.30 Panie Dulskie

24 sob. 18.30 Annie Leibovitz. Życie w obiektywie – Vintage Foto Festival (wstęp wolny)

20.30 Sól Ziemi – Vintage Foto Festival (wstęp wolny)

25 niedz. 12.00 Nocturna – Międzynarodowy Dzień Animacji. Bilet 5 zł 16.00 Szukając Viven Maier

– Vintage Foto Festival (wstęp wolny)18.00 Bert Stern. Prawdziwy madman

– Vintage Foto Festival (wstęp wolny)20.00 Dziennik z podróży

– Vintage Foto Festival (wstęp wolny)26 pon. 18.00 11 minut

20.00 Filmy nagrodzone na Festiwalu Filmów Animowanych ANIMoCjE 2015 – Międzynarodowy Dzień Animacji. Bilet 5 zł

27 wt. 18.15 seans KMF MOZAIKA20.30 Wallace i Gromit: „Podróż na księżyc”,

„Golenie owiec”, „Wściekłe gacie” – Międzynarodowy Dzień Animacji. Bilet 5 zł

28 śr. 18.00 11 minut20.00 Karski i władcy ludzkości

– Międzynarodowy Dzień Animacji. Bilet 5 zł 29 czw. 18.00 Sól ziemi

20.00 11 minut31 sob. 16.00 Sól ziemi


w y d a r z e n i a

25-28.10.2015, wstęp 5 zł na każdy pokaz

25.10.2015, niedziela, godz. 12.00„nocturna”, reż. Víctor Maldonado, Adrià Garcia, 2007, czas: 88 min., Francja, Hiszpania

W sierocińcu dni mijają bardzo spokojnie. Co innego noce… Tim wprawdzie bardzo się ich boi, ale to właśnie wtedy może robić to, co najbardziej lubi – obserwo-wać światło gwiazd. Pewnego razu spostrzega, że jego ulubiona gwiazda zniknęła. Co gorsza, znikają również kolejne! Zdesperowany nie wie, co robić i już wie, że na pewno nie zaśnie…

26.10.2015, poniedziałek, godz. 20.00Filmy nagrodzone na Festiwalu Filmów animowa-nych anIMOCJe 2015, czas: 74 min.

„Mythopolis”, reż. Alexandra Hetmerová, 2013, czas: 11 min. 34 sek., 2D, Czechy; Nagroda Specjalna Dziecięcego Kury Publiczności.

Zwykła codzienność… ktoś idzie do szkoły, ktoś chce zarobić na chleb, ktoś inny chce się zakochać. Jak obo-wiązki i pragnienia bohaterów, postaci z mitologii grec-kiej, połączą ich losy? I co z tego wyniknie?

„autumn leaves”, reż. Aude Danset and Carlos De Carvalho, 2013, czas: 10 min. 30 sek., 2D, 3D, Francja; Nagroda Publiczności w Konkursie o Bydgoską Nagrodę za Najlepszy Film Animowany.

Abel żyje w świecie zimy, a Apolline w świecie lata. Nigdy nie powinni byli się spotkać. Jednak pewnego dnia Abel odkrywa istnienie Apolline i ciekawość zwy-cięża. Po spotkaniu ich Zycie zaczyna się komplikować. Czy potrafią ustapić, żeby móc spędzić razem czas?

„Castillo y el armado”, reż. Pedro Harres, 2014, czas: 13 min., 2D, Brazylia; Wyróżnienie w Konkursie o Bydgoską Nagrodę za Najlepszy Film Animowany za nieskrępowaną i ekspresyjną kreskę

W wietrzną noc, Castillo ukazuje swoją brutalność ale i konsekwencję podczas łowienia ryb.

„niebieski pokój”, reż. Tomasz Siwiński, 2014, czas: 14 min. 26 sek., poklatkowa technika malarska, Polska; Wyróżnienie w Konkursie o Byd-goską Nagrodę za Najlepszy Film Animowany za niezwykle sugestywną wizję izolacji. Niebieski pokój to miejsce, gdzie główny bohater zo-staje zamknięty razem ze swoimi lękami, bólem i wspo-

mnieniami. Jedyna drogą do wolności jest samodzielne rozliczenie się z własną przeszłością…

„Boles”, reż. Spela Cadez, 2013, czas: 12 min., lalkowy, Słowenia, Niem-cy; Wyróżnienie w Konkursie o Bydgoską Nagrodę za Najlepszy Film Ani-mowany za wybitne kreacje aktorskie głównych bohaterów.

Filip mieszka w biednej dzielnicy i marzy o tym by zo-stać pisarzem. Pewnego dnia odwiedza go Tereza – ko-bieta lekkich obyczajów, której nie znosi. Sąsiadka pro-si, żeby napisał w jej imieniu list do jej narzeczonego.

„Hipopotamy”, reż. Piotr Dumała, 2014, czas: 12min. 29 sek., rysun-kowy, 2D, Polska; GRAND PRIX w Konkursie o Bydgoską Nagrodę za Najlep-szy Film Animowany.

Kilka nagich kobiet i dzieci kąpie się w rzece. Pota-jemnie obserwuje je grupa mężczyzn. W pewnym momencie mężczyźni decydują się do nich zbliżyć. Sytuacja nabiera dramatycznego przebiegu niczym w świecie hipopotamów.

27.10.2015, wtorek, godz. 20.30„Karski i władcy ludzkości”, reż. Sławomir Grünberg, 2015, czas: 72 min., Polska, USA

Niekwestionowanym walorem filmu Sławomira Grünberga są animowane rekonstrukcje wielu scen, takich jak aresztowanie Karskiego przez Gestapo, jego dwukrotne wejście do warszawskiego getta oraz obozu przejściowego w Izbicy oraz liczne rozmowy z – jak ich nazywał sam Karski – „władcami ludzkości”, m.in. mini-strem spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii Anthonym Edenem czy prezydentem USA F.D. Rooseveltem.

28.10.2015, środa, godz. 20.00Trylogia „Wallace & Gromit”, czas: 83 min

Wallace & Gromit: Podróż na Księżyc, reż. Nick Park, 1989, czas: 23 min., Wielka Brytania

Gdy w domu Wallace’a i Gromita brakuje sera, Walla-ce postanawia udać się na wakacje tam, gdzie jest tego smakołyku pod dostatkiem. Ponieważ jak wiadomo księżyc zrobiony jest z sera, własnoręcznie – choć nie bez pomocy Gromita – konstruuje rakietę, by uzupełnić zapasy tego smakołyku.

Wallace & Gromit: Wściekłe gacie, reż. Nick Park, 1993, czas: 30 min., Wielka Brytania

Wallace kupuje Gromitowi na urodziny cyberspod-nie, przez co brakuje mu pieniędzy na opłacenie ra-chunków. Aby sprostać zobowiązaniom finansowym postanawia dorobić wynajmując pewnemu pingwino-wi pokój w swoim domu. Wkrótce się okazuje, iż pod maską życzliwości nowego sublokatora skrywany jest mroczny sekret.

Wallace & Gromit: Golenie Owiec, reż. Nick Park, 1995, czas: 30 min., Wielka Brytania

Wallace i Gromit (nie bez pomocy swoich wynalaz-ków) pracują na wysokościach jako czyściciele okien. Tymczasem w okolicy grasuje przestępca porywający owce. Przez przypadek jedna z owiec, której udało się uciec swojemu oprawcy trafia do domu naszych boha-terów, zmuszając ich tym samym do konfrontacji z groź-nym przestępcą, który nie cofnie się przed niczym.


w y d a r z e n i a

fot. Dariusz Gackowski

Zespół Pałacowo-Parkowy w ostromecku 2.10.2015, piątek, godz. 18.00,

Pałac Nowy (strych), wstęp wolnyPrawda natury – iluzje kulturyprojekcja i wykład Grzegorza Pleszyńskiego z elementami performance, z cyklu rOCKandrOllOWa HIsTOrIa szTUKI

Grzegorz Pleszyński – zajmuje się m.in. performan-ce’em, instalacją, wideo-artem. Z pasją tworzy sztu-kę z ludźmi spoza kręgów artystycznych. Pracuje ze skazanymi w więzieniach oraz współtworzy z ludźmi niepełnosprawnymi i upośledzonymi. Jest przekonany o ważnej misji sztuki we współczesnym świecie, zdomi-nowanym przez racjonalne myślenie.

4.10.2015, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy, wstęp 10 zł

yaga Kowalik w repertuarze edith PiafRepertuar obejmuje kilkanaście znanych francuskich

piosenek, takich jak: „Akordeonista” „Hymn miłości” czy „Niczego nie żałuję”. Artystka stara się w sposób osobisty i sugestywny wydobyć z owej twórczości za-warte przesłanie. Przenosi nas w klimaty kafejek bohe-

my francuskiej i paryskiego Montmartre’u. Klimaty te potęguje subtelna aranżacja i gra akordeonisty Walen-tego Dubrowskiego.

10.10.2015, sobota, godz. 12.00, Pałac Stary, wstęp wolny

szukamy Pani Jesieni – warsztaty taneczno-muzyczne w barwach jesieni prowadzi enia rożankowska

Podczas spotkania będziemy bawić się ruchowo-ta-necznymi układami z wykorzystaniem najrozmaitszych rekwizytów, próbując odnaleźć oznaki jesieni. Sugeru-jemy, żeby dzieci przyszły ubrane w jesiennych kolo-rach i w wygodnym obuwiu.

11.10.2015, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy wstęp 10 zł

Mariusz Klimsiak – koncertMariusz Klimsiak – laureat III Konkursu Muzyki XX

Wieku w Warszawie, Festiwalu Młodych Muzyków w Gdańsku oraz III Ogólnopolskiego Konkursu Piani-stycznego im. F. Chopina w Warszawie. Ukończył z wy-różnieniem Akademię Muzyczną w Bydgoszczy w klasie prof. Jerzego Sulikowskiego. Odbył studia podyplomo-we u prof. Katarzyny Popowej-Zydroń. Kształcił się rów-nież na kursach muzycznych pod kierunkiem Ewy Po-błockiej, Nauma Starkmanna, Aleksjeja Orłowieckiego, Viery Nossiny oraz Dang Thai Sona.

Yaga Kowalik

Mariusz Klimsiak


w y d a r z e n i a

Pianista chętnie sięga po muzykę kameralną. Z so-pranistką Kamilą Kułakowską prawykonywał w Studiu Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego Chan-tefleurs et Chantefables Lutosławskiego w wersji na głos i fortepian (opracowanie Eugeniusza Knapika). Współpracował w charakterze asystenta z prof. J. Suli-kowskim, prof. E. Pobłocką oraz prof. J. Godziszewskim. Obecnie prowadzi klasę fortepianu w Akademii Mu-zycznej w Bydgoszczy.

13.10.2015, wtorek, godz. 17.00, Pałac Stary, wstęp wolny

Colloquium Ostromeckie – stowarzyszenie andrzeja szwalbego dziedzictwo

25.10.2015, niedziela, godz. 12.00, Pałac Nowy, wstęp wolny

Jarzębinowa piosenka – Poranek muzyczny z cyklu „akademia dzieciom”

Zapraszamy na pierwsze w tym sezonie, jesienne spotkanie w ramach popularnego cyklu realizowa-nego z Akademią Muzyczną. Prowadzące: dr Ewelina Boesche-Kopczyńska i mgr Honorata Glaza-Gulgow-ska wykorzystują metodę aktywnego słuchania, po-legającą na dodaniu do muzyki elementów ruchu, gry na instrumentach czy melorecytacji. Angażują dzieci do wspólnej zabawy. Celem zajęć jest umuzykalnianie i rozwijanie zainteresowań muzycznych. Odbywa się to poprzez prezentację twórczości różnych kompozyto-rów, zapoznawanie z brzmieniem i budową instrumen-tów, naukę i śpiewanie piosenek, realizację prostych układów rytmicznych.

25.10.2015, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy, wstęp 10 zł

akademia w Pałacu Paulina Rosłaniec, kontrabas, Joanna Krempeć-Kaczor, kontrabas, Justyna Stripling, kontrabasJoanna Krempeć-Kaczor – laureatka kilku nagród

krajowych konkursów muzycznych oraz finalistką Ogólnopolskiego Konkursu Kontrabasistów im. A.B. Ciechańskiego w Poznaniu (1992). Zdobyła również I nagrodę na X Międzynarodowym Konkursie Kontra-basowym im. F. Gregory w Kromĕriž (Czechy). W czasie studiów trzykrotnie była stypendystką ministra kultury i sztuki.

Justyna stripling – studentka II roku Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Lau-reatka Konkursu Wiolonczelowo-Kontrabasowego w Malborku (I nagroda 2010, II nagroda 2011, I nagroda 2012), II Międzyregionalnego Konkursu Kontrabasowe-go Szkół Muzycznych I i II st. w Starogardzie Gdańskim (I nagroda 2011). Uzyskała wyróżnienia na ogólnopol-skich konkursach w Elblągu (2011), Warszawie (2013) i Gdańsku (2014). Uczestniczyła w konkursach muzycz-nych, doskonaląc swoje umiejętności pod kier. prof. Leszka Sokołowskiego i dr. Jana Kotuli. Przez kilka lat współpracowała z Zespołem Pieśni i Tańca Kortowo, ak-tualnie współpracuje z Zespołem Pieśni i Tańca Ziemia Bydgoska.

Paulina rosłaniec – urodzona we Wrocławiu. Kon-trabasistka, muzyk Orkiestry Symfonicznej Narodowe-go Forum Muzyki we Wrocławiu, nauczycielka w Szkole Muzycznej I st. im. Grażyny Bacewicz we Wrocławiu. W 2008 r. ukończyła z wyróżnieniem poznańską Aka-demię Muzyczną w klasie prof. Piotra Czerwińskiego. W latach 2008-2015 była kontrabasistką Filharmonii Poznańskiej im. T. Szeligowskiego i nauczycielką kon-trabasu w Zespole Szkół Muzycznych w Poznaniu. W swoim dorobku artystycznym ma wiele osiągnięć konkursowych.

16.10.2015, piątek, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

x Jubileuszowe europejskie spotkania artystyczne 2015 (Festiwal Wielu sztuk)godz. 18.00 – wernisaż wystawy Piotra Tołoczki „Mu-

zyka i Grafika”godz. 19.00 – koncert „Muzyka i Poezja”, w progra-

mie poezja Gałczyńskiego oraz utwory Bacha i Paganiniego. Wykonawcy: Anna Seniuk– recy-tacje, Alexis Galpérine – skrzypce, Dana Chivers – gitara, Barbara Marcinkowska – wiolonczela.

18.10.2015, niedziela, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

x Jubileuszowe europejskie spotkania artystyczne 2015 (Festiwal Wielu sztuk)godz. 11.00 – koncert „Młode talenty”godz. 16.00 – spektakl „Zielona gęś” Gałczyńskiego

w wykonaniu Teatru Różowe Pudelki z Gimna-zjum nr 9 w Bydgoszczy.

– Gałczyński widziany przez Małgorzatę Witkow-ską, aktorkę Teatru Polskiego w Bydgoszczy.

– wykład dr Natalii Mrozkowiak „Gałczyński – inaczej”.

godz. 17.30 – wernisaż wystawy malarskiej Barbary Marcinkowskiej „Malarstwo i muzyka” oraz in-auguracja Europejskiego Salonu Muzyki.

Barbara Marcinkowska (wiolonczela) – prezes Sto-warzyszenia Polskich Artystów Muzyków we Francji, profesor tytularny Konserwatorium Narodowego w Wersalu, doktor na Wydziale Estetyki Sztuk Pla-stycznych i Muzycznych na Sorbonie. Koncertująca wiolonczelistka na całym świecie. Autorka wielu nagrań muzyki klasycznej i współczesnej. Dyrektor Kolekcji Artystycznej Armianie we Francji. Autorka książek dydaktycznych o kształceniu muzyków. Od-znaczona przez prezydenta RP za wkład w rozwój i propagowanie kultury polskiej za granicą odzna-czeniami: Zasłużony dla Kultury Polskiej (1986) oraz Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospo-litej Polskiej (1997).


w y d a r z e n i a

Galeria Wspólna

15.10.2015, godz. 18.00 – wernisażWtedy – wystawa malarstwa anny Orbaczewskiej

Anna Orbaczewska – absolwentka Królewskiej Aka-demii Sztuk Pięknych w Hadze (1999) i Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku (2000). Zajmuje się głównie ma-larstwem, tworząc cykle tematyczne, ale ma na swoim koncie również obiekty i murale. Kilkakrotnie otrzymała Stypendium Prezydenta Miasta Gdańska oraz Samorzą-du Województwa Pomorskiego, a w roku 2011 Bremen-kunstypendium. Wystawiała swoje prace w galeriach w Polsce i za granicą (m.in. Niemcy, Holandia, USA, Indie).

Więcej informacji o artystce: orbaczewska.com.

Sztuka, malarstwo jest dla mnie sposobem zrozumienia siebie, rzeczywistości, próbą dotarcia do jej głębszych, podskórnych, ukrytych warstw, znalezienia punktu wspól-nego (pomiędzy przeszłością a teraźniejszością) poza czasem. Sam proces tworzenia postrzegam jako szalenie istotny. Fascynujące jest to, że nie można do końca prze-widzieć finalnego efektu. Zwykle pracuję w cyklach te-matycznych, analizując, zgłębiając jakiś problem – mówi Anna Orbaczewska.

bez tytułu, 120×150 cm, olej na płótnie, 2013

Nice view 2, 90×150 cm, olej na płótnie, 2015

Prace wykorzystane na plakacie są autorstwa Wilhelma Sasnala

pa

źd

zie

rnik

20

15

BIK 10/2015

Documents