Top Banner
01 April – May – June 2013 issue: 45 TANMYA Bahrain Development Bank Group Newsletter BDB Group Wins Banker Middle East Industry Awards 2013 Bahrain Development Bank has been awarded the “Best Development Bank” award which is part of the Banker Middle East Industry Awards 2013 presented by CPI Financial on 19 June 2013 at the Emirates Towers Hotel in Dubai. More than 450 high profile banking personnels across the Middle East and North Africa attended the event. “Receiving the Best Development Bank award in the Middle East is a result of relentless efforts, inexhaustible efficiency and most important the support from our kingdoms leadership” Al-Aujan said. MOU for Mentorship and Coaching Training with Vector Consultants BDB Group signed a MOU with the human development specialists ‘Vector Consultants’ to train and develop the non- financial team in terms of personal and professional skills through extensive consulting program, aimed at qualifying the team to provide training sessions for the entrepreneurship sector. MOU between BDB Group and Bahrain Professional Women Club Bahrain Development Bank signed a Memorandum of Understanding with the Bahrain Professional Women Club located at the Al-Jasra Center for Training. Both Nedhal Saleh Al-Alujan – BDB Group CEO and Shaikha Hind Bin Salman Al Khalifa – Club President signed the MOU in the presence of Shaikh Hisham Bin Mohammed Al Khalifa – Deputy General Manager, Non-Financial Services at BDB Group and Khayria Abdullah Dashti – Club Treasurer as well as other seniors from both parties. Supporting Bahrain Professional Women Club As part of the Bahrain Development Bank Group’s initiative to support and develop Bahraini youth, the group presented the Bahrain Professional Women Club with financial support at the Group’s head office in the Diplomatic Area. Summer Training Programs Bahrain Development Bank Group organised training programs in various departments during the summer period for 12 university students, seven of them were members of the Arabic Youth Leaders Organisation, and five came from different universities and institutes in the Kingdom.
8

Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

Mar 22, 2016

Download

Documents

Work Involved: Creatives Proofreading Arabic Content Translation to English Proofreading Production
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

01

April – May – June 2013issue: 45

TANMYABahrain Development Bank Group

Newsletter

BDB Group Wins Banker Middle East Industry Awards 2013Bahrain Development Bank has been awarded the “Best Development Bank” award which is part of the Banker Middle East Industry Awards 2013 presented by CPI Financial on 19 June 2013 at the Emirates Towers Hotel in Dubai. More than 450 high profile banking personnels across the Middle East and North Africa attended the event.

“Receiving the Best Development Bank award in the Middle East is a result of relentless efforts, inexhaustible efficiency and most important the support from our kingdoms leadership” Al-Aujan said.

MOU for Mentorship and Coaching Training with Vector ConsultantsBDB Group signed a MOU with the human development specialists ‘Vector Consultants’ to train and develop the non-financial team in terms of personal and professional skills through extensive consulting program, aimed at qualifying the team to provide training sessions for the entrepreneurship sector.

MOU between BDB Group and Bahrain Professional Women Club Bahrain Development Bank signed a Memorandum of Understanding with the Bahrain Professional Women Club located at the Al-Jasra Center for Training. Both Nedhal Saleh Al-Alujan – BDB Group CEO and Shaikha Hind Bin Salman Al Khalifa – Club President signed the MOU in the presence of Shaikh Hisham Bin Mohammed Al Khalifa – Deputy General Manager, Non-Financial Services at BDB Group and Khayria Abdullah Dashti – Club Treasurer as well as other seniors from both parties.

Supporting Bahrain Professional Women ClubAs part of the Bahrain Development Bank Group’s initiative to support and develop Bahraini youth, the group presented the Bahrain Professional Women Club with financial support at the Group’s head office in the Diplomatic Area.

Summer Training ProgramsBahrain Development Bank Group organised training programs in various departments during the summer period for 12 university students, seven of them were members of the Arabic Youth Leaders Organisation, and five came from different universities and institutes in the Kingdom.

Page 2: Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

02

TANMYA

Successful Mix N' Mentor Event Held by BDB Group, Wamda, Tamkeen and Tenmou Bahrain Development Bank (BDB) and Tenmou, in partnership with Wamda and Tamkeen recently held a session titled “Mix N’ Mentor” at the Business & Professionals Women Club at the Al-Jasra Center for Training on 11 May 2013. The aim of this community road show is to foster promising entrepreneurs and bring them closer to industry experts and investors.

BDB Women Participate in The Springboard Women's Development ProgramBahrain Development Bank Group sent both Maryam Kathem Alsaeed and Lamees Kathem Zubar from the Business Development Department to undertake courses by the Springboard Women’s Development Program held in London from 12-17 May 2013, which enables women to take more control over their own lives by identifying the clear, practical and realistic steps that they want to take and developing the skills and confidence to take them. Upon completion of this course both employees returned as professional trainers.

Ahl Alazm" Magazine Awards BDB Group CEOShaikha Noora Bint Khalifa Al Khalifa, chairman of ‘Ahl Alazm’ Magazine presented Nedhal Saleh Al-Alujan, CEO of Bahrain Development Bank Group, with an appreciation award for the bank’s continuous support of the magazine.

Delegates from different Arabian Chambers of Commerce Visit The Incubators CentreBDB Group Incubators Centre welcomed a group of management staff from the Chamber of Commerce in Egypt, Lebanon, Palastine, Yemen, UAE, Jordan, Mauritania and Saudi Arabia.

Springboard Women's Development Program The Bank Group organised - In cooperation with the British Council - a development program for women titled ‘Springboard’ during the month of April 2013. The program is aimed at developing personal and professional skills to prepare women for a successful future.

Page 3: Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

03

BDB Group Strategic Partner of the eShabab Competition 2013Bahrain Development Bank Group has signed an agreement with Work Smart, organisers of the upcoming ‘eShabab Competition 2013’, as a strategic partner of the event, which will be held in July and is considered to be a national competition in the field of communication and information technology.

Completion of the Structured Workplace Learning Takween"BDB Group completed Takween, a structured workplace learning program aimed to ensure that secondary level school students receive the relevant organisational training needed for them to succeed in today’s job market. Six batches of students totaling 340 students received training since the beginning of this year in coordination with the Ministry of Education.

Induction Visit to BDB Group Business Incubators CentreAs part of the ‘Entrepreneurship Training and Development Program’ organised by Bahrain Institute of Entrepreneurship and Technology, a group of Landscape and Construction Department staff were sent for an induction visit to the Group’s Business Incubators Centre.

Winner Awarded in Designs 3" CompetitionYusra Mahdi Rayan, Supervisor at the Human Resources department, won the best design award for her creative design of a unified electronic mail signature as part of the ‘Designs’ competition organised by the Bahrain Development Bank Group for their employees.

Page 4: Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

04

TANMYAFinancial Grants for winning projects of the Entrepreneurs Challenge"

BDB Group offered to finance three winning projects of the ‘Entrepreneurs Challenge’ competition, which was organised by the Ministry of Education in cooperation with UNIDO to select the best small business project for the study year 2012-2013. Project ’Fruit Candles’ presented by students from Alwafaa Girls High School ranked the first place in the competition, while Alhoora Girls High School ranked the second and third place.

Bahrain Training and Education Before Work ExhibitionBDB Group participated in the Bahrain Training and Education Before Work Exhibition, which was organised by Medpoint Event Management under the patronage of Labour Minister Jameel Humaidan who inaugurated the event on 18 April 2013. Among the participating organisations were United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO), Tamkeen, local business owners and heads of training and educational institutes.

BDB Sponsors the Third Open Charity Football Penalty Shoot-out ChampionshipBahrain Development Bank has become the latest sponsor of the third Open Charity Football Penalty Shoot-out Championship held on 22 June 2013 at the Shaikh Isa Sports City arena in Riffa. The third annual event was organised by ’Special Olympics Bahrain’ and coordinated by ‘Phoenix Marketing and Creations’. The event coincided with the ‘Gulf Youth Conference for the Intellectually Disabled Olympics’ which was held in Bahrain from 20-23 June 2013.

BDB Group Football Team Scores Second Place Bahrain Development Bank Group’s Football team scored the second place in the Third Open Charity Football Penalty Shoot-out Championship. Muhammed Salami, the team’s goal keeper won the ‘Best Goal Keeper’ award.

Page 5: Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

04

مشاركة فاعلة في معرض البحرين للتدريب والتعليم

شاركت المجموعة في معرض البحرين للتدريب والتعليم ما قبل التوظيف الذي عقد تحت رعاية وزير العمل / جميل بن محمد علي حميدان بتنظيم من قبل شركة "ميد بوينت" وبالتعاون مع كٍل من وزارة العمل ، وزارة التربية والتعليم ، صندوق العمل "تمكين" ، "اليونيدو" وبمشاركة العديد من الجهات المعنية

بالتعليم والتدريب والتوظيف من الجامعات والكليات والمعاهد في مملكة البحرين ، وذلك بتاريخ 18 إبريل 2013 وللسنة الثانية على التوالي .

فريق البنك يحقق المركز

الثاني لبطولة ضربات الجزاء الخيرية الثالثوفي هذا الصدد حقق فريق

المجموعة الفوز بالمركز الثاني ، كما حصل حارس فريق البنك

محمد سالمي على لقب أفضل حارس مرمى ، وذلك ضمن

البطولة الخيرية المذكورة أعاله .

دعم البطولة الخيرية لضربات الجزاء في كرة القدم

قامت المجموعة بتقديم الدعم والمساندة للبطولة الخيرية المفتوحة الثالثة لضربات الجزاء الترجيحية في كرة

القدم التي نظمها "االتحاد البحريني لرياضة المعاقين" بالتعاون مع شركة "فينكس للتسويق واإلبداع" ، والتي

أقيمت بتاريخ 22 يونيو 2013 بصالة عيسى الرياضية بمدينة عيسى ، وبالتزامن مع تلك البطولة تم انعقاد "مؤتمر الشباب

الخليجي لألولمبياد الخاص لذوي اإلعاقة الذهنية" بمملكة البحرين خالل الفترة ما بين 20 - 23 يونيو 2013 .

منح المشروعات الفائزة بمسابقة "تحدي الرواد" خدمات احتضان مجانية

بادرت المجموعة بتقديم ثالث منح الحتضان المشروعات الصغيرة الفائزة في مسابقة "تحدي الرواد" التي نظمتها وزارة التربية والتعليم بالتعاون مع المجموعة و"اليونيدو" والخاصة باختيار أفضل مشروع تجاري صغير للعام الدراسي 2012- 2013 ضمن مساق المشروعات الصغيرة بالمسار التجاري ، وقد حصل مشروع "شموع الفواكه" لطالبات "مدرسة الوفاء الثانوية للبنات" على المركز األول ، فيما أحرزت "مدرسة الحورة

الثانوية للبنات" المركزين الثاني والثالث.

Page 6: Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

03

اختتام البرنامج التدريبي لطلبة التكوين المهني

اختتمت المجموعة البرنامج التدريبي في ريادة األعمال لطلبة المرحلة الثانوية ، وذلك ضمن برنامج "تكوين" الذي يهدف إلى إعداد

الطلبة وتعريفهم بسوق العمل ، حيث تم تنفيذ البرنامج التدريبي على ست دفعات من الطلبة المتدربين والبالغ عددهم 340 طالبًا

وطالبة وذلك منذ بداية العام الجاري وبالتنسيق والتعاون مع وزارة التربية والتعليم.

موظفو جهاز المساحة

والتسجيل العقارييطلعون على

حاضنات األعمالقام موظفو جهاز المساحة

والتسجيل العقاري المشاركون في "برنامج تنمية وإعداد رواد األعمال" الذي

ينظمه معهد البحرين لريادة األعمال والتكنولوجيا التابع للمجموعة ، بزيارٍة

تعريفية لمركز )حاضنات األعمال( التابع للمجموعة أيضًا.

المجموعة شريكًا استراتيجيًا لمسابقة "إي شباب 2013"

أبرمت المجموعة و"ورك سمارت" إلدارة الفعاليات مذكرة تفاهم خاصة باعتبار المجموعة شريكًا استراتيجيًا لمسابقة "إي شباب 2013" والتي ُتعد مسابقة وطنية متخصصة في مجال تكنولوجيا االتصال والمعلومات

وتعمل على تشجيع المبتكرين الشباب لإلبداع واالبتكار في هذا المجال .

تكريم الفائزة في مسابقة "تصاميم 3"

ضمن مسابقة "تصاميم" التي تنظمها المجموعة لموظفيها ، فازت الموظفة يسرى مهدي رايان ، مشرف أول بإدارة الموارد البشرية بأفضل

تصميم في مسابقة ابتكار وتصميم التوقيع الموحد الخاص بنظام البريد اإللكتروني للمجموعة.

Page 7: Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

02

بالتعاون مع مؤسسة "ومضة" المجموعة و"تنمو" و"تمكين" تحقق تفاعاًل ملموسًا في برنامج

إرشاد رواد األعمال قامت المجموعة وشركة "تنمو" Tenmou و"تمكين"- بالتعاون مع مؤسسة "ومضة" - وبالتنسيق

مع نادي صاحبات األعمال والمهن - بتنظيم برنامج متخصص إلرشاد رواد األعمال ، وذلك يوم السبت 11 مايو 2013 في مقر مركز الجسرة للحرفيين .

ابتعاث موظفتين للعاصمة البريطانية ضمن برنامج سبرنج بورد

قامت المجموعة بابتعاث موظفتين من قسم استشارات األعمال وهما كٍل من اآلنسة / مريم كاظم السعيد ، واآلنسة / لميس كاظم زبر إلى

العاصمة البريطانية ، وذلك للمشاركة في برنامج "سبرنج بورد لتطوير مهارات المرأة" والحصول على لقب مدّربين مرّخصين ضمن "برنامج تدريب

المدربين" الذي عقد على مدى خمسة أيام ما بين 12 - 17 مايو 2013 .

"أهل العزم" تكرم الرئيس التنفيذي

للمجموعةقامت الشيخة نورة بنت خليفة آل خليفة،

رئيسة مجلس إدارة مجلة " أهل العزم" بتكريم السيد نضال صالح العوجان،

الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك البحرين للتنمية، وذلك تقديرًا لدور المجموعة في

الدعم المتواصل لمجلة "أهل العزم" والمشاركة الفاعلة فيها .

مجموعة من رؤساء الغرف التجارية العربيةيطلعون على تجربة الحاضنات

استقبل مركز الحاضنات عددًا من رؤساء الغرف التجارية العربية ومدراء إدارات مختلفة بهذه الغرف ، وذلك من كٍل من لبنان ومصر واليمن وفلسطين واألردن والمملكة العربية السعودية وموريتانيا واإلمارات العربية المتحدة .

تنظيم برنامج تطوير الذات للسيدات "سبرنج بورد"

قامت المجموعة بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني بعقد برنامج متخّصص في تطوير الذات للسيدات المعروف بمّسمى "سبرنج

بورد" وذلك خالل شهر إبريل 2013 ، حيث تضمن البرنامج العديد من ورش العمل في مجال تنمية وتطوير المهارات الشخصية والعملية

وذلك بهدف تحقيق النجاح للمرأة على المستوى الشخصي والعملي .

Page 8: Bahrain Development Bank Newsletter (Apr-May-Jun 2013)

01

إبريل - مايو - يونيو 2013

01

بنك البحرين للتنمية"أفضل بنك تنموي في الشرق األوسط

لعام ٢٠١٣"حصل بنك البحرين للتنمية على جائزة "أفضل بنك تنموي" في الشرق Banker Middle East Industry Awards األوسط ، وهي ما تعرف بجائزة

)CPI Financial( "2013 التي تقوم بمنحها شركة "سي بي آي فاينانشال، حيث تم ذلك خالل الحفل الذي عقد بتاريخ 19 يونيو الجاري 2013 في

فندق أبراج اإلمارات جميرا - دبي ، والذي حضره أكثر من 450 شخصية مصرفية تدير أعرق المؤسسات والبنوك المالية المتخصصة في الشرق

األوسط وشمال إفريقيا .

العوجان: الحصول على جائزة أفضل بنك تنموي في الشرق األوسط هو ثمرة جهوٍد متواصلة وعطاٍء ال ينضب ، وقبل كل شيء دعم ومساندة

القيادة الرشيدة ..

Vector“ اتفاقية تدريبية مع ”Consultants

وقعت المجموعة مع شركة “Vector Consultants” المتخصصة في مجال التنمية البشرية - اتفاقية خاصة بتدريب فريق الخدمات

غير المالية بالمجموعة وتطوير مهاراتهم الذاتية والعملية من خالل برنامج "االستشاري المعتمد" ، ويهدف هذا البرنامج االحترافي إلى تأهيل فريق العمل لتقديم برامج تدريبية وخدمات متخّصصة

لقطاع ريادة األعمال .

مذكرة تفاهم بين البنك ونادي صاحبات األعمال والمهن

وقعت المجموعة مذكرة تفاهم مع نادي صاحبات األعمال والمهن البحرينية، وذلك في مقر النادي بمركز الجسرة للتدريب، حيث قام

بالتوقيع نضال صالح العوجان الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك البحرين للتنمية، والشيخة هند بنت سلمان آل خليفة رئيسة نادي صاحبات األعمال

والمهن، وبحضور كٍل من الشيخ هشام بن محمد آل خليفة نائب المدير العام - الخدمات غير المالية بالمجموعة، وخيرية عبد اهلل دشتي أمين

السر في النادي، إضافة إلى مجموعة من المسؤولين من الجانبين.

دعم نادي صاحبات األعمال والمهنضمن برامج ومبادرات مجموعة بنك البحرين للتنمية الخاصة

بتنمية وتطوير قدرات الشباب البحريني ، قامت المجموعة بتقديم الدعم المالي لنادي صاحبات األعمال والمهن وذلك في مقر البنك

بالمنطقة الدبلوماسية .

تنظيم برنامجًا تدريبيًا صيفيًا نظم البنك برنامجًا تدريبيًا في مختلف أقسام البنك خالل فترة الصيف

لمجموعة من الطلبة الجامعيين وعددهم )12( ، )7( منهم من أعضاء منظمة القيادات العربية الشابة - فرع البحرين ، و )5( منهم من طلبة

الجامعات والمعاهد المختلفة في البحرين .

النشرة الدوريةمجموعة بنك البحرين للتنمية العدد: 45