Azaletik BARREN era€¦ · Euskal herritarrok gure etorkizuna libreki eta demokratikoki eraba - ... kamerak hartuta, baina zuen argazkiak ere ikusi nahiko genituzke. Ho - rretarako,

ELG

OIB

AR

- 107

7. z

enb.

XXV

urt

ea -

2018

-05-

25

AzaletikBARRENera

1077 azala:Maquetación 1 24/05/18 13:09 Página 1


GUTUNAK

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Hitz eta klik eta eskutitzak ataletan adierazita-koen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa Andonegi KAZE-TARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara Argoitia, IratiAgirreazaldegi HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLI-ZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKOARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAKAmaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK IbonSerrano, Ana Alberdi, Eire Vila, Manu Sanchez, Unai Villena,Iosu Juaristi, Ainhoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpi-llaga, Julen Ansola, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, PaulaHeras, Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, IñakiOdriozola, Ander Soraluze, Arantza Etxeberria, Irati Agirrea-zaldegi, Jone Olaizola INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA4.885 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

3

u EKAINAREN 10EAN, GIZA KATEA

Lau urte pasa diratu Bergarako gizakatetik. Ekimen hark Durango eta Iruñealotu zituen. 123 kilometroko ibilbidea izanzen, eta 150.000 pertsonak hartu ge-nuen parte. Ez zen marka makala izan.Baina zenbakiak zenbaki, egun eder har-tatik gaur arteko soka luzea eta oparoaizan da. Batez ere, lau urte hauetan zeharherritarrok elkarrengana hurbildu gara, au-rreiritziak eta lotsak alde batera uztea lortudugu, sentipenak eta arrazoiak partekatuditugu, ezarritako erronka guztiak bete di-tugu eta pozik gaudela adierazi behardugu. Oraingoa, ekainaren 10ekoa,beste erronka bat izango da, aurrekoabaino luzeagoa eta jende gehiagorenparte-hartzea eskatzen duena. Zergatikjoan ekainaren 10eko giza katera? Egunhorretakoa festa izango da, eta aldarrika-pena izango da. Euskal herritarrok gureetorkizuna libreki eta demokratikoki eraba-kitzeko ziklo berri bat ireki nahi dugulako,epe luzerako elkarbizitza eraikitzeko era-bakiak hartu nahi ditugulako, etorkizunhobe batera jauzi egin nahi dugulako eta

abar luze bat. Baina, ziur aski, hemen ze-rrendatzen direnak baino askoz ere arra-zoi gehiago izango dituzu gizakateanparte hartzeko. Beraz, elgoibartar hori,animatu zaitez parte hartzera eta idatzizure arrazoia zapian! Trinitate jaietan etadatozen egunetan galdetu inguruan edotahurbildu plazan eta Kultur Etxean jarrikoditugun postuetara eta lortu zure metroa.Ekainaren 10ean Melitongo zubitik hasitaSigmarainoko tartean, jende olatuak ze-harkatuko du Elgoibar. Artetxe, Maala,San Frantzisko, San Bartolome eta SantaAnako kaleetatik zehar pasako da gizakatea, 1.000 lagun elkartzea nahi ge-nuke horretarako. Lortuko ote dugu? Ko-puru handia den arren, baiezkoan gaude,baina zure parte hartzea giltzarria izangoda. Ikusiko duzu zein ederra izango den:eskutik helduko dio Aitorrek Maiteri, Mai-tek Doloresi, eta honek Ikerri, Ikerrek Iratiri,Iratik Jesus Mariri, Agurtzaneri, Henryri, Al-bertori, Joanari, Ruthi, Beatrizi, Antoniori,Jose Ramoni, Haizeari... eta berriz ere his-torikoa izango da. Ni banoa, eta zu ba-zatoz? Jende zoriontsua herri libre batean.

Elgoibarko Gure Esku Dago

u GU ERE IZANGO GARAEKAINAREN 10EKO GIZA KATEAN

Mendaroko EAJk dei egiten dizueGure Esku Dago herri mugimenduak ekai-naren 10erako antolatu duen giza kateanparte hartzera. Herri bat gara, eta gureetorkizuna libreki erabakitzeko eskubideadagokigulako, gu han izango gara. Go-goratu Mendarok bere egin duela 500pertsona biltzeko erronka. Donostia, Bilboeta Gasteiz batuko dituen 201,9 kilome-troko katean, 60. kilometroa osatuko dugumendaroarrok. Gogoratu geuk nahi du-guna izan nahi badugu, garrantzitsuadela parte hartzea. Eman izena, eta zatozzu ere.

Mendaroko EAJ

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

1077 alea:Maquetación 1 24/05/18 13:06 Página 3

BARREN 25 URTE4

Azaletik Handia egitera goaz: Kalegoen plaza eta Maalako parkea

Iritsi da egun handia. BARRENek 25 urte bete dituela ospatukodugu gaur Elgoibarren, zuek denokin batera. 25 urte, mende laur-den. Badira urte batzuk! Elgoibar eta Mendaroren barruak azale-ratzea izan da gure zeregin nagusia urte hauetan guztietan,ezkutuan zegoena azaleratzea, eta horregatik, BARRENen azal-orri guztiak aterako ditugu gaur Kalegoen plazara, eta, jakina,azalekin batera, beste horrenbeste protagonista ere bilduko ditugu.Kalegoen plaza jendez beteko dugu, baina ez da hori izango egu-neko ekitaldi bakarra. Gauean, 21:00etan, Maalako parkea har-tuko dugu. Urteurrenaren harira, kantu-dantza afaria antolatuduelako Elgoibarko Izarra Euskaltzaleon Topaguneak ElgoibarkoUdalaren laguntzaz eta 150 bat lagun elkartuko gara afaritarako.

Gaur, 18:00etan, denok plazara!

u 18:00. Arratsaldeko seiretan hasiko gara Kalegoen plazan, azalakbanatzen. 1.078 azal-orri izango dira guztira, eta gutxienez portadaadina lagun batuko ditugu plazan, argazkia ateratzeko. Azalak plazanbertan banatuko dizkizuegu. Banaketa errazteko, zenbaki bana emandizuegu, zuen azal-orriari dagokiona, eta mesedez, hartu gogoan zen-baki hori. Zure zenbakiaren berri emateko emaila edo whatsappa jasoez baduzu, jarri gurekin harremanetan, 943 744112 telefono zenbakiradeituta.

Plazan itxitura handi bat sortuko dugu, eta eskuineko aldetik, frontoialdetik, sartuko zarete protagonistak hara. Sarreran bertan banatuko diz-kizuegu azal-orriak. Horretarako ilarak sortuko ditugu, eta dagokizuen ila-rara joatea eskatuko dizuegu. Azalak jaso ahala, itxiturara sartuko zarete.Lurra markatuta egongo da, 0tik 1.077ra arteko zenbakiekin, eta dago-kizuen lekuan jarri beharko zarete argazkirako. Argazkia egin ostean,sartu zareten leku beretik irtengo zarete eta irteeran azal-orriak jasoko di-tugu guk.

u PROTAGONISTAK ETA EXTRAK. 25 urte hauetan gure azal-orria izan zareten 700 bat lagunek baieztatu diguzue gaur plazanizango zaretela. Azal-orri libreak ere badauzkagu, baina, gaur etortzerikez duten protagonistei dagozkienak, eginahalak egin arren lotu ezin izanditugun beste hainbatenak eta batez ere pertsonei beharrean gaiei es-kainitakoen azalei dagozkienak. Azal-horri horiekin parte hartzeko prestbaldin bazaude, hurbildu frontoi aldera eta zoaz extrentzako ilarara. Iritsiahala banatuko dizkizuegu libre dauzkagun azalak.

u ARGAZKIA. Taldeko argazkia eta banakako argazkiak egingo di-tugu. Taldekakoa, goitikakoa, bi lekutatik aterako dugu. Plaza pareko

etxebizitza batetik eta San Bartolome parrokiako balkoitik. Argazkia ate-ratzeko, azal-orriak altxatzea eskatuko dizuegu. Hiru argazkilari izangoditugu goietan irudi hori ateratzeko, eta bi esatari ariko dira, argazkilariekemandako aginduak betearazten. Adi, beraz, esatariek esaten dutenari.Argazkia 19:00ak aldera aterako dugu, plaza bete jende dela.18:00etatik 19:00etarako tartean, baina, BARRENen Hitz eta klik atalekokolaboratzaile grafikoak ere ariko dira, banakako argazkiak ateratzen.Material guzti horrekin bideo bat osatuko dugu gero.

u EKITALDIA, SARE SOZIALETAN. Gu geu ibiliko gara argazki-kamerak hartuta, baina zuen argazkiak ere ikusi nahiko genituzke. Ho-rretarako, traola bat izendatu dugu: #barren25urte.

u ‘BARREN’-EN AZALAK, HERRIKO ERAKUSLEIHOETAN.Astelehenetik aurrera, astebetez, herriko dendetako erakusleihoetan eta


BARREN 25 URTE 5

Azaletik beteko ditugu gaur, BARRENek 25 urte bete dituela elkarrekin ospatzeko.

BARRENera

‘Zer eman dio BARRENek herriari?’mahai ingurua.

Non: Musika Eskolako auditoriumeanOrdua: 19:00etan Ane Odria Aitor Gisasola Agurtzane Garcia Ainhoa Lodoso

Aurkezlea

MAIATZAK 29, MARTITZENA

Gaur ez da dena bukatzen, baina

150 lagun, kantu-dantza afarirako

tabernetan jarriko ditugu erakusgai BARRENen 25 urteotako azalak. Den-dari eta tabernari batzuek eman diguzue baietza, baina zuetako bestenorbaitek ekimen hau babestu nahiko balu bere erakusleihoan BARRENen

azal-orri bati lekua eginez, mesedez, jar dadila gurekin harremanetan,[email protected] helbidera idatzita edo 943 744 112 telefonozenbakira deituta. Astebeteren ostean, azal guztiak bilduko ditugu berriro,protagonistei banatzeko. Beraz, zure azala gorde nahiko bazenu, zatozbila BARRENera ekainaren 8tik aurrera.

Kalegoen plaza ez ezik Maalako parkea ere beteko dugu gaur, BA-RRENen urteurrena ospatzeko. Izan ere, 160 bat pertsona daude

izena emanda kantu-dantza afarirako. Angel Mariezkurrena abeslariezagunak eta bere taldeko bost musikarik girotuko dute afaria. Dantxa-rineako Benta Peion, urtero arrakasta itzelez egiten den Kanta ZaharrenEguna ekimenaren bultzatzailea da Angel Mariezkurrena, sanferminetanIruñeko Baluarte Biltzar Jauregia goraino bete izan duena Iruñea kantuansaioan. Kantuan ekingo diogu gaur afariari eta kantuan eta dantzanemango dugu gaua. Afaria 21:00etan izango da, eta menua ondo-rengoa izango da: sarrerakoak, marmitakoa eta etxean egindako pos-trea. Jai eta lagun-giroa ziurtatuta dauzkagu, beraz, gauerako ere.



MOTZEAN 7

Danobatek irabazien eta berrikuntza nagusienberri eman zien bazkideei urteko batzarrean

Elgoibarren lurreratu da Gerbas, Abadiñoko panpina

1.028,83 euro minbiziarenkontra egiteko

Danobatek urteko batzar nagusia egin zuen maiatzaren 18an. 250 langiletik goraelkartu ziren Elgoibarko Herriko Antzokian. Batzarrean jakinarazitakoaren araberakooperatibarentzat 2017a urte “oso positiboa” izan da. Sektore batzuek behe-

rako tendentzia jarraitu arren, Danobatek eskaintzen dituen soluzioen dibertsifikazioakemaitza “bikainak” lortzea baimendu diela azaldu zuten. Hirugarren urtez jarraian, 100milioi euroko muga gainditu dute eskaerekin, eta azken urteetan bezala, eskarien%90etik gora atzerrikoak izan dira.

Datuez gain, azken hilabeteetako berrikuntza nagusiak aurkeztu zituzten batzarrean.Batetik, hemendik aste batzuetara inauguratuko dituzten Italiako instalakuntza berrieiburuz aritu ziren, eta, bestetik, Elgoibarren inauguratu berri duten Danobat ExcellenceCentre-a aurkeztu zuten. Artezketaren sektorean puntakoak diren instalakuntzok koope-ratibak berrikuntza eta bikaintasunarekin duen konpromisoaren berme direla esan zuten,eta han azken belaunaldiko artezteko makinak eta doitasun handiko tornuak aurkitu dai-tezkeela zehaztu.

Herrian eta inguruan lan egiten duten elkarte zein eragile sozialei laguntzea eta gi-zartearekin duen konpromisoa indartzea ahalbideratzen dio Danobati emaitza on honek.Konpromiso horren adibide da 2017an Danobatek jaso zuen Euskararen Urrezko Bikainziurtagiria eta Debabarreneko lehenengo industria enpresa izan da ziurtagiri hau lortzen.Euskararen normalizazio prozesuan egindako lanak eta euskarari dagokion garrantziaeta lehentasuna emateak ahalbideratu dio Danobati ziurtagiri hau jasotzea.

Janari bilketa asteburuan

Elgoibarko Udalak eta Gurutze Gorriak deialdia egin dute Gipuzkoako elika-gai bankuaren elikagai bilketan parte hartzeko. Maiatzaren 25ean eta 26anizango da Elgoibarko BM supermerkatuan 9:30etik 21:30era bitartean. Bolunta-rioak ere behar dituzte janaria jasotzeko eta lan horretan aritzeko prest daudenek688 679 456 zenbakira deitu behar dute, 11:00ak eta 14:00ak bitartean.

Gure Esku Dagoren mahaia

Abadiñoko San Trokaz jaietako mas-kota da Gerbas panpina. Globo mordobat lotuta zeruratu zuten jaien amaieran.Elgoibarko Gure Esku Dagoko kideekjaso zuten astelehenean Elgoibarren, Erro-taberri plazatik gertu. Kasualitatez, GureEsku Dagoko pankarta zuen soinean Ger-basek. Abadiñotik oso urrun amaitu izandu zenbait urtetan. Iaz, aldiz, ez zutenharen berri izan.

Gipuzkoako Minbiziaren Aurkako Elkar-teak diru-bilketa egin zuen maiatzaren12an. 1028,83 euro jaso zituzten, etadiru hori minbizia duten pertsonen etahaien familien arreta eta prebentzio arlokoesku-hartze eta ikerkuntzarako erabilikodute. AECCk eskerrak eman nahi dizkie el-goibartarrei eta diru bilketan parte hartuzuten elkarteko boluntarioei.

Gure Esku Dago ekainaren 10eanegingo duen giza katerako jendea sare-tzen ari da taldea. Herritarrek izena emandezaten mahaia jarriko dute Elgoibarrengaur, maiatzak 25, Kultur Etxe aurrean17:00etatik 20:00etara, eta 26an, Kale-goen plazan 11:00etatik 14:00etara.


ERREPORTAJEA8

Punterengo makina erreminta BECen Astelehenean irekiko dute Makina-Erremintaren Nazioarteko Biurteko azoka, Barakoldoko BECen, eta astebetez makina-erreminta sektorekoazken berrikuntzak eta punterengo teknologia gertutik ikusteko aukera izango da bertan. Reportaje honetan makina erremintaren egungoazeta azokaz jardungo gara. Gure bueltako enpresa asko izango dira egunotan BECen, baina badira azkeneko urteotan joateari utzi diotenakere. Batekoen eta bestekoen ordezkariak ekarri ditugu gaur hona. 40.000 bisitari baino gehiago espero dituzte BECen.

Nazioarteko liderrak diren 1.700 firmatik gora izangodira aurten BIEMHan, Makina-Erremintaren Nazioar-teko Biurtekoan, eta izena emandako enpresen eta zer-

bitzuen izenak aintzat hartuta eta erakusgai izango direnproduktuen eta berrikuntzen zerrenda kontuan hartuta, esan be-harrik ez dago asmo handikoa izango dela azokaren 30. edi-zio hau ere. Garaia ere halakoxea du makina-erremintarensektoreak, Antxon Lopez Usozek, AFM makina-erremintaren klus-terreko lehendakariak jakitera eman duenez. Krisiaren aurreko sa-soia berreskuratu ez duen arren, makina-erremintaren sektoreaaspaldiko indartsuen dagoela nabarmendu berri du Usozek, etahorren erakusle izango da azoka bera ere.

ERREKORREN URTEABi datu azpimarratu beharko genituzke Usozek emandako

guztien artetik: batetik, fabrikazio aurreratuaren eta makina-erremintaren sektoreko ekoizpena %12,96 igo zela pasa denurtean, aurreikusitakoaren gainetik, eta inoiz ez beste faktu-ratu zela: 1.690,69 milioi euro. “Hamar urtean izandakozenbateko onena, nahiz kopuru errealetan oraindik tartea gel-ditzen den 2008ko datu historikora heltzeko”. Bestetik, espor-tazioetan ere errekorra lortu dute AFMko enpresek: 1.233,37milioi euro. Horri lotuta aipatu behar da, gaur egun sektoreakekoizten duenaren parte handi bat esportatzen dela, zeha-tzago esateko, %72,95a.

Fakturazioa igo da, bai, hein handi batean, deformazio-aren azpisektoreak izan duen bilakaeragatik, iaz %47,76 igozelako. Baina horrek badu bere arrazoia: 2016an pilatutakoeskaeraren zati handi bat 2017an fakturatu zela, eta2016an, eskaerek %56 egin zutela gora. Esportazioetan ereerrekorra lortu zutela esan dugu. Merkatu guztietan saldu dutesektoreko enpresek. Alemaniara %20 gehiago esportatu zuteniaz, adibidez, eta Estatu Batuetara, Kanadara eta Mexikora%15 gehiago. Espainian “ondo” saldu zuten eta Euskal He-rriko salmenta ere ona izan da, baina, hala ere, krisi aurrekozenbakietara iristeko tartea badago, Usozen esanetan. EuskalHerrian eta Espainian esportazioak %24,43 egin du gora ma-kina-erreminta sektoreak: dirutan, 726,36 milioi euro faktura-tuta, baina 2007ko zenbakietara iristeko, %20-30 eginbeharko luke oraindik gora kopuru horrek.

ERAKUSTAZOKA BAINO GEHIAGOEkoizpen adimendua, sistema intregratuak, nazioarteko au-

kerak, digitalizazioa... eskaintza oparoa izango da aurten ereazokan. Makineriaren, prozesu-automatizazioaren, erremintaeta osagaien eta metrologiaren sektoreetako enpresa nagusiekeuren soluzio, material eta prozesu berritzaileenak aurkeztukodituzte 50 herrialde baino gehiagotik etorritako profesionalenaurrean. Nork bere enpresaren irudia munduan zabaldu etabeste herrialdeetako erosle eta hornitzaileekin harremanak egin,akordioak gauzatu, eta kanpo-merkatuak aztertzeko aukeraizango dute erakusle gisa doazen enpresek, tartean gure ingu-ruko askok. Joango ez direnak ere badira, eta nahiz eta jodugun haiengana azokara ez joateko arrazoien inguruan gal-dezka, nahiago izan dute ez agertu, inork ez dezan ulertuBIEMH azokaren kontra egoteko arrazoiak dituztenik. Norkbere ñabardurekin, baina arrazoi bat aipatu digute galdekatu-takoek: azokara joateak bere kostua du, eta bezero gehienakkanpoan dituztenez, bideragarriagoa zaie indarra beste azokabatzuetan jartzea.

- IRATI AGIRREAZALDEGI / AINARA ARGOITIA -


ERREPORTAJEA 9

Makina Erremintaren Biurteko Azokan hutsik egiten ez duenetako bi dira DanobatGroup eta Unceta-Sariki, erakusle handietako bi. Aurten,750 metro koadroko erakusketa gunea izango du azokan DanobatGroupek eta 252 metro koadrokoa, Uncetak. Itziarko MTEk, berriz,urteak egin ditu joan gabe, baina aurten azokan izango da, 40 bat metro koadroko erakusketa gunean. Nork bere arrazoiak eman dizkigu.

u PELLO RODRIGUEZ DANOBAT GROUPEKO ZUZENDARI NAGUSIA

w Zuek ez duzue hutsik egiten. Zergatikuste duzue beharrezkoa eta onuraga-rria dela azokara joatea?

Azoka hau oso berezia da guretzat,batetik, gure eskaintza merkatuari erakus-teko bidea ematen digulako, eta bestetik,inguruko hornitzaile sarearekin eta gizar-tearekin lotura izateko lagungarri zaigu-lako. Azken batean, makina erremintarensektorea hemen inguruan pilatzen da be-reziki. Eskoletatik ere etortzen dira azo-kara eta guretzat hori ere oso interesgarriada, gaurko gazte hauek direlako guk etor-kizunean beharko dugun gure talentua.Garrantzitsua deritzogu gazte hauek sek-torean izaten diren aurrerapausoen berriizatea eta puntako teknologiak ikustea,sektorearekiko interesa pizteko haiengan. w Zer daramazue azokara?

Danobat eta Soraluce gure marka na-barmenenen makina aurreratuenekingoaz. Punta-puntako teknologiadun maki-nak dira, balio erantsi handiko piezen fa-brikaziorako diseinatutakoak,automobilgintza, aeronautika, tren ga-rraioa, energia eta xaflen deformazioamoduko sektore estrategikoetako fabrika-tzaileen beharretara egokitutako solu-zioak. Gure bi marka hauek lantegi etafabrikazio ingurune adimendunak, elkarre-kin konektatuak, automatizatuak eta era-bakiak beren kabuz hartzekogaitasunarekin eraikitzen laguntzeko baliodigitaleko aukera zabala dute. Smart HMIda eramango dugun zerbitzu digitaletakobat. Interfaze adimendun bat da, makina-rekin lan egiteko laguntzak eskaini eta eki-poaren egoerari eta funtzionamenduariburuzko denbora errealeko informazioaeskuratzea ahalbidetzen duena. Zerbitzuhorrek ekipoen erabilgarritasuna handi-tzen du, programatzen laguntzen du eta

mekanizazio ziklo espezializatuen zeinmaneiuari eta mantentze lanei buruzko do-kumentazioa aurkezten ditu pantailan.

Horrez gain, eta beste bi aipatzea-rren, Data System digitalizaziorako sortudugun proiektua ere eramango dugu etaControl System sistemaren gaitasunak ereaurkeztuko ditugu. Big Data teknologietaneta datuak atzitzeko eta monitorizatzekoteknologietan oinarrituta dagoen zerbitzuada Data System sistema, makinen egoeraezagututa hutsegiteei aurrea hartzeko etaekipoen produktubitatea hobetzeko disei-natutakoa, besteak beste. Control Systemsistema, berriz, fabrikazio lerro automati-zatuak kudeatzeko sistema da. Kontrolprozesuak zentralizatuta eta ekipoen ego-

eren gaineko ezagutzan eta informazioa-ren zentralizazioan oinarrituta erabakiakhartzen ditu, eta hainbat abantaila eskain-tzen dizkigu: datu eta adierazle-gakoenjarraipena egitea, txostenak prestatzea,prozesuen optimizaziorako informazioasortzea eta segurtasuna handitzea. Eta ho-rrez gain, artezketa, fresaketa eta tornea-keta prozesuetan zein teknologia berrietaneta blanking laserrean zentratutako gara-penik aurreratuenak ere aurkeztea.w Daramazuen guztitik zer da berriena?

Danobat eta Soraluce marketakomakina aurreratu, soluzio aurreratu etagiltza-eskura eskaintzaz gain, zerbitzumunduko aurrerapausoak nabarmen-duko nituzke. Izan ere, digitalizazioalorreko zerbitzuetan egin ditugun au-rrerapenez gain, soluzio hauetan guresendotzea erakutsiko dugu oraingo ho-netan. Badira jada urte batzuk gai haulantzen ari garela, baina aurten beze-roen etxean martxan dauden hainbatdigitalizazio soluzioren emaitzak eraku-tsiko ditugu azokan.

“Balio erantsi handiko piezen fabrikaziorako diseinatutako makina

aurreratuenak eramangoditugu azokara”


ERREPORTAJEA10

u AINHOA ISASI SARIKIKO MARKETING ETA KOMUNIKAZIO ZUZENDARIA

u JAKOBO TXAROLA MTEKO GERENTEA

w Ez zaituztegu BIEMHko zerrendan to-patu.

Izenez ez gara agertuko beharbada,baina aurten egongo gara. Aspaldi ba-tean beti joaten ginen, baina 2002an-edo laga genion joateari, eta gaur arte.Ez goaz, hala ere, erakusle handien ar-tera. Distribuitzaile modura goaz, EuskalHerriko eta Espainiako merkatuan muturrasartze aldera, guk batez ere kanporakolan egiten dugulako. Alemanian-eta izenona daukagu, baina hemengo merka-tuan, batez ere Euskal Herrikoan, jendeaskok ez gaitu ezagutzen, eta ia ba! Eu-ropara eta Estatu Batuetara esportatzendugu guk bereziki; Asian ez gara saiatuere egiten. Gure ekoizpenaren %60 in-guru Alemanian saltzen dugu, eta hangoazoketara joaten gara, zer irabazi askodugulako. Saltzeko aukera ikusten dugunlekura joaten gara, saltzera, eta ez beste-rik gabe gure izena ezagutaraztera.w Zerekin zoazte BECera?

Buru automatikodun lau ardatzeko fre-satzaile batekin. Handi nahirik gabe goazeta burukomin handirik ez dugu hartuko.40 metro koadro izango ditugu. Bestekontu bat izaten da Alemanian. Han, 500bat metro koadro hartzen ditugu. w Ze onura ikusten diezu azoka hauei?

Beti egiten dira harremanak eta salduere saltzen dira makinak. Kostu handia da

azoketara makinak eramatea, eta zer esa-nik ez Alemaniakoetara, hemengoaren al-dean garestiak direlako hangoak, bainaegia da urte onetan berreskuratzen delajarritakoa eta merezi duela. Hori bai, gau-zak aldatu dira. Orain, azokak txikiagoakdira, tokian tokikoagoak, eta bezero gu-txiago ibiltzen da. Gertukoetara edo ete-kina atera dezaketen azoketara joatendira orain enpresak, baina bestela, nekez.Azoketara joateak merezi du, baldin etainguruan bezero asko baldin badaude,baina gu ez goaz Alemaniara Frantziatikhara gure makinak ikustera etorriko direla-koan. Eta hemen berdin. Madrilgoak-etaetorriko dira, baina Bartzelonakoak, geroeta gutxiago. Momentu honetan hiru ma-kina erosi beharra badute, bai behar-bada, baina bestela zaila. Gaur egun,denboraz sasoi batean baino larriago ga-biltza, eta Internetez dena ikus dezakegu.Makinak piezaz pieza, planoz plano ikusiditzakegu, eta galdetuz gero, berehala bi-daltzen ditugu denok ere gure eskaintzaketa nahi beste katalogo. Lehen, ez. Lehen,

bidaltzen zizkizuten katalogo batzuk, seiurtean berritu gabeak.w AFMk errekorren urtea izan dela esandu. Zuentzat?

Guk fresatzaileak egiten ditugu, etabeste egoera bat bizi dugu. 2008an gaurhalako bi fakturatu genuen, eta 2016an,2008an fakturatu genuenaren erdia;beraz, gure azpisektore hau ez doa guknahi bezain ondo. Azpisektore askotan,deformazioarenean, tornuetan..., gertu-ratu dira 2008ko fakturazio kopuru horie-tara, edo are, azpisektore jakinbatzuetan, hobetu ere egin dute ordukoa,baina gu orduan fakturatutakoaren erdiafakturatzen ari gara. 2017an igoko zen%15 bat-edo, eta aurreikusten dugu aurtenere haziko garela beste apurren bat,baina 2008ko zenbakietatik urrutikgaude. Merkatuaren ajeak dira. Mun-duan gero eta fresatzaile gutxiago behardira eta... Lehia handiena hemen bertandugu guk. Alemanian bada enpresa batedo beste, baina oso teknologikoak dira,eta joan zen astean jakinarazi zuten, gai-nera, kiebran daudela. w Ze etorkizun ikusten diozu BIEMHari?

Etorkizuna badu, makina erremintakoekoizleak hemen daudelako eta institu-zioek ere interes handia dutelako honi bul-tzada emateko. Izena badu eta eusteakomeni zaigu gainera.

Grupo Unceta (Unceta herramientasde calidad, Metrología Sariki eta Labme-tro) hirugarren pabiloian (C-21) egongoda kokatuta aurten Makina Erremintakoazokan, eta 252 metro koadrotan, mer-katuko metrologia eta erreminta profesio-nal berritzaileenak erakutsiko ditu.w Zein dira aurten azokara eramangodituzuen berrikuntzak?

Produkzio automatizatuaren kontrolaegiteko gure teknologia aurreratuenak era-mango ditugu. Prozesuan bertan metrolo-

gia aplikatzearen abantailak erakustea dagure helburua, eta horretarako, Sariki So-lutions izeneko integrazio ezberdinak ga-ratu ditugu. Industria 4.0n teknologienhibridazioak abantaila asko ekartzen ditu,prozesuak uneoro bermatuz eta informa-zioa enpresan partekatuz, erabaki onakhartzeko. Abiadura handiko hiru dimen-tsiokoak lantegian erabiltzeko, ikusmen ar-tifizialeko kamerak, 3D eskanerrak,

“Makina Erremintarenazoka dagoen urtean,

marketing-eko aurrekontuaren erdia

horra bideratzen dugu”

“Saltzeko aukera ikustendugun lekura joaten gara,saltzera, eta ez besterik

gabe gure burua ezagutaraztera”


laborategirako zehaztasun handiko metro-logia sistemak... ikusteko aukera izangodute gure erakusketa gunera gerturatzendirenek.w Zergatik uste duzue beharrezkoa delabi urtean behin azoka honetara joatea?

Bilbokoa gure azoka da. Bi urteanbehin aukera ezin hobea dugu bezeroe-kin eta merkatuarekin hitz egiteko, eta kon-firmatzeko, enpresa bezala, gureestrategia bide honetik doala. Azokan,gure berrikuntza eta garapen arrakasta-tsuenak erakusten dizkiogu merkatuari. Bil-bon Makina Erremintaren azoka dagoenurtean, marketing-eko aurrekontuarenerdia hara bideratzen dugu; ezin duguukatu beraz guretzat garrantzia handiaduela.w Beste azoka batzuetan ere hartzenduzue parte. Zein etorkizun ikusten die-

zue era honetako azokei? Aurten Sevillan izan gara ADM azo-

kan [Aerospace and defense mee-tings]. Guretzako azokak tresna bat

gehiago dira merkatu komunikazioaegiteko, beti estrategiaren batekin joa-tea garrantzitsua da gero emaitzakneurtzeko eta erabakiak hartzeko.

ERREPORTAJEA 11

Aurreko urteetan be-zala, aurten ere

izango du bere lekuaIMHk Erremintaren Biur-

tekoan. AFM Clusterrarekin batera egongo da BECeko Atriokoerakustokian. “AFMko zuzendaria gure presidentea da, etaIMHren bizitza guztian eskutik joan gara. Bateratze prozesuanmakina bat pauso eman dira urteotan, eta orain dela 20 urte100 enpresa zeuden tokian, orain, 500 daude"”, azaldu duIMHko komunikazio arduradun Edurne Bilbaok. Makina Erre-mintaren Clusterraren alderdi guztiak bateratzea dute helburua,baita beraiena ere: hezkuntza

BIEMHeko bost tokitan izango da IMH. Workiin enplegugunea da horietan beraientzat garrantzitsuena. Izan ere, irai-lean abian jarriko duten Digital Manufacturing UnibertsitateMaster Duala sustatzea izango dute helburu. “Talentuak eta en-presak erakarri, elkarrekin lotu eta enpresek behar dituzten In-dustria 4.0 proiektuak garatzeko ezinbesteko gune bihurtukoda Workiin, master dualean graduatzen direnek interesa dau-katelako beren perfil profesionala lantzeko", azaldu dute IMH-tik. Hori dela-eta, Unibertsitate Masterrari buruzko bi informaziosaio ere eskainiko dituzte: maiatzaren 30ean, 15:00etan, eta31n, 11:45ean. Horrez gain, heziketa ziklo dualei buruzko in-formazioa ere zabalduko dute erakustokian, IMHk eredu dua-lean duen 23 urteko eskarmentuari esker ikasleei kalitatezkoenplegua bideratzen dietela erakutsiz.

Gune berean IMHko lan-poltsarako CVak ere jasoko di-tuzte. Irakasle eta teknikariek unibertsitate gradu zein ikastaroe-tarako eman ahal izango dute izena.

Horrez gain, AFM-ADDIMAT erakustokian (1. pabiloian),IMHko eskaintza azaltzen izango dira; Siemensen erakusto-kian CNC Sinutrain buruzko saio laburra emango dute IMHkoteknikariek; Berkoa enpresaren erakustokian egongo da ikusgaiIMHk Berkoarekin batera sortutako multitask ataza-anitzeko ma-kina didaktiko berria. Proiektu honek Bankia-Dualiza saria es-kuratu du. Bestalde, BIEMHen hainbat hitzaldi teknologikoeskaniko dira eta IMHko bi adituk fabrikazio gehigarriaren in-guruko eta Big data ziber segurtasunaren inguruko hitzaldiakmoderatuko dituzte.

Enpresari, teknikari, irakasle eta arduradunena ezezik bisi-tari gisa ezinbestekoa da ikasleen presentzia ere. Beraz,IMHko heziketa zikloetako ikasle guztiekin azokara irteera an-tolatu dute.

Tradizio industriala erakusgai Elgoibarko enpresek eta IMHk ezezik Elgoibarko Makina

Erremintaren Museoak Barakaldoko BECeko kanpoaldean Gi-puzkoan ekoiztutako makinez osatutako bost kabina ipini dituerakusgai dokumentuekin ekainaren 8ra bitartean. Tradizio in-dustriala azalduko dute, pedal eta pertikadun tornua (ErdiAroa), armagintza (XVIII. mendea), makinismoa (XIX. mendea)eta EE artezteko makina zentrogabeak.

IMH WORKINN EMPLEGU GUNEA


w Eranspen bidezko fabrikazioa iraul-tzailea da. Zertan datza?

Hutsetik abiatuta, materiala erantsiz,sortzen dira piezak inpresio bidez. Sis-tema honekin ia askatasun osoa daukaguedozein diseinu fabrikatzeko. Orain ar-teko teknologiak injekzioa, tresneria etamoldea behar ditu, eta horiek muga dira.Eranspen bidezko teknologia bidez ez damugarik, behar den materiala baino ezdelako erabiltzen.w Iraultzailea izanik aurrerapenak eka-rriko ditu. Zein dira onurak?

Behar den materiala besterik erabil-tzen ez badugu, energian daude onurak.Pisu handiko piezetan, zenbat eta materialgehiago kendu orduan eta garestiagoada fabrikazio sistema. Orain arte askopentsatu behar zen zenbat material kendu

behar zen kopurua zenbat eta handiagoaizan kostua gehitzen zelako. Bestalde,pertsonalizaziora iristen gara. Auto, he-gazkin edo makinen barnean aukera dau-kagu egokitzeko. Baina adierazlenagusia pertsonena da. Protesiak edo mu-gitzeko osagarriak diseinatu ditzakegumodu partikularrean. w Zein esparrutan erabiltzen dira?

Gehien bat automozioan, aeronauti-kan, eta gero eta gehiago, makinetan.Hasieran, lan hau erabiltzen zen prototi-poak egiteko, diseinu bat baieztatzekobeharrezkoa zelako tresna eta prozesu ho-riek sortzea. Beraz, berehala hasi zeneranspen bidezko fabrikazioarekin proto-tipoak egiten. Hori egindakoan prozesuzaharrera itzuli behar zen, eta pentsatugenuen modu berean egitea. Nahiko az-

karra zen. Produkziora begira, eranspenbidezko fabrikazio makinak sartzen aridira eta horrek teknologiari buelta osoaemango dio. Prototipoetan gabiltza etahor azkartasuna hain garrantzitsua ez izanarren, produkzioan azkartzea behardugu. w Orain arte batik bat plastikoan arituzarete. Baina beste material batzuekinere aritzen zarete, ezta?

Plastiko arruntak zein aurrerakoiak etapolimeroak erabili ditugu, baina berrikun-tzarik handiena metalean dago. Orainarte metala lantzeko piezek oso instalaziokonplexuak behar zituzten eta ez zenerraza edozeinek edukitzeko. Orain,Desktop Metal konpainian sortutako tek-nologiak erraztu egiten du metalezko pie-zak izatea eta plastikozko makinakbezain erraz egiten dituzte.w 3D inpresio bidez aritzen zarete,baina aurrerapausoak ere eman ditu-zue. Etorkizunera begira zein dira zuenhelburuak?

Metalezko makinak produkziora bide-ratzea da asmoa, orain ez daudelako ho-rretara egokituta. Hemendik bi urterakohorretarako makina bat izango dugugaldaketarekin lehiatzeko. Horrek au-kera emango du produkzioan gauzabereziak egiteko: ez genuke izangopieza bat 1.000 aldiz eginda, baiziketa 1.000 pieza ezberdin aldi berean.Horrek pertsonalizaziorako aukeraematen du. Bestalde, teknologia gureeskutan daukagu baina diseinua etapertsonak egokitu behar dira. Horreta-rako prestakuntza aldetik lan egin beharda eta IMH, esate baterako, arlo hori lan-tzen ari da.

ERREPORTAJEA12

“Eranspen bidezko fabrikazioak produkzioa azkartzen du”

Pixel sistemas enpresa Makina Erremintako azokan izango da 3D inpresio arloan eskaintzendituen fabrikazio sistemak azalduz. Diseinu departamentuetan erabilgarria den metalezko in-presora da berrikuntza nabarmenena. Teknologia honek hamar aldiz gutxitzen du fabrikaziokostua orain arteko metalezko teknologiekin alderatuz. Sistema berritzaile honen berri emandigu enpresako gerenteak.

u AMADEO CORRIUS PIXEL SISTEMASEKO GERENTEA



KULTURA

Burdingileen eta ikazkinen lanak irudikatuko dituzte aurtenTrinitateetako danborradako karrozetan

Atabal taldeak jadanik prestdauka Trinitate jaietarako danbo-rrada. Bihar, zapatua,

23:00etan hasiko da Kalegoen plazan.Danbor eta kupel joleak batetik eta ar-madunak bestetik ikuskizuna eskainikodute. Ez dira izango baina ikuskizunekoparte bakarra, urtero bezala karroza be-rriak ere izango baitira. Iaz CD Elgoi-barren urteurrenaren harira egin zutenkarroza, baina Atabal elkartekoek ezzuten urteurrenen dinamikan erori nahi.Beraz, aurten, garai bateko lanbideakizango dira bi karrozetako gaiak. Elgoi-

barren sartu ziren lehen lanbideak: bur-dinginak eta ikazkinak.

Burdingileen karroza egiteko Miranda-olan, Legazpin, izan ziren hango burdino-lan eta Euskal Burdinaren Museoan. Geroburdinez egiteko karrozarako ideiak jasoezezik han utzi dizkieten arropak eta erre-mintak ere hartu dituzte. Bestalde, sutegiaeta ingudea beraiek lortu dituzte. Beraz,burdina forjatzen ari direla antzeztukodute.

Ikazkinen lana irudikatzeko, berriz,txondorrarekin beste karroza bat egingodute ikatza nola egiten zen erakutsiz. Ho-

rretarako egurra erabiliko dugu, eta barru-tik kea aterako da. Bi karroza izanik es-pero dute herritarrek garai bateko lanazgain, karrozak prestatu dituztenen lanaere estimatzea.

Omenaldia da danborradaren besteune bat eta aurten Txomin Mujika omen-duko dute. Udal Musika Bandak jartzendizkio doinuak danborradari eta Mujikakbanda iaz utzi zuenez gogoan izangodute. Gainera, danborradako Pantxikaeta Beti Elgoibar piezak berak konposa-tutakoak dira, eta aurten bere beste kantubat estreinatuko dute.

Kaleko Margo Lehiaketa egin zuten joan zenzapatuan Elgoibarren. Euskal Herritik, Frantziatik,Kantabriatik, Errioxatik eta Asturiasetik etorritako16 margolarik hartu zuten parte, tartean bi herri-tarrek. Erandioko Jose Miguel Arranz de Juanekeginiko margolanak jaso zuen lehen saria. EgurArte Tailerreko antolatzaileen esanetan maila han-diko artelanak sortu zituzten. Arte munduarekin lo-tura duten pertsonez osatutako epaimahaiakhorrela banatu zituen sariak: Lehen saria Eran-dioko Jose Miguel Arranzentzat, bigarrena Ermuako Jon Idigorasentzat eta Bordeleko Jean Jacques Daugarentzat hirugarrena. Herrikomargolan onenaren saria, berriz, Ibon Serranok jaso zuen. Bihar, maiatzak 26, izango da azken eguna parte hartzaile guztiek margo-tutako lanak ikusteko aukera Kultur Etxeko Sotoan, 18:30etik 20:30era.

Erandioko Jose Miguel Arranzek irabazi du Kaleko Margo Lehiaketa

Bilbao International Art & Fashion moda lehiaketan saritu dute Eneko Iturbe diseina-tzaile elgoibartarra. Kategoria bereziko saria jaso du eta pozik agertu da: “sari poto-loena lortu ez badut ere, oso pozik nago euskal disenatzaile onenarena lortuta".

Nazioarteko moda lehiaketan 90 herrialdetako 1.673 disenaitzailek aurkeztu zi-tuzten euren lanak eta 30 aukeratu zituzten finalerako, horietako bat Eneko IturberenTerre bilduma. Joaquin Vaquero Palacios arkitektu eta pintore espainiarraren lanetanoinarritutako bilduma izan da.

Sara Sozzani Mainok zuzendu du epaimahaia. Gabriela Grajales kolonbiarra sa-ritu dute janzteko soinekoen diseinua kategorian eta Jimmy Junichi britainiarra osagaie-nean. Antolatzaileek, guztira, 25.000 euro banatuko dizkiete hiru sarituei, eurendisenatzaile ibilbideei bultzada emateko.

Eneko Iturbek euskal diseinatzaile onenaren saria jaso du Bilbao International Art & Fashion lehiaketan

14


KIROLA

Decak Gipuzkoako Kopakofinala jokatuko du

Gipuzkoako Bigarren Mailako Ko-pako finala jokatuko du Deca eskubaloitaldeak, zapatuan, IMH Kiroldegian. San-loko jubenil mutilen taldeak Orioko Esku-baloi Lagunak ZKE taldea izango duaurkari, 18:00etan hasiko den partidan.Bigarren Kopako final bat ere jokatuko dazapatuan IMH Kiroldegian, nahiz eta finalhorretan ez den Elgoibarko ordezkaririkizango. Usurbil eta Tolosako taldeek joka-tuko dute finala, 16:00etan.

Arilanek hirugarren postua lortu zuen Zaragozan jokatu zuen Estatuko sektorean

Debabarreneko Raida Idotorben hasiko da aurten

Morkaiko mendi taldeak an-tolatuta, Debabarreneko lauga-rren orientazio raida jokatukodute Elgoibarren ekainaren 2an.Aurten Idotorbe auzoan izangoda probaren irteera eta partehartzaileei egiten dieten harrera.Kirolariek 18 kilometroko trekkingbat eta 40 kilometroko mendi bi-zikletako proba ere osatu be-harko dituzte. Egin beharkodituzten proba berezien artean, espeleologia proba bat izango da berritasun nagusie-netakoa, hautazko proba izango bada ere. Abilezia proba bat ere antolatu dute eta ar-gazki bat erabiliz orientazioa lantzeko beste bat ere bai. Aurten ere, Abenturetako RaidenIparraldeko Ligako proba puntugarria izango da. Iaz hasitako bidetik, Familiar izenekomodalitatean parte hartzeko aukera dute guraso eta seme-alabek. Orientaziorako gaita-sun apalekin ere egiteko moduko proba izango dela azaldu dute, eta familiak animatudituzte parte hartzera. Informazio osoagoa: debabarrenaraid.wordpress.com web orrian.

Sanloko Arilan kadeteen taldeak Espainiako Eskubaloi Txapelketako bigarrenfasea jokatu zuen Zaragozan. Jokatutako hiru partidetatik bi irabazita hirugarrenpostua lortu zuten elgoibartarrek, baina ez dute azken faserako sailkatzerik lortu.

Lorea Gabilondok entrenatutako neskek etxeko taldearen aurka jokatu zuten lehen par-tida, amaieran txapeldun izan zen A.D. La Jotaren aurka. Zaragozakoek 34-28 irabazizuten. Bigarren jardunaldian Knet Calasancio izan zuten aurkari elgoibartarrek. Partidagarrantzitsua zen, galduz gero hor amaitzen zelako Arilanen ibilbidea; irabaziz gero,3. eta 4. postuak erabakitzeko partidarako sailkatuko lirateke. Lehen partidan bainohobeto aritu ziren Arilaneko jokalariak, eta Calasancio baino gehiago zirela erakutsizuten, 20-27 irabaziz. “Defentsan askoz sendoago arituta eta erasoan hobeto asma-tuta: lan biribila egin zuten”, esan du Gabilondok. Domekan HBC 74 Merceria Yo-landa Kantabriako taldearen aurka jokatu zuten hirugarren postua. Zaragozan jokatuzuten partidarik onena egin zuen Arilanek, eta 20-27 irabazi zuten.

Elgoibarko palistak Herriartekotik kanpo, tantoen aldeagatik

Elgoibar eta Azpeitiko palistek Herriar-teko txapelketako final zortzirenetako kan-poraketako itzulerako partidak jokatuzituzten, aurreko barixakuan, Ikastolakofrontoian. Azpeitian jokatutako neurkete-tan bi partida irabazi eta hirugarrenagaldu zuten elgoibartarrek eta alderantzizgertatu zen oraingoan: bakarra irabazizuten etxekoek, eta bi partida bisitariek.Bakoitzak hiru partida irabazi dituenarren, tanto gehiago lortu dituztelako sail-katu dira azpeitiarrak final laurdeneta-rako. Frontoi osoko buruz burukoanGorka Lizarralde elgoibartarrak 7-20 ira-bazi zion Oier Alkortari. Frontoi osoko bi-nakakoan, Beñat Arrizabalaga eta IbonLarrea elgoibartarrek 20-15 galdu zuten.Azken partidan, zazpi koadro barrukoburuz buruko lehian, Mikel Arrietak 5-20galdu zuen Asier Egigurenen aurka.

15


KIROLA16

Urrezko Binakako Harri-jasotze txapelketakojardunaldia jokatu zuten domekan HernialdekoUdal Pilotalekuan. Hiru bikote aritu ziren lehian,eta Imanol Albizu Goikoetxek eta Xabier Peñakosatutako bikoteak erakustaldia eman zuen. El-getan bizi den elgoibartarrak eta Peña Aizarna-zabaldarrak 9.801 kilo altxatu zituztenjardunaldiko markarik onena eginez. Markahorri esker gainera, sailkapen nagusiko lehenpostua lortu dute, bien artean 18.889 kilo al-txatuta baitituzte orain arte jokatu dituzten jardu-naldietan. Ia ziurtatuta dute ekainaren 3anAzpeitian jokatzekoa den finalerako txartela.

180 neska-mutilek hartu zuten parte Igeriketa Egunean

Elgoibarko Igeriketa Eguna ospatu zuten herriko igerilari gaztetxoek joan zen maiatzaren 19an, Olaizaga kiroldegiko igerilekuan.Elgoibarko Igeriketa Taldeko kideek esan dute giro onean joan zela eguna. Guztira, 6 eta 14 urte arteko 180 umek hartu zutenparte Igeriketa Taldekoek prestatutako jolasetan eta probetan. Parte hartzaile guztiek jaso zuten oparia bukaeran.

Imanol Albizuk eskura du Urrezko Binakako Harri-jasotze txapelketako finalerako sailkatzea

Beste Nordic Walking saio bat antolatu du Udal Kirol Patronatuak ekainaren 2rako

Elgoibarko Udal Kirol Patronatuak sedentarismoa ekidi-teko herritarrentzat antolatu dituen jardueretako bat da IparMartxa edo Nordic Walking-a. Bastoien laguntzaz, zan-goei ez ezik, besoei eta orokorrean gorputzaren goiko aldeosoari eragiten dion ibiltzeko modua da. Edonork praktikadezake. Patronatuak hilabetero saio bat antolatzen du, etahurrengoa ekainaren 2an izango da. Mintxetan hasiko da,10:30ean, eta bi orduko ibilbidea egingo dute. Beharrezkobastoiak Udal Kirol Patronatuak lagatzen ditu. Patronatukobazkideek 8 euro ordaindu beharko dute, eta bazkide ezdirenek 10 euro. Maiatzaren 28ra arte eman daiteke izenaOlaizaga Kiroldegian edo Mintxetan.


KIROLA 17

Javier Varona gailendu daEuskal Herriko Basoko

Arku Tiraketa Txapelketan

Elgoibarko Zarta arkulari taldeko bostkidek hartu zuten parte Ordizian jokatuzuten Euskal Herriko Basoko Arku TiraketaTxapelketan, eta lehenengo bi postuetansailkatu ziren bi taldekide, arku instintiboenmodalitatean. Javier Varonak irabazi zuenproba, 352 puntu eskuratuta. Hala, iazZartako kide Hugo Sierrak irabazi zuen ti-tulua eskuratu du Varonak. Irabazleak bainopuntu bat gutxiago lortu zuen Zartako JoseLuis Garciak, 351 puntu, eta bigarren pos-tuan sailkatu zen. Hugo Sierra eta RafaelSegui 8. eta 9. postuetan sailkatu ziren, hu-rrenez hurren, eta 15. postua eskuratu zuenSergio Fernandezek.

Igoera jokoan izango dute Haundik eta kadeteek zapatuan Mintxetan

Arrizabalaga eta Lizarralde txapeldun Euskal Herriko Pala Txapelketa Irekian

Euskal Herriko Pala Txapelketa Irekiaren 14. ekitaldia jokatu dute azken hilabete-etan Oiartzungo Madalensoro pilotalekuan. Joan zen zapatuan jokatu zituzten finalaketa, Bigarren Mailan, Kepa Arrizabalaga eta Gorka Lizarralde elgoibartarrak gai-lendu ziren. Ia bi orduko partida lehiatua jokatu ostean, Lagunak Pilota Eskolako pi-lotariek 25-19 irabazi zieten Andueza eta Rodriguez urretxuarrei. Bikoteelgoibartarrari ez zitzaion zaleen babesik falta izan harmailetan, Elgoibartik joandako25 bat lagunen animoak izan baitzituzten alde.

Futbol jardunaldi zirraragarria izango da C.D. Elgoibarko hiru talderentzat datorrenzapatukoa. Haundik igoera kanporaketako itzulerakoa jokatuko du Mintxetan, An-doaingo Euskalduna taldearen aurka, 17:30ean. Joanekoan bana berdindu zuten.

Kanporaketako galtzaileak Erregional Preferente mailan jarraituko du hurrengo denbo-raldian. Aldiz, irabazleak Ohorezko Erregional Mailara igotzeko aukerak izan ditzake.Kadeteen taldeak ere Mintxetan jokatuko du, bihar, Euskal Ligara igotzeko Hiruko Finala.Elgoibartarrek Amurrioko Kaskagorri taldearen aurka jokatuko dute 11:00etan. Partidahorretako galtzaileak Bilboko Deusto taldearen aurka jokatuko du gero. Eta lehen parti-dako irabazleak Deustoren aurka jokatuko du 13:00etan. Azkenik, Lehen Erregionalmailako taldeak Kopako finala jokatuko du Orion, Astigarragako Mundarroren aurka.

Mailari eutsi dio Viento SurSaskibaloi taldeak

Gipuzkoako Lehen Mailan lehiatuko dahurrengo denboraldian ere Viento Sur sas-kibaloi taldea. Kostata eutsi dio, ordea,mailari. Liga Txapelketa 11. postuanamaitu zuten elgoibartarrek (13. eta 14.sailkatuak jaitsi dira) eta 12. sailkatuarenaurka jokatu dute mailari eusteko kanpora-keta, Donostiako Take Orbela taldearenaurka. Donostian jokatu zuten joaneko par-tidan, elgoibartarrek 55-64 irabazi zuten,baina itzulerako partidan 49-52 galduzuten, joan den zapatuan Olaizaga kirol-degian. Hala, joaneko partidan lortu zutenbederatzi puntuko aldea erabakigarria izanda mailari eusteko. Viento Surrek iaz lortuzuen mailaz igotzea eta aurten igarri dutealdea. Bederatzi partida irabazi eta hama-zazpi galdu dituzte.


MERKATU TXIKIA

LANA........................................EskaerakAdinekoak eta umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko prest. Orduka zeinetxeko langile. ( 632 737 903------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko prest. Orduka zeinetxeko langile. ( 653 156 403------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduz egingo nuke lan.Berehala hasteko prest. ( 633 351 705------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prest.Zaintzak ospitaletan egiteko gertu. Espe-rientzi handia daukat. ( 680 226 039------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen eta garbiketa lane-tan aritzeko prest. Zaintza lanak gaue-tan eta ospitaletan ere egiteko gertu. ( 690 687 395------------------------------------------------------------------------------------------Baserriko lanetan, garbiketan, pinturaeta mekanika lanetan edo pertsona na-gusiak zainduz arituko nintzateke.Etxeko langile egoteko prest. ( 688 853 894------------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egiteko prest. ( 631 969 760------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen eta garbiketa lane-tan aritzeko prest. ( 638 338 816------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Medikun-tza ikasketak ditut.( 688 744 609/615 526 474------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen eta garbiketa lane-tan aritzeko prest. Orduka.( 688 712 075------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zaintzeko prest etxeko lan-gile moduan. Paperak dauzkat. ( 634 709 827------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzen edogarbiketan lan egiteko prest. ( 640 742 618 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen edo garbiketa lane-tan aritzeko prest. Orduka, egunez edogauez. ( 628 238 955------------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitzak eta atariak garbitzeko prest.Esperientzia eta erreferentziak ditut. Be-rehala hasteko gertu. ( 631 620 344------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest etxeko lan-gile moduan. Esperientzia eta erreferen-tziak ditut. Berehala hasteko gertu. ( 648 039 187------------------------------------------------------------------------------------------Pertsona nagusiak edo umeak eta gar-biketa lanak egiteko prest. ( 685 724 801/943 748 899------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zein umeak zaintzeko edogarbiketa lanetarako prest. Orduka,gauez edo etxeko langile modura. ( 631 891 709------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest etxeko lan-gile moduan. Garbiketa lanetarako eregertu. ( 684 173 729------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko prestnago eta baita garbiketa lanak egitekoere. Interna moduan, asteburuetan erebai. ( 688 652 050------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta gaixoak zaintzeko prestnago. Arratsaldeetan. Esperientzia dau-kat. ( 617 571 210------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak eta umeak zaintzeko prestnago. Asteburuetan bakarrik. ( 631 613 245------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Etxekolangile moduan aritzeko gertu. ( 612 518 050------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen lan egiteko prestnago. ( 688 261 395------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoen zaintzan, gidari edo sukal-dari laguntzaile lanetan aritzeko prest.( 655 132 769

ETXEBIZITZAK...........................Babes ofizialeko etxebizitza salgai Ga-briel Kurutzelaegi 2an (Ikastola ondoan).70 metro koadro + garajea + trastele-kua. ( 690 857 510------------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitza behar dut alokairuan Elgoi-barren. ( 622 162 798------------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitza berria salgai Santa Klarakalean. 75 metro koadro. Bi logela,bainugela, jangela-egongela eta su-kaldea. Oso argitsua, egun guztianbarrena eguzkia sartzen da. Hormaketa lurrak berri berriak. ( 615 725 321/653 136 107

LOKALAK...........................Lokala alokagai Olasoko industrialdean.200 metro koadro + 70 metro koa-droko solairu artekoa. Instalakuntzaosoa eginda. ( 649 258 913

OSPAKIZUNAK.........................1949an jaiotakoen bazkaria, ekaina-ren 2an. 13:00etan argazkia San Bar-tolome elizan. Jarraian, lunchaIbai-Ondon eta 14:30ean bazkariaSigma jatetxean. Izena emateko azkeneguna: maiatzak 31. 55 euroko ingre-

soa La Caixan: ES18 2100 414168752100335788.------------------------------------------------------------------------------------------1953. urtean jaio eta aurten 65 urte be-teko dituzten elgoibartarren jaia ekaina-ren 16an. 12:30ean Maalako elizanmeza, gero luncha eta talde argazkia,eta jarraian bazkaria Sigma jatetxean.Izena emateko 65 euro sartu, ekainaren5a baino lehen, Rural Kutxan: ES903008 0182 8837 5585 7616.------------------------------------------------------------------------------------------1957an jaiotakoen ospakizuna uztaila-ren 7an. 12:00etan Kalegoen plazan.Luncha, bazkaria eta dantzaldia igmajatetxean. 47 euro ingresatu eta kon-tzeptuan izena jarri Kutxabankeko ES952095 5036 5091 1797 4235 kontuzenbakian. Izena emateko epea: ekai-nak 30. ------------------------------------------------------------------------------------------1963an jaio eta aurten 55 urte bete-tzen dituztenen ospakizuna ekainaren2an, Sigma jatetxean. (luncha, bazkariaeta dantzaldia 55 euro / gaueko mo-kadutxoarekin 65 euro). Izena ematekoazken eguna maiatzak 30. ES703035 0007 25 0071134765 (Eus-kadiko kutxa).------------------------------------------------------------------------------------------1973n jaiotakoen ospakizuna ekaina-ren 23an. 13:30ean hitzordua Kale-goen plazan. Bazkaria, musika etagaueko mokadutxoa Sigma jatetxean.Izena emateko azken eguna: ekainak18a sartu 55 euroko ingresoa zenbakihonetan: ES 15 3035 0007 27 0071135463

BESTELAKOAK.......................Oxelo markako salto egiteko patinete ur-dina desagertu da Tantaka tabernareninguruan. Estimu handitan daukagu etaizena idatzia dauka. Hartu duenakdeitu. ( 699 143 767

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako etaKantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Gure komunitateko beheko solairuan lokal bat salduzuten orain dela zenbait hilabete. Orain, komunitateko agi-riak eskatzen ari da lokalaren aurreko jabea, esanez, emanzizkioten arren, galdu egin dituela. Presidentea naizenezjakin nahi nuke dokumentazioa eman behar al diodan.

Ez dago lege berezirik informazio eskubideari buruz komunitatearduradunentzat. Honek ez du esan nahi jabeek ez dutenik eskubi-derik komunitatearen martxari buruzko informazioa jasotzeko. Le-gearen arabera urtean behin jabeen bilera egin behar daaurrekontuak eta bestelako kontuak adosteko. Baina jabeek datueneta agirien berri izan behar dute aurrekontuei eta beste kontueiburuz eztabaidatu eta ondoren onartzeko.

Legearen arabera administratzailea arduratu behar da dokumen-tazioa zaintzeaz legez ezarritako denbora tartean, jabeen esku ipi-niz. Dokumentazio hori jabeen esku jartzea jabekideekkomunitatearen egoerari buruzko informazioa jasotzeko duten es-kubide orokorrari dagokio. Bestela, legeak ez du ezer esaten au-rreko jabek ugazaba zireneko dokumentu eta informaziorengainean dituzten eskubideei buruz.

Aholkua: Legeak aitortutako eskubideak oraingo jabea-renak bakarrik dira, horregatik ari da legea titularrei buruz.Beraz, ez dago derrigortuta dokumentazioa ematera jadanikjabe eta komunitateko kide ez denari.

ROSA Mª PINTADO

Enpresa kolaboratzailea: P. M. Urruzuno kalea, 6 - Elgoibar

18


ZORIONAK 19

1988an jaiotako elgoibartarrok bazkaria egin genuen joan zen larunbatean. Plazer handibat izan zen berriz elkartzea. Mila esker guztioi.

OSPAKIZUNAK

Z o r i o n a k ,Amama MariLuz, maiatzekolorea! Ondo os-patu zure eguna!Muxuak etxekoenpartetik.

Zorionak, Jare,gaur zure urtebe-tetzea delako. 7muxu handi etxe-koen partetik.

Zorionak, Intza.Maiatzaren 31n6 urte eta jadanikospatzen zabiltza.Etxekoon patxopila bat, politta.

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Zorionak, Iñigo,igandean 3 urtebeteko dituzulako.Oso ondo pasa-tuko dugu. Mu-xuak familiakoenpartetik.

Zorionak, Asie-rino! Zurekin ba-tera ospatzekodesiatzen gaude.Muxu handi batetxeko txikiari.

Zorionak, Elaia,8 urte bete dituzu-lako. Ondo-ondopasa eta muxuhandi bat!

Asuncion Otegui Zabala

2018ko maiatzaren 18anhil zen, 96 urte zituela.Sendiak bihotzez eskertzenditu jasotako doluminak, baieta hileta elizkizunetaraagertu izana ere.

Erretratu bakarreko agurra: 4’50€. Argazki bikoitza: 7€. Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK Erretratu bakarreko agurra: 3’50€. Argazki bikoitza: 6€.

Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00etarako) baino lehen ekarribehar dira BARRENeko bulegora,

edo [email protected] e-postara bidali.


AGENDA20

25 BARIXAKUA18:00 Barrenetik azalera ekitaldia. BA-RRENek 25. urte. Kalegoen plazan.17:30-19:00 Haur eta gurasoen fut-bolin txapelketa. Ludotekan.18:00-20:30 Odol ateratzea. Elgoi-barko Odol-Emaileen elkartean.

26 ZAPATUA11:00 Ingeniaritza dualeko eta Hezi-keta Zikloetako informazioa. IMHn.

27 DOMEKA18:00 San Bartolome jaiak antolatzekobatzarra Kultu Etxeko sotoan. Antolatzai-lea Maalako Jai Bartzordea.

28 ASTELEHENA18:00-20:00 Hausnarketa saioa:Emakumeen ondoezak. Gidaria: LorediSalegi. Kultur Etxeko hitzaldi gelan. An-tolatzailea: Jabekuntza Tailerrak Berdin-tasun Saila.

30 EGUAZTENA18:00 Heziketa zikloetako informaziosaioak. IMHn.

31 EGUENA17:30 Bertso jaialdia. Herri Eskolako etaIkastolako 4. mailako ikasleak.19:00etan 5. mailakoak. Antzokian.

1 BARIXAKUA19:00 Elgoibarko dantzari bakarlarienerakustaldia. Kalegoen plazan.

TRINITATE JAIAK ELGOIBARREN Maiatzak 25, 26 eta 27

25, BARIXAKUA21:00 Kantu eta dantza afaria, AngelMariezkurrenarekin. Antolatzailea: El-goibarko Izarra. Laguntzailea: UdalekoKultura Saila. Maalako parkean.

26, ZAPATUA10:00-17:00 Trinitateetako azokaberezia. Antolatzailea: Debemen. 10:00-14:30 Elgoibarko baserrie-tako produktuak salgai. Lekuederren.10:00-17:00 Elgoibarko baserrietanhazitako abereak. Trenbide kalean.10:30 Inazio Bereziartua Musika etaDantza Eskolako trikitilarien eta txistula-rien kalejira.

11:00 Kalitatezko produktuen dasta-keta (Lumagorri oilaskoak eta Basatxerrisaiheskia eta hirugiharra). Elgoibarkobaserrietako sagardo lehiaketa eta das-taketa. Antolatzailea: Zazpiki Kultur El-kartea. Lekuederreko karpan.13:00 Herri kirolak. Emakumeak tron-tzan. Kalegoen plazan. Antolatzailea:Sigma Probaleku Elkartea. 14:30 Elgoibarko baserritarren anaiar-teko bazkaria Lekuederreko karpan..18:00 Kalejira: Mauxitxa txaranga,hanka-luzeak, ekilibristak... Kalegoenplazatik hasita.23:00 Nagusien danborrada. Kale-goen plazan.

1:00 Erromeria: Joxpa taldea. Sute-gixa gaztetxean. 5:00 Txokolatada, Sutegixan.

27, DOMEKA9:00 Diana. Udal Txistulari Taldea.10:00-14:30 Artisau azoka. Lekue-der parkean.11:00 Meza. Parrokiako abesbatza-rekin. San Bartolome parrokian.12:00 Haurren danborrada. Antola-tzailea: Inazio Bereziartua Musika etaDantza Eskola.17:30-19:00 Erraldoi, buruhandieta zezenzikleten kalejira, ElgoibarkoDultzaineroekin.

TRINITATE JAIAK MENDARON Maiatzak 25, 26, 27 eta 28

25, BARIXAKUA19:30 Bizi Poza txarangaren kalejira,jaiei hasiera emateko.

26, ZAPATUA17:00 Zuhaitza jasotzea eta kanpaijotzea.

27, DOMEKA10:00 Mendaroko txistularien kale-jira.11:30 Meza Nagusia, Eliza Abes-batza eta Ameikutzen partaidetzare-kin.Ondoren, trikitilariak.12:30 Herri Kirolak.

28, ASTELEHENA11:00 Meza Santua, Trinidaden.12:00 Ikastolako umeen bertso saioa.Ondoren, Ion Ansorregi eta Larra-ñaga trikitilariak.14:30 Herri Bazkaria, Toki Alain. 20:30 Herri afaria Aizpen, Ion An-sorregi, Larrañaga eta bertsolariekin.Txartelak:i Toki Alai, Aitz Beltz etaTxirristakan, 25 euroan.

..............................................

..............................................


Zinea (Herriko antzokian)

‘Custodia compartida’

25 Barixakua, 21:3026 Zapatua, 19:00/22:15 (VOS)

27 Domeka, 19:0028 Astelehena, 21:30

AGENDA 21

Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida

Osa

sun

gida

Osa

sun

gida

Osa

sun

gida

Osa

sun

gida

Osa

sun

gida

Osa

sun

gida

Osa

sun

gida

Osa

sun

gida

Osa

sun

gida

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00GUARDIAK

Urte guztian, gauez:22:00-09:00

La Fuente - Sostoakalea,10 (Eibar) - 943 254 410

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro)

943 756 142

* Ibañez:Rekalde, 1 (Soraluze)

943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze)

943 751 384

25 BARIXAKUA 26 ZAPATUA 27 DOMEKA 28 ASTELEHENA

Egunez Garitaonandia

Egunez Etxeberria

Egunez Etxeberria

Egunez

*FernandezEgunez

GaritaonandiaEgunez

EtxeberriaEgunez

EtxeberriaEgunez

Barrenetxea

29 MARTITZENA 30 EGUAZTENA 31 EGUENA 1 BARIXAKUA

Egunez Yudego

Egunez

*OruesagastiEgunez

BarrenetxeaEgunez

*IbañezEgunez Yudego

Egunez Garitaonandia

Egunez Barrenetxea

Egunez Etxeberria

Egunez: 09:00-20:00 Iluntzean: 20:00-22:00 Larunbatak: 9:00-14:00 (*)


GARAI BATEAN22

1961

Lagun talde honek Kalegoen plazan ateratakoa da Mertxe Ondarzak ekarri digun argazki hau. 1961eko martxoaren 4an elkartueta atera zuten argazkia eta bertan agertzen diren gehienak gaur egun Elgoibartik kanpora bizi direnez, garai bateko kontuakgogorarazteko balioko diete hainbati. Plazan elkartu eta handik joaten ziren mezatara, zinemara edo han egiten zituzten umetan

jolasak, eta helduagotan, berriketaldi luzeak izaten zituzten bertan. Beharbada orduko kontu batzuk gogoan izango dituzte oraindiklagun hauek.

Goian, ezkerretik eskumara: Rakel Ondarza, Asun Galban, Mertxe Ondarza, Irune Zubigarai eta Mari Tere Etxaniz. Behean:Pili Linaje bere ahizpa txikiarekin.

ELENAileapaindegia

Depilazio Elektrikoa

San Frantzisko, 49 -1 Tel: 943 741 189


I. URTEURRENA

Balbi Vives Zabaleta

2017ko maiatzaren 22an hil zen. Bere oroimenez I. urteurreneko meza

Trinitate baselizan ospatuko dugu, igandean,maiatzaren 27an, 11:30ean.

Gure maitasunaren sua ez dadila sekula itzali.

Etxekoak

Joxe Mari Isasti Zulaika2018ko maiatzaren 17an hil zen, 89 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

I. URTEURRENA

Simon Iriondo Elorza

2017ko maiatzaren 27an hil zen, 77 urte zituela.Bere oroimenez I. urteurreneko meza Trinitate baselizan ospatuko

dugu, igandean, maiatzaren 27an, 11:30ean.

Izan zarenagatiketa erakutsi duzunagatik

ez zaitugu inoiz ahaztuko.

Etxekoak



Azaletik BARREN era€¦ · Euskal herritarrok gure etorkizuna libreki eta demokratikoki eraba - ... kamerak hartuta, baina zuen argazkiak ere ikusi nahiko genituzke. Ho - rretarako,

Documents