801 801 801 801 800 800 800 801 800 801 800 801 800 801 807 800 801 807 807 807 807 11 11 11 11 11 11 11 Silos à grain 175 175 440 73 136 du Corps- de-Garde Badelard St-Crépin Carré Lépine B o u l e v a r d L a n g e l i e r Rue des Sapeurs P arc des Go uverneurs P o r t - D a u p h i n Parc de la Francophonie des Augustines Place du Marché-du- Vieux-Por t Côte du Col- Côte du Petit- Place de l’Assemblée- Nationale Navigateurs Quartier Saint-Jean-Baptiste Colline Parlementaire Quartier Saint-Roch Porte St-Jean Porte Kent de la Porte Prescott Pl. Royale Place du Faubourg John- Goudie Pl. de la FA O Parc Montmorency Esc. Frontenac Esc. Pass. du Roi Esc. Ch.-Baillairgé Esc. de la Chapelle Esc. des Glacis Esc. Badelard Esc. du Faubourg D e M o n t c a l m Pl. de l’U.- du-Québec Menuisiers- des de la Narcisse- Bernard- Leonard de La Cité Rue du Marché- Berthelot A V E N U E H O N O R É - M E R C I E R Terrasse Pierre- Dugua-De Mons Porte St-Jean Citadelle Gare du Palais Promenade de la Pointe-à-Carcy Promenade Place George-V Jardin Jeanne-d'Arc Parc des Champs-de-Bataille Parc de l'Artillerie Place d'Armes Place d'Armes Parc de l'Esplanade Parc des Gouverneurs Cap Diamant Jardin Jean-Paul- L’Allier Centre des congrès de Québec Escalier du Cap-Blanc Parc de la Francophonie Parc de l’Amérique- Française Place Jean-Pelletier Place Jean-Pelletier des Gouverneurs Pl. Royale Agora Écluse (Lock) Terminal de croisières Quartier Petit-Champlain Place-Royale Vieux-Port Vieux- Québec Quartier Saint-Roch Quartier Saint-Jean-Baptiste Porte Kent Place de Paris Parc du Cavalier- du-Moulin Place de l’Assemblée- Nationale Place de l'Hôtel-de- Ville Porte St-Louis Porte St-Louis Porte Prescott Colline Parlementaire Parc Montmorency Esc. Frontenac Esc. Ch.-Baillairgé Esc. Casse-cou Esc. Lépine Esc. des Glacis Esc. de la Chapelle Esc. du Faubourg Esc. Badelard Esc. Lavigueur Esc. Colbert Esc. Q.-du-Roi Esc. Cul-de-Sac Séminaire de Québec Édifice Price Château Frontenac Esc. Pass. du Roi Quai / Wharf 19 Quai / Wharf 92 Quai / Wharf 30 Quai / Wharf 21 Quai / Wharf 22 Quai / Wharf 93 Quais / Wharfs 101-105 Anse Brown Grand Théâtre de Québec Place D'Youville Quai Chouinard T errasse D ufferin Promenade Samuel-De Champlain Terrasse Pierre- Dugua-De Mons F le u v e S a i n t-L a u r e n t St.L a w re n ce R iv er Bassin Louise CHAREST EST SAINT-JEAN QUAI SAINT-ANDRÉ SAINT-PAUL Sous-le-Fort Barricade de la Mont-Carmel des Grisons Donnacona Parloir des Jardins P.-O. Chauveau Rue Laval Hébert Dauphine D'Auteuil Sainte-Anne Sainte-Ursule Saint-Louis Elgin McMahon St-Stanislas Ste-Angèle de l'Arsenal Côte Garneau Christie Hamel Saint-Flavien Ferland Saint-Paul Ménagerie de la des Bell Vaisseaux- du-Roi Chantier Bains Legaré de la Gare-du-Palais Saint-Nicolas l'Éperon Vallière des Soeurs- de-la-Charité des Glacis Abraham-Martin Ontario Ontario Wilfrid-Laurier du Fort des Prairies Côte Dinan Impasse Webster des Carrières Saint- Antoine des Ursulines Rioux des Navigateurs Sous -le- -le- Cap Côte de la Canoterie De Maisonneuve Turnbull De Salaberry Cartier Rue Crémazie Est Rue Crémazie Ouest Rue Arago Ouest Rue Jolliet Lavergne Rue Franklin Rue Châteauguay Rue Kirouac Rue Hermine Rue Bagot Rue Napoleon Rue Boisseau Rue des Oblats Père -Grenier Villiers Rue De Saint-Vallier Ouest Rue Durocher Rue Victoria Christophe-Colomb Ouest Christophe - Colomb Est Lockwell Burton Scott Berthelot De Lorne des Zouaves Saint- Patrick Saint-Gabriel Saint-Joachim Saint-Réal Côte Badelard Lavigueur Saint-Olivier Richelieu D'Aiguillon Claire - Fontaine J.-J. Bertrand Saint-Augustin Côte Sainte-Geneviève O. -Robitaille Sainte-Marie Sainte-Claire Deligny Sutherland Yvon-Guillou Colbert Demers Cazeau De Mazenod De Mazenod Jérôme Fortier Nazaire- Horatio- Nelson De Magellan Belleau Narcisse- des Voltigeurs Turgeon Notre-Dame-des-Anges Saint-François Saint-François Est Vauban Louis-A. Rue Jacques-Parizeau Est Place Pl. Ouest De Senezergues de l'Amérique-Française Bon-Pasteur Sainte-Marguerite De Sainte-Hélène Fleurie De Saint- Est Vallier Xi’an de De Bernières De La Chevrotière du Signaï Ste-Madeleine Côte du Col- Dambourgès Carleton Prévost De Buade du Petit- Champlain Place du Marché-du- Vieux-Port de la Vieille-Université Rue du Trésor Rue Rue Rue Avenue Louis- Saint-Laurent Avenue Avenue de Candiac Avenue De Bourlamaque Wolfe- Montcalm Avenue des Érables Rue de Avenue Briand Avenue Galipeault Avenue Avenue Rue Rue Rue RUE Rue F.-G.- Marchand Père- Hiral Avenue BOULEVARD des Rue Rue Saint-Joseph Est Rue Champlain D'Argenson Saint-François Ouest Laviolette Saint-Anselme de la Reine De La Salle Caron du Prince - Édouard du Chalutier Rue du Parvis Rue du Pont Av. Daulac Letellier Laberge Menuisiers- des Rue des Mâts Sagard Monseigneur - Gauvreau de la des Voie-d'Eau Goélands Martin-Pêcheur Marée-Haute de la Drave Saint-Dominique Saint-Roch Rue Arago Est Avenue de la Nouvelle- France Saint-Jean DE SAINT- VALLIER EST Rue Saint-Jean McWilliam Rue Fraser Rue des Franciscains Rue Dumont Saint-Laurent Père-Marquette Rue Saunders Rue Aberdeen de l'Hôtel-Dieu Pas. sous le Coteau Revillon Victor- Ch. des Écossais Rue du Marché- Berthelot Place du Faubourg Place Jacques- Cartier Pl. de l’U.- du-Québec Rue de la Terrasse Dufferin du Corps- de-Garde Av. Sainte-Geneviève De Brébeuf C ô t e d e l a C it a d e l l e du Richelieu Côte de la Potasse De Saint-Vallier E. du Palais Sainte-Famille de la Cou i llard Cha rlevoix l'Ancien- de la Tourelle De Sainte-Hélène Carré Lépine Rue du Roi Rue du Roi de la Chapelle Rue Boulevard Langelier St-Crépin RUE DORCHESTER C ÔTE D'ABRAHA M RUE DE LA COURONNE Commissaires O des Commissaires Est BOULEVARD CHAREST OUEST Saint-Joseph O Saint-Joseph Est AVENUE HONORÉ - MERCIER BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE EST A v. du Cap-aux-Dia m a n ts Mgr-De R e m p arts P o r t - Da u p h i n Rue des Sapeurs De Montcalm C o u r s d u G é n é r a l - Cours du Général- A v e n u e Avenue George-V George-V T aschereau Cô t e d e l a Montagne Notre-Dame du Sault-au- Matelot Fabrique D ' Y ouville Grands-Vents des Randonnée de la du Antonio- Barrette des Augustines du Porche Rue du Marché-Finlay Rue Isidore-Thibaudeau Rue du Don-de-Dieu D‘Artigny des de la Po rte Haldimand A v e n u e C ô te De S a l a b e r r y A v e n u e Saint-Denis John- Goudie Pl. de la FAO Place des Canotiers Parlementaires Joly-de-Lotbinière George-VI B O U L E V A R D J E A N - LESA G E Saint - Pierre Rue de Octave Côte d e l ' Escarpe Rue Trois- Jalbert René- Philippe-Dorval Mgr- Bernard- Leonard de La Cité Burke Richard- du Cul-de-Sac Rue de l’Estuaire A v e n u e G a r n e a u O u e s t A v e n u e G a r n e a u E st Chemin Sainte-Foy Cook Sainte-Anne Promenade Saint-Thomas Traversiers des Rue Ra o u l -Jobin d e C a ri l l o n Elzéar -Béd ard Rue Sainte-Cat he r ine Côte de l’A quedu c R u e Sherbrooke Taché d e s G e o r g e - V I GRANDE ALLÉE OUEST GRANDE ALLÉE EST GRANDE ALLÉE OUEST GRANDE ALLÉE EST BOULEVARD CHAMPLAIN BOULEVARD CHAMPLAIN N Marché Espace 400e Sainte-Anne-de-Beaupré Île d'Orléans Sainte-Anne-de-Beaupré Île d'Orléans SAGUENAY (vers ) Ponts / Bridges 0 250 500 mètres 1 km = 0.6 mi 50 m = 164 ft Information touristique / Tourist information Hôtel de ville / City hall Gare / Train station Terminus d'autobus City bus terminal Hôpital / Hospital Toilette / Toilet Pharmacie / Drugstore Fresque / Fresco Ascenseur / Elevator Bureau de poste Post office Bureaux de change Currency exchange Autoroute Highway Route numérotée Major road Circuits piétonniers / Walking tours Sens unique / One way Fortification / Fortification Traversier / Ferry Escalier / Stairs 175 440 LÉGENDE / LEGEND Stationnement Parking Route de la Nouvelle-France / Tourist route Chemin du Roy / Tourist route Stationnement de mai à octobre pour autobus touristiques seulement / Parking from May to October for tourist bus only Site pour VR / RV Site Terminus d'autocars Intercity bus terminal TRANSPORT EN COMMUN / PUBLIC TRANSPORT 11 800, 801, 807 Grande Allée Est : non desservie l’été, entre Turnbull et Honoré-Mercier (Grande Allée Est: during summer, no service between Turnbull and Honoré-Mercier) Circule sur René-Lévesque Est et Turnbull l’été seulement (Circulate on René-Lévesque Est and Turnbull only during summer) Esc. Victoria 21 18 F3 Aurora Borealis - Projection sur les silos à grain en soirée / Projection on grain silos (every evening) F4 Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec / Cathedral Porte Sainte / Holy Door E4 Cathédrale Holy Trinity / Cathedral E4 Chapelle des Jésuites (saisonnier) / Chapel (seasonal) F4 Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Québec / Interpretation of religious heritage in the Québec City Region E4 Délices Érable & Cie / Boutique and bistro D2 Église de Scientologie de Québec / Church of Scientology of Québec C4 Église et cimetière St. Matthew / Church and cemetery Application mobile disponible / Mobile app available F5 Église Notre-Dame-des-Victoires / Church C2 Église Saint-Roch / Church C3 Érico chocolaterie pâtisserie / Chocolate and pastries D4 Fontaine de Tourny / Fountain F5 Funiculaire du Vieux-Québec / Cable car D4 Hôtel du Parlement / Parliament building E5 La Citadelle / Musée du Royal 22 e Régiment / Citadel / Museum E3 Lieu historique national des Fortifications-de-Québec (été) F5 Lieu historique national des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis (été) National Historic Site (summer) E3 L’Îlot des Palais / Interpretation centre E4 Maison de la littérature / Library and literature centre A5 Maison Henry-Stuart / Regency cottage F3 Marché du Vieux-Port / Market E3 Monastère des Augustines / Monastery E4 Morrin Centre / Cultural centre G4 Musée de la civilisation / Museum F4 Musée de l’Amérique francophone / Museum F4 Musée de la Place-Royale / Museum Fermeture : 4 septembre 2017 / Closing: September 4, 2017 D5 Musée des plaines d’Abraham / Museum E4 Musée des Ursulines de Québec / Museum F4 Musée du Fort / Museum A5 Musée national des beaux-arts du Québec / Museum G3 Musée naval de Québec (saisonnier) / Museum (seasonal) C4 Observatoire de la Capitale / Observatory B6 Parc des Champs-de-Bataille / Battlefields Park E4 Centre Marie-de-l’Incarnation / Interpretation centre E5 Résidence du gouverneur général à la Citadelle / Governor General Residence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 14 32 33 34 ATTRAITS TOURISTIQUES TOURIST ATTRACTIONS 2 3 25 4 5 7 9 10 11 8 12 16 16 14 13 15 6 17 19 20 22 1 23 24 27 29 29 28 30 31 32 26 33 34 Cette carte est réalisée par l’Office du tourisme de Québec / This map is published by Québec City Tourism. Imprimée au Canada / Printed in Canada (1031B-17) Juillet 2017 / July 2017 6 5 4 1 3 2 QUARTIERS COMMERCIAUX COMMERCIAL AREAS E4 Vieux-Québec F5 Quartier Petit Champlain F4 Quartier Création C2 Quartier Saint-Roch C3 Faubourg Saint-Jean A4 Quartier des arts 1 4 2 5 3 6 Arrondissement de La Cité-Limoilou Borough of La Cité-Limoilou www.quebecregion.com Information touristique / Tourist information 418-641-6290 / 1-877-783-1608 Vous cherchez un stationnement? Looking for parking? Copilote.mobi