At Science1

ª√ –®” ‡ ¥◊ Õ π ¡°√“§¡ 2549 I SSN 1905 -2189

©∫—∫∑’Ë 1

2

«“√ “√ @Science ©∫—∫ª∞¡ƒ°…åπ’È °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ„π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ „Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°àÕª√–‚¬™πå„π°“√𔉪„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–𔉪 Ÿà°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∑’ˬ—Ë߬◊π„πÕ𓧵

°“√®—¥∑”«“√ “√©∫—∫π’ȉ¡à‡πâπÀπ—°«‘™“°“√ ·µà®–π” “√–πà“√Ÿâ∑’ˇ¢â“°—∫¬ÿ§ ¡—¬¡“‡ πÕ ÷Ëß®–¡’§Õ≈—¡πå·≈–∫∑§«“¡ª√–®”©∫—∫‡™àπ ‡√◊ËÕß ¬âÕπ√”≈÷°∂÷ß Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õ𠉵πå ∑’ËπâÕßÊ ®–‰¥â√Ÿâª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√废â§âπæ∫∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ ´÷Ë߇ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß ¡°“√∑’Ë√Ÿâ®—°°—π«à“ E=mc2 ∫∑§«“¡‡√◊ËÕߪ√–‚¬™π宓°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ∑’Ë¡“®“°‡√’¬ß§«“¡™π–‡≈‘»¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë àߪ√–°«¥„πß“π ç«—π‡ªî¥∫â“πª√¡“≥Ÿé ¢Õß ”π—°ß“πª√¡“≥Ÿ‡æ◊ËÕ —𵑠‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2548 πÕ°®“°π’È æ’ËÊ ¬—ßæ“πâÕßÊ ‰ª‡¬’ˬ¡™¡Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ∑’ËÕ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ ‰ª√Ÿâ®—°‡√◊ËÕß·¡≈ß«à“µà“ß®“°·¡ßÕ¬à“߉√ æ’ËÊ Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ë߬—ßÕ“ “æ“πâÕßÊ ‰ª¥Ÿ¥“«‡¥◊Õπ¡°√“§¡°—πÕ’°¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¬âÕπ√”≈÷°∂÷ß°“√®—¥‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ≥ ‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥凡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2548 ∑’˺à“π¡“ ·≈–¬—ß¡’‡°√Á¥§«“¡√Ÿâµà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬„π§Õ≈—¡πå πÿ°Ê ¢Õß @Science

‡™‘≠æ≈‘°Õà“π‰¥â §√—∫ª∞¡ ·À¬¡‡°µÿ

ç........... °“√»÷°…“µâÕ߇√‘Ë¡µ—Èß·µà‡≈Á° ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡¥Á°§«√®¥®”§”ºŸâ„À≠à·µàµâÕߧ‘¥À“‡Àµÿº≈æ√âÕ¡°—π‰ª ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‚¥¬ —߇°µ ‘Ëß√Õ∫µ—«

«‘∑¬“»“ µ√åÕ“®·¬°Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ π—∫·µà‡√◊ËÕß„°≈â°“¬Õ¬Ÿà∂â«π∑—Ë«∑—È߇ ◊Èպⓠ‘ËߢÕß„π‡√◊Õπ§√—« ÕÕ°√‘¡√—È« Ÿà¥«ß¥“«æ√à“ßæ√“«øÑ“

®“°Õ–µÕ¡∑’ˇ≈Á°°√–®‘√‘¥ ¡“‡√’¬ß™‘¥‡ªìπÕ≥Ÿ.......‡ªìπ¿Ÿº“®“°∏“µÿÀ≈—°√âÕ¬√«¡√à«¡°—π¡“ ‡ªìπ‚§√ß√à“ß¡’Àπ⓵“.....¡’™’«‘µ

«‘«—≤π“°“√¡“π“πÀ≈“¬ ®π√à“ß°“¬¡’ µ‘¡’¥«ß®‘µ¡’ ¡Õß Õß¡◊Õ¡’§«“¡§‘¥ √Ÿâ —߇°µ√Ÿâ®√‘µ«‘∑¬“°“√

«‘∑¬“»“ µ√å π”æ“¡“∑ÿ° ‘Ëß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’˪√–®—°…凪ìπÀ≈—°∞“π√«∫√«¡‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà„Àâ√Ÿâß“π ·≈â« ◊∫ “π Õπ‡√“„À⇢Ⓞ®

¬ÿ§§‘¥„À¡à∑”„À¡à ¡—¬π’È ‡√“µâÕß √â“ß«‘∂’™’«‘µ„À¡à √â“ß —ߧ¡«‘∑¬“»“ µ√å....ª√–°“»™—¬ ª√–‡∑»‰∑¬°â“«Àπâ“ ∂“«√............é

°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ («∑.)∂ππæ√–√“¡∑’Ë 6 ·¢«ß∑ÿàßæ≠“‰∑ ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æœ 10400‚∑√»—æ∑å : 0 2354 4466 ‚∑√ “√ : 0 2354 3763‡«Á∫‰´µå : http://www.most.go.thæ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

‚∑√. 02-561-4567

“√∫—≠

- ‡≈à“·®âß·∂≈߇√◊ËÕß 2- ¡“√Ÿâ®—°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å°—π‡∂Õ– 3- ¬âÕπ√”≈÷°∂÷ß Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπå 4- º≈ß“π‡¬“«™π π—°«‘∑¬“»“ µ√å„πÕÿ¥¡§µ‘ 6- ÿ¥¬Õ¥ª√–¥‘…∞°√√¡ ªï 2548 8- ¢à“«√Õ¬‡µÕ√å 9- ¡ÿ¡π—°§‘¥ 9- ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å 10- ¡“√Ÿâ®—°·¡≈ß°—∫·¡ß°—π¥’°«à“ 13- √–∫∫ª√—∫Õ“°“»¢Õߺ÷Èß 14- @SCIENCE ª√–‚¬™π宓°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å 15- ‡°Á∫¡“Ω“° ¥Ÿ¥“« 17- ¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å 18- ‡¬“«™π‰∑¬π—° ◊ËÕ “√ 18- °“√åµŸπ¢”¢—π 18- πÿ°§‘¥ 19- 擇∑’ˬ« 22

§≥–ºŸâ®—¥∑”

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬪∞¡ ·À¬¡‡°µÿπ. .æ—≤π’ ÕàÕ«‘‡™’¬√π“¬∏π“°√ æ≈–™—¬π“ß°√√≥‘°“√å ‡©‘ππ“ß∫ÿ…∫“ °√“‡¡Õ√å𓬰àÕ‚™§ ∫—≥±‘µ¡ß§≈π. . ¿Ÿ«¥’ µŸâ®‘π¥“π. . ∫ÿ…¬“ ¬»«—ß„®π“ß “§√ æ߅凰…¡π. . «‘≈“ ‘π’ æ—π∏å ‘ππ. . ™¡æŸπÿ™ æŸ≈∑Õß

‡≈à“·®âß ·∂≈߇√◊ËÕß

Àπâ“

3

«— ¥’§à–...πâÕßÊ ......∂â“查∂÷ß

°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

πâÕßÊ ®–π÷°∂÷ßÕ–‰√§–...§ß¡’§”µÕ∫

¡“°¡“¬‡≈¬„™à‰À¡§–...·µà«—ππ’È æ’Ë®–„Àâ

πâÕßÊ ‰¥â¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫°√–∑√«ß

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °—ππ–§–

°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ‡√’¬°¬àÕÊ «à“ «∑. ®—¥µ—Èß

¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÚÚ ‡æ◊ËÕ

∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“ππ‚¬∫“¬ °“√

«“ß·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å

·≈– ‡∑§‚π ‚≈¬’ ¢Õߪ√– ‡∑»·≈–

ª√– “πß“π·≈–¥”‡π‘π°“√ »÷°…“«‘®—¬

·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ √â“ߢ’¥§«“¡

“¡“√∂¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

√â“ß √√§åπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈–

—ߧ¡∑’ˬ—Ë߬◊π

°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’‚§√ß √â“ßÕߧå°√ ª√–°Õ∫

¥â«¬Àπ૬√“™°“√ 4 Àπ૬ߓπ§◊Õ

”π—°ß“π√—∞¡πµ√’ ( √.) ”π—°ß“π

ª≈—¥°√–∑√«ß ( ª.) °√¡«‘∑¬“»“ µ√å

∫√‘°“√ («».) ·≈– ”π—°ß“πª√¡“≥Ÿ

‡æ◊ËÕ —𵑠(ª .) ¡’√—∞«‘ “À°‘® 2 Àπ૬

ß“π §◊Õ ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (««.) ·≈–

Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘

(Õæ.) ¡’Õߧ尓√¡À“™π 1 Àπ૬ߓπ §◊Õ

”π—°ß“πæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»·≈–

¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» ( ∑Õ¿.) ¡’Àπ૬ߓπ„π

°”°—∫¢Õß√—∞œ 3 Àπ૬ߓπ §◊Õ ”π—°ß“π

æ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß

™“µ‘ (æ«.) ∂“∫—π¡“µ√«‘∑¬“·Ààß™“µ‘

(¡«.) ·≈– ”π—°ß“ππ«—µ°√√¡·Ààß™“µ‘

(π«.) ·≈–¬—ß¡’Àπ૬ߓπ∑’ËÕ¬Ÿà „π

√–À«à“ß°“√®—¥µ—ÈßÕ’° 2 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à

∂“∫—π¥“√“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ (¥√.) ·≈–

»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√«‘®—¬‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥· ß´‘π

‚§√µ√Õπœ (»´.) ÷Ëßæ’ËÊ ®–‰¥â·π–π”

„ÀâπâÕßÊ ‰¥â√Ÿâ®—°·µà≈–Àπ૬ߓπ„π

‚Õ°“ µàÕÊ ‰ª

„π§√—Èßπ’Èæ’Ë¢Õ·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°ºŸâ∫√‘À“√

Ÿß ÿ¥¢Õß°√–∑√«ßœ§◊Õ ∑à“π√—∞¡πµ√’

«à “°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ (√¡«.«∑.) ∑à“π§◊Õ ¥√.ª√–«‘™

√—µπ‡æ’¬√ ∑à“π‡¢â“√—∫µ”·Àπàßµ—Èß·µà«—π∑’Ë

Ú .§. ÚıÙ¯

∑à“π√—∞¡πµ√’ ®∫°“√»÷°…“

√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ “¢“√—∞»“ µ√宓°

®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–»÷°…“µàÕ

®π®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“

°“√»÷°…“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æπ´‘≈«“‡π’¬

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë°“√

ß“π‡¥‘¡„π¿“§‡Õ°™π §◊ÕÕ∏‘°“√∫¥’

¡À“«‘∑¬“≈—¬√—µπ∫—≥±‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëßπ—∫«à“°“√‡¢â“¡“√—∫

µ”·Àπàß√—∞¡πµ√’«à “°“√°√–∑√«ß

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¥§≈âÕß

°—∫¿“√°‘®‡¥‘¡¢Õß∑à“π

∑à“π√—∞¡πµ√’œ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√åœ

‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π¢Õß√—∞∫“≈

∑’Ë®–„™â«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

√â“ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π„Àâ

∑—¥‡∑’¬¡°—∫°≈ÿࡪ√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡

·≈–‡æ◊ËÕæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∑’Ë

¬—Ë߬◊π ·≈–‡πâπ¬È”∂÷ß°“√ √â“ߧ«“¡

µ√–Àπ—°·≈–°“√√—∫√Ÿâ¢Õߪ√–™“™π„π

™“µ‘„π‡√◊ËÕß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

·≈–°“√æ—≤π“°”≈—ß§π‚¥¬‡©æ“–

π—°«‘∑¬“»“ µ√å√ÿàπ‡¬“«å ÷Ëß°Á§◊Õ‡¬“«™π

¢Õß™“µ‘„πªí®®ÿ∫—π ºà“π°√–∫«π°“√

°“√∫ࡇ擖 (incubation) „π√–¥—∫µà“ßÊ

‡™à𠂧√ß°“√§“√“«“π«‘∑¬“»“ µ√å Ÿà

¿Ÿ¡‘¿“§ °“√®—¥§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫

‡¬“«™π ‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ‡¬“«™π

ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åµà“ßÊ

«“√ “√ @ Science ”À√—∫

‡¬“«™π©∫—∫π’È∂◊Õ°”‡π‘¥¡“‡æ◊ËÕ πÕß

‡®µπ“√¡≥å¢Õß∑à“π√—∞¡πµ√’ ¥√.ª√–«‘™

√—µπ‡æ’¬√ ·≈–®–‡ªìπ ◊ËÕ √â“ߧ«“¡

‡¢â“„®·≈–°“√√—∫√Ÿâ¢ÕßπâÕßÊ ‡¬“«™π

„𙓵‘ „ π¥â “ π «‘ ∑ ¬ “» “ µ√å · ≈–

‡∑§‚π‚≈¬’µàÕ‰ª

¡“√Ÿâ®—°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—π‡∂Õ–¡“√Ÿâ®—°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—π‡∂Õ–¡“√Ÿâ®—°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—π‡∂Õ–¡“√Ÿâ®—°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—π‡∂Õ–¡“√Ÿâ®—°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—π‡∂Õ–¡“√Ÿâ®—°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—π‡∂Õ–

¥√.ª√–«‘™ √—µπ‡æ’¬√

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

4

¬âÕπ√”≈÷°∂÷ß...Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπå

ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (««.)

„π√–À«à“ß∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“𮥠‘∑∏‘∫—µ√

‰Õπå ‰µπå‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ‡¢“„™â‡«≈“«à“߉ª°—∫°“√ª√–¥‘…∞å ‘Ëßµà“ßÊ ·≈–‡¢’¬π∫∑§«“¡ à߉ª≈ßµ’æ‘¡æå„π

«“√ “√ Annalen der Physik ´÷Ë߇ªìπ«“√ “√∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√å¢Õ߇¬Õ√¡—π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π—Èπ ÷Ëß 3∫∑§«“¡·√°∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°à‡¢“°Á‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ „πªï §.».

1905 ÷ËßÀπ÷Ëß„ππ—Èπ°Á§◊Õ∫∑§«“¡‡√◊ËÕß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ

摇»…∑’ËÕ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ≈—ßß“π°—∫¡«≈ “√ ´÷Ë߉Õπå ‰µπ剥⇢’¬π‡ªìπ ¡°“√∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√à

À≈“¬„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ E=mc2 ÷Ë߇¢“‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ E - (Energy)

= æ≈—ßß“π m (mass) = ¡«≈ “√¢Õß«—µ∂ÿ c = §«“¡‡√Á«· ß´÷Ë ßµàÕ¡“∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“扥â𔉪 Ÿà°“√§âπ§«â“‡√◊ËÕß

æ≈—ßß“πª√¡“≥Ÿ ‡æ√“–∑ƒ…Æ’π’ÈÕ∏‘∫“¬«à“¡«≈‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬

¢Õß·√à™π‘¥Àπ÷Ëß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡ªìπæ≈—ßß“π¡À“»“≈∑’Ë„™â„π‚√ßß“π‰øøÑ“¢π“¥„À≠à‰¥â®“°º≈ß“π§âπ§«â“·≈–«‘®—¬µà“ßÊ

¢Õ߇¢“ „π∑’Ë ÿ¥ ‰Õπå ‰µπå°Á‰¥â√—∫ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ¢—Èπ

‡°’¬√µ‘π‘¬¡ Ÿß ÿ¥®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬´Ÿ√‘§ ´÷Ëß«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õ߇¢“§◊Õ çOn A New Determination of Molecular

Dimensioné

„πªï §.». 1911 ‰Õπå ‰µπ剥â√—∫µ”·Àπàß»“ µ√“®“√¬å Õπ«‘™“øî ‘° å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ Karl- Ferdinand ≥ °√ÿߪ√“°

∫â“π‡°‘¥Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπå

°àÕπ∑’Ëªï §.». 2005 ®–ºà“πæâπ‰ª‡√“§ß®–‰¡à°≈à“«∂÷ß

π—°«‘∑¬“»“ µ√废â§âπæ∫∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ (theory of

relativity) ºŸâ‚¥àߥ—ߢÕß‚≈°™“«¬‘« (Juda- siam) Õ¬à“ßÕ—≈‡∫‘√嵉Õπå ‰µπå‰¡à‰¥â ‡æ√“–„πªï §.». 2005 π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ«“√–

§√∫√Õ∫ 100 ªï ·Ààß°“√§âπæ∫¢Õ߉Õπå ‰µπå

Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπå (Albert Einstein) ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë14 ¡’π“§¡ §.».1879 ∑’ˇ¡◊Õß Ulm „𷧫âπ Wurttemberg

ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‰Õπå ‰µπ剥â‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬à“ß

®√‘ß®—߇ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë Luitpold Gymnasium π§√¡‘«π‘§(Munich) µàÕ¡“„πªï §.».1894 °‘®°“√‚√ßß“πº≈‘µÕÿª°√≥å

‰øøÑ“¢Õß∫‘¥“‡¢“·¬à≈ß §√Õ∫§√—«¢Õ߉Õπå ‰µπå®÷߉¥â

‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“πÕ’°§√—È߉ª¬—ߪ√–‡∑»Õ‘µ“≈’·µà‰Õπå ‰µπ嬗ߧ߻÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë Luit-pold Gymnasium ®“°π—Èπ„πªï §.».

1895 ‰Õπå ‰µπå®÷߉ª Õ∫‡¢â“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ Eidgen-ssische

Technische Hoch- schule ∑’ˇ¡◊Õß´Ÿ√‘§ (Zurich) ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·µà‰¡à “¡“√∂ Õ∫‡¢â“«‘∑¬“≈—¬¥—ß°≈à“«‰¥â

‡¢“®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¢â“»÷°…“µàÕ∑’Ë Aarau „π‡¡◊Õ߇¥’¬«°—π·∑π‚¥¬À«—ß®–„™â‡ªìπÀπ∑“ß„π°“√‡¢â“»÷°…“µàÕ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬

Eidgen-ssische Technische Hoch-schule „À≥â ÷Ë߇¢“°Á

∑”‰¥â ”‡√Á®‚¥¬ “¡“√∂‡¢â“»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬¥—ß°≈à“«‰¥â„πªï§.». 1896

¿“¬À≈—ß®∫°“√»÷°…“°≈“ßªï §.». 1901 ‰Õπå ‰µπå ®÷ß

‰¥âß“π‡ªìπ§√Ÿ Õπ§≥‘µ»“ µ√å™—Ë«§√“«∑’Ë‚√߇√’¬π¡—∏¬¡Technical High School „π‡¡◊Õß Winterthur µàÕ¡“°Á‰¥â√—∫

ß“π‡ªìπ§√Ÿ™—Ë«§√“«„π‚√߇√’¬π‡Õ°™π„π‡¡◊Õß Schaffhausen

·≈–„πªï §.». 1902 ‡¢“°Á‰¥â∑”ß“π∑’Ë ”π—°ß“𮥠‘∑∏‘∫—µ√„π°√ÿ߇∫‘√åπ (Bern) µàÕ¡“„πªï §.». 1903 ‰Õπå ‰µπ剥â

·µàßß“π‡ªìπ§√—Èß·√°°—∫ Mileva Maric ºŸâ´÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ ¡—¬

‡√’¬π∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ Eidgen-ssische Technische Hochschule·≈–¡’≈Ÿ° “«§◊Õ Lieserl

·≈–≈Ÿ°™“¬§◊Õ Hans

·µàπà“‡»√â“∑’Ë Lieserl‡ ’¬™’«‘µ‰ªµ—Èß·µà¬—߇¥Á°

5

(Pragu) ·≈–„πªï‡¥’¬«°—ππ’ȇÕß∑’ˉÕπå ‰µπ剥â∑”°“√欓°√≥凪ìπ§√—Èß·√°«à“ ‡¡◊ËÕ· ß®“°¥“«∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈ºà“π‡¢â“

„°≈⥫ßÕ“∑‘µ¬å®–∑”„À⇰‘¥°“√‚§â߇¢â“À“¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡≈Á°πâÕ¬

§”∑”π“¬π’È𔉪 ŸàÀ≈—°∞“π°“√∑¥≈Õß™‘Èπ·√°´÷Ëß π—∫ πÿπ∑ƒ…Æ’¢Õßµ—«‡¢“‡Õß πÕ°®“°π’ȇ¢“¬—߉¥â‡√‘Ë¡ß“π«‘®—¬„À¡à„π

‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫§«“¡‚πâ¡∂à«ß ¥â«¬§«“¡ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ

®“°‡æ◊ËÕπ‡°à“∑’ˇªìππ—°§≥‘µ»“ µ√å ´÷Ëß„πß“π«‘®—¬™‘Èππ’ȉÕπå ‰µπ剥â𔇠πÕß“π„π√Ÿª·∫∫¢Õß·§≈§Ÿ≈— ‡™‘ß tensor

¢Õß Tulliuo Levi-Civita ·≈– Gregorio RicciGrobastro·≈–‡√’¬°ß“π™‘Èππ’È¢Õ߇¢“«à“∑ƒ…Æ’ —¡æ—π∏¿“æ∑—Ë«‰ª

„πªï §. ». 1919 ‰¥â‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å ÿ√‘¬ÿª√“§“¢÷Èπ∑’Ë

ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…´÷Ë߇Àµÿ°“√≥åπ’Ȭ◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕߧ”∑”π“¬¢Õ߉Õπå ‰µπå ‡¡◊ËÕªï §.». 1911 àߺ≈„Àâ ‰Õπå ‰µπå

∂Ÿ°°≈à“«∂÷ßÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å∑—Ë«¬ÿ‚√ª ·≈–

„πªï §.». 1921 ‰Õπå ‰µπ剥⇠πÕº≈ß“πÕÕ°¡“Õ’°™‘ÈπÀπ÷Ëߧ◊Õ ª√“°Ø°“√≥å‚ø‚µÕ‘‡≈Á°∑√‘° (Photoelectric Effect

Theory) ·≈–®“°º≈ß“π™‘Èππ’È∑”„À⇢“‰¥â√—∫√“ß«—≈‚π‡∫≈

“¢“øî ‘° å·≈–‰¥â√—∫‡À√’¬≠§Õæ‡≈¬å®“°√“™ ¡“§¡·Ààß°√ÿß≈Õπ¥Õπ„πªï §.». 1925 ‰¥â√—∫‡À√’¬≠∑Õß√“™

¥“√“»“ µ√å„πªï §.».1926 ¥”√ßµ”·Àπàßπ—°«‘®—¬¢Õß

«‘∑¬“≈—¬‰§√ µå‡™‘√å™·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ° åøÕ√奄πªï§.».1931 ·≈– „πªï §.».1932 ‰Õπå ‰µπå°Á‰¥â√—∫‡™‘≠®“°

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àâ ‰ª∑”ß“π∑’Ë ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢—Èπ

Ÿß∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√‘π åµ—π „π√—∞𑫇®Õ√å´’ (Institute forAdvance Study at Princeton, New Jersey) πÕ°®“°π’È

∑ƒ…Æ’¢Õ߇¢“¬—ß “¡“√∂≈â¡≈â“ß∑ƒ…Æ’¢Õß ®ÕÀå𠥓≈µ—π

(John Dalton) π—°øî ‘° å·≈–‡§¡’™“«Õ—ß°ƒ…∑’Ë«à“ ç “√¬àÕ¡‰¡à Ÿ≠‰ª®“°‚≈°‡æ√“–Õ–µÕ¡‡ªìπ à«π∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß

“√´÷Ë߉¡à “¡“√∂®–·¬°ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°é ·µà‰Õπå ‰µπ剥â

°≈à“««à“ “√¬àÕ¡¡’°“√ Ÿ≠ ≈“¬πÕ°®“°æ≈—ßß“π‡∑à“π—Èπ∑’Ë

®–‰¡à Ÿ≠À“¬‡æ√“–æ≈—ßß“π‡°‘¥¢÷Èπ®“° “√∑’ËÀ“¬‰ª·≈–Õ–µÕ¡‰¡à„™à à«π∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß “√‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß “¡“√∂

·¬°ÕÕ°‰¥âÕ’°

„πªï §.». 1939 ‰¥â‡°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ∑”„Àâ‰Õπå ‰µπåµ—¥ ‘π„®„™â™’«‘µ„π™à«ß∫—Èπª≈“¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ¬à“ß∂“«√ µ—Èß·µàªï §.». 1940 ‚¥¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘

„À⇪ìπæ≈‡¡◊ÕßÕ‡¡√‘°—π ‰Õπå ‰µπå‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§À—«„®«“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π §.». 1955 ‚¥¬Àπ÷ËßÕ“∑‘µ¬å°àÕπ‡ ’¬

™’«‘µ ‰Õπå ‰µπ凢’¬π®¥À¡“¬©∫—∫ ÿ¥∑⓬¢Õ߇¢“∂÷ß Bertrand

Russell ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“‡¢“¬‘π¬Õ¡„Àâ„ à™◊ËÕ¢Õßµπ„π®¥À¡“¬‡ªî¥ºπ÷° ‡æ◊ËÕ«‘ß«Õπ™π™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¬ÿµ‘°“√„™âÕ“«ÿ∏

𑫇§≈’¬√å‡æ◊ËÕ∑”≈“¬≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡Õß ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë

‡¢“∑”‡ªìπ ‘Ëß ÿ¥∑⓬„π™’«‘µ§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘

¿√√¬“·≈–≈Ÿ°¢Õ߉Õπå ‰µπå

‰Õπå ‰µπå·≈– Mileva

6

çº≈ß“π‡¬“«™πéπ—°«‘∑¬“»“ µ√å„πÕÿ¥¡§µ‘

7

8

πâÕßÊ §√—∫∑ÿ°Ê ªï πâÕßÊ ®–

‡ÀÁπ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ „π

∑âÕßµ≈“¥‡ ¡ÕÊ ∑—Èß„π ‘π§â“Õÿª‚¿§

∫√‘‚¿§ª°µ‘ À√◊ÕÕÿª°√≥å„π√–¥—∫‰Œ-‡∑§

´÷ËßµâÕß„™â§«“¡§‘¥∑“߇∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ Ÿß

¥â«¬

„π√Õ∫ªï 2548 ¡’ª√–¥‘…∞°√√¡

„À¡à ·≈–‡√◊ËÕ߬ե‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈°ª√–®”ªï

2548 ∑’Ë𑵬 “√ ‰∑¡å ·¡°°“ ’𠉥â

¬°¬àÕߪ√–¥‘…∞°√√¡ À≈“°À≈“¬

ª√–‡¿∑ ÷Ëߢլ°µ—«Õ¬à“ß∫“ß à«π

‡≈à“ Ÿà°—πøíß

1. §«“¡ ”‡√Á®„π°“√‚§≈π

ÿπ—¢ À√◊Õ°“√ ”‡π“æ—π∏ÿå ÿπ—¢ ‚¥¬

π—°«‘∑¬“»“ µ√凰“À≈’„µâ ¥√. °«“ß À«Ÿ

´ÿ¢ ‚¥¬¡’°√√¡«‘∏’ π”‰¢à®“°√—߉¢à®“°

ÿπ—¢‡æ»‡¡’¬ ¡“·¬°‡Õ“𑫇§≈’¬ ¢Õß

‡´≈‰¢àπ—ÈπÕÕ°‰ª ·≈–π”‡Õ“𑫇§≈’¬

®“°‡´≈∏√√¡¥“ ®“°„∫ÀŸ¢Õß ÿπ—¢‡æ»ºŸâ

„ à‡¢â“‰ª·∑π ·≈â«°Áª≈àÕ¬„Àâ ‰¢àπ—Èπ øí°µ—«

Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«®÷ß𔉪∫√√®ÿ„π∑àÕ√—߉¢à

¢Õß ÿπ—¢µ—«‡¡’¬Õ’°µ—«Àπ÷Ëß Ω“°∑âÕ߉«â

‡ªìπ‡«≈“ 61 «—π À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß¡’°“√

§≈Õ¥≈Ÿ° ÿπ—¢ÕÕ°¡“ ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ

ÿπ—¢‡®â“¢Õß„∫ÀŸ‰¡à¡’º‘¥‡æ’È¬π ‡ªìπ§Ÿà·Ω¥

æàÕ-≈Ÿ°°—ππ—Ëπ‡Õß

2. √∂®—°√¬“π¬πµå ‰Œ‚¥√‡®π

∫√‘…—∑ Intelligent Energy ‰¥âª√–¥‘…∞å

√∂®—°√¬“π¬πµå √Ÿª∑√ß∫÷°∫÷𠫬 –„®

µ—«∂—ß∑”¥â«¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 90

°‘‚≈°√—¡ “¡“√∂‡√àߧ«“¡‡√Á«‰¥â 80

°‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß (™â“‰ª ”À√—∫π—°∫‘¥)

·µà∑’Ë ”§—≠§◊Õ √∂®—°√¬“π¬πµåπ’È „™â °ä“´

‰Œ‚¥π‡®π ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬∂—ß∫√√®ÿ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ªìπ°√–ªÜÕß°ä“´¢π“¥ 140 °√—¡

¡’√“§“‡æ’¬ß 4 ‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–

“¡“√∂«‘Ë߉¥â 140 °‘‚≈‡¡µ√ ªí≠À“¡’

Õ¬à“߇¥’¬«°Á§◊Õ„π‡¡◊Õ߉∑¬ ¬—߉¡à¡’°“√

º≈‘µ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°ä“´‰Œ‚¥√‡®π ¥—ßπ—Èπ

∂â“®– ◊ÈÕ®—°√¬“π¬πµåπ’Ë¡“„™âß“π„π

‡¡◊Õ߉∑¬°Á§ßµâÕß√Õ‡«≈“Õ’° —°√–¬–Àπ÷Ëß

®π°«à“ ‰∑¬®–‡≈‘°‡ÀàÕ ·°ä´‚´ŒÕ≈ ·≈â«

π—Ëπ·À≈–

3. ¬“ß∑’Ë ‰¡àµâÕ߇µ‘¡≈¡ ∫√‘…—∑

Michelin ‰¥â‡ªî¥µ—«¬“ß≈âÕ√∂√ÿà𧑥„À¡à

¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ Tweel ‡ªìπ≈âÕ√∂≈—°…≥–

‡À¡◊Õπ≈âÕ‡°«’¬π ¡’¬“ßµ—πÀÿâ¡∑”Àπâ“∑’Ë

‡ªìπµ—«°—π°√–‡∑◊Õπ ‚¥¬®– àߺà“π·√ß

‰ª¬—ß°ß≈âÕ∑’Ë∑”¥â«¬ ‚æ≈’¬Ÿ√’‡∑π ‚¥¬

°ß≈âÕ®–¬÷¥µ‘¥°—∫·°π≈âÕ∑’Ë∑”¥â«¬

Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¬“ßµ—π¡’√àÕß ¡’¥Õ°¬“ß

¡“°°«à“¬“ß∑’ˇµ‘¡≈¡‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ

µ—«‰ª¬—ß¡’‡ ’¬ß°√–∑∫æ◊Èπ¥—ß¡“° ´÷Ëß

µâÕߪ√—∫ª√ÿßµàÕ‰ª ¢≥–π’È≈âÕ√∂¥—ß

°≈à“«¬—ßÕ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ∑¥≈Õß„™â„π≈âÕ

‡≈◊ËÕπ ”À√—∫Àÿàπ¬πµå ·µàÕ’° 15 ªï¢â“ßÀπâ“

®–¡’°“√¥—¥·ª≈߇æ◊ËÕ„™â°—∫√∂¬πµåµàÕ‰ª

”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ °Á‰¥â¡’

° “√ à ß ‡ √‘ ¡ª√–¥‘…∞°√√¡„À¡à Ê

‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’√“ß«—≈

π«—µ°√√¡·Ààß™“µ‘ ¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–

¥â“π —ߧ¡ „π√Õ∫ªï æ.». 2548

ª√–¥‘…∞°√√¡¢Õߧπ‰∑¬∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈

™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ç·ªÑߢ⓫‡®â“¥—¥·ª≈ß

‡æ◊ËÕ„™â‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¬“‡¡Á¥é ·≈– 碓‡∑’¬¡

®“°∂ÿßπàÕß„™â·≈â«é ´÷Ëß ”π—°ß“π

π«—µ°√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å

· ≈ – ‡ ∑ § ‚ π ‚ ≈ ¬’ ‰ ¥â

ª√–°“»º≈·≈–·®°

√“ß«—≈™π–‡≈‘»·°à

ºŸâº≈‘µª√–¥‘…∞°√√¡

∑—Èß Õß√“ß«—≈·≈â«

µ—È ß ·µà ‡ ¥◊ Õπµÿ ≈ “§¡

2548 ∑’˺à“π¡“

∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’ËÕ¬“°„Àâ

πâÕßÊ ¬âÕ𧑥«à“ ç‡√“πà“®– √â“ß

ª√–¥‘…∞°√√¡Õ–‰√„À¡àÊ Õ’°∫â“ß À√◊Õ

®–æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âÕ¬à“ß

„¥‰¥âÕ’°é πà“ πÿ°ÕÕ°π–§√—∫ !!!!!!

ÿ¥¬Õ¥ª√–¥‘…∞°√√¡ªï 2548

9

¢à“«√Õ¬‡µ

Õ√å π— °«‘ ®— ¬¥â“π ‘Ë ß·«¥≈âÕ¡°”≈—ß

‡µ√’¬¡®—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ≈÷°≈—∫

™π‘¥„À¡à ∫π‡°“–∫Õ√å‡π’¬« ÷Ëß∂Ÿ°§âπæ∫

§√—Èß·√°„π√Õ∫»µ«√√… °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å‡æ◊ËÕ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å∑’Ë

‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ WWF (World Wide Fund of

Nature) √“¬ß“π«à“ π—°«‘®—¬ “¡“√∂∂à“¬¿“æ

‘Ë ß¡’™’ «‘ µÀπâ “µ“ª√–À≈“¥‰¥â™π‘¥Àπ÷Ë ß

¡—π¡ÕߥŸ§≈⓬·¡«·≈– ÿπ—¢®‘È߮հº ¡°—π

„π„®°≈“ߪɓ¥‘∫™◊Èπ¢Õ߇°“–∫Õ√å‡π’¬«

π’ˇªìπ§√—Èß·√°„π™à«ß‡«≈“¡“°°«à“ 100 ªï∑’ˉ¥âæ∫ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ™π‘¥„À¡à∫π

‡°“–·Ààßπ’È ¡—π‡ªìπ —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡ ¡’¢π“¥„À≠à°«à“·¡«‡≈Á°πâÕ¬ ¡’¢π ’

·¥ß·≈–¡’À“߬“« ∂Ÿ°®—∫¿“æ

‰¥â‚¥¬®“° Camera trap „π

‡«≈“°≈“ߧ◊π ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π

—µ«åªÉ“∑âÕß∂‘Ëπ°≈à“«‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ

¿“æ∂à“¬¥—ß°≈à“««à“ ¡—π‡ªìπ —µ«å

∑’Ë¡’ÀŸ∑’ˇ≈Á°¡“° ·≈–¡’¢“À≈—ß∑’Ë

„À≠à ·≈–‡¢“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ —µ«å

™π‘¥π’È¡“°àÕπ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ¡—π

µâÕ߇ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥„À¡àÕ¬à“ß

·πàπÕπ

°µ‘°“¡’Õ¬Ÿà«à“ ¡’‡≈¢ 4 Õ¬Ÿà 7 µ—«¥â«¬°—π „Àâ§ÿ≥ÀπŸ§ÿ≥πâÕß ™à«¬°—π∫«°π–

§– ∫«°‡∑à“π—Èπ „Àâ‡≈¢ 4 ∑—Èß 7 µ—«π’È ‰¥âº≈≈—æ∏å ‡∑à“°—∫ 100 æÕ¥’

§”‡©≈¬ ‡Õ“‰«â‡©≈¬„π©∫—∫µàÕ‰ªπ–§–

¡ÿ¡π—°§‘¥

4 4 4 4 4 4 4

¢à“«√Õ¬‡µÕ√å

10

„πª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë°â“«Àπâ“¡—°π‘¬¡®—¥ß“π°“√‡ πÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å (sciencefair) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â𔇠πÕº≈ß“π‚§√ßß“π¢Õßµπ‡Õ߇ªìπª√–®” ´÷Ë߇ªìπÕ’°·π«∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„® ∫“ß·Àà߉¥â‡™‘≠„Àâπ—°‡√’¬π®“°µà“ߪ√–‡∑»π”‚§√ßß“π¡“√à«¡‡ πե⫬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å´÷Ëß°—π·≈–°—π„Àâ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬ß“π science fair ‡ªìπß“π∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â𔇠πÕº≈ß“π„π√Ÿª·∫∫¢Õß‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√剥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ߪí≠À“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√«“ß·ºπ„π°“√»÷°…“∑¥≈Õ߇°Á∫√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ „À⇪ìπ

The 1st Thailand International Science Fair

At Mahidol Wittayanusorn School, November 24 - 28, 2005 ∂“æ√ «√√≥∏π«‘®“√≥å §√Ÿ«‘™“°“√

“¢“™’««‘∑¬“ ‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å

‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å

∫∑ √ÿª ÷Ëß°“√∑”ß“π„π¢—ÈπµÕπµà“ßÊ ‡À≈à“π’È Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ —߇°µ °“√§âπ§«â“ µ√«® Õ∫ ·≈–°“√§‘¥‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å ®÷߇ªìπ∑’ˬա√—∫°—π«à“‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–‡®µ§µ‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßπ—°‡√’¬π

°“√‡ πÕ‚§√ßß“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßπ—°‡√’¬π¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ‡∑à“∑’˺à“π¡“¡’°“√®—¥Õ¬Ÿà∫â“ß ∑—Èß„π√–¥—∫‚√߇√’¬π √–¥—∫Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ‡¢µ°“√»÷°…“À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑» ÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‚§√ßß“π¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–„πÀ≈“¬Ê ß“π ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–°«¥À√◊Õ·¢àߢ—π‚§√ßß“π¥â«¬ ·µà°“√®—¥ß“π¥—ß°≈à“«„π√–¥—∫π“π“™“µ‘π—Èπ ¬—ß‰¡à‡§¬¡’°“√®—¥¡“°àÕπ

‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å ®÷߉¥â√à«¡°—∫ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å·≈– ¡“§¡§≥‘µ»“ µ√å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√‡ πÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å√–¥—∫π“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 1 (The 1stThailand International Science Fair) ≥ ‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å (Õߧ尓√¡À“™π) ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24-28惻®‘°“¬π 2548

´÷Ëßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’‚§√ßß“π®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑»‡¢â“√à«¡π”‡ πÕº≈ß“π„π¿“§‚ª ‡µÕ√å·≈–¿“§∫√√¬“¬ √«¡ 113‚§√ßß“π ´÷Ëß‚§√ßß“π¥—ß°≈à“«¡“®“° 49 ‚√߇√’¬π 19ª√–‡∑» ‰¥â·°à À√“™Õ“≥“®—°√ À√—∞Õ‡¡√‘°“ √— ‡™’¬®’π ‡°“À≈’ Õ‘À√à“π Õ‘π‡¥’¬ ≠’˪ÿÉπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∫√Ÿ‰π °—¡æŸ™“‡«’¬¥π“¡ ≈“« ‘ߧ‚ª√å æ¡à“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‰∑¬ √«¡ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π®”π«π ∑—Èß ‘Èπ 351§π ‚¥¬„π«—π∑’Ë 24 æ.¬. 2548 π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªî¥ß“π ·≈–∑√ß√—∫øíß°“√∫√√¬“¬

11

摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß OrganicSyntheses: Tools to Maneuver ChemicalBonds ‚¥¬ ¥√.‡∑’¬π∑Õß ∑Õßæ—π™—Ëßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å√ÿàπ„À¡àª√–®” ªï æ.». 2547·≈–°“√𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬∑“ߥ⠓π«‘∑¬“»“ µ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π 3 ‚§√ßß“π‰¥â·°à‡√◊ËÕß 1. Biologically FunctionalizedNanotunnels on Ferroelectric ZirconiumTitanate Surfaces ®“°‚√߇√’¬π IllinoisMathematics and Science Academy,USA 2. Aerodynamics of LEX on DeltaWing ®“°‚√߇√’¬π Korea ScienceAcademy, Busan, South Korea ·≈–3. The Study of Physical, BehavioralCharacters and Relation of Length,Weight, Intestine Length and Speed ofMudskipper (Per iophthalmodonschlosseri) ®“°‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥åÀ≈—ß®“°π—Èπ‡ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√𔇠πÕ‚§√ßß“π„π√Ÿª·∫∫‚ª ‡µÕ√å ∑√ß —°∂“¡

‡°’ˬ«°—∫‚§√ßß“π®“°π—°‡√’¬π∑ÿ°‚§√ßß“π ¬—ß§«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘„Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë𔇠πÕº≈ß“π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß·≈–‡ªìπ°”≈—ß„Àâπ—°‡√’¬πµ—Èß„®√—ß √√§åº≈ß“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åµàÕ‰ª

‚§√ßß“π∑’Ë¡“√à«¡π”‡ πÕ„π§√—Èßπ’ȉ¥â𔇠πÕ∑—Èß„π¿“§‚ª ‡µÕ√å·≈–¿“§∫√√¬“¬ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 “¢“¥â«¬°—π ‰¥â·°à Biology, Chemistry,Physics, Mathematic ·≈– Computer and Technology ‚¥¬„πß“π‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬πµà“ßÊ ¿“¬„πª√–‡∑»‰¥â‡¢â“√—∫™¡·≈–√—∫øíß°“√𔇠πÕ‚§√ßß“π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’¢Õßπ—°‡√’¬π„πª√–‡∑»‰¥â‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”‚§√ßß“π¢Õ߇æ◊ËÕπÊ ®“°ª√–‡∑»µà“ßÊÕ’°¥â«¬·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡ ∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√åÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√∫√√¬“¬æ‘‡»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åª√–°Õ∫°“√ “∏‘µ„πÀ—«¢âÕ Chemistry is Fun ‚¥¬§≥–∑”ß“π¢Õß ¥√. ¬Õ¥À∑—¬ ‡∑æ∏√“ππ∑å ·≈–°“√»÷°…“¥Ÿß“π„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⺟â√à«¡ß“π™“«µà“ߪ√–‡∑»‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπ°“√‡™‘≠™«π„Àâª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇√“‡¢â“¡“»÷°…“µàÕ„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ °“√»÷°…“¥Ÿß“π∑“ߥâ“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ Õ“∑‘‡™àπ µ≈“¥πÈ”¥”‡π‘π –¥«° µ≈“¥πÈ”≈”æ≠“ ‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“À⫬∑√“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ æ√–√“™π‘‡«»π塃§∑“¬«—πæ‘æ‘∏¿—≥±å ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ß¥ß“¡∑“ߥâ“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡·≈–«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬ ´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈∑”„ÀâÕ¬“°°≈—∫¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬Õ’°πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°‘®°√√¡ Astro-night ‚¥¬ ¥√.∫ÿ…∫“ §√“‡¡Õ√å ®“° ∂“∫—π«‘®—¬¥“√“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬°‘®°√√¡‡√‘Ë¡‚¥¬°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß Discoveries in the Radio Sky·≈–π”™¡¥“«ºà“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ®“°ÀÕ¥Ÿ¥“« Jodrell Bank Observatory,

12

University of Manchester, UK æ√âÕ¡°—∫°“√ —¡¿“…≥å ¥π—°¥“√“»“ µ√å«‘∑¬ÿª√–®”ÀÕ¥Ÿ¥“«¥—ß°≈à“«¥â«¬ ÷Ëß √â“ߧ«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß·≈–¬—ß¡’°“√· ¥ßÀÿàπ¬πµå (Robotic Show) ´÷Ë߇ªìπÀÿàπ¬πµå∑’ˇ¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π√–¥—∫ª√–‡∑»¡“·≈⫇™àπÀÿàπ¬πµå°”·æ߇¡◊Õß®’πÀÿàπ¬πµå°Ÿâ¿—¬‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π “¡“√∂≈ß¡“∑¥≈Õß∫—ߧ—∫Àÿàπ¬πµå‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡ πÿ°Ê „À⺟⇢â“√à«¡ß“π‰¥â∑”√à«¡°—π‡æ◊ËÕ°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ºà“π°‘®°√√¡∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Science & Mathematic Walk Rally‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë·∫àߺŸâ‡¢â“√à«¡ß“πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬·µà≈–°≈ÿࡵâÕß¡“®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ·≈–„Àâ ¡“™‘°¢Õß·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—π·°âªí≠À“‚®∑¬å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å „π·µà≈–∞“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ – ¡§–·ππ „π‡«≈“∑’Ë®”°—¥ ´÷ËߺŸâ‡¢â“√à«¡ß“π·µà≈–°≈ÿà¡·¢àß°—π∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß πÿ° π“π ®πÕ“®®–µâÕ߇ª≈’Ë¬π®“° Walk Rally ‡ªìπ Run Rally ‡≈¬°Á«à“‰¥â

°àÕπ®–ªî¥∑⓬¥â«¬ß“π‡≈’ȬßÕ”≈“∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®‰¥â¡’æ‘∏’°≈à“«ªî¥ß“π ‚¥¬ ¥√.∏ß™—¬ ™‘«ª√’™“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å ·≈– àß¡Õ∫∏ß —≠≈—°…≥å°“√®—¥ß“π„Àâ°—∫ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π Korea Science Academy, Busan,South Korea ´÷Ëß√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥ß“π§√—ÈßµàÕ‰ª°“√®—¥ß“π°“√‡ πÕ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å√–¥—∫π“π“™“µ‘§√—Èßπ’ȇªìπ°“√°√–µÿâπ∑’Ë¥’∑’Ë∑”„À♓«‚≈°‰¥â√Ÿâ·≈â««à“ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‰¥â≈â“À≈—ß°«à“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡√“¬—ß¡’§π‡°àßÊ ·≈–º≈ß“π¥’Ê Õ’°¡“°¡“¬ ÷Ëßæ«°‡¢“‡À≈à“π’È “¡“√∂∑”„À♓«‚≈°‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡√“°Á¡’§«“¡ “¡“√∂∑—¥‡∑’¬¡°—∫π“π“ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ∑ÿ°§πµ—Èß„®√—ß √√§åº≈ß“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åµàÕ‰ª ·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߙ૬ √â“ß‚Õ°“ „À⇥Á°‰∑¬¢Õ߇√“‰¥â¡’‡«∑’· ¥ßÕÕ° ÷Ëߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßæ«°‡¢“ ·≈⫵âπ°≈⓵âππâÕ¬Ê ‡À≈à“π’È®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·√ß™Ÿ™àÕÕÕ°¥Õ°º≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª

πâÕßʧ–...®“°°“√∑’Ë∑“ß√—∞∫“≈‰¥â√≥√ߧå„Àâ«—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ«—π§√Õ∫§√—« §≥–ºŸâ®—¥∑”«“√ “√ @science ®÷ߢÕ

‡™‘≠™«ππâÕßÊ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«—π§√Õ∫§√—««à“πâÕßÊ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—πÕ¬à“߉√∫â“ß ·≈â« àß¡“∑’Ë«“√ “√

@science ¿“¬„π«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ¡’§«“¡¬“«‰¡à‡°‘π 1 Àπâ“°√–¥“… A4 ·≈⫇√“®–¡’√“ß«—≈¡Õ∫„Àâ§à–

∂÷ßπâÕßÊ......................

™“« @science ∑ÿ°§π

13

¡“√Ÿâ®—°·¡≈ß°—∫·¡ß°—π¥’°«à“

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ

¡“√Ÿâ®—°·¡≈ß°—∫·¡ß°—π¥’°«à“

·¡ß°√–æ√ÿπ

·¡ß¡ÿ¡

„π™à«ßÀπâ“Ωπ‡√“®–æ∫‡ÀÁπ·¡≈ß·≈–·¡ß™π‘¥µà“ßÊ

°—π¡“°°«à“ª°µ‘ ‡™àπ ·¡≈߇¡à“ ¡¥ ·¡ßªÉÕß ·¡ß¡ÿ¡ ·≈–

º÷Èß œ≈œ π—Èπ®—¥Õ¬Ÿà„π®”æ«°·¡≈ßÀ√◊Õ·¡ßÀ√◊Õ·¡â·µà —µ«å∫“ß™π‘¥∑’ˇ√“‡√’¬°§”π”Àπâ“«à“·¡ß ·∑â®√‘ßÕ“®‰¡à„™à·¡ß

‡≈¬°Á‰¥â ‡™àπ ·¡ß°–æ√ÿπ

¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡ —∫ πºŸâ‡¢’¬π®÷߇¢’¬π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â©ÿ°§‘¥ —°π‘¥«à“·¡≈ßÀ√◊Õ·¡ß∑’Ë

‡√“‡√’¬°°—ππ—Èπ ®√‘ß·∑â·≈â«π—°°’Ø«‘∑¬“‡¢“¡’«‘∏’°“√À√◊Õ¢âÕ

—߇°µßà“¬Ê‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√®”·π°Õ¬à“߉√ ·µà°àÕπÕ◊Ëπ‡√“¡“√Ÿâ®—°§«“¡À¡“¬¢Õß·¡≈ß°—∫·¡ß°—π°àÕπ¥’°«à“

·¡ß §◊Õ —µ«å∑’ˉ¡à¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‚µ

‡µÁ¡∑’Ë·≈â«®–¡’√à“ß°“¬·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 à«π§◊Õ à«π·√°

‡ªìπ à«π¢ÕßÀ—«·≈–Õ°´÷Ëß√«¡‡ªìπ à«π‡¥’¬«°—π·≈– à«π∑’Ë Õߧ◊Õ à«π¢Õß∑âÕß ¡’ 8-10 ¢“ ‰¡à¡’Àπ«¥·≈–‰¡à¡’ªï°

·¡≈ß∑—∫

¥â«ß

µàÕ·¡ß¡ÿ¡

≈—°…≥–∑’Ë„™â ·¡≈ß ·¡ß„π°“√®”·π°

1. ≈”µ—« ·∫à߇ªìπ 3 à«π§◊Õ à«πÀ—« ·∫à߇ªìπ 2 à«π§◊Õ à«πÀ—«

Õ°·≈–∑âÕß (´÷Ëß√«¡À—«·≈–Õ°‡ªìπ à«π

‡¥’¬«°—π) ·≈– à«π∑âÕß∑’Ë¡’¢“

2. ¢“ ¡’ 6 ¢“ ¡’ 8 ¢“ (∫“ß™π‘¥¡’¡“°°«à“8 ¢“´÷Ëß„™â®—∫Õ“À“√‡¢â“ª“°)

3. ªï° 1-2 §Ÿà ‰¡à¡’ªï°

4. Àπ«¥ 1 §Ÿà ‰¡à¡’

5. µ“ ¡’µ“√«¡¢π“¥„À≠à 2 µ“ ‰¡à¡’µ“√«¡

µ—«Õ¬à“ß ·¡≈߇¡à“ ¥â«ß º’‡ ◊ÈÕ ¡¥ µàÕ ·¡ßªÉÕß ·¡ß¡ÿ¡ ‰√ ‡ÀÁ∫

µ—Í°·µπ ·¡≈ߥ“π“ ¡«π ·≈–·¡ß¥“∑–‡≈ œ≈œ·¡≈ßªÕ ·µπ·≈–º÷Èß œ≈œ ·¡ßªÉÕß ·¡ß¡ÿ¡ ‰√ ‡ÀÁ∫

∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (««.)

14

Àπâ“Àπ“«·≈â« Õ“°“»¬—߉¡àÀπ“«Õ¬à“ß∑’ËÀ«—ß ∫“ß∫â“π¬—ßµâÕß„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»°—πÕ¬Ÿà πâÕßÊ √Ÿâ¡—Ȭ§–«à“º÷Èß∫“ß™π‘¥

°Á¡’√–∫∫ª√—∫Õ“°“»„π√—߇À¡◊Õπ°—π º÷È߇ªìπ·¡≈ß∑’ËÕ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—ß·≈–ª°ªÑÕßµ—«ÕàÕπ∑’Ë°”≈—߇®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà„π√—ß

√–∫∫ª√—∫Õ“°“»¢Õߺ÷Èß

‡°Á∫¡“Ω“°

√–∫∫ª√—∫Õ“°“»¢Õߺ÷Èß

Àπ÷Ëß„π°√–∫«π°“√¥Ÿ·≈√—°…“µ—«ÕàÕπ¢Õߺ÷Èß Honeybee

§◊Õ°“√ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ „π√—߉¡à „À⇰‘π 35 Õß»“‡´≈‡´’¬

‡æ√“–Õ“°“»√âÕπ®–‡ªìπº≈„Àâ°“√æ—≤π“¢Õ߉¢à Ÿàµ—«ÕàÕπ

™–ß—°≈ß «‘∏’°“√§◊Õ‡¡◊ËÕÕ“°“»¿“¬πÕ°√âÕπ¢÷Èπ ΩŸßº÷Èß®–™à«¬

°—π∫‘π«π‰ª√Õ∫Ê ‡æ◊ËÕ„™âªï°æ—¥≈¡√âÕπ„Àâ∂à“¬‡∑ÕÕ°®“°√—ß

‚¥¬∑—Ë«‰ª „π√—ߺ÷Èß·µà≈–√—ß®–¡’π“ßæ≠“®–¡’π“ßæ≠“

º÷È߇撬ßÀπ÷Ëßµ—« ‡ªìπºŸâ«“߉¢à·≈–„Àâ°”‡π‘¥º÷ÈßÕàÕπÀ¡¥∑—Èß√—ß

·µàÕ“®¡’º÷Èßµ—«ºŸâ∑’˺ ¡°—∫π“ßæ≠“‰¥â¡“°°«à“Àπ÷Ëßµ—« ¥—ßπ—Èπ

„π√—ß∑—ÈßÀ¡¥®÷ßÕ“®‰¡à ‰¥â‡°‘¥®“°æàÕº÷Èßµ—«‡¥’¬«°—π π—°

«‘∑¬“»“ µ√嬗ßæ∫ ‘Ëßπà“ π„®‡°’ˬ«°—∫º÷È߇À≈à“π’È«à“ °≈ÿࡺ÷Èß®“°

æàÕº÷Èßµ—«‡¥’¬«°—π®– “¡“√∂ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥â∑’Ë√–¥—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Àπ÷Ëß

„π¢≥–∑’Ë°≈ÿࡺ÷Èß®“°æàÕº÷ÈßÕ’°µ—« “¡“√∂ª√—∫≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥â∑’Ë

Õ’°√–¥—∫ ·≈–æ«°‡¢“¬—ßæ∫«à“∂⓺÷Èß„π√—ß¡“®“°æàÕº÷ÈßÀ≈“¬µ—«

º÷Èß√—ßπ—Èπ®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õßµ—«ÕàÕπ‰¥â¥’°«à“

‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥âÀ≈“°À≈“¬√–¥—∫¡“°°«à“

¢π“¥º÷È߬—ß¡’«‘∏’ª√—∫Õ“°“»·∫∫∏√√¡™“µ‘ ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“ ‡√“®–

™à«¬°—π √â“ß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»„π∫â“π‚¥¬‰¡àµâÕ߇ªî¥·Õ√å„Àâ

‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π¡“°Ê ‰¥âÕ¬à“߉√

15

ª√–‚¬™π宓°æ≈—ßß“

æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å§◊ÕÕ–‰√ ¡’

‚∑…Õ¬à“ß∑’˧‘¥‰«âÕ¬à“߇¥’¬«À√◊Õ‰¡à ‚¥¬

∑—Ë«‰ª·≈⫧π à«π„À≠৑¥«à“æ≈—ßß“π

𑫇§≈’¬√å ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë√⓬·√߇ªìπ

æ≈—ßß“π∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ Ÿß¡“° ´÷Ëß “¡“√∂

∑”≈“¬ √√æ ‘Ë߉¥â „πæ√‘∫µ“ ¥—߇™àπ

‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ∑’˪√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‰¥â à߇§√◊ËÕß∫‘π‰ª∑‘Èß√–‡∫‘¥π‘«‡§≈’¬√å

∂≈ࡪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ∑”„Àâ∫â“π‡√◊Õπ‡ ’¬

À“¬ ·≈–ª√–™“™πµâÕß Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ

¡“°¡“¬

¿“æ≈—°…≥å¢Õߧ”«à“ ç𑫇§≈’¬√åé

®÷ß¡—°®–ÕÕ°¡“„π¥â“π∑’ˇªìπ≈∫¢Õß

“¬µ“§π∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“æ≈—ßß“π

𑫇§≈’¬√åπ—Èπ°Á¡’ª√–‚¬™πå¡“°‡™àπ°—π

¡—π‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

¢Õ߇√“·∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èߥâ“π°“√·æ∑¬å

°“√‡°…µ√ °“√„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π

µ≈Õ¥®πæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ≈â«π·≈â«·µà

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å¥â«¬°—π

∑—Èß ‘Èπ

„πªí®®ÿ∫—π æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ¡’

§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß

¬‘Ëß °≈à“«§◊Õ‡√“‰¥âπ”æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

‡¢â “ ‰ªª√–¬ÿ°µå „ ™â „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ

¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à¡«≈

¡πÿ…¬å ∑—Èߥâ“πÕÿµ “À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡

°“√·æ∑¬å „πª√–‡∑»‰∑¬‡√“‰¥âπ”

æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√凢ⓡ“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫

°“√®—¥°“√º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ ¥â“π

‡√’¬ß§«“¡

ª√–‚¬™π宓°æ≈—ßß“π𑫇§≈’ª√–‚¬™π宓°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√åª√–‚¬™π宓°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√åª√–‚¬™π宓°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈º≈‘µ °“√‡æ‘Ë¡

ª√‘¡“≥¢Õߺ≈º≈‘µ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß

æ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ ¥—߇™àπ æ—π∏ÿå¢â“«ÀÕ¡

¡–≈‘‰∑¬ ÷Ë߇¥‘¡‡ªìπæ—π∏ÿå¢â“«®â“«‡¡◊ËÕπ”

‰ª©“¬√—ß ’ ®÷ß°≈“¬æ—π∏ÿ凪ìπ¢â“«∑’Ë¡’

°≈‘ËπÀÕ¡‡À¡◊Õπ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘µ“¡‡¥‘¡

°√√¡«‘∏’„π°“√©“¬√—ß ’π’Ȭ—߉¥âπ”‡¢â“‰ª

„™â„π°“√∂πÕ¡‡π◊ÈÕ —µ«å º—°º≈‰¡â ‡æ◊ËÕ

„Àâº≈º≈‘µ “¡“√∂‡°Á∫√—°…“‰«â ‰¥âπ“π¬‘Ëß

¢÷Èπ§ß§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√¥—߇¥‘¡ ÷Ëß®–

‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√¢π àß∑“ß

‰°≈ ·≈–º≈º≈‘µ°Á¬—ß “¡“√∂‡°Á∫√—°…“

‡Õ“‰«â∫√‘‚¿§πÕ°ƒ¥Ÿ°“≈‰¥âÕ’°¥â«¬

∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢

‰¥âπ”‡Õ“√—ß ’‡¢â“¡“„™â„π°“√µ√«®√—°…“

‚√§ °“√§âπ§«â“»÷°…“«‘®—¬°“√∑”ß“π

¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ¿“¬„π√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ

à«π™à«¬„π°“√¬°√–¥—∫°“√µ√«®

«‘‡§√“–Àå·≈–√—°…“‚√§ ∫√√‡∑“§«“¡

∑ÿ°¢å∑√¡“π¢ÕߺŸâªÉ«¬ √«¡∑—Èß√àπ√–¬–

‡«≈“°“√√—°…“Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«·≈–¡“æ√âÕ¡

°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ°“√µ√«®¥Ÿ∫√‘‡«≥

∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫¢ÕßÕ«—¬«–¿“¬„π√à“ß°“¬

µ√«®¡–‡√Áß„πµàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß µ√«®À“

®ÿ¥∑’Ë¡’ ‘ËßÕÿ¥µ—π¢Õ߉¢ —πÀ≈—ß µ√«®¥Ÿ

¡–‡√Á߇µâ“π¡ √—߉¢à ≈”‰ â µ√«®¥ŸÕ—µ√“

°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫À—«„® °“√‰À≈‡«’¬π

‚≈À‘µ √—°…“‚√§¡–‡√Áß„π√–¥—∫µ◊Èπ¢Õß

√à“ß°“¬ ‡™àπ µâÕ°√–®°¥â«¬«‘∏’°“√©“¬

√—ß ’‚ª√µÕπ √«¡∑—Èß°“√µ√«®√—°…“‚√§

¡–‡√Áߺ‘«Àπ—ß

ª√– ‡∑» ‰∑¬ ‰¥â π”æ≈— ß ß “π

𑫇§≈’¬√å ‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ß“π

°‘®°“√¥â“π°“√Õÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ß“π∑’Ë∑”

°Á‰¥âπ”‡Õ“‡∑§π‘§‡™‘ß𑫇§≈’¬√åπ’ȇ¢â“¡“

„™â„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡

·≈– √â“ß√–∫∫ß“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√«—¥

√–¥—∫°“√‰À≈¢Õß “√‡§¡’∑’Ë „ ™â „π

°√–∫«π°“√º≈‘µ¢Õß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

„™â„π°“√µ√«® Õ∫√–¥—∫‡»…‰¡â

„πÀ¡âÕπ÷Ëß¿“¬„π¿“¬„µâ§«“¡¥—π Ÿß„π

¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√º≈‘µ‰¡âÕ—¥·ºàπ‡√’¬∫

·ª√√Ÿª‚¥¬°“√„™â√—ß ’·°¡¡“ §«∫§ÿ¡

°“√‰À≈ºà“π¢Õß à«πº ¡„π°“√º≈‘µ

ªŸπ´’‡¡πµå «—¥√–¥—∫§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß

πÈ”ªŸπ°—∫‡ âπ„¬À‘π„π°√–∫«π°“√º≈‘µ

°√–‡∫◊ÈÕß √«¡∑—Èß°“√«—¥√–¥—∫§«“¡

Àπ“·πàπ¢ÕßπÈ”‚§≈π∑’Ë®–„™âÀ“§à“„π

°“√¢ÿ¥‡®“–Õÿ‚¡ß§å„µâ¥‘π‡æ◊ËÕ§«“¡

–¥«°√«¥‡√Á«·≈–≈¥ª√‘¡“≥§«“¡

‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‡∑§π‘§‡™‘ß

𑫇§≈’¬√åπ’È ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√à

À≈“¬‰ª∑—Ë«‚≈°‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√

„™â√—ß ’·°¡¡“ ∑’Ë®–𔉪„™â„π°“√¶à“

‡™◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡«™¿—≥±å ‡™à𠓬πÈ”‡°≈◊Õ

∂ÿß∫√√®ÿ‡≈◊Õ¥ ∂ÿß¡◊Õ·≈–°“√∑”§«“¡

–Õ“¥Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å à«π

ª√–‚¬™πå¢Õß√—ß ’Õ’°Õ¬à“ß §◊Õ°“√π”‡Õ“

@SCIENCE

16

‰ª„™â„π°“√ ”√«®À“·À≈àß∑√—欓°√

∑“ß∏√≥’ ‡™àπ À“·À≈àßπÈ”¡—π¥‘∫ ·≈–

·√à∏“µÿµà“ßÊ „πæ◊Èπ¥‘π °“√§«∫§ÿ¡

°√–∫«π°“√º≈‘µ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß

·°â« ‡æ◊ËÕ„Àâº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â‡°‘¥§«“¡

¡Ë”‡ ¡Õ·≈– «¬ß“¡ °“√«—¥À“§à“

ª√‘¡“≥¢Õß “√µ–°—Ë«·≈–°”¡–∂—π„π

°“√º≈‘µπÈ”¡—πªî‚µ√‡≈’¬¡ Õ’°Õ¬à“ß∑’Ë

¢“¥‰¡à ‰¥â°Á§◊Õ °“√π”‡Õ“‡∑§π‘§‡™‘ß

𑫇§≈’¬√å ‡¢â“¡“„™â „π°“√ ”√«®À“

·À≈àß∑√—欓°√·√à∏“µÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡æ◊Èπ

∑«’ª∑—Ë«‰ª¢÷Èπ¡“„™â

®“°∑’ˉ¥â°≈à“«‰ª·≈â«¢â“ßµâπæ∫

«à“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√åπ—Èπ¡’ª√–‚¬™πå

¡“°¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

ª√–®”«—π¢Õßµ—«‡√“∑—Èß ‘Èπ ·µàª√–‚¬™πå

∑’Ë°≈à“«¡“¬—߉¡àÀ¡¥‡æ’¬ß‡∑à“π’È æ≈—ßß“π

𑫇§≈’¬√å¬—ß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ√Ÿª®“°

æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√剪‡ªìπæ≈—ßß“π√Ÿª·∫∫

Õ◊Ëπ‰¥â ‡™àπ °“√·ª√√Ÿª‰ª‡ªìπæ≈—ßß“π

‰øøÑ“∑’Ë „Àâæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡À“»“≈∑’˧π

∑—Ë«‰ª‡√’¬°°—π«à“ ç‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√åé

‚√ßß“π‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√凪ìπ‚√ßß“π∑’Ë

º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“®“°§«“¡√âÕπ ∑’Ë¡“

®“°ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß

ªØ‘ °√≥åπ‘ « ‡§≈’ ¬√å ∑’Ë „ ™â „π°“√º≈‘µ

°√–· ‰øøÑ“∑’Ë¡’°”≈—ß Ÿß·≈–¡’ª√‘¡“≥

¡“° ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√

¢Õߪ√–™“™π ®“°‡¥‘¡∑’ˇ√“„™âæ≈—ßß“π≈¡

æ≈—ßß“ππÈ” ·≈–æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å

‡æ◊ËÕ¡“„™â„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ·µà

»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ‰¡à Ÿß‡∑à“∑’˧«√ ¬—ß

‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ

°“√„™âæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å∑’ˇ¢â“¡“º≈‘µ

°√–· ‰øøÑ“®÷߇ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à

∑’Ë„Àâ»—°¬¿“æ∑“ß°“√º≈‘µ Ÿß ·≈–

„Àâæ≈—ßß“π‰øøÑ“Õ¬à“߇撬ßæÕµàÕ§«“¡

µâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑» ‘Ëß∑’ˇªìπÕÿª √√§

„π°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å §◊ÕµâÕß

®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ°—∫°“√°àÕ √â“ß

‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ·≈⫬—ßµâÕß®—¥ √√

ß∫ª√–¡“≥„Àâ°—∫°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π√«¡∂÷ß

°“√¬Õ¡√—∫¢Õß “∏“√≥™πÕ’°¥â«¬·≈–

‘Ëß∑’Ë¥’Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å §◊Õ

°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚√ßß“π‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å

®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ

®–‰¡à¡’°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2)

ÕÕ°¡“∑”≈“¬√–∫∫𑇫»¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ

∫√√¬“°“»‰√â¡≈æ‘…·≈–≈¥§«“¡‡ªìπ

Ωπ°√¥Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π∑ÿ°«—ππ’È ®“°

°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“∂à“πÀ‘π ∑—Èßπ—Èπ¬—ß

“¡“√∂≈¥ ¿“«–‡√◊Õπ°√–®°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

‰¥â¥’Õ’°¥â«¬

æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å∂÷ß®–¡’ª√–‚¬™πå

¡“° ·µà‚∑…∑’˵“¡¡“°Á¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—π

∂â“À“°‡√“„™â„π¥â“π°“√ ߧ√“¡·≈â«

æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å®–‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’¢’¥

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”≈“¬≈â“ß Ÿß ‡™àπ

°“√ √â“ß√–‡∫‘¥π‘«‡§≈’¬√å ®√«¥π‘«‡§≈’¬√å

º ≈ ° √ – ∑∫ ® “ ° √— ß ’ ∑’Ë „ ™â „π

°√–∫«π°“√¥â“π°“√Õÿµ “À°√√¡

‡°…µ√°√√¡ °“√·æ∑¬å √—ß ’®“°‚√߉øøÑ“

𑫇§≈’¬√å ∂â“√Ÿâ®—°∂÷ß«‘∏’°“√®—¥°“√√–∫∫

ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡√—ß ’·≈â« √—ß ’π—Èπ°Á®–‰¡à

‡ªìπÕ—πµ√“¬·µàÕ¬à“ß„¥ ∂â“¢“¥§«“¡√Ÿâ

„π°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ºŸâ§π∑’ˉ¥â√—∫√—ß ’π—Èπ‰ª

ª√‘¡“≥∑’Ë¡“°Õ“®∑”„Àâ∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â

®“°º≈°√–∑∫∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß¡’ºŸâ§‘¥§âπ

‡§√◊ËÕß«—¥ª√‘¡“≥ “√°—¡¡—πµ√—ß ’∑’Ë

ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„πÕ“°“» ‡æ◊ËÕ®—¥√–¥—∫¢Õß

√—ß ’«à“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â

ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ª√‘¡“≥

¢Õß√—ß ’¡“°‡°‘π°«à“°”Àπ¥‰«â ‰¥â∑—π

Õ¬à“߉√°Á¥’ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…

µà“ß°Á‡ªìπ¢ÕߧŸà°—π ∂Ⓡ√“√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°„™â

Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß¡—π°Á®– àߺ≈¥’µàÕ∑ÿ°§π∑—Èß

π—Èπ ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ßæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

πà“®–‡ªìπ°≈‰°∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π

„À⇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„Àâ°â“«Àπâ“∑—Èß

∑“ߥâ“πÕÿµ “À°√√¡°Á¥’ °“√·æ∑¬å°Á¥’

°“√‡°…µ√√«¡∑—Èß°“√‡ “–À“∑√—欓°√

·√à∏“µÿ¢Õߪ√–‡∑»¥â«¬ ‡√“§«√®– àß

‡ √‘¡¥â“π°“√„À⧫“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π·≈–

ºŸâ∑’Ë π„® ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ°”≈—ß„π°“√

æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“ ◊∫

µàÕ‰ª„πÕ𓧵

‡√’¬ß§«“¡‡√◊ËÕߪ√–‚¬™π宓°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

‚¥¬ π“¬Õπÿ»—°¥‘Ï º≈“À“√

‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“°∫‘π∑√å∫ÿ√’

17

‡ø ¢Õߥ«ß®—π∑√å

™à«ßπ’ȇªìπ™à«ßƒ¥ŸÀπ“«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

∑âÕßøÑ“ à«π¡“°®–·®à¡„ ¡’‡¡¶πâÕ¬ ‡À¡“–

·°à°“√¥Ÿ¥“«‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„πÀπâ“Àπ“«¡’°≈ÿà¡

¥“«∑’Ë «¬ß“¡„Àâ‡√“¥Ÿ‰¥âÀ≈“¬°≈ÿࡇ™àπ°≈ÿà¡

¥“π“¬æ√“π∑’˧π‰∑¬‡√“‡√’¬°«à“°≈ÿà¡¥“«

‡µà“·≈–µ√ß°≈“߇ªì𥓫‰∂

‡°Á∫¡“Ω“° (¥Ÿ¥“«)

°≈ÿà¡¥“«√“»’情¿À√◊Õ°≈ÿà¡¥“««—« ¡’°√–®ÿ°¥“«≈Ÿ°‰°à∑’˧π‰∑¬§ÿâπ‡§¬°—π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°≈ÿà¡¥“«§π§Ÿà °≈ÿà¡¥“« “√∂’

°≈ÿà¡¥“« ÿπ—¢„À≠à·≈–°≈ÿà¡¥“« ÿπ—¢‡≈Á° ‡¡◊ËÕ√«¡¥“«∑’Ë «à“ß®“°∑—Èß 6 °≈ÿà¡°Á®–‡ªìπ À°‡À≈’ˬ¡ƒ¥ŸÀπ“« ·µà∂Ⓡ©æ“–¥“«®“°

°≈ÿà¡¥“«π“¬æ√“π °≈ÿà¡¥“« ÿπ—¢„À≠à·≈–°≈ÿà¡¥“« ÿπ—¢‡≈Á° °Á®–‡ªìπ “¡‡À≈’ˬ¡ƒ¥ŸÀπ“« ‡¡◊ËÕ‡√“À“°≈ÿà¡¥“«∑’ˇ¥àπ À“‰¥âßà“¬

·≈â«°Á “¡“√∂ „™â·ºπ∑’ËÀ“°≈ÿà¡¥“«∑’Ë «à“ßπâÕ¬°«à“‰¥âßà“¬¢÷Èπ ™à«¬„Àâ‡√“¥Ÿ¥“«‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

µ”·Àπàߥ“«‡§√“–Àå ‡¥◊Õπ ¡.§. - ¡’.§. ”À√—∫„π™à«ßµâπªïπ’È ¥“«æÿ∏°Á¬—ߧߵ‘¥µ“¡¥«ßÕ“∑‘µ¬å

®“°°≈ÿà¡¥“«√“»’∏πŸ‰ª®π∂÷ß°≈ÿà¡¥“«√“»’¡’π „πª≈“¬‡¥◊Õπ

¡’π“§¡ ¥“«»ÿ°√凧≈◊ËÕπ∑’Ë®“°√“»’¡°√‰ª¬—ß√“»’°ÿ¡¿å à«π

¥“«‡§√“–Àå«ßπÕ° §◊Õ ¥“«Õ—ߧ“√Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥√“»’情¿ ¥“«

æƒÀ— ∫¥’Õ¬Ÿà„π√“»’µÿ≈¬å ¥“«‡ “√åÕ¬Ÿà„π√“»’°√°Æ ¥“«¬Ÿ‡√π—

Õ¬Ÿà„π√“»’°ÿ¡¿å ¥“«‡πª®ŸπÕ¬Ÿà„π√“»’¡—ß°√

¥“«‡§√“–Àå∑’ˇÀÁπ‰¥â„πµÕπ‡¬Áπ §◊Õ ¥“«»ÿ°√å ¥“«¬Ÿ‡√π— ·≈–¥“«‡πª®Ÿπ ·µà 2 ¥«ßÀ≈—ßπ’ȵâÕß„™â°≈âÕß àÕß

¥“«‡§√“–Àå∑’ˇÀÁπ‰¥â∑—Èߧ◊π §◊Õ ¥“«Õ—ߧ“√·≈–¥“«‡ “√å à«π¥“«æƒÀ— ∫¥’®–‡ÀÁπ‰¥â„πµÕπ°àÕπ‡™â“

‡Àµÿ°“√≥å∑“ߥ“√“»“ µ√å∑’Ëπà“ π„® „π™à«ßπ’ȧ◊Õ Ω𥓫µ° §«Õ¥·¥√𵑧 „π«—π∑’Ë 3 ¡°√“§¡ ®—π∑√ÿª√“§“·∫∫‡ß“¡—«

„π«—π∑’Ë 14 ¡’π“§¡ ·≈– ÿ√‘¬ÿª√“§“·∫∫‡µÁ¡¥«ß„π«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ ·µàª√–‡∑»‰∑¬‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â

‡ø ¢Õߥ«ß®—π∑√å

‡™‘≠™¡∑âÕßøÑ“

™à«ßµâπªï æ.». 2549 (¡°√“§¡-¡’π“§¡)

18

‡∑’ˬ«ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ≥ Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘

§≈ÕßÀâ“ ª∑ÿ¡∏“π’„π«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2549 ∑“ßÕߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ (Õæ«™.) ‰¥â®—¥

°‘®°√√¡ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õµ÷°≈Ÿ°‡µã“ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å

∏√√¡™“µ‘«‘∑¬“ ¡’°‘®°√√¡¿“¬„πß“π¡’¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß„Àâ‡≈◊Õ° ‡™àπ °‘®°√√¡∑â“∑“¬§«“¡

°≈â“Õ¬à“ߪïπÀπ⓺“®”≈Õß °“√∑”™äÕ°‚°·≈äµ πÿ°°—∫ ‘Ëߪ√–¥‘…∞宓°«— ¥ÿ®“°∏√√¡™“µ‘ °“√

∑¥≈Õß °—¥ DNA Õ∫√∫°“√«“¥√Ÿª«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡°¡ åΩñ° ¡Õߪ√–≈Õߪí≠≠“ ∑’Ë¡’„Àâ√à«¡

πÿ°µ≈Õ¥∑—Èß«—π ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·°à‡¥Á° Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√

™à«¬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’¿“¬„π§√Õ∫§√—«

¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å

Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ √à«¡°—∫

∫√‘µ‘™‡§“π´‘≈ ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ·≈–

∫√‘…—∑‡πÁ° ‡µÁª ¢Õ‡™‘≠π—°»÷°…“√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ“¬ÿ

√–À«à“ß 17-22 ªï „π “¢“«‘∑¬“»“ µ√å π‘‡∑»»“ µ√å À√◊Õ

“¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑Ÿµ‡¬“«™π«‘∑¬“»“ µ√å ªï

2549 ª√–°«¥‚§√ßß“π‡æ◊ËÕ ◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å·°à —ß§¡ „π√Ÿª

·∫∫∑’Ë πÿ° π“π‡¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™ππ—°

◊ËÕ “√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡¢â“§à“¬Ωñ°∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®“°„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»

‡¬“«™π‰∑¬π—° ◊ËÕ “√

‡æ◊ËÕ§—¥À“µ—«·∑π‰ª√à«¡ß“π London International

Youth Science Forum ∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ… π„®¥Ÿ√“¬

≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.nsm.or.th À√◊Õ www.britishcouncil.or.th

µ‘¥µàÕ ‚∑√ 02 577 9999 µàÕ 1850

° “ √å µŸ π ¢” ¢— π

19

Puzzle #3

‡§≈◊ËÕπ‰¡â¢’¥ ÕßÕ—π ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ

√Ÿª¢â“ß∫π„Àâ ¡’√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡¥â“π‡∑à“‡æ’¬ß

4 √Ÿª

«ß°µ¢Õßµ—«‡≈¢

«‘∏’‡≈àπ : ‡°¡‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°≈àÕß ’ˇÀ≈’ˬ¡´â“¬∫π §ÿ≥®–µâÕ߇§≈◊ËÕπµ”·Àπàß„π·π«πÕπ

À√◊Õ·π«µ—Èß µ“¡®”π«πµ—«‡≈¢∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π°≈àÕß ‡æ◊ËÕ‰ª∂÷ßµ”·Àπàß çGoalé „Àâ

䴉

NUMBER MAZE@ SCIENCE

¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√‘Ë¡‡≈àπ‡°¡¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰ª 5

µ”·Àπàß°Á®–¡“Õ¬Ÿàµ”·Àπàߥ—ß√Ÿª¥â“π≈à“ß

MATCHSTICK TRICKPuzzle #1

¡’≈Ÿ°¡–°Õ°Õ¬Ÿà„π·°â«‰«πå „Àâ

‡≈◊ËÕπ‰¡â¢’¥‰¥â ÕßÕ—π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ≈Ÿ°

¡–°Õ°Õ¬ŸàπÕ°·°â«‰«πå ‚¥¬∑’ˉ¡â¢’¥¬—ß¡’

§ß√Ÿª√à“ߢÕß·°â«‰«πåÕ¬Ÿà¥â«¬

Puzzle #2

‡§≈◊ËÕπ‰¡â¢’¥ “¡Õ—π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ

ª≈“«à“¬πÈ”‰ª„π∑‘»µ√ߢⓡ

πÿ°§‘¥

20

LOGIC QUESTION

Question #1

‡§√◊ËÕß∫‘π Õß≈”ÕÕ°∫‘π¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ∑—Èß Õß≈”∫‘π¢â“¡

¡À“ ¡ÿ∑√·ÕÁµ·≈𵑰 ‡§√◊ËÕßÀπ÷ËßÕÕ°®“°π‘«¬Õ√姷≈–∫‘π

‰ªª“√’ ¥â«¬§«“¡‡√Á« 500 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß à«πÕ’°‡§√◊ËÕßÕÕ°

®“°ª“√’ ·≈–∫‘π‰ªπ‘«¬Õ√姥⫬§«“¡‡√Á«‡æ’¬ß 450 ‰¡≈åµàÕ

™—Ë«‚¡ß (‡æ√“–§«“¡‡√Á«≈¡Àπÿπ) µÕπ∑’ˇ§√◊ËÕß∫‘π∑—Èß Õß≈”

æ∫°—π ≈”‰ÀπÕ¬Ÿà„°≈⪓√’ ¡“°°«à“°—π

Question #2

æàÕ ·¡à ·≈–≈Ÿ° Õߧπ¡“∂÷ß√‘¡·¡àπÈ” æ«°‡¢“‡®Õ‡√◊Õ

Àπ÷Ëß≈” ‡ªìπ‡√◊Õ≈”‡≈Á° “¡“√∂∫√√®ÿºŸâ ‚¥¬ “√‡æ’¬ßºŸâ„À≠à

Àπ÷Ëߧπ À√◊Õ‰¡à°Á‡¥Á° Õߧπ„π·µà≈–§√—Èß ‡¥Á°∑—Èß Õß擬‡√◊Õ

‰¥â¥’ ·µà∑—Èߧ√Õ∫§√—«®–‰ª∂÷ßÕ’°Ωíò߉¥âÕ¬à“߉√

NUMBE

R MAZ

E (‡©

≈¬)

21

Puzzle #3

‡≈◊ËÕπ‰¡â¢’¥ ÕßÕ—π °Á®–‰¥â√Ÿª

’ˇÀ≈’ˬ¡¥â“π‡∑à“ 4 √Ÿª ‡À¡◊Õπ√Ÿª¢â“ß∫π

Matchstick Trick (‡©≈¬)Puzzle # 1

¢¬—∫‰¡â¢’¥Õ—π°≈“߉ª∑“ß â“¬

·≈–¬â“¬‰¡â¢’¥Õ—π¢«“∫π¡“‰«â≈à“ߴ⓬

°Á®–‰¥â·°â«‰«π姫˔ ·≈– ≈Ÿ°¡–°Õ°°Á

Õ¬ŸàπÕ°·°â«‰«πå

Puzzle # 2

‡≈◊ËÕπ‰¡â¢’¥ “¡Õ—π≈à“ß¡“‰«â¥â“π

∫π¥—ß√Ÿª

LOGIC QUESTION (‡©≈¬)

Question #1

Õ¬ŸàÀà“ß®“°ª“√’ ‡∑à“°—π§à– ‡§√◊ËÕß

∫‘π Õß≈”æ∫°—π °ÁµâÕßÕ¬Ÿàµ”·Àπàß

‡¥’¬«°—π

Question #2

æàÕ°—∫·¡à·∑π°—π‰¥â ≈Ÿ°§π‚µ°—∫

≈Ÿ°§π‡≈Á°·∑π°—π‰¥â

√Õ∫·√°...

≈Ÿ°§π‚µ°—∫≈Ÿ°§π‡≈Á°æ“¬‰ª

√Õ∫ Õß...

≈Ÿ°§π‚µæ“¬°≈—∫¡“

√Õ∫ “¡...

·¡à擬‰ª

√Õ∫ ’Ë...

≈Ÿ°§π‡≈Á°æ“¬°≈—∫¡“

√Õ∫Àâ“...

≈Ÿ°§π‚µ°—∫≈Ÿ°§π‡≈Á°æ“¬‰ª

√Õ∫À°...

≈Ÿ°§π‚µæ“¬°≈—∫¡“

√Õ∫‡®Á¥...

·¡à擬‰ª

√Õ∫·ª¥...

≈Ÿ°§π‡≈Á°æ“¬°≈—∫¡“

22

«— ¥’§à– πâÕßÊ ∑’ËÕà“π𑵬 “√ @ Science ∑ÿ°Ê

§π π’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’ˇ√“‰¥â‡®Õ°—π·≈–‡√“°Á®–‡®Õ°—πÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°Ê

“¡‡¥◊Õπ Àπâ“π’ȇªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√æ“πâÕßʉª∑àÕ߇∑’ˬ«

„π ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π·«¥«ß«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ

‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëπà“ π„® ”À√—∫‡¬“«™π „π‡≈à¡π’Èæ’Ë∑—«√å®–æ“

πâÕßʉª‡∑’ˬ«™¡∑’ËÕߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘

°—π§à–

Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘

Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ À√◊Õ Õæ«™. µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ˇ∑§‚π∏“π’ ∂.√—ß ‘µ-π§√𓬰 µ. §≈ÕßÀâ“ Õ. §≈ÕßÀ≈«ß

®. ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¡à„°≈â ‰¡à‰°≈®“°°√ÿ߇∑æœ π’ˇÕßπ–§– °“√‡¥‘π∑“߉ª°Á· π®– –¥«° ¡’‡ âπ∑“ß„π°“√‡¥‘π∑“߉ª‰¥âÀ≈“¬∑“ß

§◊Õ∂ππ«‘¿“«¥’ -√—ß ‘µ ¢“‡¢â“

- ‡ âπ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡≈’Ȭ«´â“¬ºà“π

«—¥∏√√¡°“¬ Õ. §≈ÕßÀ≈«ß - ÀπÕ߇ ◊Õ ∂÷ß∑“ß·¬° ·¬°

´â“¬‰ªÀπÕ߇ ◊Õ „Àâ‡≈’Ȭ«¢«“‰ªæ‘æ‘∏¿—≥±åœ √–¬–∑“ß 2 °¡.

æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬Ÿà´â“¬¡◊Õ

- ‡ âπ∑“ßø®Õ√åæ“√å§ √—ß ‘µ ‡≈’Ȭ«´â“¬∂ππ√—ß ‘µ -

π§√𓬰 ‡ âπ∑“߇¥’¬«°—π°—∫ ¥√’¡‡«‘≈¥å ¥√’¡‡«‘≈¥å Õ¬Ÿà

√–À«à“ߧ≈Õß 3 °—∫ §≈Õß 4 µ√߉ª‡√◊ËÕ¬Ê —߇°µ∂ππ

«ß·À«πµ–«—πÕÕ°§àÕ¡Õ¬Ÿà µ√߉ªÕ’° 200 ‡¡µ√ ‡®Õ –æ“π

§≈Õß 5 ≈ß –æ“π™‘¥´â“¬ ‡≈’Ȭ«´â“¬‡¢â“´Õ¬Õ’° 4 °¡. ‡≈’Ȭ«

¢«“‡¢â“‡∑§‚π∏“π’ ∂÷߫߇«’¬π‡≈’Ȭ«´â“¬‡¢â“æ‘æ‘∏¿—≥±åœ

À√◊Õ®–¡“∑“ß∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π§◊Õµ√ß

¡“®“°¥Õπ‡¡◊Õß ªÑ“¬∫Õ°∑“ßæ‘æ‘∏¿—≥±åœ Õ¬Ÿà´â“¬¡◊Õ —߇°µ

®–¡’ 2 –æ“π §◊Õ¢«“¡◊Õ‰ª √–∫ÿ√’-π§√ «√√§å „Àâ„™â

–æ“π´â“¬¡◊Õ ª∑ÿ¡∏“π’ -π§√𓬰 „™â‡ âπ∑“ß√—ß ‘µ -

π§√𓬰 µ√߉ª 15 °¡. ‡ âπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë®–‰ª «π πÿ°¥√’¡‡«‘≈¥å

∂÷ß –æ“π§≈Õß 5 æÕ≈ß®“° –æ“π·≈â«„Àâ‡≈’Ȭ«´â“¬

‡¢â“´Õ¬Õ’° 4 °¡. ·≈–‡≈’Ȭ«¢«“‡¢â“‡∑§‚π∏“π’ ‡¡◊ËÕ∂÷߫߇«’¬π

‡≈’Ȭ«´â“¬‡¢â“æ‘æ‘∏¿—≥±åœ

‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß·≈â«πâÕßÊ ®–æ∫°—∫ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë «¬ß“¡

·≈–·ª≈°µ“ π—Ëπ§◊Õµ÷°∑’Ë¡’√Ÿª∑√߇ªìπ≈Ÿ°‡µã“¢π“¥¡À÷¡“ Õß

≈Ÿ°µ—ÈßÕ‘ß°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ßà“ß“¡ ·≈–¥Ÿ∑—π ¡—¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“

¿“¬„ππâÕßÊ ®–æ∫ÀâÕß‚∂ß¢π“¥„À≠à‡æ◊ËÕ‰«â‡ªìπ ∑’Ë ”À√—∫

®—¥π‘∑√√»°“√µà“ßÊ ¿“¬„π®÷ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬™—Èπµà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥

擇∑’ˬ«

23

6 ™—Èπ ∂â“®–‡¥‘π¥Ÿ„Àâ∑—Ë«∑ÿ°™—Èπ®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2-3

™—Ë«‚¡ß‡≈¬∑’‡¥’¬« „π™à«ßπ’È¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√‡°’ˬ«°—∫·¡≈ß

æ’Ë∑—«√å°Á¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ æ“πâÕßÊ ‡¢â“¡“ —¡º— °—∫‚≈°¢Õß·¡≈ß

µà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® ¿“¬„ππ‘∑√√»°“√®–®—¥· ¥ß¿“æ ·≈–

®”≈Õß·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß·¡≈ß·µà≈–™π‘¥‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®

‚¥¬√Õ∫∫√‘‡«≥°Á®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß·¡≈ß™π‘¥µà“ßÊ∑’ˇ√“

Õ“®‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°À√◊Õ√«¡‰ª∂÷ß·¡≈ß∫“ß™π‘¥∑’ˇ√“√Ÿâ®—°¥’·µà‰¡à√Ÿâ

«à“¡—π°Á®—¥‡ªìπ·¡≈ß®”æ«°Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—𠇙àπ °‘Èß°◊Õ ‚´π

·√°¢Õßπ‘∑√√»°“√®–¡’ªÑ“¬· ¥ß “¬æ—π∏ÿå·¡≈ß™π‘¥µà“ßÊ∑’Ë

¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»¢Õ߇√“ µàÕ®“°π—Èπ°Á®–‡ªìπµŸâ∑’Ë®—¥· ¥ß·¡≈ß

∑’ˇ§¬æ∫„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“

∂—¥¡“®–‡ªìπµŸâ∑’Ë®—¥· ¥ß°“√®”≈Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß

·¡≈ß™π‘¥µà“ßʉ«â ‰¥â‡À¡◊Õπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ∫“ßµŸâ¡’°“√π”

‡Õ“·¡≈ß®√‘ßÊ¡“‡≈’Ȭ߉«â¿“¬„πµŸâ∑”„Àâπà“ π„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

πÕ°®“°π’È·≈⫬—ß¡’°“√®—¥· ¥ß¿“æ∂à“¬·¡≈ß¢π“¥„À≠à

À≈“°À≈“¬™π‘¥„ÀâπâÕßʉ¥â™¡°—πÕ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ’°¥â«¬ ∂â“

πâÕßʧπ‰Àπ π„®∑’Ë®–‰ª‡∑’ˬ«Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å·≈â«≈–°Á

™«π§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰ª‰¥â‡≈¬‡æ√“–∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√åœ

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√µ—Èß·µà‡«≈“ 09.30 - 17.00 π. «—π՗ߧ“√ - «—π

Õ“∑‘µ¬å (À¬ÿ¥«—π®—π∑√å 1 «—ππ–§–) πâÕßÊ ∑’Ë®–‡¢â“™¡

“¡“√∂ ◊ÈÕµ—Ϋ‰¥â∑’Ë ¥â“πÀπâ“Õ“§“√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–¥â“πÀπâ“Õ“§“√æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√√¡™“µ‘«‘∑¬“ À√◊Õ®–

‚∑√»—æ∑å¡“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-2577-9999

ÕâÕ!....‡°◊Õ∫≈◊¡ ∑“ß Õæ«™. ‰¥â¡’∫√‘°“√√∂√—∫ àß Shuttle Bus ø√’ „Àâ°—∫ºŸâ∑’˵âÕß°“√¡“‡∑’ˬ«æ‘æ‘∏¿—≥±åœ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ∂“π’

√∂‰øøÑ“ BTS À¡Õ™‘µµ—Èß·µà‡«≈“ 09.00, 11.00, 14.00 π“Ãî°“ «—π≈– 3 √Õ∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫°Á®–¡’‡∑’ˬ«√∂

ÕÕ°®“° Õæ«™. µ“¡‡«≈“§◊Õ 11.30, 13.30, 15.30 ·≈– 17.30 π. ¥â«¬‡™àπ°—ππ–§–

„π°“√擇∑’ˬ«§√—Èßπ’Èæ’Ë∑—«√åÀ«—ß«à“ πâÕßÊπà“®–À“‚Õ°“ ‰ª‡∑’ˬ«∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±åœ —°§√—Èß ‡æ√“–«à“∑’Ëπ’ˇªìπ·À≈àß – ¡

§«“¡√Ÿâµà“ßʇ°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√剫⡓°¡“¬ ‡æ◊ËÕ√Õ„ÀâπâÕßʉ¥â‡¢â“‰ª§âπÀ“§”µÕ∫°—π©∫—∫π’Èæ’Ë∑—«√å°Á¢ÕΩ“° ∂“π∑’ˇ∑’ˬ«

∑’Ëπà“ π„®π’ȉ«â„À⇪ìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß„π∑’ˇ∑’ˬ«¢ÕßπâÕßÊ π–§–

·≈â«æ’Ë∑—«√å®–°≈—∫¡“æ∫°—∫πâÕßÊ „À¡à„π©∫—∫Àπâ“ .......µ‘¥µ“¡¥â«¬π–§–«à“æ’Ë∑—«√å®–æ“πâÕßÊ ‰ª‡∑’ˬ«∑’ˉÀπÕ’°

∫䓬...∫“¬.......

«‘∑¬“»“ µ√å π”æ“¡“∑ÿ° ‘Ëß

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’˪√–®—°…凪ìπÀ≈—°∞“π

√«∫√«¡‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà„Àâ√Ÿâß“π

·≈â« ◊∫ “π Õπ‡√“„À⇢Ⓞ®