ASEAN FRAMEWORK AGREEMENTON MULTIMODAL TRANSPORT
The Members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN),
a. that international multimodal transport is onemeans of facilitating the expansion of internationaltrade among the members of ASEAN as well asbetween a Member Country and third countries;
b. the need to stimulate the development of smooth,economic and efficient multimodal transportservices adequate to the requirements ofinternational trade;
c. the desirability of adopting certain rules relating tothe carriage of goods by international multimodaltransport contracts, including provisionsconcerning the liability of multimodal transportoperators;
d. the need to create a balance of interests betweenusers and suppliers of international transportservices; and
e. the need that this Agreement should not affect thenational law relating to regulations and control ofunimodal transport operations.
Having also recognized paragraph 3 of Article I of theFramework Agreement on Enhancing ASEAN EconomicCooperation signed on 28 January 1992 in Singapore, that,in the implementation of economic arrangements, two ormore Member States may proceed first if other MemberStates are not ready to implement these arrangements;
Having further recognized the expeditious development ofintegrated transport logistics services within ASEAN, ascalled for under the ASEAN Framework Agreement for theIntegration of Priority Sectors signed in Vientiane, Lao PDRon 29th November 2004;
Have agreed to conclude an Agreement as follows;
For the purposes of this Agreement:
"Carrier" means the person who performs or undertakes toperform the carriage, or part thereof, whether he is identicalwith the multimodal transport operator or not.
"Competent national body" means the body designated byeach Member Country.
"Consignee" means the person entitled to receive the goodsfrom the multimodal transport operator.
"Consignor" means the person who concludes themultimodal transport contract with the multimodal transportoperator.
"Deliver", "Delivered" or "Delivery" means
a. The handing over of the goods to the consignee, or
b. The placing of the goods at the disposal of theconsignee in accordance with the multimodaltransport contract or with the law or usage of theparticular trade applicable at the place of delivery,or
c. The handing over of the goods to an authority orother third party to whom, pursuant to the law orregulations applicable at the place of delivery, thegoods must be handed over.
"Goods" means any property, as well as containers, palletsor similar articles of transport or packaging not supplied bythe multimodal transport operator, irrespective of whethersuch property is to be or is carried on or under deck.
"In writing" includes telegram, telex, fax or any other meanswhich prints, records, repeats or transmits messages bymechanical, electronic or any other kind of instrument orapparatus intended for such purposes.
"International multimodal transport" means the carriage ofgoods by at least two different modes of transport on thebasis of a multimodal transport contract from a place in onecountry at which the goods are taken in charge by themultimodal transport operator to a place designated fordelivery situated in a different country. The operations ofpick-up and delivery of goods carried out in the performanceof a unimodal transport contract, as defined in such contract,shall not be considered as international multimodal transport.
"Mandatory law" means any law or international conventionforming part of the national law relating to the carriage ofgoods, the provisions of which cannot be departed from bycontractual stipulations detrimental to the consignor orconsignee.
"Member Country" means one of the ASEAN countries.
"Multimodal transport contract" means a contract whereby amultimodal transport operator undertakes, against paymentof freight, to perform or to procure the performance ofinternational multimodal transport.
"Multimodal transport document" means a document whichevidences a multimodal transport contract, the taking incharge of the goods by the multimodal transport operator,and an undertaking by him to deliver the goods inaccordance with the terms of that contract.
"Multimodal transport operator" means any person who, onhis own behalf or through another person acting on hisbehalf, concludes a multimodal transport contract and whoacts as a principal, not as an agent of or on behalf of theconsignor or of the carriers participating in the multimodaltransport operations, and who assumes responsibility for theperformance of the contract.
"Registration certificate" means the document issued by thecompetent national body establishing that the multimodaltransport operator is included in the register of multimodaltransport operators and authorizing him to act as such.
"Special drawing right (SDR)" means the unit of account asdefined by the International Monetary Fund.
"Taken in charge", "Taken the goods in his charge" or"Taking in charge" means that the goods have been handedover to and accepted for carriage by the multimodal transportoperator.
CHAPTER IISCOPE OF APPLICATION
This Agreement shall apply to:
a. All multimodal transport operators under theregister of each competent national body; and
b. All contracts of multimodal transport for thepurpose of settling civil claims, if:
(i) The place for the taking in charge of thegoods by the multimodal transport operator asprovided for in the multimodal transportcontract is located in a Member Country, or
(ii) The place for delivery of the goods by themultimodal transport operator as provided forin the multimodal transport contract is locatedin a Member Country.
Whenever in this Agreement and in the rules adopted for thepurpose of its implementation, any of the following terms isutilized for its application: "Multimodal Transport","Multimodal Transport Operator", "Multimodal TransportContract" or "Multimodal Transport Document", it shall beunderstood as being "International" in nature.
CHAPTER IIIMULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT
1. When the goods are taken in charge by the multimodaltransport operator, he shall issue a multimodal transportdocument which, at the option of the consignor, shall be ineither negotiable or non-negotiable form.
2. The multimodal transport document shall be signed bythe multimodal transport operator or by a person havingauthority from him.
3. The signature on the multimodal transport documentmay be in the form of handwriting, print, perforated,stamped, symbols, or in any other mechanical, or electronicforms, not inconsistent with the laws of the country where themultimodal transport document is issued.
1. The multimodal transport document shall contain thefollowing particulars:
a. The general nature of the goods; the marksnecessary for the identification of the goods; andexpress statement, if applicable, as to thedangerous or perishable character of the goods;the number of packages or pieces; and the grossweight of the goods or their quantity otherwiseexpressed, all such particulars as furnished by theconsignor;
b. The apparent condition of the goods;
c. The name and principal place of business of themultimodal transport operator;
d. The name of the consignor;
e. The consignee, if named by the consignor;
f. The place and date of taking in charge of thegoods by the multimodal transport operator;
g. The place of delivery of the goods;
h. The date or the period of delivery of the goods atthe place of delivery, if expressly agreed uponbetween the parties;
i. A statement indicating whether the multimodaltransport document is negotiable or non-negotiable;
j. The place and date of issue of the multimodaltransport document;
k. The signature of the multimodal transport operatoror of a person having authority from him;
I. The freight for each mode of transport, if expresslyagreed between the parties, or the freight,including its currency, to the extent payable by theconsignee, or other indication that freight ispayable by him;
m. The intended journey route, modes of transportand places of transshipment if known at the timethe multimodal transport document is issued;
n. Any other particulars which the parties may agreeto insert in the multimodal transport document, ifnot inconsistent with the law of the country wherethe document is issued.
2. The absence from the multimodal transport documentof one or more of the particulars referred to in paragraph 1 ofthis Article shall not affect the legal character of thedocument as a multimodal transport document.
1. The multimodal transport document shall be primafacie evidence of the taking in charge by the multimodaltransport operator of the goods as described in thatdocument unless a contrary indication, such as "shipper'sweight, load and count", "shipper-packed container" or asimilar expression, has been made in the printed text orsuperimposed on the document.
2. Proof to the contrary shall not be admissible when themultimodal transport document has been transferred, or theequivalent electronic data interchange message has beentransmitted to and acknowledged by the consignee, who ingood faith has relied and acted thereon.
CHAPTER IVLIABILITY OF THE MULTIMODAL TRANSPORT
The responsibility of the multimodal transport operator for thegoods under the provisions of this Agreement covers theperiod from the time the multimodal transport operator hastaken the goods in his charge to the time of their delivery.
The multimodal transport operator shall be responsible forthe acts and omissions of his servants or agents, when anysuch servant or agent is acting within the scope of hisemployment, or of any other person of whose services hemakes use for the performance of the contract, as if suchacts and omissions were his own.
The multimodal transport operator undertakes to perform orto procure the performance of all acts necessary to ensuredelivery of the goods:
a. when the multimodal transport document has beenissued in a negotiable form "to bearer", to theperson surrendering one original of the document,or
b. when the multimodal transport document has beenissued in a negotiable form "to order" to the personsurrendering one original of the document dulyendorsed, or
c. when the multimodal transport document has beenissued in a negotiable form to a named person, tothat person upon proof of his identity and surrenderof one original document; if such document hasbeen transferred "to order" or in blank, theprovisions of (b) above apply, or
d. when the multimodal transport document has beenissued in a non-negotiable form, to the personnamed as consignee in the document upon proof ofhis identity, or
e. when no document has been issued, to a person asinstructed by the consignor or by a person who hasacquired the consignor's or the consignee's rightsunder the multimodal transport contract to givesuch instructions.
1. The multimodal transport operator shall be liable forloss resulting from loss of or damage to the goods, as wellas loss resulting from delay in delivery, if the occurrencewhich caused the loss, damage or delay in delivery tookplace while the goods were in his charge as defined in Article7, unless the multimodal transport operator proves that he,his servants or agents or any other person referred to inArticle 8 took all measures that could reasonably be requiredto avoid the occurrence and its consequences.
2. However, the multimodal transport operator shall notbe liable for loss following from delay in delivery unless theconsignor has made a declaration of interest in timely
delivery which has been accepted by the multimodaltransport operator.
1. Delay in delivery occurs when the goods have not beendelivered within the time expressly agreed upon or, in theabsence of such agreement, within the time which it wouldbe reasonable to require of a diligent multimodal transportoperator, having regard to the circumstances of the case.
2. If the goods have not been delivered within ninetyconsecutive days following the date of delivery determined inaccordance with the preceding paragraph, any personentitled to claim the goods may, in the absence of evidenceto the contrary, treat the goods as lost.
Notwithstanding the provisions of Article 10, the multimodaltransport operator shall not be liable for loss, damage ordelay in delivery with respect to goods carried if he provesthat the event which caused such loss, damage or delayoccurred during that carriage is one or more of the followingcircumstances:
a. force majeure
b. Act or neglect of the consignor, the consignee orhis representative or agent;
c. Insufficient or defective packaging, marking, ornumbering of the goods;
d. Handling, loading, unloading, stowage of the goodseffected by the consignor, the consignee or hisrepresentative or agent;
e. Inherent or latent defect in the goods;
f. Strikes or lockouts or stoppage or restraint oflabour from whatever cause, whether partial orgeneral;
g. With respect to goods carried by sea or inlandwaterways, when such loss, damage, or delayduring such carriage has been caused by:
(i) act, neglect, or default of the master, mariner,pilot or the servant of the carrier in thenavigation or in the management of ship, or
(ii) fire unless caused by the actual fault or privityof the carrier.
However, always provided that whenever loss ordamage has resulted from unseaworthiness of theship, the multimodal transport operator can provethat due diligence has been exercised to make theship seaworthy at the commencement of thevoyage.
1. Assessment of compensation for loss of or damage tothe goods shall be made by reference to the value of suchgoods at the place and time they are delivered to theconsignee or at the place and time when, in accordance withthe multimodal transport contract, they should have been sodelivered.
2. The value of the goods shall be determined accordingto the current commodity exchange price or, if there is nosuch price, according to the current market price, or if thereis no commodity exchange price or current market price, byreference to the normal value of goods of the same kind andquality.
CHAPTER VLIMITATION OF LIABILITY OF
THE MULTIMODAL TRANSPORT OPERATOR
Unless the nature and value of the goods have beendeclared by the consignor before the goods have been takenin charge by the multimodal transport operator and insertedin the multimodal transport document, the multimodaltransport operator shall in no event be or become liable forany loss or damage to the goods in an amount exceedingthe equivalent of 666.67 SDR per package or unit or 2.00SDR per kilogram of gross weight of the goods lost ordamaged, whichever is the higher.
Where a container, pallet or similar article of transport isloaded with more than one package or unit, the packages orother shipping units enumerated in the multimodal transportdocument as packed in such article of transport shall bedeemed packages or shipping units. Except aforesaid, sucharticle of transport shall be considered the package or unit.
Notwithstanding the provisions of Articles 14 and 15, if themultimodal transport does not, according to the contract,include carriage of goods by sea or by inland waterways, theliability of the multimodal transport operator shall be limitedto an amount not exceeding 8.33 SDR per kilogram of grossweight of the goods lost or damaged.
When the loss of or damage to the goods occurred duringone particular stage of the multimodal transport, in respect ofwhich an applicable international convention or mandatory
law would have provided another limit of liability if a separatecontract of carriage had been made for that particular stageof transport, then the limit of the multimodal transportoperator's liability for such loss or damage shall bedetermined by reference to the provisions of such conventionor mandatory law.
If the multimodal transport operator is liable in respect of lossfollowing from delay in delivery, or consequential loss ordamage other than loss of or damage to the goods, hisliability shall be limited to an amount not exceeding theequivalent of the freight under the multimodal transportcontract for the multimodal transport.
The aggregate liability of the multimodal transport operatorshall not exceed the limits of liability for total loss of thegoods.
The multimodal transport operator is not entitled to thebenefit of the limitation of liability if it is proved that the loss,damage or delay in delivery resulted from a personal act oromission of the multimodal transport operator done with theintent to cause such loss, damage or delay or recklessly andwith knowledge that such loss, damage or delay wouldprobably result.
CHAPTER VILIABILITY OF THE CONSIGNOR
1. The consignor shall be deemed to have guaranteed tothe multimodal transport operator the accuracy, at the time
the goods were taken in charge by the multimodal transportoperator, of all particulars relating to the general nature ofthe goods, their marks, number, weight, volume and quantityand, if applicable, to the dangerous character of the goodsas furnished by him or on his behalf for insertion in themultimodal transport document.
2. The consignor shall mark or label dangerous goods inaccordance with international conventions or any nationallegislation which may also apply.
3. Where the consignor hands over dangerous goods tothe multimodal transport operator or any person acting on hisbehalf, the consignor shall inform him of the dangerouscharacter of the goods, and, if necessary, the precautions tobe taken. If the consignor fails to do so and the multimodaltransport operator does not otherwise have knowledge oftheir dangerous character:
a. The consignor shall be liable to the multimodaltransport operator for all loss resulting from theshipment of such goods; and
b. The goods may at any time be unloaded,destroyed or rendered innocuous, as thecircumstances may require, without payment ofcompensation.
4. The provisions of paragraph 3 of this Article may notbe invoked by any person if during the multimodal transporthe has taken the goods in his charge with knowledge of theirdangerous character.
5. If, in cases where the provisions of paragraph 3 (b) ofthis Article do not apply or may not be invoked, dangerousgoods become an actual danger to life or property, they maybe unloaded, destroyed or rendered innocuous, as thecircumstances may require, without payment ofcompensation except where there is an obligation to
contribute in general average, or where the multimodaltransport operator is liable in accordance with the provisionsof Articles 10 and 11.
6. The consignor shall indemnify the multimodal transportoperator against any loss resulting from any inaccuracies inor inadequacies of the particulars referred to in thepreceding paragraphs.
7 The consignor shall remain liable even if themultimodal transport document has been transferred by him.
8. The right of the multimodal transport operator to suchindemnity shall in no way limit his liability under themultimodal transport contract to any person other than theconsignor.
CHAPTER VIINOTICES, CLAIMS, ACTIONS AND TIME-BAR
1. Unless notice of loss of or damage to the goods,specifying the general nature of such loss or damage, isgiven in writing by the consignee to the multimodal transportoperator when the goods were handed over to theconsignee, such handing-over is prime facie evidence of thedelivery by the multimodal transport operator of the goods asdescribed in the multimodal transport document.
2. Where the loss or damage is not apparent, the sameprima facie effect shall apply if notice in writing is not givenwithin six consecutive days after the day when the goodswere handed over to the consignee.
Unless otherwise expressly agreed, any action relating tomultimodal transport under this Agreement shall be time-
barred unless court or arbitration proceedings are institutedwithin a period of nine months after the delivery of the goodsor, if-they have not been delivered, after the date on whichthe goods should have been delivered or after the date onwhich, in accordance with the provisions of Article 11,paragraph 2, failure to deliver the goods would give theconsignee the right to treat the goods as lost.
1. The provisions in this Agreement shall apply to allclaims against the multimodal transport operator relating tothe performance of the multimodal transport contract,whether the claim be founded in contract or in tort.
2. Similarly, they shall apply whenever claims relating tothe performance of the multimodal transport contract aremade against any servant, agent or other person whoseservices the multimodal transport operator has used in orderto perform the multimodal transport contract, whether suchclaims are founded in contract or in tort, and the aggregateliability of the multimodal transport operator and suchservants, agents or other persons shall not exceed the limitsin Articles 14 to 19.
3. Notwithstanding paragraph 2, a servant or agent of themultimodal transport operator or other person of whoseservices he makes use for the performance of themultimodal transport contract is not entitled to the benefit ofthe limitation of liability if it is proved that the loss, damage ordelay in delivery resulted from a personal act or omission ofsuch servant, agent or other person done with the intent tocause such loss, damage, or delay or recklessly and withknowledge that such loss, damage or delay would probablyresult.
CHAPTER VIIIJURISDICTION AND COMPETENCE
1. In judicial proceedings relating to internationalmultimodal transport under this Agreement, the plaintiff, athis option, may institute an action in a court which, accordingto the law of the country where the court is situated, iscompetent and within the jurisdiction of which is situated oneof the following places:
a. The principal place of business or, in the absencethereof, the habitual residence of the defendant; or
b. The place where the multimodal transport contractwas made, provided that the defendant has therea place of business, branch or agency throughwhich the contract was made; or
c. The place of taking the goods in charge for themultimodal transport or the place of delivery; or
d. Any other place designated for that purpose in themultimodal transport contract and evidenced in themultimodal transport document.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of thisArticle, an agreement made by the parties after a claim hasarisen, which designates the place where the plaintiff mayinstitute an action, shall be effective.
1. Subject to the provisions of this Article, parties mayprovide by agreement evidenced in writing that any disputethat may arise relating to international multimodal transportunder this Agreement shall be referred to arbitration.
2. The arbitration proceedings shall, at the option of theclaimant, be instituted at one of the following places:
a. A place in a State within whose territory issituated;
(!) The principal place of business of thedefendant or, in the absence thereof, thehabitual residence of the defendant; or
(ii) The place where the multimodal transportcontract was made, provided that thedefendant has there a place of business,branch or agency through which the contractwas made; or
(iii) The place of taking the goods in charge forthe multimodal transport or the place ofdelivery: or
b. Any other place designated for that purpose in thearbitration clause or agreement.
3. The arbitrator or arbitration tribunal shall apply theprovisions of this Agreement.
4. The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Articleshall be deemed to be part of every arbitration clause oragreement and any term of such clause or agreement whichis inconsistent therewith shall be null and void.
5. Nothing in this Article shall affect the validity of anagreement on arbitration made by the parties after the claimrelating to the international multimodal transport has arisen.
1. Any stipulation in the multimodal transport documentshall be null and void and shall produce no effect if it either
directly or indirectly departs from the provisions of thisAgreement and, specifically if stipulations are made that areprejudicial to the consignor or the consignee. This shall notaffect the other stipulations contained in the document.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of thisArticle, the multimodal transport operator may, with theconsent of the consignor, increase his responsibilities andobligations under the provisions of this Agreement.
The provisions of this Agreement shall not prevent theapplication of the rules pertaining to general averageadjustment contained in the multimodal transport contract orin the relevant national law, to the extent that they areapplicable.
CHAPTER IXMULTIMODAL TRANSPORT OPERATORS
A multimodal transport operator of any Member Countryshall be registered with the competent national body of hiscountry. The competent national body shall maintain theregister of duly registered multimodal transport operators.
1. For inclusion in the register of multimodal transportoperators, the person concerned shall submit an applicationto the respective competent national body and establish thathe fulfils all requirements as prescribed by national law. Asa minimum:
a. He shall possess the legal capacity as required bythe provisions of the Member Country in which heis applying for registration;
b. He shall have domicile in the Member Country inwhich he is applying for registration;
c. He shall have an insurance policy, a coveragefrom a protection and indemnity club, or analternative of a financial character to coverpayment of obligations for loss, damage or delayin delivery of goods under multimodal transportcontracts, as well as contractual risks; and
d. He shall maintain minimum assets equivalent to80,000 SDR or provide an equivalent guarantee.
2. Member Countries shall ensure transparency of theirrespective laws, regulations and administrative proceduresconcerning the registration.
3. All Member Countries shall deposit with the Secretary-General of ASEAN, not later than six months after thisAgreement has entered into force, their register ofmultimodal transport operators and notify the Secretary-General of ASEAN any changes thereto. The Secretary-General of ASEAN shall promptly inform each MemberCountry of such notification.
The competent national body shall issue the correspondingregistration certificate or refuse to do so in a substantiateddecision, within a period not exceeding sixty calendar daysfrom the date on which fulfilment of the requirements set outin Article 30 has been demonstrated.
1. The registration by the competent national body of anyof the Member Countries authorizes multimodal transportoperator to operate in any of the Member Countries provided
that the requirements under paragraph 4 (b) of this Articlehave been fulfilled.
2. During the interim period, when the implementation ofparagraph 1 of this Article is not practicable, any membercountry may, on a reciprocal basis, authorize multimodaltransport operators which are duly registered by thecompetent national body of any other member country tooperate in its territory.
3. Member Countries shall notify the Secretary-General ofASEAN no later than six months from the time of signing ofthis Agreement if they are unable to implement paragraph 1of this Article. Such Member Countries shall also notify theSecretary-General of ASEAN the reasons thereof who shallpromptly inform each Member Country of such notification.
4. For the Member Countries whose laws and regulationsallow the authorization as set out in paragraph 1 of thisArticle:
a. the authorization shall remain in effect as long asno official communication is sent in writing by thecompetent national body to the multimodaltransport operator concerning suspension orcancellation of the registration.
b. in order for the multimodal transport operatorregistered in one Member Country to operate inother Member Countries, he shall submit a copy ofthe registration certificate duly issued by hiscompetent national body to the competent nationalbody of the other Member Country in which he haslegal representation such as through agencyagreement or branch office in the other MemberCountry in which he wishes to operate.
5. Member Countries who have notified the Secretary-General of ASEAN pursuant to paragraph 3 of this Article
shall subsequently notify the Secretary-General of ASEANwhen the implementation of paragraph 1 of this Articlebecomes practicable. The interim reciprocal authorizationgranted pursuant to paragraphs 2 and 4 of this Article shallbe automatically withdrawn three months after notifying theSecretary-General of ASEAN.
6. The provisions in this Article shall not affect the lawsand regulations of the Member Countries which reserve therights to operate a unimodal transport for their nationals.
CHAPTER XMISCELLANEOUS PROVISIONS
1. Member Countries shall endeavour to organise andregulate inside their territory all matters necessary tofacilitate the efficacious carriage of goods by various modesof transport or by the multimodal transport operators underthis Agreement.
2. The provisions of this Agreement do not, in anycircumstances, involve any restriction on the facilities thatcountries have granted or may grant one another underbilateral or multilateral agreements or treaties.
3. Nothing in this Agreement shall be construed aslimiting or derogating from the rights and obligations of amultimodal transport operator, carrier, consignee, consignoror any Member Country provided under domestic legislationenacted by any Member Country or international law throughexisting or future bilateral, regional or multilateralagreements or arrangements entered into by any MemberCountry in order to protect human health, public safety andthe environment, provided that no Member Country shall bebound by any such agreement or arrangement to which it isnot a party thereto.
The competent national bodies designated by the MemberCountries shall be responsible for the implementation of thisAgreement in their respective territories.
Without prejudice to the provisions of Article 34 and theother powers conferred on them under this Agreement, thecompetent national bodies of the Member Countries shall beresponsible for coordinating all aspects of multimodaltransport with the users, operators, authorities and nationaland international bodies.
CHAPTER XIFINAL PROVISIONS
This Agreement or any actions taken thereto shall not affectthe rights and obligations of the Member Countries underexisting or future international conventions applicable to themultimodal transport contract or any part thereof, as well asto the relevant national laws to implement such conventions.
The provisions of the ASEAN Protocol on Enhanced DisputeSettlement Mechanism signed in Vientiane, Lao PDR on 29th
November 2004, shall apply to consultation and thesettlement of disputes under this Agreement, except whenthe dispute relates to the application of Article 36.
Any amendment to the provisions of this Agreement shall beeffected by consent of all Member Countries.
This Agreement is subject to ratification or acceptance bythe Member Countries.
The Instrument of Ratification or Acceptance shall bedeposited with the Secretary-General of ASEAN who shallpromptly inform each Member Country of such deposit.
1. Member Countries shall be provided flexibility in theimplementation of this Agreement. Two or more MemberCountries may proceed with the implementation first, if otherMember Countries are not ready.
2. This Agreement shall enter into force upon the thirtiethday after the deposit of the second Instrument of Ratificationor Acceptance, and shall become effective only among theMember Countries that have ratified or accepted it. For eachMember Country ratifying or accepting this Agreement afterthe deposit of the second Instrument of Ratification orAcceptance, this Agreement shall enter into force on thethirtieth day after the deposit of its Instrument of Ratificationor Acceptance.
No reservation may be made to this Agreement either at thetime of signature, ratification or acceptance.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being dulyauthorized by their respective Governments, have signedthis ASEAN Framework Agreement on Multimodal Transport.
DONE at Vientiane, Lao PDR, on the Seventeenth Day ofNovember in the Year Two Thousand and Five, in a singleoriginal copy in the English language.
For Brunei Darussalam:
DATO PADUKA YUSOFF ABD HAM IDDeputy Minister of Communications
For the Kingdom of Cambodia:
SUN CHANTHOLMinister of Public Works and Transport
For the Republic of Indonesia:
Ministry of Transportation
For the Lao People's Democratic Republic:
BOUATHONG VONGLOKHAMMinister of Communication, Transport, Post and
DATO' SRI CHAN KONG CHOYMinister of Transport
For the Union of Myanmar
MAJOR GENERAL THEIN SWEMinister for Transport
For the Republic of the Philippines:
RICARDO E. ALFONStUndersecretary for Land Transport
For the Republic of Singapore:
Minister for Transport
For the Kingdom of Thailand:
MAHIDOL CHANTRANGKURNVice Minister for Transport
For the Socialist Republic of Viet Nam
)AO DINH BINHMinister of Transport