ARIEL - artecogroup.com · ariel, kann man mit zubehÖre fÜr informatische eirichtungen einrichten. er erlaubt loesungefÜr eine allergrÖßte funktionalitÄt. los planes pueden

ARIEL

COLLECTION CHARACTERIZED BY THE RESEARCH OF DETAILS IN A PURE MINIMAL STYLE, BY WARM WOOD FINISHING AND BY IMPORTANT THICKNESS THAT FEATURE THE OFFICE MANAGER.

COLLECTION CARACTÉRISÉE DE LA RECHERCHE DES PARTICULIERS DANS LE STYLE MINIMAL, DU FINITION CHAUD DU BOIS ET DES ÉPAISSEURS IMPORTANTES QUI DISTINGUENT LE BUREAU DE DIRECTION.

KOLLEKTION CHARAKTERISIERT VON DIE RECHERCHE DER DETAIL IN MINIMAL STIL, VON WAERME FEINBEARBEITUNG DES HOLZES UND VON DIE WICHTIG DICKE, DASS OFFICE MANAGER KENNZEICHNEN

OFRECIDO POR RECOGIDA DETALLES FUERTES DE INVESTIGACIÓN EN ESTILO MINIMALISTA PURE, CALIENTES DEL ACABADO DE MADERA Y EL ESPESOR QUE CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES DEL ADMINISTRADOR DE OFICINAS.

ОСНОВНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СДЕЛАНА С ГЛУБОКИМ ИССЛЕДОВАНИЕМ, ДЕТАЛЬЯМИ ИЗ ЧИСТО МИНИМАЛЬНОГО СТИЛЯ С ТЕПЛОЙ ДЕРЕВЯННОЙ ОТДЕЛКОЙ И С НЕОБХОДИМЫМ ПРОСТРАНСТВОМ, КОТОРЫЕ ХАРАКТЕРНЫ ОФИСУ МАНАДЖЕРА

COLLEZIONE DELINEATA DALLA SPICCATA RICERCA DEI DETTAGLI IN PURO STILE MINIMAL, DALLE FINITURE CALDE DEL LEGNO E DAGLI SPESSORI IMPORTANTI CHE CARATTERIZZANO IL MANAGER OFFICE.

2 | 3

ARIEL 4 | 5

ARIEL 6 | 7

ARIEL 8 | 9

THE ATTENTION FOR DETAILS RESEARCHED IN THE APPLICATION OF PROFILE AVAILABLE IN WHITE AND ALUMINIUM GREY FINISHING.

L’ATTENTION DU PARTICULIÈRS RECHERCHÉ DANS L’APPLICATION D’UN PROFILE DISPONIBLE DANS LES FINITIONS BLANC ET GRIS ALUMINIUM.

DIE AUFMERKSAMKEIT DES EINZELHEIT IST IN EINES WEISS UND GRAU ALUMINIUM PROFIL GESUCHT.

ATENCIÓN PARA LOS DETALLES SE BUSCAN EN LA APLICACIÓN DE UN PERFIL DE LOS ACABADOS Y BLANCO GRIS ALUMINIO.

БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЕНО К ПРИМЕНЕНИЮ ДЕТАЛЕЙ В БЕЛОМ, СЕРОМ И АЛЮМИНИЕВОМ ОТДЕЛКАХ.

L’ATTENZIONE PER I PARTICOLARI RICERCATA NELL’APPLICAZIONE DI UN PROFILO NELLE FINITURE BIANCO E GRIGIO ALLUMINIO.

10 | 11

ARIEL 12 | 13

ARIEL 14 | 15

ARIEL 16 | 17

EQUIPPED TOPS COMPLETE OF ALL THE ACCESSORIES THAT HOUSE CABLES MANAGEMENT GIVING SOLUTIONS FOR A BEST PRACTICALITY.

PLATEAUX ÉQUIPÉS D’ACCESSOIRES POUR L’EMPLACEMENT DE PASSÉ-CABLES QUI DONNENT INTELLIGENTS SOLUTIONS POUR UNE MAXIMUM OPÉRATIVITÉ.

ARIEL, KANN MAN MIT ZUBEHÖRE FÜR INFORMATISCHE EIRICHTUNGEN EINRICHTEN. ER ERLAUBT LOESUNGEFÜR EINE ALLERGRÖßTE FUNKTIONALITÄT.

LOS PLANES PUEDEN SER EQUIPADOS CON ACCESORIOS PARA EL ALOJAMIENTO DE LOS EQUIPOS INFORMÀTICOS: ARIEL, PERMITE SOLUCIONES PARA UNA OPERATIVIDAD MÀXIMA.

ЛИЦЕВАЯ СТОЛА ОСНАЩАЕТСЯ С АКСЕССУАРАМИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧТО ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОТЛИЧНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ОПЕРАТИВНОСТИ.

PIANI ATTREZZABILI CON ACCESSORISTICA PER L’ALLOGGIAMENTO DELLE ATTREZZATURE INFORMATICHE, CHE PERMETTONO SOLUZIONI PER UNA MASSIMA OPERATIVITÀ.

18 | 19

ARIEL 20 | 21

ARIEL 22 | 23

THE INTERNAL ORGANIZATION OF THE CABINETS ALLOWS THE COMFORT AND FUNCTIONALITY OF THE DIRECTIONAL AMBIENCE.

L’ORGANISATION INTERNE DES ARMOIRES PERMET LE CONFORT ET LA FONCTIONNALITÉ DE L’AMBIANCE DIRECTIONEL.

DIE INTERNE ORGANISATION DER SCHRANK ERMÖGLICHT DEN KOMFORT UND DIE FUNKTIONALITÄT DAS DIREKTIONSAMBIENTE.

LA ORGANIZACIÓN INTERNA DE LOS RECIPIENTES PERMITE QUE LA COMODIDAD Y LA FUNCIONALIDAD DE LA DIRECCIONAL.

ВНУТРЕНЯЯ СТРУКТУРА ШКАФОВ КУПЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ КОМФОРТ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ.

L’ORGANIZZAZIONE INTERNA DEI CONTENITORI PERMETTE IL COMFORT E LA FUNZIONALITÀ DELL’AMBIENTE DIREZIONALE.

24 | 25

ARIEL 26 | 27

ARIEL 28 | 29

DIFFERENT LANGUAGES AND EMOTIONS, INNOVATION AND NOVELTY IN FORM AND FUNCTIONALITY OF A LIVING SPACE WITH A HIGH LEVEL OF QUALITY AND AESTHETICS.

LANGUES ET ÉMOTIONS DIFFÉRENTES, INNOVATION ET ORIGINALITÉ DANS LA FORME ET LA FONCTIONNALITÉ D’UN ESPACE DE VIE AVEC UN ÉLEVÉ NIVEAU DE QUALITÉ ET ESTHÉTIQUE.

VERSCHIEDENE SPRACHE UND EMOTIONEN, INNOVATION UND ORIGINALITÄT IN FORM UND FUNKTION VON EINEM WOHNRAUM MIT EINEM HOHEN MASS AN QUALITÄT UND ÄSTHETIK.

IDIOMAS Y DIFERENTES EMOCIONES, LA INNOVACIÓN Y LA ORIGINALIDAD “EN FORMA Y FUNCIÓN” DE UN ESPACIO DE VIDA CON UN ALTO NIVEL DE CALIDAD Y LA ESTÉTICA

РАЗНЫЕ КУЛЬТУРЫ И ЭМОЦИИ, ИННОВАЦИОННОСТЬ И ОРИГИНАЛЬНОСТЬ В ФОРМЕ И В ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ОДНОГО ЖИЛОГО ПРОСРТАНСТВА С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ КАЧЕСТВА И ЭСТЕТИЧНОСТИ.

LINGUAGGI ED EMOZIONI DIVERSE, INNOVAZIONE E ORIGINALITÀ NELLA FORMA E NELLA FUNZIONALITÀ DI UNO SPAZIO DA VIVERE AD ALTO LIVELLO ESTETICO E QUALITATIVO.

30 | 31

ARIEL 32 | 33

ARIEL 34 | 35

ARIEL 36 | 37

PEDESTAL ON WHEELS WITH INTERNAL PENCIL DRAWER. COFFEE TABLE.

CAISSON SUR ROULETTES AVEC TIROIR PLUMIER. COFFEE TABLE.

ROLLKONTAINER MIT UTENSILSCHUBLADE. KAFFEETISCH.

CAJONERA CON RUEDAS EQUIPADOS CON CAJÓN INTERNO PAPELERÍA PUERTA. COFFEE TABLE.

ТУМБОЧКА НА КАЛЕСИКАХ ОСНАЩЕНА ВНУТРЕННЫМ ЯЩИКОМ С КАНЦЕЛЯРСКИМ ЛОТКОМ.

CASSETTIERA SU RUOTE DOTATA DI CASSETTINO INTERNO PORTA CANCELLERIA.

TAVOLINO DA CAFFE’.

38 | 39

ARIEL 40 | 41

ARIEL 42 | 43

ARIEL 44 | 45

ARIEL 46 | 47

ARIEL 48 | 49

REMOVABLE CANALIZATION SYSTEM FOR CENTRAL LEG. INSIDE FRIDGE FOR EXECUTIVE UNIT WITH BACK-VENTILATION.

ASPORTABLE SYSTÈME DE CANALIZATION POUR PIED CENTRAL. RÉFRIGÉRATEUR-INTÉRIEUR POUR MEUBLE DIRECTIONAL AVEC ARRIÈRE –VENTILATION.

ABNEHMBAR KANALISATIONSSYSTEM FUER ZENTRALE STRUKTUR. INNEN KÜHLSCHRANK FÜR DIREKTIONSMOEBEL MIT RUCKBELUEFTUNG.

ALCANTARILLADO PARA CONTROLAR LA PIERNA CENTRAL. REFRIGERADOR PARA OFICINAS MÓVILES INCLUYENDO LA VENTILACIÓN TRASERA.

КАБЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ИНСПЕКТИРОВАНИЯ ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ НОЖКИ. ВНУТРЕННИЙ ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ МЕБЕЛИ С ЗАДНЕЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ.

SISTEMA DI CANALIZZAZIONEISPEZIONABILE PER GAMBA CENTRALE.

FRIGORIFERO INTERNO PER MOBILE DIREZIONALE COMPRENSIVO DI RETRO VENTILAZIONE.

50 | 51

ARIEL 52 | 53

ARIEL 54 | 55

CENTRAL ROOT CANAL LEG WITH MAGNETS APPLIED ON PANEL.

PIED CENTRAL PASSÉ-CABLES AVEC AIMANTS APPLIQUÉS DANS LE PANNEAU

ZENTRAL KABELDURCHGANG STRUKTUR MIT MAGNET AUF TAFEL ANBRINGEN

PATA CENTRALE DE GESTIÓN DE CABLES EQUIPADO CON IMANES APLICADOS A PANEL

ЦЕНТРАЛЬНАЯ НОЖКА КАБЕЛЬ КАНАЛ ОСНАЩЕНА МАГНИТОМ ПРИКРЕПЛЕННАЯ К ПАНЕЛЬЮ.

GAMBA CENTRALE PASSACAVI DOTATA DI CALAMITE APPLICATE AL PANNELLO.

56 | 57

ARIEL 58 | 59

ARIEL 60 | 61

MELAMINICOMELAMINE / MELAMINE MELAMIN / MELAMINICO / МЕЛАМИН

Noce Canaletto Canaletto Walnut Noyer Canaletto Canaletto Nussbaum Nogal CanalettoГРЕЦКИЙ ОРЕХ

Wenge’ Wenge’ Wenge’ Wenge’Wenge’ВЕНГЕ

LACCATO LUCIDOGLOSSY LACQUERED / LAQUE BRILIANT GLANZLACK / LACADO PULIDO / ЛАК ГЛЯНЦЕВЫЙ

Bianco White Blanc Weiss BlancoБЕЛЫЙ

Tortora Turtledove Tourterelle Turteltaube TortolaБЕЖЕВЫЙ

Nero Black Noir Schwarz NegroЧЕРНЫЙ

PROFILIPROFILES / PROFILS / PROFIL / PERFIL / ПРОФИЛИ

Bianco White Blanc Weiss BlancoБЕЛЫЙ

Grigio Alluminio Aluminium Grey Gris Aluminium Grau Aluminium Gris AluminioСЕРЫЙ АЛЮМИНИЙ

ESSENZAWOOD / BOIS / HOLZ / MADERA / ДЕРЕВА

Ebano Ebony Ebene Ebony EbanoЧЕРНОЕ ДЕРЕВО

Noce Americano American WalnutNoyer AmericainAmerikanisch NussbaumNogal CanalettoАМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ

Wenge’ Wenge’ Wenge’ Wenge’Wenge’ВЕНГЕ

GRAFICIGRAPHS / GRAPHIQUES / GRAPHS / GRAFICOS / ГРАФИКА

160x90x74180x90x74200x90x74

160x190x74180x190x74200x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

190x66x68,5

120x120x74 250x100/120x74 250x100/120x74 420x120/180x74 560x120/180x74 630x120/180x74

190x66x68,5 190x66x68,5 60x60x40 120x60x40

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

160x190x74180x190x74200x190x74

160x190x74180x190x74200x190x74

160x190x74180x190x74200x190x74

120x90x74140x90x74

160x90x74180x90x74200x90x74

160x90x74180x90x74200x90x74

160x90x74180x90x74200x90x74

160x60x74

CATALOGUE PLANNINGArteco

STAMPAgraficheitalprint.it

ottobre 2013

Arteco, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva di apportare, anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie.

To improve the technical and the qualitative characteristics of the production, Arteco reserves the right to make all the suitable modifications without previous notice.

GRAFICIGRAPHS / GRAPHIQUES / GRAPHS / GRAFICOS / ГРАФИКА

160x90x74180x90x74200x90x74

160x190x74180x190x74200x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

120x120x74180x180x74

462x385x74502x405x74

250x120x74

385x385x74405x405x74

320x120x74360x120x74400x120x74

565x385x74605x405x74

320x160x74360x160x74360x180x74

190x66x68,5 190x66x68,5 190x66x68,5 60x60x40 120x60x40

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

193x190x74213x190x74223x190x74

160x190x74180x190x74200x190x74

160x190x74180x190x74200x190x74

160x190x74180x190x74200x190x74

120x90x74140x90x74

160x90x74180x90x74200x90x74

160x90x74180x90x74200x90x74

160x90x74180x90x74200x90x74

160x60x74

Via Cadorna 80/A30020 Fossalta di Piave (VE)

Telefono +39 0421 679404 Fax +39 0421 679830

e-mail: [email protected]