™ ™ 4Life ® Distributor Magazine | Issue 2 Volume 8 • 2015 4Life Журнал для дистрибьюторов 4Life Magazyn Dystrybutora Rivista dell’Incaricato alle Vendite 4Life Are you coming to Barcelona?
™™
4Life® Distributor Magazine | Issue 2 Volume 8 • 2015
4Life Журнал для дистрибьюторов
4Life Magazyn Dystrybutora
Rivista dell’Incaricato alle Vendite 4Life
Are you coming to Barcelona?
facebook.com/4LifeEurope 2 | SUMMIT • w w w.4 l i fe.com
CONTENTS
4Life® is Together, Building People™ through...
In every issue
Science
Success
10 Bring Dreams Home: a phenomenal event!
11 e4Life: Exclusive promotions
12 Entrepreneurial Europe 2015
16 CLUB 250 Winners
17 Presidential Training Seminar Winners
20 Get Recognized!
Service
18 2015 At the Heart of It Award Recipient
19 You Make It Possible!
2 Contact Information
3 Corporate message
6 Recognitions
4 PRO-TF: Your Total Protein Infusion
™
Contact Information Toll Free Phone: 0800-88668258Toll Free Fax: 0800-88668259E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 0800.73.969Toll Free Fax: 0800.73.975E-mail: [email protected]
Toll Free Phone:800.143.812Toll Free Fax: 800.143.811E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 808.87.851Toll Free Fax: 808.87.852E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 800.0111.469Toll Free Fax: 800.0111.470E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 0800.918.442Toll Free Fax: 0800.918.441E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 0800.910.059Toll Free Fax: 0800.916.193E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 0800.000.4378Toll Free Fax: 0800.000.4379E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 00800.128.610Toll Free Fax: 00800.128.611E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 068.0019.418Toll Free Fax: 068.0019.419E-mail: [email protected]
Toll Free Phone:1800.760.726Toll Free Fax: 1800.760.727E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 800.137.003Toll Free Fax: 800.137.004E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 800.02.977Toll Free Fax: 800.02.978E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 8800.31324Toll Free Fax: 8800.31325E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 800.272.11Toll Free Fax: 800.272.10E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 0800.0220.874Toll Free Fax: 0800.0227.102E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 00800.121.2458Toll Free Fax: 00800.121.2459E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 800.789.880Toll Free Fax: 800.789.899E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 900.111.904Toll Free Fax: 900.111.907E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 020.797.919Toll Free Fax: 020.795.544E-mail: [email protected]
Toll Free Phone: 0800.555.737Toll Free Fax: 0800.555.773E-mail: [email protected] Toll Free Phone: 0808.234.8028Toll Free Fax: 0808.234.8029E-mail: [email protected]
Austria
Belgium
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Netherlands
Poland
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
UK
4LIFE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE OR PREVENT DISEASES. 4Life Research USA, LLC., sells certain products to Distributors, Demonstrators, and Customers within the European Union that are not available for resale in some countries. These products are for personal consumption or the personal consumption of those in your household only and are “Not-For-Resale”, distribution, or any other commercial purpose. 4Life limits the number of “Not-For-Resale” products that can be ordered at one time to an amount reasonably deemed by 4Life to be that which the individuals in your household can consume within a three month period. Failure to abide by these rules may result in the termination of your privilege to purchase “Not-For-Resale” products for personal use.
The road towards the great Entrepreneurial Europe 2015 already opened. Hundreds of 4Life’s family members will gather in
Barcelona on October 16th and 17th to celebrate the success of 4Life Europe. Will you be here in Barcelona?
Will you come to shine on stage? You have worked with dedication to grow your business, now you can set your qualification goals and be one of the winners of the “Get Recognized!” commendation program. You can win hotel nights, VIP seats, invitations to the leadership’s buffet and many other benefits of the Life Rewards Plan.
Will you come to be inspired by leading distributors? The greatest 4Life business leaders have proven constantly that they have what it take to build a prosperous businesses, nurture long-lasting relationships with their teams and be of service for those in need.
Will you come to embrace members of your team in Europe? There’s no better place that our European meeting to express appreciation to your team and forge a stronger bond for the future.
Will you come to learn about 4Life products? The research and development team have may novelties to show you.
If you already have your ticket for the event, see you in Barcelona! If not, you still have time to join us, we invite you to come and be part of the most important 4Life’s event in Europe. Without a doubt, it will have a positive impact for your business, family and personal life.
Now you know, hundreds of distributors will be part of the European event, what about you? Are you coming to Barcelona?
Мы уже на пути к крупнейшему мероприятию Entrepreneurial Europe 2015. Сотни членов
большой семьи 4Life® соберутся в Барселоне 16 и 17 октября, чтобы отпраздновать успех 4Life Европа. А Вы собираетесь в Барселону?
Украсите ли Вы сцену своим присутствием? Вы напряженно работали над строительством своего бизнеса и теперь можете планировать свою квалификационную стратегию, чтобы стать одним из победителей программы признания Get Recognized!: вы можете получить проживание в отеле, VIP-места, приглашение на встречу лидеров, помимо других преимуществ компенсационного плана Life Rewards Plan™. Приедете ли Вы, чтобы воодушевить новых Дистрибьюторов? Ведущие лидеры 4Life неустанно демонстрируют наличие всех необходимых условий для строительства успешного бизнеса, развития долгосрочных отношений со своими командами и обслуживания самых нуждающихся людей.
Приедете ли Вы, чтобы поприветствовать членов Вашей европейской команды? Нет более подходящего момента, чем встреча предпринимателей, чтобы выразить свое теплое отношение к своей команде и завязать надежные узы сотрудничества на будущее.
Приедете ли Вы, чтобы лучше познакомиться с продуктами 4Life? Научно-исследовательская команда подготовила новости, которые хочет Вам продемонстрировать.
Если Вы уже приобрели билет на мероприятие, тогда, до встречи в Барселоне! А если Вы до сих пор не зарегистрировались, приглашаем Вас приехать и поучаствовать в самом значимом мероприятии 4Life Европа: вне всяких сомнений это мероприятие положительно отразится на Вашем бизнесе, семье и личной жизни.
Как вы знаете, сотни дистрибьюторов примут участие в этом европейском мероприятии. А Вы? Собираетесь в Барселону?
С уважением,
Рафаэль Фернандес, Вице-президент 4Life рынков Европы
Przygotowania do wielkiego zjazdu przedsiębiorczości Entrepreneurial Europy 2015 już się rozpoczęły.
Setki dystrybutorów z rodziny 4Life® zgromadzą się w Barcelonie 16-17 października aby świętować sukces 4Life w Europie. A Ty, będziesz wśród nich?
Czy będziesz wśród nas aby zabłysnąć na scenie? Włożyłeś bardzo dużo pracy aby rozwinąć swój biznes, dlatego już teraz możesz zacząć planować strategię kwalifikacji i poczuć się jak jeden że zwycięzców Get Recognized: Poza wieloma zaletami jakie oferuje Life Rewards Plan, możesz także wygrać noclegi w hotelu, miejsca dla Vip – ów i zaproszenie do bufetu liderów.
Będziesz wśród nas by zainspirować czołowych dystrybutorów? Wielcy liderzy 4Life bardzo konsekwentnie pokazują nam to, co niezbędne aby zbudować biznes, który osiąga sukces, jak konstruować długotrwałe relacje ze swoimi współpracownikami oraz wspierać najbardziej potrzebujących.
Czy przyjedziesz aby osobiście przywitać europejskich dystrybutorów z Twojego zespołu? Na to aby wzmocnić wzajemne relacje nie ma lepszego momentu niż nadchodzący zjazd przedsiębiorców.
Przyjedziesz aby dowiedzieć się nowych rzeczy na temat produktów 4Life? Zespół badaczy i rozwoju 4Life ma wiele nowości do ogłoszenia.
Jeśli nabyłeś już bilet wstępu na zjazd w Barcelonie – do zobaczenia! Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zachęcam Cię do przyjazdu na najważniejszy w Europie zjazd 4Life: możesz być pewien, że uczestnictwo w zjeździe będzie miało bardzo pozytywny wpływ na Twój biznes, na Twoją rodzinę oraz na Twoje życie osobiste.
Na zjazd przybędą setki dystrybutorów. A Ty, znajdziesz się wśród nich?
Z poważaniem,
Rafael Fernández Wiceprezes 4Life na Europę
Il cammino al grande evento “Entrepreneurial Europe 2015" è già iniziato. Centinaia di membri della famiglia
4Life® si riuniranno a Barcellona il 16 e 17 ottobre per celebrare il successo di 4Life Europa…e tu verrrai a Barcellona?
Sarai anche tu protagonista nello scenario? Hai lavorato con dedizione per sviluppare il tuo business ed ora potrai pianificare la tua strategia di qualifica ed essere così uno dei vincitori del programma di riconoscimento Get Recognized!: potrai aggiudicarti soggiorno in hotel, posti a sedere VIP, inviti a buffet, oltre a tutti i vantaggi del Life Rewards Plan™.
Verrai per prendere spunto dai principali Incaricati? I grandi leader 4Life hanno sempre dimostrato di avere quello che serve per costruire attività di successo, coltivare rapporti duraturi con il proprio team e servire le persone più bisognose.
Verrai ad abbracciare i membri Europei della tua squadra? Non c’è miglior opportunità che l’evento Europeo per esprimere l’affetto per la tua squadra e stringere legami più forti per il futuro.
Verrai a conoscere i prodotti 4Life?Il team di ricerca e sviluppo ha novità da mostrare. Se hai già il biglietto per l'evento, ci vediamo a Barcellona!
Se non ti sei ancora iscritto, ti invito a venire e partecipare all’evento più importante di 4Life Europa; indubbiamente avrà un impatto positivo nel tuo business, la tua famiglia e la tua vita personale.
Lo sai già, saranno centinaia gli Incaricati alle Vendite che parteciperanno all’evento Europeo…. e tu, verrai a Barcellona?
Cordiali Saluti,
Rafael Fernández Vicepresidente Europeo della 4Life
C O R P O R A T E M E S S A G E
Are you coming to Barcelona? “Now you can plan your qualification strategy and be a winner
of the ‘Get Recognized’ commendation program.”
Вы собираетесь в Барселону?
Przyjedziesz do Barcelony? Verrai a Barcellona?
«Вы уже можете начать планировать свою квалификационную стратегию, чтобы стать одним из победителей программы признания Get Recognized”.
“Już teraz możesz zacząć planować strategię kwalifikacji i poczuć się jak jeden ze zwycięzców programu przyznania rang Get Recognized”.
“Puoi già pianificare la tua strategia di qualifica ed essere uno dei vincitori del programma di riconoscimento “Get Recognized”.
Together, Bu i ld ing People™ • SUMMIT | 3
Sincerely
Rafael Fernández 4Life European Vicepresident
THIS PRODUCT IS NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.
Directions: Combine one (1) scoop (17g) powder with 240ml of cold water. Shake or stir until dissolved. Consume two servings daily.
PRO-TF is a highly source protein designed to reinforce your daily intake of protein.
[1] EFSA Journal 2010; 8(10):1811, EFSA Journal 2011; 9(6):2203
Ingredients: Whey protein (milk), maltodextrin, egg white protein, natural vanilla-cream flavor, thickener (guar gum), medium chain triglycerides, colostrum (milk), sodium chloride, egg yolk powder, sweeteners (sucralose, acesulfame K).
Conservation and precautions: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Store in a cool, dry place. Do not exceed the recommended daily dose. Food supplements are not a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle. This product is accurately packed by weight. Some settling may occur during storage and shipping.
23SERVINGS
ACTIVE LIFE
TRI-FACTOR FORMULA
782 g1 lb 12 oz
VANILLA CREAM FLAVOR
YOUR TOTAL PROTEIN INFUSION
CONTRIBUTES TO THE GROWTH AND MAINTENANCE OF MUSCLE MASS [1]
High source of protein
Ideal for the maintenance of muscle mass
Each serving of PRO-TF provide 20 grams of protein
With 4Life Tri-Factor™ Formula
NUTRITIONAL INFORMATIONDaily Dose: Two (2) Scoops (34 g)Servings per Container: 23
% RDI*
Whey Protein 22,448 g
Egg White Protein 3,75 g
Colostrum 0,420 g
Egg Yolk 0,180 g
* RDI: Recommended Daily Intake
4 | SUMMIT • w w w.4 l i fe.com
Together, Bu i ld ing Peop le™ • SUMMIT | 5
Do you dream of a day when you wake up feeling your best? Not only would you feel healthy and ready to go experience life, but you’d also be proud of your reflection as you look in the mirror. Protein can help you get there! Transform your body with quality protein to help you Maintain or gain muscle mass, and achieve the optimal health needed to live a vibrant life.
There’s a good chance you’re already consuming some protein in your diet every day—but are you consuming enough of the right kind of protein to help you meet your goals? Learn how supplementing your diet with high-quality protein such as PRO-TF™ can help you transform your body and your life.
TOP THREE REASONS EVERYONE NEEDS QUALITY PROTEIN
1. HEALTHY MUSCLE MASS Protein can help protect healthy muscle in people of all ages, by increasing muscle growth and reducing muscle breakdown. A diet higher in protein than carbohydrates has been reported to provide the greatest benefit for reducing the adverse effects associated with age-related muscle and strength loss—the two factors most highly correlated with quality of life in later years.1 This makes protein an essential supplement for older adults who want to age well.
2. ACTIVE LIFESTYLE GOALS Embrace an active and healthy lifestyle. Whey protein can be a powerful and effective tool to transform both your body and your health. Whether you want to support healthy blood glucose levels and appetite, improve sports performance and recovery or just look and feel better, protein can help you achieve your goals.
3. OPTIMAL BODY COMPOSITION Ever dream of the day when you were truly happy with your body—not just for a few weeks of strict calorie deprivation and beating yourself up at the gym—but for the rest of your life? No matter your body transformation goals—to maintain or to gain muscle—protein can play a significant role in helping you achieve and maintain your ideal body composition.
Step 1: Choose your goal weight Step 2: Use the following calculation(s):
MAINTENANCE OF MUSCLE MASSCurrent weight x 1 = Total daily grams of protein
GROWTH OF MUSCLE MASS Goal weight x 1.33 = Total daily grams of protein
EXAMPLE:Jane’s goal weight is 155 pounds. She wants to lose body fat and weight.
155 x 1 = up to 155 total daily grams of protein
Mike’s goal weight is 210 pounds. He wants to gain muscle and strength.
210 x 1.33 = 279 total daily grams of protein
HOW MUCH PROTEIN DO YOU NEED?
A GREAT WAY TO MEET YOUR DAILY PROTEIN GOALS.
HERE’S A LOOK AT THREE REASONS YOU NEED QUALITY PROTEIN:
THIS PRODUCT IS NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.
Food supplements should not be used as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Plat
inu
m In
tern
atio
nal
Dia
mo
nd
s
Ray & Barbara MeurerUnited States
Dr. Herminio Nevárez Puerto Rico
Yadira OlivoPuerto Rico
Bonnie TaylorUnited States
Juan & Damaris Rosado United States
Jeff & Michelle AltgilbersUnited States
Sadik Din & Hasnimah
SingaporeÁngel Molina & Ivelisse López Puerto Rico
Dave & Gabriela DaughtreyUnited States
Success | R E C O G N I T I O N S
6 | SUMMIT • w w w.my4 l i fesuccess .com
my4lifesuccess.com
GET TO KNOW THEM
President’s Club qualifier at Platinum International Diamond rank
President’s Club legend
President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank
Platinu
m In
ternatio
nal D
iamo
nd
s
Sheri Din
SingaporeDr. Eduard Hutabarat &Katharina Sihombing
Indonesia
Iván Rodríguez & Marie Márquez United States
Miguel Bermúdez & William SotoPuerto Rico
Ileana & Hugo JohnsonUnited States
Dr. Jase & Dr. Jinsun Khyeam
South Korea
“You can’t achieve success without going through the process. Each day has a purpose and is an opportunity to learn. Talk to every person that you find in your path and share the vision of what this opportunity can do for them.”
Juan & Damaris RosadoPlatinum International DiamondsUnited States
Together, Bu i ld ing People™ • SUMMIT | 7
Success | R E C O G N I T I O N S
Carme Solà XalabardéSpain
Maris DreimanisLatvia
Nidia Pinzón LópezSpain
Tatiana YachnayaBulgaria
8 | SUMMIT • w w w.my4 l i fesuccess .com
Success | R E C O G N I T I O N
Inte
rnat
ion
al D
iam
on
ds
Go
ld In
tern
atio
nal
D
iam
on
ds
Ángels Muñoz EstapeSpain
Carlos RochaSpain
President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank
President’s Club legend
President’s Club qualifier at International Diamond rank
Jorge Escudero & Shirley ManceraUnited Kingdom
Jacobo Marín & Thays MarabaySpain
Gina Burria SolàSpain
Irena KalvaLatvia
Flora VerresenSpain
Martin Grassinger& Gabriele CordesGermany
Narantuya NomindalaiPoland
Marty TurnerUnited Kingdom
Nathalie NauwelaersBelgium
Sabine Toenjes-MausGermany
Fatima Rodrigues & Manuel SardinhaPortugal
Rafael Vasconcelos & Paula VasconcelosPortugal
Svetlana KakaskieneLithuania
Sarai Jacobs MuñozSpain
Wilson Rocha CollazosSpain
Vladas JonauskasLithuania
Alexey Chizhov &Tatiana KimLithuania
Arne MausSwitzerland
Claudia Martínez & José MegíaSpain
Ekaterina IvanovaLatvia
Arri Pauw & Pauline Dooge Netherlands
Carola Risch Germany
Not Pictured:
Narantuya Baldorj Poland
Och Bataa Poland
Ruben AntunesPortugal
Not Pictured: AUSTRIAInes GfererKirsten Tischner-Bernthaler
BELGIUMAnne Sophie MartensCindy Van OvermeireEls MeulemansEveline VekemansGilma Jessenia Navarro MartinezGriet Baelus
Johan SpoeldersMaite Garcia Y SanzVeronique Schelfaut
BULGARIANatalia Sedova
CYPRUSZhanna Harris
ESTONIAGalina ChebykinaMaria Klevanets
GERMANYAme Edem Anderson BoninAndreas MollAngela SorembaAntonio Alonso AndradeCarola EversCarsten NeumannChris & Ruth EzehChristiane Charlotte PulsDr. Charlotte Jurenz
Dr. Eckart & Andrea PriesemuthDr. Maria Velten-BockEunice OmoruyiFelicite NjaloungFrank HerrmannGertraud BudaeusIlona HackelIngrid Fonta MukiLelani Dias NagahawatteLeonora BruecknerMaria DueringMaria MerzMarion MetzlerNorbert MerzParin StreilSabine GrellSabine Von AssSimon StolzenbachStefan Weizenhoefer-RuedelTamara DonstUrsula KroegerValentina & Rolf SzaboValeri Rajev
ITALYMarco & Silvia Biazzo
LATVIAIrena PaturskaKristine Liepina
LITHUANIA Asta BenderaviciuteGene JokubauskieneLarisa MelnikovaPaulius DeinekaRomualda SeniunieneValentina Sapiegina
NETHERLANDSDiamond Foundation Nayla Nasra NORWAYToini Elisabeth Halle POLANDAlicja Ewa Krzywanska
Boguslawa MazurChimedlkham TsogtsaikhanChuluuntsooj TogmidCzeslaw PerdynusJaroslaw PlichtaKonrad KuzniewskiPiotr PodermanskiSainjargal ByambasurenTuyagerel SanduijavZofia Bobowska
ROMANIA Elena Linea SWEDEN Alonso SáezTserenbat Lkhamkhuu UNITED KINGDOMAntonio Farell CasanovaArmando Hernandez & Olga CarvajalHector Pulgarin & Diana LopezMaria Lucero Velez AristizabalSandro Efrain Calle Alvarez
Success | R E C O G N I T I O N
Diamonds who qualified at least once between January. 2014 — June. 2015:
BELGIUMAngel Gonzalo GuevaraAnja De PreterBettina KwickBizwaza Kibans Dir’leyClaudine Kitenge NsansiGenny Silvana Noblecilla RonquilloGeorgine Nkanga EfeteHeidi HerregodtsJacqueline Del Pilar Torrez CusicanquiJulie VerheydeKibutu NgimbiMarie Sophie GoidtsMarisol Soledad Milla BarrosoMirtha Looret F Torres De AlbaNoemi Del Rocio Sanchez MaldonadoNsonge Itambala LeoniePablo Victor Hugo Tamayo GuerreroPedro Fernando Velasco CoronelTalia Alexandra Reinoso GuillenTania VanryckeghemYhonny Elivania Yangua Yaguana
BULGARIANailya Taufikovna Fatakhutdinova
CZECH REPUBLICAmartuvshin Ulam-OrgikhTsastsetseg MaarshDENMARKGabriele ZillmerSophia Nancy Girus
ESTONIAAleksandrs ZukovsIgor PissarevLjudmila MarkovaMarina KharchenkoSvetlana KarinaSvetlana Nõrko
FRANCEAmbroise LoicDauria Dianet Sardinas GilDiana Seyoum BekeleEmmanuel ClementLucy Amalia Franco ObandoMaria Angela Munoz MoncayoMaria Fernanda MuñozYoann Pargaud
IRELANDRaimondas Andrasiunas
ITALYDolores Ernestina Chuga ChavezDorelly Mariannett Ravines SeilemaFrancesco OrsoFranklin Gian Espinoza LandivarGiovanni BeatoGraziano GriffiniHeydi Mariuxi AjilaHorman R Pineda SancanJazmin Lorena Seilema VacaJhonny ChonilloLucrezia GazzolaMaria Beatriz Chimbolema ChelaMercedes Maria Juca RamonMinelly Lorena Martinez Astudillo
Nicoletta BellunPamela CanalesPatricia SanchezRita Hortencia Concha SarmientoSara Elizabeth Moreira LATVIAAiga LusinaGirts LiepinsGurii ShaposhnikovIlze OzolaIrena ProzumentaJanis RuksLarisa GolubevaNadezda BockarevaNatalja VitolaOlga StalmaneRaimonds FeldmanisSandra TerinkaSilvija MiglaneTamara Laskova
LITHUANIAAla MazhonieneAnatoliy ChervonijAudrone RamanauskieneAurelija MacerinskieneBronislovas KakaskDaiva UselieneDalia MalelieneDomas RamanauskasGintautas GailiusHilda KontrimieneInga & Dalius UrboIrena PuzarieneJurga Petrikauskaite
Jurgita GrigaliunieneKristina MarciulevicieneLaima KurakinaMarius GusarovasNatalja TamulieneRaimondas TarvainisRamute RutelionieneRita CesnieneRomualda TeiserskieneSigitas UselisStanislava TarvainieneTatyana JokubavicieneVaidas VaiciukynasViaceslav ZinkevicVioleta ZakieneVitalija Karpauviciene
NETHERLANDSAdriaan HagdornBouke Van SpreeuwelGabrielle MoschHenk FransenHerman WaumansJorge Alberto Osorio GallegoLinda AlexanderMarianne HoltslagPauw Sem BoazReinier LaterveerRian JonkersSylvia Van Den Berg
NORWAYLine Svingen
POLANDAltantuya Nyamhorloo
Aneta Budzynska-ObszanskaGrazyna GorasIlona MazurKarol Jan SzopaMarek KuzniewskiMunkhbat GomboNomondalai ErdenechimegOtgonchimeg YondonsambuuRafal Lipkowicz
REPUBLIC OF SERBIASlavica Bartolovic
ROMANIADorina DusaHoratiu Lucian Dan
SWEDENBadamaa JigjidBayalagmaa KhurelbaatarDashgunsen ChimedDulmaa DashlkhundevErdenechimeg DemedErdenechimeg VandanJargalmaa TsengelNarankhuu DorjNarmandakh BadnaabazarOyun DorjpalamOyun-Erdene DambajamtsUndrakh ZorigtUnurtuya BazarragchaaZoljargal Dashnyam
SWITZERLANDAna Rosa RoellinCesar Falla Raquejo
UNITED KINGDOMAna Maria Sanchez GuerreroAndres MariñoBlanca Aleida PulgarinBlanca C Moreno UrreaCarlos Arturo Garcia CadavidCarlos Gilberto Vargas HamudezCelia RamosCindy Johanna Alvarez HernandezClara Ines RodasClaudia Patricia Pimentel VivasDavid Stanley NevillDiana Lopez MoralesDoris Eugenia ToscanoEdna Shirley Mancera MorilloEmilia Maria Bedoya LopezEmma Margarita CunalataFrancisco Javier Ruiz MontoyaIngry Marcela Camero Carvajal & Edward Andres OrozcoIsmael Quesada VillavicencioJohanna Paola Estupinan SosaJose CalapinaLarisa MachidonLilia Ines Calvo GalvisLina Patricia Pulgarin OspinaLorenzo GiuntaLuis SemedoMaria Adal Giza CardonaMonica Hurtado RealpeNarcisa De Jesus Lara De CampañaPristin Roches FigueroaSiria Dolores Grijalva JaimeSofia Estrella De CampañaVivian Zuleta
Diam
on
ds
Asta BenderaviciteLithuania
Antonio Farell & Miquelina Santos United Kingdom
Tatjana Chervonaja Lithuania
Hilde PersonNorway
Helen Kimball-BrookeUnited Kingdom
Elisa NavarroBelgium
Maria Elena LlamucaBelgium
Presiden
tial Diam
on
ds
Carolina BorjaItaly
Rubén Murillo & Claudia MarínUnited Kingdom
Rimantas TarvainisLithuania
Patricia Cortés BordaUnited King- dom
Rasa KarpavicieneLithuania
Rosario HerreraItaly
Inara ScheffereLatvia
Jesús FigueroaUnited Kingdom
Jutta RukaLatvia
Manuel Mesías RiveraUnited Kingdom
Leonardo NúñezItaly
Vida GalinskieneLithuania
Zane BalodeLatvia
Convention 2015: Bring Dreams Home was a phenomenal event! We celebrated rank achievements, unveiled fantastic new products, and heard inspirational stories from many wonderful speakers. And, let’s not forget all of the wonderful opportunities to strengthen relationships with team members.
Ошеломительный успех конвенции 2015: «Привези
мечту домой». Мы празднуем повышение рангов, знакомим с фантастическими новыми продуктами и слушаем воодушевляющие истории ряда удивительных лидеров и предпринимателей.
Zjazd 2015 Spełnij Swoje Marzenia był niesamowity.
Świętowaliśmy przyznanie nowych rang, przedstawiliśmy najnowsze, fantastyczne produkty i wysłuchaliśmy inspirujących historii wielu liderów i przedsiębiorców.
La Convention 2015”Bring Dreams Home” è stata incredibile.
Sono stati celebrati avanzamenti di rango, rivelati fantastici nuovi prodotti ed abbiamo ascoltato le storie ispiratrici di vari leader e imprenditori.
10 | SUMMIT • w w w.4 l i fe.com
Success | B R I N G D R E A M S H O M E
Europe participated with over 400 entrepreneurs1
2 To close out the evening, we paid fitting tribute to our Platinum International Diamonds.
3It was wonderful to hear from Founder Bianca Lisonbee, who surprised everyone by coming to convention all the way from Brazil!
President and CEO Steve Tew shared awesome 4Life growth statistics.
4
1. От Европы приняло участие более 400 предпринимателей
2. Платиновые Интернейшенал Даймонды были признаны за свои достижения.
3. Огромное удовольствие доставило выступление учредительницы компании – Бианки Лизонби, которая путешествовала из Сальвадора, Бразилии, чтобы присутствовать на конвенции.
4. Президент и Генеральный исполнительный директор Стив Тью поделился данными о росте 4Life®.
1. W zjeździe europejskim wzięło udział ponad 400 przedsiębiorców.
2. Dystrybutorzy z rangą Platinum International Diamond zostali wyróżnieni za swoje osiągnięcia.
3. Założycielka 4Life Bianca Lisonbee przyjechała specjalnie z Brazyli, aby wziąć udział w Zjeździe, mieliśmy szansę wysłuchać jej porywającego przemówienia.
4. Prezes i dyrektor generalny, Steve Tew, przedstawił nam dane dotyczące rozwoju firmy 4Life®.
1. Europa ha partecipato con oltre 400 imprenditori.
2. I Diamanti Internazionali Platino sono stati riconosciuti per i risultati raggiunti.
3. E 'stato meraviglioso ascoltare la fondatrice Bianca Lisonbee che ha viaggiato dal Salvador (Brasile) per partecipare alla convention.
4. Il Presidente e CEO, Steve Tew, ha condiviso i dati di crescita della 4Life®.
e4Life
Together, Bu i ld ing People™ • SUMMIT | 11
e4Life ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АКЦИИ
e4Life EKSKLUZYWNE PROMOCJE
e4Life PROMOZIONI ESCLUSIVE
ТОЛЬКО НА 4LIFE.COM TYLKO W 4LIFE.COM SOLO IN 4LIFE.COM
Какие преимущества дает e4Life? Jakie są zalety e4Life? Quali sono i vantaggi e4Life?
• Большие скидки на продукты
• Постоянное наличие: 24 часа в сутки
• Простой доступ
• Быстрота
• Детальная информация о продуктах
• Безопасная оплата
• Гарантия возврата
• Atrakcyjne rabaty na produkty
• Produkty dostępne: 24 godziny na dobę
• Łatwy dostęp
• Szybki zakup
• Szczegółowe informacje o produktach
• Bezpieczne płatności
• Gwarancja zwrotu pieniędzy
• Grandi sconti sui prodotti
• Sempre disponibile: 24 ore al giorno
• Facile accesso
• Velocità
• Informazioni dettagliate sui prodotti
• Pagamento sicuro (Visa, Mastercard )
• Garanzia sui resi
Exclusive promotionsWhat are the advantages of e4Life?
ONLY AT 4LIFE.COM
• Great discounts in products
• 24/7: Always available
• Easy access
• Faster
• Detailed product information
• Safe Payment methods
• Return Policy
12 | SUMMIT • w w w.miex i to4 l i fe.com
SET YOUR NEW GOALS, ACHIEVE A NEW RANK AND COME TO CELEBRATE IN STYLE
12 | SUMMIT • event4 l i fe.es
ENTREPRENEURIAL
EUROPE2015 OCTOBER 16 - 17
BARCELONA
COME AND CELEBRATE YOUR SUCCESS!
ENTREPRENEURIAL EUROPE OCTOBER 16 & 17 AUDITORI FORUMParque del Forum, Plaza Leonardo da Vinci 08901 Barcelona, Spain
We’ve prepared the biggest 4Life event of the year and you can be the star of 4Life’s european success!
GET YOUR TICKET ONLINE
EVENT4LIFE.ES
UNTIL 31ST OF AUGUST50€
FROM 1ST UNTIL 30TH OF SEPTEMBER75€
UNTIL 31ST OF AUGUST
GET YOUR TICKET OVER THE PHONE
EUROPEAN TOLL FREE PHONES
70€ 95€FROM 1ST UNTIL 30TH OF SEPTEMBER
Juntos , Ed i f i cando V idas™ • summit | 13
ОПРЕДЕЛИТЕ СВОИ НОВЫЕ ЦЕЛИ, ДОСТИГНИТЕ СВОЕГО НОВОГО РАНГА И ПРИЕЗЖАЙТЕ, ЧТОБЫ ДОСТОЙНО ОТПРАЗДНОВАТЬ ЭТО СОБЫТИЕ.
Together, Bu i ld ing People™ • SUMMIT | 13
ENTREPRENEURIAL
EUROPE2015 OCTOBER 16 - 17
BARCELONA
ПРИЕЗЖАЙТЕ, ЧТОБЫ ОТПРАЗДНОВАТЬ СВОЙ УСПЕХ
ENTREPRENEURIAL EUROPE OCTOBER 16 & 17 AUDITORI FORUMParque del Forum, Plaza Leonardo da Vinci 08901 Barcelona, Spain
Мы подготовили самое крупное мероприятие 4life® в этом году, и Вы можете стать главным героем европейского успеха.
КУПИТЕ СВОЙ БИЛЕТ ОНЛАЙН
EVENT4LIFE.ES
ДО 31 АВГУСТА50€
С 1 ПО 30 СЕНТЯБРЯ75€
ДО 31 АВГУСТА
КУПИТЕ СВОЙ БИЛЕТ ПО ТЕЛЕФОНУ
EUROPEAN TOLL FREE PHONES
70€ 95€С 1 ПО 30 СЕНТЯБРЯ
WYZNACZ SOBIE NOWE CELE, ZDOBĄDŹ WYŻSZĄ RANGĘ I PRZYJEDŹ ŚWIĘTOWAĆ RAZEM Z NAMI W
WIELKIM STYLU
ENTREPRENEURIAL
EUROPE2015 OCTOBER 16 - 17
BARCELONA
PRZYJEDŹ ŻEBY UCZCIĆ SWÓJ SUKCES
ENTREPRENEURIAL EUROPE OCTOBER 16 & 17 AUDITORI FORUMParque del Forum, Plaza Leonardo da Vinci 08901 Barcelona, Spain
Największe wydarzenie roku 4 Life już na Ciebie czeka. A Ty, możesz stać się jego głównym bohaterem.
ZAKUP BILETU ONLINE
EVENT4LIFE.ES
DO 31 SIERPNIA
50€OD 1 DO 30 WRZEŚNIA
75€
DO 31 SIERPNIA
ZAKUP BILETU PRZEZ TELEFON
00800.121.2459
70€ 95€OD 1 DO 30 WRZEŚNIA
14 | SUMMIT • event4 l i fe.es
FISSA I TUOI NUOVI OBIETTIVI, RAGGIUNGI UN NUOVO RANGO E VIENI A CELEBRARLO ALLA GRANDE!
VIENI A CELEBRARE IL TUO SUCCESSO!Abbiamo preparato l’evento 4Life® più grande dell’anno e tu potrai essere il protagonista del successo europeo.
ENTREPRENEURIAL
EUROPE201516 – 17 OTTOBRE
BARCELLONA
ENTREPRENEURIAL EUROPE 16 – 17 OTTOBRE AUDITORI FORUMParque del Forum, Plaza Leonardo da Vinci 08901 Barcellona, Spagna
ACQUISTA LA TUA ENTRATA ONLINE
EVENT4LIFE.ES
FINO AL 31 AGOSTO50€
DAL 1 AL 30 SETTEMBRE75€
FINO AL 31 AGOSTO
ACQUISTA LA TUA ENTRATA TELEFONICAMENTE
800.137.003
70€ 95€DAL 1 AL 30 SETTEMBRE
Together, Bu i ld ing People™ • SUMMIT | 15
EUROPEAN WINNERSJ A N U A R Y – J U N E 2 0 1 5
Visit 4lifeeuropeincentives.com to learn more about the Club 250.
#ImClub25016 | SUMMIT • w w w.4 l i fe.com
Annet Christiane Fahrenkrug Leader, Germany
Amelia De Carvalho Jorge Buco De Sousa Diamond, Portugal
Andrea Casal Maldonado Leader, Spain
Barbara Maertz Leader, Germany
Diego Carrilo Alonso Leader, Spain
Edith Degenhardt Diamond, Germany
Ilka Hölscher Diamond, Germany
Jorge Oswaldo Bedoya Orozco Leader, Netherlands
Karol Jan Szopa Diamond, Poland
María Mercedes Barcelona Hernández Leader, Spain
María Pilar Veses Contreras Diamond, Spain
Maria Rusiñol Coma Diamond, Spain
Oksana Reibstein-Pfortner Diamond, Luxembourg
Olga Batista Leader, Portugal
Raquel Leon Gay Presidential Diamond, Spain
Daniel Fernández Sánchez Leader, pain Isabel Guerreiro Ferreira Da Cruz Diamond, Portugal Jan SchmiedelDiamond, Germany María Jenifer González GonzálezLeader, Spain
WINNER OF 75€
Annet Christiane Fahrenkrug Leader, Germany
Carmen Elena Garzon Ruiz Diamond, Spain
Carolina Blasio Diamond, United Kingdom
Christina Mcqueen Leader, Switzerland
Clorinda Acosta Hernández Diamante, Spain
Elba Rosa Rosales Diamond, United Kingdom
Irina Liliana Tibu Diamond, Spain
Jordi Aldea Belliard Diamond, Spain
Kordula Wiese Diamond, Germany
Laura María De La Cruz Piñero Diamante, Spain
Marcos Piñero Fontela Diamond, Spain
Maria Nazaret Padron Padron Diamond, Spain
Sigitas Uselis Leader, Lithuania
Svetla Parusheva Diamond, Bulgaria
Tomas Piktuzas Leader, United Kingdom
Veronica Piedra Leader, Belgium
WINNER OF 188€
Aleksandra Aleksandrova Diamond, Estonia
Carlos Enrique Sepulveda Velez Diamond, United Kingdom
Joe Rogger López Concha Diamond, Italy
Karalina Lebedeva Diamond, Lithuania
Lv50003294571 Homeopatija Ltd. Leader, Latvia
Monika Becker Diamond, Germany Pilar Arranz Espinosa Leader, Spain
Sainjargal Byambasuren Presidential Diamond, Poland
WINNER OF 750€
Francesca Pascual Pascual,Diamond, Spain Winner of 3.750€
Josefa Contreras Muñoz,Diamond, Spain Winner of 3.750€
Karalina Lebedeva Diamond, Lithuania Winner of 750€
QUARTERLY WINNERS • APRIL-MAY-JUNE
2015 WINNERSPRESIDENTIAL TRAINING SEMINAR • JULY
Ana Cristina da Silva Rodrigues, New Presidential Diamond, Portugal
Ana Luisa Oliveira Patricio, New Presidential Diamond, Portugal
Asta Benderaviciute, New Presidential Diamond, Lithuania
Eduardo Verdes-Montenegro Atalaya, Presidential Diamond, Spain
Gustavo Herrera, Diamond, Germany
Isabel de Nazare Lopes Pires, New Presidential Diamond, Portugal
Isabel Patanita, New Presidential Diamond, Portugal
Jurgita Grigaliuniene, Diamond, Lithuania
Leonardo Danilo Núñez Disent, Presidential Diamond, Italy
María Beatriz Chimbolema, Diamond, Italy
Piotr Podermanski, Presidential Diamond, Poland
Rasa Karpaviciene, Presidential Diamond, Lithuania
Tatjana Cervonaja, Presidential Diamond, Lithuania
These are the entrepreneurs who have traveled to Barcelona in July, all expenses included, they’ll receive leadership training and have leisure and cultural activities in 4Life® fashion. Good work!
YOU’RE STILL IN TIME TO BE HERE IN NOVEMBER!
If you qualify as a new Presidential Diamond between May and October, you will be a central figure in this great incentive.
Do you want to know more details about it and how to win? Check our social media and set your goals to enjoy a 5-stars event.
WE SAVED YOU A SEAT FOR THE NEXT PRESIDENTIAL TRAINING SEMINAR
Это предприниматели, которые побывали в Барселоне в июле, с режимом “все включено”, и получили тренинг лидерства, туристическое и культурное развлечение в стиле 4Life. ¡ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Oto dystrybutorzy, którzy pojechali do Barcelony w lipcu. Wszystkie koszty pokryło 4Life. Zwycięzcy otrzymali szkolenie kierownicze oraz turystyczno-kulturalną niespodziankę w stylu 4Life. Gratulacje!
Questi sono gli impresari che nel mese di luglio hanno vinto viaggio e soggiorno a Barcellona, (con tutte le spese incluse), durante il quale hanno ricevuto formazione di leadership e goduto di attività turistiche, culturali e divertimento allo stile 4Life. COMPLIMENTI!
Победители 2015 ИЮЛЬ
Zwycięzcy 2015 Lipiec
Vincitori 2015 Luglio
ЗА ВАМИ УЖЕ ЗАБРОНИРОВАНО МЕСТО НА СЛЕДУЮЩЕМ ПРЕЗИДЕНТСКОМ СЕМИНАРЕ-ТРЕНИНГЕ!
Если Вы квалифицируетесь в качестве Президент Даймонд с мая по октябрь, Вы станете одним из европейских участников данного мотивационного мероприятия.
Хотите получить более подробную информацию о том, как выиграть? Войдите в наши социальные сети и поставьте свою цель, чтобы насладиться мероприятием с 5 звездами.
MASZ ZAREZERWOWANE MIEJSCE NA NASTEPNE SEMINARIUM PRESIDENTIAL TRENING!
Jeśli zakwalifikujesz się, jako nowy Presidential Diamond między majem i październikiem, zostaniesz jednym z europejskich głównych bohaterów tego wyjątkowego konkursu.
Chciałbyś dowiedzieć się jak wygrać oraz poznać więcej szczegółów? Zajrzyj na nasze strony internetowe i wyznacz sobie własny cel, aby móc skorzystać z tej pięciogwiazdkowej imprezy!
HAI UN POSTO PRENOTATO PER IL PROSSIMO PRESIDENTIAL TRAINING SEMINAR!
Se qualifichi come “Nuovo Diamante Presidenziale” tra maggio e ottobre, sarai uno dei protagonisti europei di questo grande incentivo.
Vuoi conoscere più particolari e come vincere? Visita i nostri social network e fissa il tuo obiettivo per godere di un evento a 5 stelle.
У Вас Еще Есть Время, Чтобы Приехать В Ноябре!
Wciąż masz czas na to, żeby trafić tutaj w Listopadzie.
Sei Ancora In Tempo Per Venire A Novembre!
Together, Bu i ld ing People™ • SUMMIT | 17
2015 At the Heart of It Award recipient Cynthia Gerlinger is dedicated to making the world a better place. Although she has a professional marketing career, Cynthia feels her true calling is helping people in need. She has served with the Spanish Red Cross and traveled around the world to volunteer with organizations such as SOS Children’s Villages in India, La Casa Rosada orphanage in the Dominican Republic, and Children of the Andes in Colombia.
Cynthia’s organization, Networking Women, helps women in India and Africa develop more independence and self-reliance. Cynthia understands that women play an important role in transforming society, and that by helping women she helps families and communities. Cynthia believes that women can work together to promote positive change in individual communities, and ultimately, the world.
Cynthia is an outstanding example of someone who shares her light to bring hope and new opportunities to those who are less fortunate. 4Life® is proud to recognize her dedication to building people around the world.
2015 AT THE HEART OF IT AWARD RECIPIENT
CYNTHIA GERLINGERPresidential Diamond, Spain
Visit foundation4life.org/lights4life to read more about Cynthia’s service efforts, and watch her video on youtube.com/4life.
Победительница премии 2015 года «At the Heart of It» (От всего сердца) Синтия Герлингер (Cynthia Gerlinger) стремится сделать этот мир лучше. Будучи специалистом по маркетингу, Синтия чувствует, что ее призвание заключается в том, чтобы помогать нуждающимся. Она сотрудничала с организацией Красный Крест в Испании и объехала весь мир в качестве волонтера, представляя такие организации, как: «Aldeas Infantiles SOS» в Индии, «La Casa Rosada» в Доминиканской республике и «Niños de los Andes» в Колумбии.
Организация Синтии - Networking Women, помогает женщинам Индии и Африки достичь большей независимости и уверенности в себе. Синтия считает, что женщины играют очень важную роль для трансформации общества, поскольку оказывая им помочь, мы помогаем их семьям и сообществу в целом. Синтия уверена, что женщины могут сотрудничать, чтобы совместно внедрять позитивные изменения в сообществе, а значит и в мире.
Синтия является ярким примером человека, которые делится светом, чтобы дарить надежду и новые возможности тем, кому не так повезло. 4Life® гордится тем, что может признать ее деятельность, направленную на строительство жизней по всему миру.
Zwyciężczyni nagrody Od Serca 2015 roku, Cynthia Gerlinger, stara się sprawić by świat był lepszym miejscem. Pomimo, że z wykształcenia jest marketingowcem, Cynthia doszła do wniosku, że jej prawdziwym powołaniem jest pomoc innym. Współpracowało z Czerwonym Krzyżem i podróżowała po całym świecie, jako wolontariuszka dla organizacji takich jak Wioski Dziecięce SOS w Indiach, Różany Dom w Republice Dominikańskiej i Dzieci z Andów Kolumbijskich.
Organizacja Cynthi, Networking Woman, pomaga kobietom w Indiach i Afryce rozwijać własną niezależność i pewność siebie. Cynthia uważa, że kobiety odgrywają bardzo ważną rolę w transformacji społeczeństwa, ponieważ pomagając im jednocześnie pomaga ich rodzinom i lokalnym społecznościom. Cynthia uważa, że kobiety współpracując promują pozytywne zmiany w społeczności, a co za tym idzie na świecie. Cynthia jest przykładem osoby, która daje nadzieję i stwarza nowe możliwości tym, którzy mieli mniej szczęścia. Ze strony 4Life czujemy się zaszczyceni mogąc wyróżnić jej oddanie stwarzania lepszych warunków do życia na całym świecie.
La vincitrice del premio 2015 “Dal Cuore” Cynthia Gerlinger è impegnata per rendere questo mondo un posto migliore. Nonostante abbia una laurea in marketing, Cynthia sente che la sua vera vocazione è quella d’aiutare i più bisognosi. Cynthia ha collaborato con la Croce Rossa in Spagna e ha viaggiato per il mondo come volontaria per organizzazioni come “Villaggi dei Bambini SOS” in India, “La Casa Rosada” nella Repubblica Dominicana e “Bambini delle Ande in Colombia”.
L’organizzazione di Cynthia, “Networking Women”, aiuta le donne in India e in Africa affinché possano sviluppare una maggiore indipendenza e fiducia in se stesse. Cynthia è convinta che le donne svolgano un ruolo molto importante per trasformare la società; aiutandole, aiuteremo le loro famiglie e le loro comunità. Cynthia crede che le donne possano lavorare insieme per promuovere un cambiamento positivo nelle comunità e nel mondo.
Cynthia è un eccellente esempio di colei che condivide la propria “luce” per offrire speranza e nuove opportunità per i meno fortunati. 4Life è orgogliosa di riconoscere la Sua dedizione “nell’edificare” persone in tutto il mondo.
Победительница Премии At The Heart Of It
Zwyciężczyni nagrody Od Serca
La vincitrice del Premio “DAL CUORE”
Service | A T T H E H E A R T O F I T
18 | SUMMIT • foundat ion4 l i fe.org
YOU MAKE IT POSSIBLE
There are many alternatives for you to support 4Life solidarity projects
4 ways to help:1. Periodical donations from your monthly rewards
Activate now your monthly donation logging in at 4Life.com and setting up your account.
2. Direct DonationMake your donation by calling our Distributor Sevices hotline.
3. Charity Auctions sponsored by our distributorsYou just have to collaborate taking part in these lotteries.
4. Buying and promoting our Foundation 4Life Pack4Life will dedicate 5€ from each pack you buy to many solidarity projects
Together, Bu i ld ing People™ • SUMMIT | 19
Есть очень много способов сотрудничать с Благотворительными проектами Foundation 4Life
4 способа сотрудничества:
1. Делая пожертвование помесячно из ваших бонусов Активизируйте ваше месячное пожертвование, введя логин в 4life.com и установив ваш аккаунт.
2. Прямое пожертвование Делайте ваше пожертвование, позвонив в колл центр вашего обслуживающего рынка
3. Покупка Благотворительного пакета Купив один благотворительный пакет, 4Life направляет 5 евро на Детские деревни SOS
4. Благотворительная лотерея на мероприятиях Чтобы помочь, вам нужно только учавствовать в благотворительных лотереях
Jest wiele sposobów by pomagać poprzez programy Fundacji 4Life.
4 sposoby pomocy:
1. Ofiarowując raz w miesiąca wybraną sumę z własnych zysków Aktywuj miesięczny datek. Możesz to zrobić zmieniając ustawienia po zalogowaniu się na swoje konto 4life.com.
2. Datek przez telefon Ofiaruj datek dzwoniąc do biura obsługi klienta 4Life
3. Kupując i wspierając pakiet pakiet pomocowy Dziecięcych Wiosek SOS Za każdym razem gdy kupisz pakiet z programu pomocowego, 4Life ofiarowuje 5 eur z tego zakupu na rzecz Wiosek Dziecięcych SOS.
4. Loteria fantowa, która ma miejsce podczas zebrań dystrybutorów. Aby pomóc powinieneś tylko wziąć udział w losowaniu.
Hai a disposizione diverse opzioni per poter sostenere il progetto “Casa Speciale SOS” ed aiutare i bambini bisognosi del Villaggio SOS di Roma.Forme di Collaborazione:
1. Donando mensilmente una parte del tuo buono. Attiva la tua donazione mensile entrando in 4Life.com, selezionando il paese e configurando il tuo account.
2. Donazione diretta Fai la tua donazione chiamando il servizio di attenzione al Cliente/Incaricato alle Vendite: 800.137.003
3. Pack di solidarietà “Villaggi dei Bambini SOS” Per ogni “pack di solidarietà” che acquisti, 4Life donerà 5€ a Villaggi dei Bambini SOS.
4. Sorteggio di beneficenza che si realizza durante le riunioni degli Incaricati alle Vendite Per aiutare dovrai semplicemente partecipare ai sorteggi di beneficenza.
ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО ВОЗМОЖНЫМ
I TY MOŻESZ POMÓC
GRAZIE A TE È POSSIBILE
ENTREPRENEURIAL
EUROPE
event4life.es
*Conditions• Qualifying Period from May 1st, 2015 to September 30th, 2015 (points placed in October with the closing date
in September will not be admitted).
• The prizes are for the holder and co-applicant of each code. In the event there is no co-applicant, the holder may take a companion.
• Winners have to buy the ticket and attend the event. The prizes will not be transferred to another distributor or any member of the winner’s family. The prizes may not be combined or redeemed for cash.
• Accomodation includes only breakfast. Any other expense, extra food or drinks are excluded.
• Distributors who have previously booked their accommodation and then subsequently win the competition may choose between staying in the host hotel SB Diagonal Zero Barcelona or receiving a refund for up to €300 upon presentation of the hotel booking (until 30 September).
# New Diamond: The winners during the “Get Recognized – Europe 2015” competition period may choose either two nights in a hotel or Diamond Power for 3 months (200€). The subsequent prizes for the Diamond Power Incentive for months 5 and 8 are still the payment in cash of the cost of the programme.
GET RECOGNIZED!EUROPEAN LEADERSHIP
RECOGNITION PROGRAM • ENTREPRENEURIAL 2015
TRANSFORM YOUR RANK
AWARDS & REQUIREMENTS Transform into a Diamond and win#:
Transform into a Presidential Diamond and win:
Transform into a International Diamond and win:
Transform into a Gold International Diamond and win:
AWARDS
HOTEL NIGHTS 2 Hotel Nights 2 Hotel Nights 2 Hotel Nights 2 Hotel Nights
SEATS IN THE VIP AREA 2 Seats in the VIP Area 4 Seats in the VIP Area 6 Seats in the VIP Area 8 Seats in the VIP Area
INVITATIONS TO THE ENTREPRENEURIAL LEADERSHIP BUFFET 2 Invitations 4 Invitations 6 Invitations 8 Invitations
VIP WELCOMING PACKS - - 2 Packs 2 Packs
REQUIREMENTS*
QUALIFICATION REQUIREMENT Qualify as a New Diamond for 3 months
Qualify at least once as a New Presidential Diamond
Qualify at least once as a New International Diamond
Qualify at least once as a New Gold International Diamond
MEMBERSHIP TO THE CLUB 250 At least 3 months At least 3 months At least 3 months At least 3 months
BUY THE TICKET Buy the ticket for the event Buy the ticket for the event Buy the ticket for the event Buy the ticket for the event