Arabic Module

UPT. PENGEMBANGAN BAHASA INTERNASIONAL UNISSULA

Prepared by:

C e n t e r f o r I n t e r n a t i o n a l L a n g u a g es D e v e l o p m e n t SULTAN AGUNG ISLAMIC UNIVERSITY

Center for International Languages Development of UNISSULA

1


LAFADZ, KALIMAH, KALAM DAN JUMLAH Pengertian Lafadz, kalimah, kalam dan jumlah dalam bahasa arab Lafadz = Kalimah ( ) = dalam bahasa indonesia disebut dengan kata / kumpulan dari beberapa huruf yang memiliki arti. Kalam = Jumlah ( ) = dalam bahasa indonesia disebut dengan kalimat / kumpulan dari beberapa kata yang berfaedah (memahamkan orang yang diajak bicara). Contoh :

INGAT !!! KALIMAH (Arab) berbeda dengan KALIMAT (Indonesia) Kalimah (Arab) = kata dalam bahasa Indonesia


2


Jenis-jenis kalimah (kata) : Isim (kata benda) termasuk di dalamnya orang, tumbuhan, kata sifat, kata ganti dst. Pokoknya bukan kata kerja dan tidak berhubungan dengan waktu. contoh : mufrodat-mufrodat di atas. fiil (kata kerja). semua kata kerja yang berhubungan dengan waktu. contoh : mengambil () harf : selain isim dan fiil. Contoh : di ( ,)dengan () CONVERSATION

EXERCISE

LENGKAPI TITIK-TITIK DI BAWAH INI DAN BERI ARTI PADA TIAP KATA !


3


KALIMAH ISIM Kalimah isim (kata benda) adalah kata yang menunjukan suatu benda atau nama dan tidak berhubungan dengan waktu. contoh : kata-kata di atas. Kalimah isim memiliki tanda-tanda antara lain : Terdapat AL ( ) pada awal kalimah atau tanwin ( kalimah. Contoh : -- ) pada akhir

INGAT !!! al ( ) dan tanwin (

-- ) tidak boleh jadi satu

dalam satu kalimah . Contoh : X.


4


Huruf terakhir berharokat kasroh ( ). Contoh : Kalimah isim banyak sekali macamnya. Salah satunya isim alam (nama seseorang atau sesuatu). Contoh : - - ,dan Isim dhomir (kata ganti) Contoh = , , , isim adat (bilangan) = dsb.

CONVERSATION

EXERCISE

LENGKAPI TITIK-TITIK DI BAWAH INI DAN BERI ARTI SERTA HARAKAT PADA TIAP KATA

.... .....


5


MUDZAKAR DAN MUANAS Kalimah isim (kata benda) menurut jenisnya dibagi menjadi dua : mudzakkar dan muannas. ( .) - Mudzakkar untuk jenis kata benda atau nama laki-laki. Sedangkan muannas untuk jenis perempuan. Contoh : mudzakkar = - - muannas = - -


6


Perbedaan keduanya dilihat dari nama asalapakah khusus untuk lakilaki atau perempuan) atau bisa dilihat dari tanda khusus kata berjenis perempuan yaitu ada ta marbuthoh ( ) di akhir kalimah. selain itu, pada muannas juga terdapat tanda lain yaitu alif maqsurah (alif yang ditulis dengan ya ( )tanpa titik). Contoh : ( besar)INGAT !!! ta marbuthoh ( ) akan dibaca ha ( )ketika diwakafkan (dibaca berhenti). Contoh : Terkadang ada nama yang diakhiri dengan ta marbuthoh namun jenisnya laki-laki karena memang nama tsb. untuk laki-laki. Contoh :

CONVERSATION

EXERCISE

BERILAH TANDA PANAH SESUAI KELOMPOK KATANYA!


7


MUFROD, TASNIYAH DAN JAMA Kalimah isim (kata benda) menurut kuantitasnya dibagi menjadi tiga : mufrod, tasniyyah dan jama (.) Mufrod ( )artinya kalimah isim dengan jumlah 1. Ciri-cirinya, kalimah tersebut masih asli tanpa ada huruf tambahan. contoh= Tasniyah ) (artinya kalimah isim dengan jumlah dua. Ciri-cirinya kalimah tersebut ada tambahan huruf berupa alif/ya sukun + nun kasroh( )- / - pada akhir kalimah. Contoh = (+) )- -(+


8


Jamak ( )artinya kalimah isim dengan jumlah lebih dari dua (tiga ke atas). Ciri-cirinya kalilmah tersebut ada tambahan berupa huruf wawu/ya sukun + nun fathah pada akhir kalimah isim berjenis mudzakar(laki-laki). atau berupa tambahan huruf alif dan ta jika berupa muannas. Contoh : / / ) (+

Rumus: Mudzakar = / Muannas= -

INGAT !!! Dalam Bhs.Arab, konteks kuantitas dibagi menjadi tiga (singular, dual, plural) tidak seperti dalam bahasa lain.

CONVERSATION

KATA TUNJUK (untuk menunjukkan sesuatu) perempuan ..... Itu laki-laki ..... Itu perempuan ..... INI Baca ke arah laki-laki ..... INI


9


EXERCISE

......... 1.

....... , 2. ...........

........ 3.

...... 4.

....... 5. ..........


10


membuka = memakai = makan = minum=

menulis= - membaca= duduk= berdiri=

FIIL (KATA KERJA) Fiil adalah kalimah yang menunjukkan suatu pekerjaan dan terikat oleh waktu. 1. Menunjukkan makna lampau (telah dilakukan). Contoh Contoh Contoh Contoh : (telah duduk) :(sedang/akan duduk) :(duduklah !) :( jangan duduk) 2. Menunjukkan makna sedang atau akan dilakukan 3. Menunjukkan makna perintah 4. Menunjukkan larangan

Kalimah fiil memiliki ciri ciri sebagai berikut : 1. Didahuluiolehhuruf qad)( Contoh :


11


2. Didahului oleh huruf sin) () / ( yang berarti akan Contoh : / 3. Terdapat di akhir kalimat huruf ta-tanis sakinah atau ta yang disukun ) (Contoh :INGAT !!! kata dengan arti pekerjaan terkadang juga berbentuk isim/kata benda (dlm b. inggris disebut gerund)

CONVERSATION

Kalimat tanya untuk kata tunjuk jawaban itu ... Ya / tidak, itu ... , , pertanyaan Apa itu? Apakah itu ... ? Jawaban ini ... Ya / tidak, ini ... , , Pertanyaan Apa ini ? Apakah ini ... ?

EXERCISE

TERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA ARAB YANG BENAR ! 1. TELAH MENULIS : _________________________________________________ 2. SEDANG MEMBACA : ______________________________________________ 3. SEDANG BERDIRI : ________________________________________________ 4. TELAH MEMAKAI : ________________________________________________ 5. SEDANG MAKAN : _________________________________________________


12


A. MACAM- MACAM FIIL 1. FIIL MADHI Adalah kalimah fiil yang menunjukkan suatu kejadian yang telah terjadi di masa lampau. Fiil Madhi terdiri dari 2 macam, yaitu : a. Madhi malum adalah fiil madhi yang menunjukkan kalimat aktif . Contoh : (telah menjadikan) b. Madhi majhul adalah fiil madhi yang menunjukkan kalimah pasif. Contoh: ( telah dijadikan)


13


2. FIIL MUDHARI Adalah kalimah fiil yang menunjukkan suatu kejadian yang terjadi saat ini (sedang) atau masa yang akan datang. Terdiri dari 2 macam, yaitu : a. fiil mudhari malum (aktif) contoh: , , , b. fiil mudhari majhul (pasif) contoh , , ,INGAT !!!

Posisi awal sebagian kata dalam bhs. Arab berasal dari fiil Madhi. contoh: kata berasal dari (sujud). Terkecuali kalimah isim yg memang asli. contoh : yang memang asli penamaannya. Ini akan mempermudah dalam menggunakan kamus bhs. arab

B. CARA MENGUBAH FIILCara mengubah fiil madhi ke mudhari: Ambil fiil madhi, Contoh = Tambahkan huruf ya farhah pada awal kalimah dan rubah harakat akhir dengan dhummah, : Untuk harakat huruf2 yang ada di tengah bersifat kondisional. Cara mengubah fiil dari aktif ke pasif : Untuk madhi, rubah harokat pertama dg dhumah dan yg kedua dg kasroh : Untuk Mudhori, Rubah harokat pertama menjadi dhummah dan yang sebelum akhir menjadi fathah - Untuk harakat huruf2 yang ada di tengah bersifat kondisional.


14


EXERCISE


15


1. FIIL AMAR Adalah kalimah fiil yang menunjukkan perintah. Contoh : (kerjakanlah oleh kamu !) ( pukullah oleh kamu !) 2. FIIL NAHYI Adalah kalimat yang menunjukkan larangan terhadap sebuah pekerjaan. contoh : (jangan mencela !), (jangan berdusta !) baik fiil amar maupun fiil nahyi, telah menyimpan arti pelaku dari pekerjaan tersebut yaitu kata kamu.


16


CARA MEMBUAT FIIL AMAR DAN NAHY Dari bentuk mudhori, Ganti huruf pertama dengan alif dan matikan huruf akhir , Sesuaikan harokat untuk alif (penjelasan tutor!!!) Utk mengubah jadi fiil nahy, tambahkan pada bagian depan huruf lam alif () dan ta fathah yang disambungkan pada kalimah :

CONVERSATION

EXERCISE

Buatlah Fiil Amar dan Nahi dari kata:

dan


17


Perubahan KalimahSebagaimana pada dars sebelumnya, bahwa bentuk asal kalimah berasal

dari fiil madhi. Dari kata asal itu, kemudian berkembang menjadi 10 bentuk bahkan lebih. Sebagai permulaan, berikut adalah 5 bentuk pengembangan dari bentuk asal.


18


N

M

f

m

m

EXERCISE

N


19


dari ke

dari

dengan

untuk/krn


20


HARF Kalimah harf adalah huruf-huruf yang apabila disusun/dirangkaikan akan membentuk sebuah kalimah. Jenis kalimah harf ialah semua kalimah yang bukan termasuk isim ataupun fiil. Harf dibagi menjadi dua: Harf hijai adalah harf yang tidak memiliki arti sama sekali. Seperti: Harf maani adalah harf yang memiliki makna atau arti. Seperti : = dan = kemudian, = kepada , = dari Termasuk jenis kalimah harf yaitu harf jer. kebanyakan anggota dari harf jer merupakan preposisi. contoh dari harf jer antara lain yang disebutkan di atas. Harf jer hanya dapat diikuti oleh kalimah isim. dan harf jer juga mempengaruhi kata yang mengikutinya yaitu kata yang diikuti menjadi berharakat kasrah huruf akhirnya. Contoh : , , , , INGAT !!! Perbedaan dan ialah pada letak barangnya. obyek ada diatas (menempel) sedang diatas (tidak menempel). Perbedaan dan juga sama . berarti dari (dekat), sedangkan berarti dari (jauh).

CONVERSATION


21


EXERCISE

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB YANG BAIK DAN BENAR ! 1. Saya membaca buku di kelas _______________________________________________________________ 2. Dimana kamu (pr)? Saya di belakang pintu _______________________________________________________________ 3. Saya melihat kapur di bawah meja _______________________________________________________________ 4. Dia (lk) sedang pergi ke Surabaya _______________________________________________________________ 5. Di sebelah kamar ada dapur dan di depannya ada kamar mandi _______________________________________________________________


22


KALAM / JUMLAH Susunan kalimah yang mempunyai makna sempurna disebut kalam atau sering pula disebut jumlah mufidah. Misalnya kata-kata : Kebun itu indah Masjid itu besar : :

Jumlah mufidah / kalam terdiri dari dua =


23


Jumlah ismiyah = jumlah / kalam yang terdiri dari mubtada dan khobar. lebih mudahnya, jumlah ismiyah ini selalu dimulai dengan kalimah isim (kata benda). Contoh : , , Jumlah filiyah = jumlah / kalam yang terdiri dari fiil dan fail (pekerjaan dan pekerja). sama dengan jumlah ismiyah, dinamakan jumlah filiyah karena diawali dengan kalimah fiil. Contoh : , , .

CONVERSATION

INGAT !!! Dalam b. Arab, terdapat kumpulan kata yang tidak termasuk jumlah/kalam. penyebabnya karena kumpulan kata tersebut belum bisa memahamkan lawan bicara. Antara lain seperti : idhofah : sifat maushuf : dan hati2 serta perhatikan !!! keduanya akan dijelaskan pada dars selanjutnya.

EXERCISE

TENTUKAN JENIS JUMLAH DARI KALAM-KALAM BERIKUT INI !!!


24


MUBTADA' ( )KHOBAR ( ) Mubtada yaitu: isim makrifah yang jatuh di awal kalimat dan dibaca rafa (dhummah dll.). Sedangkan khobar yaitu isim nakirah yang setelah mubtada dan dibaca rafa. Contoh : terletak

,


25


Khobar terkadang bukan kalimah isim, bisa jadi berupa kalimah fiil beserta perangkatnya. Khobar seperti itu disebut Khobar jumlah karena berupa jumlah.(Ingat! apa yang dinamakan dengan jumlah!) Contoh : ,

EXERCISE 1. Berikan 2 contoh khobar dalam bentuk fiil ! _______________________________________________________________ 2. jelaskan mana yg termasuk mubtada dan mana yg termasuk khobar ! _______________________________________________________________ 3. , jelaskan mana yg termasuk mubtada dan mana yg termasuk khobar! _______________________________________________________________ _______________________________________________________________


26


Ciri-ciri Mubtada: mubtada harus diletakkan di awal kalimat merupakan isim marifat (khusus) dibaca rafa. Ciri-ciri khobar : Terletak setelah mubtada jika kalimah isim maka berupa nakiroh (umum). dibaca rafa (dhummah dll.). Marifah dan Nakiroh ialah jenis-jenis lain dari kalimah isim jika dipandang dari segi keumuman dan kekhususannya.


27


Isim Nakiroh = isim yang menunjukkan makna umum. sama seperti konsep kata umum dalam B. Indonesia. Contoh Isim Nakirah: (sebuah rumah), ( seorang anak) Isim Nakiroh merupakan bentuk asal dari setiap Isim, biasanya ditandai dengan huruf akhirnya yang bertanwin ( ). Sedangkan Isim Ma'rifah biasanya ditandai dengan huruf Alif-Lam ( ) di awalnya. Isim Makrifah = isim yang menunjukkan makna khusus / tertentu. Contoh Isim Ma'rifah: ( rumah itu), ( anak itu) Bentuk isim marifah lain : 1. ISIM 'ALAM (nama orang/benda). Contoh: =( Ahmad), =( Ali), =(Makkah) 2. ISIM DHAMIR (Kata Ganti). Yaitu kata yang mewakili atau menggantikan penyebutan sesuatu atau seseorang atau sekelompok benda/orang. Contoh: =( aku, saya), =( kami, kita), =( ia, dia)

CONVERSATION


28


Guru D

EXERCISE

Tentukan mubtada dan khobarnya dari jumlah-jumlah berikut :

Tentukan benar (v)dan salah dari jumlah-jumlah ismiyah di bawah ini dan jika salah (x) berikan koreksi : JUMLAH B/S

KOREKSI


29


Pola kalimat (kalam) SPO (Fiil Fail Maful / FFM) Sebagaimana bahasa Indonesia, di B. Arab juga terdapat pola SPO namun dengan nama lain yaitu fiil, fail, Maful (FFM) Contoh : Topan melempar batu = S P O = M F F

Namun, di B. Arab ada ketentuan khusus : Fail huruf akhirnya harus berharakat dhummah atau berupa kalimah jama yang akhirnya huruf wawu dan nun.


30


Sedangkan Maful, huruf akhirnya harus berharakat fathah atau berupa kalimah jama yang akhirnya huruf ya dan nun. Contoh : Sholeh memanjat pohon Karim masak nasi Orang-orang kafir itu akan masuk neraka Para striker itu menyerang para pemain bertahan.


31


EXERCISE

1. Berikan masing-masing contoh fiil fail dan maful !!

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________2. Berikan 5 kalimat contoh yang berisi format fiil fail dan maful !

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________3. Terjemahkanlah bacaan di section reading di atas ke dalam bahasa

Indonesia yang baik dan benar ! _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________


32


\

MUDHAF ( )dan MUDHAF ILAIH ( ) Mudoh dan mudhaf ilaih (Idhofah) ialah rangkaian dua buah Isim atau lebih. dalam bahasa Indonesia disamakan kata majemuk. Kalimah pertama dinamakan mudhof berupa isim nakiroh (umum) dan tanpa tanwinINGAT !!! Idhofah bukan susunan kalam!!! Hanya sejumlah kalimah yang digabungkan, jadi belum memahamkan !!! Ada beberapa pola yang hampir mirip dengan idhofah. seperti sifat mausuf, mubtada khobar dan lain2. yang paling penting, Perhatikan ciri2 khusus dari Idhofah !!!


33


Kalimah selanjutnya (2,3 dst) dinamakan mudhof ilaih berupa isim bisa berbentuk makrifah atau nakiroh. Contoh: (= Rumah guru) (= rumah Zaid) --> Zaid = Isim 'Alam (Ma'rifah) (= kunci rumah guru) (= cincin besi )

Cara menyusun Mudhof dan Mudhof Ilaih = Dua kalimat isim misal : Gabungkan jadi satu dengan menghilangkan tanwin kata pertama dan memberi harokat kasroh pada kata kedua = Bentuk idhofah dapat memberi arti kepemilikan dan asal benda / terbuat dari. Contoh : sepeda Maryam = sepeda milik Maryam cincin besi = cincin yang terbuat dari besi


34


EXCERCISE

Lengkapi harokat bacaan di atas!!! Sebutkan idhofah yang kamu ketahui dari bacaan di bawah ini !!!


35


SHIFAT ( )dan MAUSHUF ( ) Shifat dan Maushuf ialah pola penyusunan dua kalimah /lebih yang Polanya sama dengan bahasa

berfaedah mensifati kalimah utama.

indonesia namun ada aturan-aturan yang harus diperhatikan. Antara lain Kalimah pertama bernama maushuf sebagai kalimah inti yang disifati. Kalimah kedua dst. bernama sifat sebagai sifat yang ditempelkan pada maushuf. Kalimah ini berupa kata sifat.INGAT !!! .Warna termasuk dalam kategori sifat. Jadi bentuknya menjadi sifat dan maushuf


36


Kalimah yang ada harus sesuai dalam makrifah dan nakirohnya, mudzakar dan muanas, mufrod tasniyah dan jamaknya dan harokat akhirnya. Contoh: = (sebuah) rumah baru = rumah yang baru itu = (sebuah) rumah besar lagi luas = rumah yang besar lagi luas itu = para pegawai yang bersungguh-sungguh itu = Zaenab yang kurus = dua sekolah yang bersih itu = susu putih = kopi hitam = kerudung biru = mukena kuning


37


EXERCISE

Terjemahkan ke dalam bahasa arab yang baik dan benar a. Setiap adzan dhuhur, saya selalu berangkat ke masjid. ______________________________________________________________ b. Saya berjalan dengan beberapa teman saya. ______________________________________________________________ c. Saya memiliki kamar yang luas. ______________________________________________________________ d. Di dalam kamar saya terdapat 3 ranjang, 3 lemari dan 1 rak sepatu. ______________________________________________________________ e. Saya selalu ingin kamar saya tampil rapi dan bersih. ______________________________________________________________ f. Beberapa hari yang lalu saya melihat sepatu berwarna abu-abu di pasar. ______________________________________________________________ g. Saya tertarik dengan sepatu itu dan hari ini saya membelinya. ______________________________________________________________

---------- END OF MATERIAL ----------


38

Arabic Module

Documents