April 2011

Page / Página 1The Latin MESSAGE magazine - April 2011 Abril 2011 - Revista El Mensaje LATINO

Abril 2011

El Mensaje

LATINOMAGAZINE

El nuevo canal de televisión en linea dedicado única y exclusivamente a presentar el éxito de nuestra gente

Detalles en el Editorial - pg. 4

BilinguaTecpublishing

editorial

GRATISLlévese una copia para usted y una para su mejor amigo(a)

“Presentando oportunidades e ideas para tener éxito”

SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE 1993Patrocinada por los negocios de nuestra hermosa comunidad

ÉXITO Y OPORTUNIDAD con...

Ya viene... LograndoExito.TV


COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR

Christina Goldberg, Alex Lancaster, Rosemary Eure and Jesse Murse

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta.

SEPA SUS DERECHOS...Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Se habla español“Podemos incluso ayudarlo si usted

no está en el país legalmente”Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre • el dinero ganado por su caso.

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted • puede ser merecedor de rehabilitación médica.

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado • y compensación monetaria por su accidente?

Esta siendo tratado justamente por la compañía de • seguros o por su empleador?

No espera hasta que sus beneficios sean terminados, • búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si • está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero • para ayudar a su recuperación.

Esta recibiendo reembolsos por millage y • prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted • reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

365-7575

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

748-2055Visítenos enLancasterLawyers.com


Walter E. Moscoso, M.D.Americano Certificado y EntrenadoGala Latina, Co-Chair Gulf Coast Latin Chamber of Commerce, Member Se Habla Español


Comprehensive Dentistry

Juan C. Curci, D.D.s.

oDontoLoGÍA GenerAL• Miembro de la Asociación

Dental Americana.• Miembro de la Asociación

Dental del Estado de la Florida.• 20 Años de Experiencia en

Odontología General.• Salud, Calidad y Comodidad son

nuestra meta.• Nuestros tratamientos están de

acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

JUAn C. CUrCi, D.D.s.Odontología general con personal capacitado en proveer todo

tipo de tratamiento dental.

(941) 358-70493050 University Parkway • Sarasota, Florida 34243

(En el Avanti Professional Center)

EDITORIALpor Ing. Germán Calderón - El Inge.

Con mucha razón los americanos dicen que éste país es “el país de las oportunidades”, ya que gracias a las clases que he estado impartiendo en el Politécnico Internacional, tuve la oportunidad y fortuna de conocer a Mel Benitez y a Edwin Castellanos, dos compañeros muy emprendedores que tienen mucho ánimo para ayudarme a trabajar

y triunfar en un nuevo proyecto.Después de conocerlos y platicar largo y tendido sobre mis ideas para ayudarle a usted y a nuestra gente con ideas, conocimientos y experiencias para lograr tener un mayor éxito en éste país, llegamos al tema de la producción de programación en televisión que alguna vez realicé en Comcast (por allá en 1997), en el cual entrevisté a muchos miembros de nuestra comunidad y conté con muchos patrocinadores que me apoyaron con sus anuncios comerciales.Para no hacerle el cuento muy largo, decidimos revivir aquel viejo programa de televisión, pero ahora lo vamos a expadir al Internet, para que cualquiera pueda ver nuestra programación en cualquier momento. La idea es la de crear una red de televisión muy similar a hulu.com, la cual presenta muchos programas que son patrocinados por un número limitado de comerciales. Si usted todavía no ha visitado hulu.com, le invito a que le eche un vistazo. Verá que la idea es genial.En la página 7 le presento unas cuantas ideas de lo que queremos hacer para que las considere. No dude en enviarme un email si se le ocurre alguna otra para algún programa diferente ó si le gustaría producir el suyo propio. Además, vamos a necesitar locutores(as), animadores(as), guionistas, etc. Aunque por ahora no podemos pagar sueldos, obviamente si empezamos a tener éxito, todos vamos a ganar.- Su amigo de siempre: El Inge. Germán Calderón - Editor.

1651 36th Avenue East • Ellenton, FL 34222Tel: 877-699-1918 • Fax: 941-729-9575

“Tenemos ApArTAmenTos de 1, 2 y 3 cuArTos” “renTe AhorA y le dAmos 1 mes grATis”

el mensaje LAtinois published monthly by el mensaje LAtinose publica mensualmente por

Publisher & Editor: Germán Calderón [email protected]

contact us via:Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com

Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235Phone: 941-554-7792

For general information: [email protected] request media kits: [email protected]

Copyright © 2010 - All Rights Reserved - Todos los Derechos Reservados


editorial

DATOS CORPORATIVOS

Mike’s VW-Service

Professional Service at the Best Prices

207 30th Ave. WestBradenton, FL 34205

Se habla Español

Home of the Fastest VW ’ s

Bradenton, Florida

941-580-8179


cordero insurAnce AgencyWe AccepT All Types oF licenses• out of state • Foreign • international

• suspended •learners

AcepTAmos licenciAs de• otros estados • licencias de su país

• internacionales

AddiTionAl serVices /serVicios AdicionAles

• Title Work & Tag renewals /Trámites de placas y registraciones

• notary / notario público• photocopies / Fotocopias

• Fax services / servicios de Fax• miscellaneous services /

servicios miscelaneos

Fax: 941-739-2884ÚnAse A nuesTrA FAmiliA

1360 Whitfield Ave.sarasota, Fl 34243 (941) 739-2886

TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES

AuTo• cAsA/mÓVil• inundAciÓn• comerciAl• VehÍculos rec.• BOTES•

AuTo• home/moBile• Flood• Business• rec. Vehicles• BOATS•

Tony corderohablamos españolAhora: envios de dinero y pago de cuentas Billpay


MORE 4 LESS LATIN MARKET

TAXES LATINOSRECIBIMOS TAXES DE AÑOS PASADOS

2007 - 2008 - 2009 - 2010RÁPIDA DEVOLUCIÓN

PREPARAMOS SU ITIN NUMBERHORARIO:

Lunes a Sábado: 9:30am - 9:00pmDomingos: 9:30am - 6:00pm

Tel: 941.256.0166 • Fax: 941.953.2195

560 N. Washington Blvd. Suite GSarasota, Fl. 34236

Carlos Chávez & Fernando TorresPropietarios

$ $Marcelino Fritz

handyman & remodelingElEctriciDAD, plomEríA, pinturA,

pisos cErámicos, lAvADo A prEsión, cAmbio DE tElA mosquitErA, poDA y

rEmoción DE árbolEs.

941-545-7990

cÓmo soliciTAr unA VisA pArA VisiTAr ee. uu.

Se recomienda pedir el permiso con suficiente anticipaciónCada año millones de extranjeros visitan los Estados Unidos por turismo, negocios, atención médica y muchas razones más. Sin importar el motivo de la visita, la mayoría de estos extranjeros necesitarán un permiso para ingresar al país.El Gobierno federal ofrece la siguiente información sobre los tipos de visas disponibles, cómo obtener una y consejos para las personas que desean visitar los Estados Unidos.

los tipos de visas disponiblesEl Departamento de Estado (en inglés) es la entidad federal a cargo de emitir visas de no-inmigrante, una función que realiza a través de sus embajadas y consulados.Hay varios tipos de visas disponibles que varían dependiendo de la razón de la visita. Algunas de las más comunes son:* B-1: para ingresar al país temporalmente por razones de negocios* B-2: para ingresar al país temporalmente por razones turísticas o médicas* H-1B: para trabajadores que se desempeñan en áreas altamente especializadas* H-2A: para trabajadores agricultores temporales* I: para periodistas y miembros de la prensaEl Departamento de Estado provee información en inglés sobre los otros tipos de visas temporales en su página web, travel.state.gov, incluyendo las visas de trabajo y estudio.

cómo obtener una visaLas embajadas y consulados de Estados Unidos son el punto de partida para los extranjeros que buscan obtener o renovar una visa. El proceso puede durar varias semanas y por lo tanto es importante empezarlo con suficiente tiempo antes de viajar.

Al solicitar una visa los extranjeros deben:* Confirmar los requisitos y programar una entrevista consular.

El sitio web del consulado o la embajada de EE. UU. en su país ofrecerá información sobre cómo y cuánto se debe pagar por cada solicitante, quién debe presentarse a la cita y otros requisitos* Reunir documentos e información. Antes de asistir a la cita consular se recomienda organizar todos los documentos, comprobantes y datos necesarios de cada solicitante incluyendo un pasaporte válido

hasta por lo menos 6 meses después de que concluya la visita a Estados Unidos* Presentarse a la entrevista consular en la fecha y hora programadas. Llevar consigo todos los documentos debidamente completados y la información mencionada anteriormente. Los funcionarios revisarán la solicitud. Es posible que la solicitud sea sometida a medidas de seguridad adicionales que pueden demorar el proceso* Recibir la respuesta de la embajada o consulado. El consulado o la embajada notificará al solicitante si la visa fue aprobada. De ser así, y dependiendo del país y la situación en particular, se deberá pagar por el costo de la visa, y dejar el pasaporte del individuo así como de los miembros de familia en el consulado para que le adjunten la visa. El consulado notificará a los interesados cuando esté listo el pasaporte

consejos para visitantesExtraviar o perder los documentos es una manera fácil de complicar una visita a los Estados Unidos. Es por eso que el Departamento de Estado recomienda:* Hacer fotocopias de toda la documentación de viaje, incluyendo el pasaporte con la visa, y entregarlas a una persona de confianza en el país de origen* Una vez en Estados Unidos, hacer fotocopias y guardar los documentos en un lugar seguro pero con acceso fácilPara aprender más sobre temas relacionados a las visas visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.


Ya viene... LograndoExito.TV

LograndoExito.TV es:Programación en linea diaria disponible 9durante las 24 hrs con varios canales muy interesantes.

Vea los programas que usted guste a la hora 9que usted guste.

Un canal de negocios, negociantes y personas 9que están logrando el éxito.

Un canal de Consejos y buenas ideas para que 9usted también tenga éxito.

Un canal educativo para toda la familia donde 9aprenderá inglés, computadoras, etc.

Un canal deportivo para mostrar los eventos 9sucediendo en nuestras comunidades.

Un canal religioso para compartir y ayudar a 9

diseminar la fé.

Un canal de farándula para mostrar los mejores 9lugares donde divertirse sánamente.

Una manera de combatir la basura que presentan 9todas las televisoras hispanas hoy en día.

Un estudio de producción de video y audio 9a precios ultra económicos para que usted produzca su propio programa de TV.

Servicios de video-grabación para que su evento 9aparezca en TV y sus familiares lo vean desde donde quiera que estén.

Servicios económicos de creación de páginas 9Web e imágen corporativa para ayudarle a tener más éxito.

Inauguracion: Junio 1, 2011.


Tu HoróscopoAries: Marzo 20 - Abril 19. La mayoría de las personas están apegadas al pasado, sea bueno o malo. Durante este mes arrancará de raíz precisamente esos elementos del pasado que no son positivos, incluyendo aquellos que ya olvidó. Problemas que ya no tiene registrados, pero que todavía influyen de manera inconciente en su vida, pueden reaparecer y activarse ahora, generalmente, pero no necesariamente en detrimento suyo. Un amigo distante vuelve para quedarseTauro: Abril 20 - Mayo 20. Súbita comprensión de sus sueños. Tiempo para rehacer sus ideologías. Su imaginación está desbordante. Despierta en usted una fuerte conciencia social. Participará en grupos solidarios. Momentos de intensa comunión con su pareja. Un amigo le pedirá un importante favor que usted le concederá.géminis: Mayo 21 - Junio 20. Dificultades conyugales. Amor a la libertad por sobre el amor a las personas que “ama”. Individualismo. Vida muy movida, aún dentro de la rutina. Los cambios son muy importantes, pero deben aprender a quedarse lo suficiente en un lugar, como para disfrutar de sus propios esfuerzos. Al final de mes lentamente recupera la paciencia. Problemas de peso. Un amigo lo invita a realizar deportes acuáticos y se sentirá inclinado a repetirlos en el futuro.cáncer: Junio 21 - Julio 21. Poder mental. Liderazgo. Amplitud positiva de los puntos de vista, espíritu de independencia. Carácter extremadamente inquieto, movedizo, ingenioso, innovador, inconvencional e irreductiblemente independiente. Estar actualizado es importante, y harán numerosos cursos, talleres, conferencias y viajes asociados a su profesión.leo: Julio 22 - Agosto 22. Presté atención a ciertas intrigas que buscan perjudicarlo. Intente no ser tan posesivo con sus amigos y con su pareja. El crecimiento de los que ama debe ser un motivo de alegría y no de inquietud. Debe aprender a descansar de las responsabilidades. Intentará despertar la conciencia en todos aquellos que crea que lo necesitan. Un regalo que realiza le cambia la vida a quien lo recibe.Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Sentirá que las estructuras de su vida son oprimentes y hasta que le están matando. Los aspectos más estructurados de su vida, como su trabajo, su relación estable y la rutina cotidiana son las fuentes potenciales de problemas, hasta donde se hayan convertido en rutinas aburridas. Le irritan las personas que le dicen qué hacer. Usted siente que ya ha tenido suficiente y estará tentado a tirar todo por la borda y desaparecer. Los reajustes que haga ahora pueden ser de largo alcance y hacer su vida más interesante.

libra: Septiembre 23 - Octubre22. Inextinguible energía. Necesita espacio físico y de actividad para sentirse bien. El ejercicio físico es casi una necesidad para canalizar el exceso de energía. Hacer mas bulla que otros en sus confrontaciones no le dará la victoria que espera. Tiene enorme potencial creativo que sencillamente tiene que tener vías productivas de salida hacia un objetivo o meta. No se exponga a peligros innecesarios.escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Siente un fuerte deseo de reconocimiento y cuenta con la creatividad que le permitirá lograrlo. Este mes le regala la posibilidad de ser generoso, sociable, franco y cordial. Se presentarán posibles viajes por motivos laborales, que esconden sorpresas placenteras. Sea moderado en el comer y el beber y no pierda la oportunidad de realizar deportes.sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. La ambición de tener éxito en la vida puede llevarlo a exagerar, a prometer más de lo posible y a calcular mal por su excesivo optimismo. La inquietud y el descontento con las responsabilidades y limitaciones de la vida pueden llegar a ser problemáticas durante este mes. Tendencia a despilfarrar y a comer excesivamente. Estados de agotamiento nervioso, que pueden llevar a fracasos socialescapricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Inestable. Por momentos no se sentirá especialmente feliz, más bien se encontrará solo y sin ganas de enfrentarse con ámbitos desacostumbrados. Para contrarrestar su aspecto algo ermitaño, buscará sin darse cuenta ubicarse en el extremo opuesto apareciendo vital, alegre, audaz y comprometido. Lamentablemente su fluctuación lo hará también caer en la fanfarronería y la obstinación.Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Puede tener conflictos con sus asociados. Inquietud mental y desafíos. Pida consejo y trate de ser creativo para superar los obstáculos y compartir los problemas. Sus relaciones sentimentales serán excelentes y sus amigos buscarán su compañía. Disfrute de estos momentos intensamente. Sus deseos de contactar con gente más joven pueden hacer que alguien se sienta decepcionado.piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Este es el fin de un período relativamente bajo en su vida y de ahora en adelante usted escalará gradualmente. Debe atender su vida personal y doméstica, no la descuide en un intento equivocado de avanzar en su vida profesional. Algunas relaciones personales pueden haberse roto justo antes de este tiempo. Ahora tiene la oportunidad de hacer otras nuevas que encajen mejor con su estilo de vida.


ArgenTinA Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin 1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131 (305) 373-1889

BoliViA Hon. Javier Ramiro Cusicanqui 700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166 (305) 358-6303

BrAsil Hon. Joao Almino de Souza Filho 80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130 (305) 285-6200

chile Hon. Samuel Fernandez 800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131 (305) 373-8623

colomBiA Hon. Carmenza Jaramillo 280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5558

cosTA ricA Hon. Oscar Camacho 1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131 (305) 871-7485

ecuAdor Hon. Leonardo Tamariz 1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131 (305) 539-8214

el sAlVAdor Hon. Luis Montes Brito 2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131 (305) 774-0840

ESpAñA Hon. Santiago Cabañas Ansorena 2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511

guATemAlA Hon. Beatriz Illescas-Putzeys 1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131 (305) 679-9945

hondurAs Hon. Fernando Agurcia 7171 Coral Way • Suite 309 • Miami FL 33155 (305) 269-9399

méxico Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco 5975 SW 72nd St • Suite 301 • Miami, FL. 33143 (786) 268-4900

Hon. Alberto Fierro Garza 2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804 (407) 422-0514

nicArAguA Hon. Jose Velásquez Escobar 8532 SW 8th Street • Suite 270 • Miami, Fl 33144 (305) 265-1415

pAnAmá Hon. Alberto González 2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134 (305) 447-3700

pArAguAy Hon. Carlos Ortiz 12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131 (305) 374-9090

pErú Hon. Jorge Roman Morey 444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131 (305) 374-1033

rep. dominicAnA Hon. Javier González 1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131 (305) 358-8786

uruguAy Hon. Manuel Vieira Merola 1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764

VenezuelA Hon. Antonio Hernández Borgo 1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131 (305) 577-4214

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono.

UniversalMeat Market • Farm Market

Pescado Fresco y Carnes Frias

Extensa Carnicería Cortes al Gusto

Las más frescas Frutas y Verduras

Localización muy Conveniente

Oferta del mes: Churrasco a solo $4.49/lbBajo Nueva Administración - Atendido por “Pachu”

2862 Ringling Boulevard Sarasota, FL. 34237

(941) 366-6065

SARASOTADiplomat Taxi (941) 365-8294

BRADENTONYElloW Cab (941) 744-9444

Se Habla EspañolSirviendo desde 1977

Una empresa 100% mexicana


Clarividente

Doña Rosa(941) 301-6132

Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL

Le ayudaré en cualquier problema que tenga

Aciertos Reales 100% Garantizados

seguro sociAlpor Paul Greene - Public Affairs, SSA

un regAlo VAlioso pArA mAmá

El Día de la Madre está justo a la vuelta de la esquina. Este año, las personas en todo el país están ayudando a que sus mamás ahorren casi $4,000 al año con el gasto de medicamentos recetados.

El alto costo de los medicamentos recetados puede ser una carga para las madres (o para cualquier persona) que tienen ingresos y recursos limitados. Pero hay un Beneficio Adicional— disponible a través del Seguro Social — que podría pagar por parte de sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de los medicamentos recetados. El Beneficio Adicional tiene un valor promedio de casi $4,000 al año.

Para averiguar si su madre tiene derecho, el Seguro Social necesita saber sus ingresos y el valor de sus ahorros, inversiones, y bienes raíces (además de la casa donde vive). Para tener derecho al Beneficio Adicional, ella debe estar inscrita en Medicare y tener:

· Ingresos limitados a $16,335 para un individuo o $22,065 para una pareja casada viviendo juntos. Aún si su ingreso anual es más alto, tal vez podría obtener alguna ayuda con sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados. Recursos limitados a $12,640 para un individuo

o $25,260 para una pareja casada viviendo juntos. Recursos incluyen cosas tales como cuentas bancarias, acciones y bonos. No contamos su casa ni su carro como recursos.

El Seguro Social tiene una solicitud fácil de usar por Internet que puede ayudar a completar para su mamá. Puede encontrarla en www.segurosocial.gov. Sólo selecciones el enlace en el lado izquierdo de la página que dice «Solicite el Beneficio Adicional con los gastos del Plan de medicamentos recetados de Medicare». Para solicitar por teléfono o para pedir que le envíen una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). O vaya a la oficina más cercana del Seguro Social.

Así que, este Día de la Madre, dé a su mama un regalo que ella pueda usar todo el año — unos ahorros de hasta $4,000 al año para sus medicamentos recetados.

Jo-Rican NailsJuego

completo de Uñas con Arte

y joyas por sólo $20.00

Manicure, Pedicure,

Depilados, Reparación,

etc.

2243 N. Washington Blvd. Sarasota, FL 34234 (941) 296-5356Johanna Jobany


Tree Trimming • Tree Removal Stomp Grinding • Tree Toping

solo pArA menTes limpiAs y purAs

(Humor sólo para adultos de criterio muy ámplio. Si se ofende fácilmente... No lo lea.)

Los siguientes son anuncios reales cuando los días solo eran acompañados por el fabuloso aparato llamado ‘radio’. Por supuesto, en aquel entonces abundaban las mentes limpias y puras que no pensaban nada malo al escuchar estos comerciales. Nota: si tiene más de 50 años de edad entenderá el mensaje más claramente.

- Caballero hágasela suave y placenteramente… - Su afeitada le proporcionará un suave placer con la crema de afeitar Mennen.

- Señorita: Si su mamá se mete el dedo y su hermana también… - No haga usted lo mismo, use palillos para dientes El Pingüino.

- Caballero: ¿Sabe por qué a su novia le gusta tocárselo? - Porque ella sabe que ese disco suena mejor en su nuevo equipo Philco.

- Señorita: ¡No deje que le metan Esso! - Cuando mande a lubricar su vehículo.... Exija Texaco.

- Señora: Lo que usted siempre ha deseado... ¡Ahora le van a caber hasta los huevos! - Si, hasta los huevos le caben en su nuevo refrigerador General Electric.

- Señorita: Si su novio llega borracho y se lo pide... ¡Déselo! - Si, déle un par de Alka Seltzer y adiós a esa borrachera

- Señora: ¿No le entran bien? ¿Le maltrata la punta? ¿Le duele mucho atrás? ¿Siente desmayarse? - Es porque sus zapatos le quedan chicos, llévelos a la zapatería La Madrileña y se los suavizarán.

- Caballero: ¿Tiene problemas porque se le para constantemente? - ¡Algo anda mal en su reloj! Llévelo a la relojería de Carlos Coppel y se lo dejarán como nuevo.

- Señorita: ¡Mucho cuidado! No deje que se lo den ni duro ni frío... - Exija que le den del suave y calientito pan de la Panadería Santa Mónica.

- Caballero: ¿Se le ha achicado o encogido? - No sufra en tiempos de lluvia, no se moje la ropa. Vaya a el Palacio de Hierro a comprarse una nueva sombrilla.

- Señora: ¿le gusta que su marido lo tenga tieso y durito? - No lo piense más, mándele a planchar el cuello de su camisa con Almidón Colman.

- Caballero: ¿Le duele la cabeza al meterlo? - Claro, esto le pasa por no usar Sombreros Ariza

- Señora: ¡Si cuando levanta la pierna se le ve el hueco!.. - Compre medias Marlene, las únicas que no se rompen ni se van fácilmente...

- Si a usted le gusta tenerlas siempre arriba y que no se le anden cayendo... - Use ligueros Leonisa y sus medias lucirán siempre bien

- Caballero: Si se le para de repente y se le empieza a derramar el líquido… - Esto es señal de que su carro necesita Bujías Champion.


OFERTAsu Anuncio AQuÍ por sÓlo$50.00/mes ó $500/año

(Sin contratos, sin presiones)revista el mensaje latino - desde 1993

5000 copias al mes distribuidas en 200+ lugaresreserve éste espacio al 941-554-7792

Cambio de Aceite: $15.00 (incluye filtro y hasta 5 Qt de aceite)

(Sólo con éste anuncio)

Frenos Delanteros ó Traseros: $55.00

(Incluye Pads, rectificación de discos y Labor) (Sólo con éste anuncio)

mecÁnicA y TiresEspecialistas en Electricidad Automotriz y

Aire Acondicionado, Tune-ups, Frenos, Radiadores, Transmisiones, etc.

101 - 11th Avenue West. Bradenton, FL 34205 • (941) 565-2418Francisco Delgado - Propietario

9 Venta de liquidación - demasiado inventario: ¡TIRANDO LA CASA POR LA VENTANA!

Llantas de todas las medidas desde $10.009 servicio de Aire Acondicionado desde $45.00 incluyendo Freon.

9 servicio de grúa completamente gratis.9 cambio de Aceite desde $19.95.

(941) 745-90003523 15th street east • Bradenton, Fl 34208 Francisco gonzález - propietario - cell: 941-536-5545

BAJA TIRES

Compre 1 y lleve 1 a 1/2 de precio para Lunch o Dinner (No Válido con ningún otro especial)

éxiTo en inTerneTPor José Camilo Manriquez Quesada

El principal factor para tener éxito en Internet es poder presentar una clara y novedosa propuesta de valor que se hace posible por la existencia de la Internet.Por lo general los eventos que se consideran noticias son los que pueden ocasionar alto impacto en quienes la reciben, y en este orden de ideas las “malas noticias” o noticias sobre hechos lamentables son las que tienen mayor trascendencia, mayor impacto en la audiencia, tal vez por la empatía que puede presentar una situación de fracaso.La Internet no ha estado ajena a este tema. El hecho que el fraude por Internet sea menor que el fraude que se comete en el mundo físico, cuando de utilizar el dinero plástico se trata, no es noticia. Si lo es, que en Internet hay fraude. Es por esto inclusive que el sentir general es que la Internet ha fracasado en su intento de generar una comunidad digitalizada en forma amplia. Y desde el estallido de la “burbuja” se estimó que los fracasos de Internet eran tantos que no valía la pena incursionar más en el medio.Es claro que en aquel entonces se manejaban conceptos extraños como que no importa perder dinero, mientras se invierta en la marca. No importa que haya resultados mediocres que luego se genera una siguiente ronda de inversión de capital. Eran principios equívocos (novedosos?) para facilidad de unos y entusiasmo de otros. Sin embargo lo que se concluyó sin reparos es que los negocios en Internet son y deben ser tratados como cualquier otro negocio, debe ser rentable, tener objetivos claros, y debe perdurar.El principal factor para tener éxito en Internet es poder presentar una clara y novedosa propuesta de valor que se hace posible por la existencia de la Internet. Esto quiere decir que si algo se podía hacer antes que existiera la Internet, es

probable que el hecho que la Internet se incorpore como un elemento adicional, no le aporte mucho valor. Por el contrario, negocios como la distribución colega a colega (peer to peer) como el Kazaa, o los esquemas de subastas masificados no podrían existir si no hubiera Internet.Temas como el de Google atacando fuertemente a Microsoft, Lindows presentándose para una oferta pública (y se espera la de Google también) hacen prever que el polvo realmente se ha asentado, y que ahora si se están mirando estos negocios como cualquier otro, que tienen una necesidad de ser rentables. No creo que aparezcan otra vez tantos negocios como entonces, pero si preveo que haya un resurgimiento de la utilización de tecnologías de Internet, y en especial la Web para explotar el concepto de comunidades, para extender lazos virtuales de procesos actualmente existentes en el mundo real, y para seguir innovando con modelos de negocio que no nos imaginamos todavía.No se garantiza que una empresa exitosa en el mundo real lo pueda ser en el mundo virtual. Pero si hay multiplicidad de aplicaciones para la utilización de estas tecnologías, desde una presentación de productos y/o servicios en forma de catálogo, hasta las transacciones más automatizadas que puedan requerir las grandes cadenas de almacenes con sus proveedores. Inclusive, se benefician internamente las empresas incorporando sistemas de información internos que aumentan su productividad y la competitividad.Es claro que se debe iniciar por el principio, la planeación de lo que se quiere hacer y se quiere lograr mediante el uso de las tecnologías de Internet, será casi la mitad del éxito del proyecto. Una adecuada planeación permitirá obtener al final un “manual de vuelo” que al seguirlo garantice la estabilidad del proyecto. La otra mitad estará dada por la implementación. No deseche la mitad del éxito de su sitio por desconocer la planeación, y si no puede solo en la implementación, ya hay un sinnúmero de personas y empresas calificadas para ayudarle.


A U T O M E C Á N I C A

5805 15th st. e. #4nlBradenton, Fl 34203

Abraham CárdenasPropietarioAir Brush Designs by “Elvis”

Horario: Lunes a Sábado de 9am a 5pm

cel: (941) 592-0870

(Atrás del Paisano)• Afinaciones • Frenos • cortes de discos grATis• radiadores• motores • Aire Acondicionado • electricidad• diagnósticos por computadora• Transmisiones reconstruidas o usadas

WILD WHEELS, INC.

941-879-3398

www.wildwheelscars.webs.com

Venta de VehículosCompre Aquí / Pague Aquí

Tune-UpsFrenos

Oil ChangesMecánica General

A/C Repair & ServiceComputer Diagnostics

RadiadoresSuspensiones

y Más...1661 Desoto Rd. Sarasota, FL [email protected]

REPORTE UN CRIMEN O CRIMINAL

POR TELÉFONO, TEXTO Ó INTERNET,

PERMANECERÁ EN COMPLETO

ANONIMATO Y RECIBIRÁ HASTA $1,000 DOLARES DE RECOMPENSA

¿Sabe de un Crimen?¿Conoce a un Criminal?

¡Llame gratis, envie un texto ó por internet y repórtelo!Solamente queremos la información del delito y/o

sospechoso(s), no hace falta su identidad para nada.¡Confidencialidad Garantizada!

Crime stoppersof mAnAtee CoUnty

1-866-634-tips (8477)Llamegratis:

Financiado por el Fondo Fiduciario de Crime Stopper’s, Administrado por la Oficina del Abogado General

OFERTAsu Anuncio AQuÍ por sÓlo

$100.00/mes ó $1000/año

(Sin contratos, sin presiones)

el mensaje latinola revista más antigua del área

publicada desde 19935000 copias al mes distribuidas

en 200+ lugaresreserve éste espacio al

941-554-7792


HCC AUTO CENTERCar Sales

2460 17th StreetSarasota, FL 34234941-364-5964

[email protected]://hccautosales.webs.comCell: 941-350-4104 • fax: 941-955-5586

CARLOS OCHOA

'98 Civic - $4,200 '99 Sebring - $3,300

'97 Civic - $3,800 '02 Jetta - $5,500


Anunciarse aquí en el mensaje latino es más económico de lo que tal

vez usted piensa. simplemente vea cuantos negociantes nos prefieren.

¡por algo será! ¡llámenos hoy! (941) 554-7792.

YoanaBEAUTY SALON

Tu estilista de confianza VEROy su equipo de colaboradores te

FULL SERVICE

(941) 362-02712512 N. Washington Blvd. Sarasota FL 34234 VERO Y REY

Propietarios

resTAurAnTe

2230 manatee Ave. eastBradenton, Fl 34208 (941) 745-2574

BuFFeT diArio10:00am9:00pm$7.99

TAcos EnTrE

SEmAnA10:00am9:00pm$1.00 c/u

discurso suBliminAlRecibido anónimamente por Internet. Es posible que sea cierto

ya que discursos como éste no son raros en México:

En nuestro partido político cumplimos con lo que prometemos.

Sólo los necios pueden creer que

no lucharemos contra la corrupción.

Porque si hay algo seguro para nosotros es que

la honestidad y la transparencia son fundamentales

para alcanzar nuestros ideales

Demostraremos que es una gran estupidez creer que

las mafias seguirán formando parte del gobierno como en otros tiempos

Aseguramos sin resquicio de duda que

la justicia social será el fin principal de nuestro accionar.

Pese a eso, todavía hay idiotas que fantasean -o añoran- que

se pueda seguir gobernando con las mañas de la vieja política.

Cuando asumamos el poder, haremos lo imposible para que

se acaben las jubilaciones de privilegio y los negociados.

No permitiremos de ningún modo que

nuestros niños mueran de hambre.

Cumpliremos nuestros propósitos aunque

los recursos económicos se hayan agotado.

Ejerceremos el poder hasta que

Comprendan desde ahora que

Somos la ‘nueva política’.

(Convincente, ¿verdad?).Ahora leerlo de abajo hacia arriba renglón a renglón


se establece el nuevo portal en internet del instituto politécnico internacional de sarasota: www.polionline.com

estimado lector(a): Nos agrada informarle que ya tenemos listo nuestro nuevo portal en internet para que usted aproveche algunos de los cursos que tenemos disponibles en el Internet. Muchos de éstos siempre serán gratuitos y otros tendrán un costo reducido para así continuar con nuestra labor de ayuda y contribución hacia nuestra hermosa comunidad hispana.Estamos solicitando profesores y maestras que deseen unirse a nuestros esfuerzos de traer educación a nuestra gente de una manera sencilla y económica. Por favor llámenos si desea dictar algún curso sobre cualquier tema interesante que usted domine para explicarle cómo funcionamos y cómo nos podemos beneficiar mutuamente.Por favor tenga siempre presente que: “En el Intituto Politécnico Internacional... Todos salimos ganando”.No dude en llamarnos. Gracias por su atención.

escuela de manejo hispana e instituto politécnico internacional: 1874 university parkway. sarasota, Fl 34243 • 941-355-4244


Meza’s auto RepaiR

• Ajuste de Motores de Gas y Diesel• Adaptaciones Especiales• Problemas Eléctricos y Electrónicos• Análisis por Computadora• 30 años de experiencia• Reparación de Maquinaria Pesada• AHORA: Machine Shop

941-

565-

2244

6730 15th Street eaSt • Unit A•SaraSota • FL • 34243Servicio de Grúa GratiS en La reparación de SU vehícULo

Servicio de Mecánica en General •vehículoS nacionaleS e iMportadoShojalatería y pintura en General

Odon’s Transmissions & Auto Repair Specialist

La familia Gutiérrez pone a su disposición más de 25 años de experiencia. ¡Trabajamos con Honestidad y Profesionalismo!

941-727-79535803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

Afinación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado,

cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión.

Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales.

¡Mecánica en General!

PROMOCIONES DEL MES:GRATIS: Diagnóstico y Revisión de su AutoMencione éste anuncio y obtenga 10% de DESCUENTO en el cambio de aceite de su

transmisión

iniciATiVA pArA romper con esTereoTipos soBre hispAnos es

lAnzAdA por lÍderes lATinAsProyecto Ofrece un Medio para Promover Expertas Latinas

(Charlotte, Carolina del Norte) Para conmemorar y amplificar las innumerables contribuciones de las hispanas, dos mujeres residentes en Charlotte, Carolina del Norte, Deborah Aguiar-Vélez y Raquel Vélez Raquel, lanzaron Escúchame.org. El equipo conformado por dos ingenieras latinas reconocidas nacionalmente y que son madre e hija crearon Escúchame, como un esfuerzo para organizar, presentar y promover a las mujeres latinas como expertas a nivel nacionales e internacional.Con un número aproximado de 8 millones de mujeres Hispanas que conforman la fuerza laboral que impacta a todos los sectores de la economía de los Estados Unidos, las mujeres Latinas desempeñan papeles históricos y están rompiendo barreras significativas. Ellas están emprendiendo negocios a un ritmo récord, ellas están escalando a posiciones claves de liderazgo y al mismo tiempo contribuyen a la prosperidad de las comunidades de todo el país. Además de esto, las Latinas constituyen un elemento clave que se tiene en cuenta en la toma de decisiones hacia los consumidores y aportan ingresos significativos por concepto de salarios dentro de la comunidad hispana, la cual tiene un poder de compra con una proyección de aproximadamente $1.300 miles de millones para el 2015.“Esta iniciativa llega en un momento crucial cuando cada vez más latinas están descubriendo y se están aferrando a su voz e influencia. Nuestra misión es cambiar los estereotipos negativos acerca de los hispanos, y no hay mejor manera de lograrlo que mostrando a las mujeres exitosas y llenas de conocimientos que están contribuyendo positivamente a esta nación,” dijo la Co-fundadora y Jefe Productora Ejecutiva, Deborah Aguiar-Vélez. “Estamos en medio de un renacimiento de la mujer Latina. Estamos orgullosos de lanzar Escúchame.org con Latinas Inteligentes que representan diversidad profesional y que tienen mucho talento,” agregó la Co-fundadora y Oficial Principal de Tecnología, Raquel Vélez.La inspiración para crear Escúchame.org llegó en 2009 durante la primera semana de entrenamiento de Aguiar-Vélez en el Programa de Liderazgo Ejecutivo del Instituto Nacional de Liderazgo Hispano (NHLI, por sus siglas en inglés). Estando allí, un grupo de latinas se esforzaban tratando

de poder narrar sus experiencias de vida y por encima del bullicio de todas las historias, mujeres procedentes de todos los ámbitos de vida gritaban: “¡Escúchame!”. Ella vio entonces la necesidad de crear un foro que apoyara a las mujeres Latinas en su viaje para compartir sus historias, experiencias y conocimientos. Como parte del Programa Ejecutivo de Liderazgo del NHLI, un curso de capacitación para líderes que es altamente competitivo y que ha recibido múltiples premios, cada participante debe diseñar un proyecto de liderazgo que

impacte su comunidad. Escúchame.org es el proyecto de liderazgo de Aguiar-Vélez.Las participantes interesadas pueden unirse fácilmente a la comunidad de Escúchame como Miembros de la Comunidad de forma gratuita, o pueden solicitar ser aceptadas como una Experta Destacada pagando una cuota nominal en el sitio. La membresía en la comunidad te da acceso ilimitado a videos, artículos y también a las Expertas Destacadas. La comunidad de expertas de Escúchame.org ayuda a que las Latinas creen y posicionen su marca, y también a que puedan

compartir sus conocimientos, y ganar dinero de sus talentos y conocimientos.Deborah Aguiar-Vélez es Ingeniera Química de la Universidad de Puerto Rico. Desde 1983 Ha sido presidente y Directora Ejecutiva de Sistemas Corporation, una empresa de ingeniería. Además de servir en una junta corporativa en el sector financiero, la señora Aguiar-Vélez es la Mujer Distinguida del 2011 de las Girl Scouts, en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas del Hornets’ Nest Council. Ella viaja por todo el país para dar conferencias sobre muchos temas incluyendo los de espíritu emprendedor e independencia financiera. Ella ha dictado conferencias en varias instituciones, entre ellas la Universidad de Harvard, la Universidad de Princeton, el Smith College y la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte.Raquel Vélez se graduó como Ingeniera Mecánica del Instituto Tecnológico de California en 2007, donde fue galardonada con el prestigioso Premio Mabel Beckman. Ella es una experta en tecnología, con 8 años de experiencia como ingeniera de robótica en los Estados Unidos, Alemania e Italia. Vélez habla cinco idiomas y ha trabajado en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA y el Laboratorio Lincoln del MIT.Para obtener más información acerca de la comunidad Escúchame, visite http://www.escuchame.org, o contacte a Raquel Vélez: [email protected].


www.alexsautosales.com

clAses pArA comprAr cAsACaridades Católicas ofrece clases para compradores de casa por primera vez, en español y en inglés.Las clases son un sábado al mes, desde las 8:30 am hasta las 4:30 pm, en nuestra oficina: 1219 16th St. W, Bradenton. Participantes deberán pre-registrase llamando al (941) 714-7829 ext 380 (Español) o 302 (Inglés).Al completar la clase, los participantes reciben un Certificado, el cual es un requisito para solicitar a los fondos del condado de Manatee y Sarasota para los gastos del cierre y también Bond Money.Los participantes aprenderán lo siguiente: (1) Cómo Tomar Decisiones Inteligentes A La Hora De Comprar Su Casa (2) Historia De Crédito Ganadora/ Consiguiendo Financiamiento (3) Buscando Su Casa/Escogiendo Un Agente De Bienes Raíces (4) Responsabilidades Del Dueño De Casa; también aprenderán como usar diferentes herramientas para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure).

si no conoce, no ABrAKnock, knock… “¿Quién es?” “Alguien quien necesita ayuda… una asociación de caridad buscando una donación, ¡hay una emergencia!..” ó cualquier otro anuncio premeditado que esté en busca de saber que está en casa. Hay varias maneras que un ratero puede usar un pretexto válido para revisar y ver si alguien esta en casa o tratar de engañarlo para que abra la puerta. No deje que su curiosidad o poca atención lo ponga en una mala situación. Si usted no está seguro(a) de quién es la persona afuera de su puerta, NO le abra a nadie, ni a ningún ruido sin previa verificación.Si usted sabe de alguien sospechoso, siga su instinto y llame al 911 inmediatamente. Asegúrese de proveer cualquier información al operador de emergencia sobre los sujetos o ruidos que escucha. Si usted escucha algo sospechoso, especialmente en la noche, inmediatamente llame al 911, NO salga! Si alguien dice que hay una emergencia, llame al 911 y asegúrese de que realmente la haya. Sea lo que sea que escuche, esté consciente que los criminales toman ventaja de su espiritu de buen samaritano para engañarlo y ponerlo en una situación comprometedora. Tómese el tiempo para tener seguridad de que todo esté bien antes de abrirle la puerta a un extraño.


°

Consulado de México

2550 Technology Dr. Orlando, Florida 32804


ZAPATERÍASouthwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje

Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Alexander CubillosPropietarioSe habla Español

Productos Ortopédicos COLOCAMOS DOBLE SUELAS

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207(941) 753-7725

• Especialista en Transmisiones• Frenos • Radiadores• Aire Acondicionado• Afinaciones • Vidrios Eléctricos• Diagnósticos por computadora• Todo tipo de reparación

humberto BrionesTel: 941-748-2591 • Cel: 941-518-7663

1266 28th Avenue West • Bay #6 • Bradenton • FL

BRIONES TRANSMISSIONSBT & AUTO REPAIR

Obtenga: • Cambio de Aceite ó el

• Lavado de su AutoGRATIS

Con cualquier reparación sobre$50.00

¡No olvide traer ésta revista para obtener su oferta!

TAQUERÍA ALTAMIRANO301 15th Street East • Bradenton (En la esquina de la 15 con la 30)

OFERTA: Tacos a $1 los martes todo el día

Cipriano Calvillo - Propietario

seminario para empezar a hacer dinero en internetpor El Inge. Germán Calderón. Sarasota, FL.

lección 3: Cómo usar los Mercados Virtuales Gratuitos como Craigslist.org y CheeepCheeep.com.Si usted se encuentra sin trabajo, o necesita algo de dinero lo más rápido posible, Craigslist.org y CheeepCheeep.com son 2 buenos sitios en Internet que le permiten vender productos o servicios, de particular a particular, de manera gratuita.Obtenga su cuenta de Paypal (la cual expliqué cómo obtener en la lección anterior), regístrese en cualquiera, o en los dos sitios y escriba un anuncio clasificado para que miles de personas vean lo que usted ofrece. Si alguien se interesa en lo que usted vende, es muy posible que se lo compren si el precio está atractivo.Obviamente, la clave para vender algo es anunciarlo a muy buen precio, especialmente si está vendiendo algo que es común y cualquiera lo puede adquirir donde sea.A continuación le ofrezco ideas de productos y servicios que usted puede ofrecer para ganar dinero rápido:1.- Venda productos que usted ya tiene. Estoy seguro que usted tiene en su posesión algo que ya no usa y que le gustaría vender. Si toma en cuenta el dicho que dice: “La basura de uno es el tesoro de otro”, no dude en vender esas botas que ya no le quedan; esa televisión vieja, que aunque todavía sirve, ya no usa porque compró una nueva; ese vestido de novia que ha estado guardado por muchos años y seguramente nadia va a volver a usar; esa ropita de bebé que está en buenas condiciones guardada en un cajón desde hace varios años; etc, etc.La clave para vender sus productos rápido es que los liste a muy buenos precios. Para esto, visite estos lugares web y realice una búsqueda por el producto que desea vender. Primero, para ver si alguien más ya lo está ofreciendo y segundo, para ver a qué precio lo listaron. Esto le dará una buena idea de cuánto vale su producto.Ya cuando tenga idea de cuánto pedir por su producto, lístelo de una manera sencilla. No se preocupe por el diseño gráfico de su anuncio, ya que en estos sitios se compra y vende de particular

a particular y la gente que compra se asusta si su anuncio les da la impresión de que se trata de una compañía ó un profesional el que está vendiendo el producto.Utilice palabras como “NEED TO SELL NOW” (Necesito verderlo ahora mismo) al principio de su anuncio. Trate de transmitir la idea de que le urge vender y por eso lo ofrece a un precio muy reducido. “BUY IT NOW BEFORE IT’S GONE” (Cómprelo ahora antes de que se vaya). En fin, estudie los otros anuncios en el sitio para darse una buena idea para escribir un buen anuncio, el cual puede revisar diariamente hasta que alguien compre su producto.Recuerde, por nada del mundo coloque su anuncio en puras MAYÚSCULAS, ya que los lectores considerarán que usted les está gritando, es más, hasta cuando mande correos electrónicos, nunca los escriba en puras mayúsculas a menos que realmente esté gritándole al que recibe.Además, no olvide escribir su anuncio con buena ortografía y por nada del mundo use solamente español. Estos sitios son usados mayormente por americanos, por ser el 90% de nuestra población y posiblemente no considerarán su oferta si no la pueden leer. Si desea atraer a posibles compradores hispanos, entonces liste su producto usando inglés y español en el mismo anuncio, o de plano, haga 2 anuncios (ya que son gratuitos), uno para cada idioma. Pero no deje de publicarlo en inglés.2.- Venda su experiencia a manera de servicio. El sitio CheeepCheeep.com (con 3 e’s doblemente) es un portal creado especialmente para que usted promueva sus servicios de una manera gratuita hasta que se vendan. Yo soy el dueño de éste portal y lo monté para tratar de ayudarle a cualquier persona que no tiene trabajo, pero que tiene algún talento que pueda ofrecer de manera económica.Por ejemplo: puede enviarle una tarjeta postal desde donde usted vive a cualquier persona por digamos $5.00. Posibles


AUTO PAINTING & BODY REPAIR- Sirviendo el Suroeste de Florida desde 1973 -

Lázaro Sami Miguel

¿POR QUÉ CAMBIAR SU VEHÍCULO SI

LO PUEDE PINTAR DESDE

$250.00?

2704 63rd Avenue East Bradenton, FL 34203

(En la esquina de la 301 con la 63 frente a la Flower’s Bakery)

(941) 751-4372SU EQUIPO EXPERTO DE PROFESIONALES HISPANOS

ESPECIAL DEL MES:

PINTA TU CARRO* COMPLETO POR $450.00, O MENOS! Y ASPIRAMOS

EL INTERIOR DE TU VEHÍCULO GRATIS...

Destapadas y Reparaciones

de Emergencia24/7

941-545-7990

The morAles groupDeclaraciones de Impuestos, Hipotecas, Reparación de Crédito, Pagos de Hipotecas Adelantados, Resoluciones de Seguros de Vida, Seguros de Salud, Seguros Dentales,

Discapacidad, Servicios Financieros.Emilio Morales - Presidente

[email protected] www.policyconversions.com

The morAles group

Emilio Morales - Presidente

941.565.4545

compradores son personas que coleccionan postales. ¿Cuánto le cuesta la postal y la estampilla? Tal vez $1. O sea 500% de ganancia. ¿O no?Puede vender una grabación de 1 minuto de su voz anunciando el producto o servicio del comprador, por unos $10.00.Puede vender una caricatura a lápiz de alguna foto de su comprador por $25 o $30.Puede vender su recomendación de un producto o servicio de su comprador y enviarla a todos sus 500 amigos en Facebook por solo $20.00.Puede crear una plaquita de madera con el nombre de su comprador y algún diseñito pirograbado por unos $15.00 (Un pirógrafo es una herramienta que sirve para decorar madera o cuero quemándola). Si no sabe de qué le hablo, busque pyrography en Youtube para que vea todo lo que se puede hacer con pirografía. Recuerde, nosotros los hispanos somos artesanos y fácilmente podemos vender nuestra artesanía por internet sin tener que pagar renta para montar una tienda. Ni siquiera tiene que pagar por una mesa en un mercado de pulgas. Hoy en día se puede vender de todo virtualmente desde la comodidad de su hogar y gratis.Puede vender un juego de toallitas o pañuelos bordados a mano con el nombre de su comprador por unos $20.00.Puede tejerle a su comprador una bufanda personalizada con algún diseño especial por digamos $30.00.Puede ofrecer sus servicios de guía de turistas en la ciudad donde vive por unos $100.00 al día.Puede contestar 2 preguntas sobre plomería o cualquier otro oficio por $5.00.Puede escribirle un poema original a su comprador para que impresione a algún ser querido por $10.00.Puede crear un video cantándole Las Mañanitas ó El Happy Birthday personalizado con su guitarra a su comprador por $10.00.Puede ofrecer crear un video de 30 segundos con su testimonio

de la excelente calidad del producto o servicio de su comprador por $10.00.Puede ofrecer sus servicios de traducción por solo $10.00 por página.Puede crear animalitos con alambres de colores y venderlos desde $10.00 hasta $100.00 ó más dependiendo del tamaño.Puede fabricar sobreros de paja y personalizarlos con el nombre de su comprador a un precio que usted considere ser una buena oferta, o sea, que usted lo compraría.Puede crearle una presentación en PowerPoint a su cliente por unos $5.00 por cada página (asumiendo que sabe PowerPoint).Puede crearle una camiseta pintada y personalizada a mano sobre el tema que elija su comprador por unos $25.00. (Mi hija Briana, de sólo 16 años de edad, lo ha venido haciendo por 3 años y ya ha vendido un montón de ellas).Puede ofrecer clases de español a $15.00 por hora por medio de Skype ó MSN Messenger.Etc, Etc, Etc.En fin, creo que usted ya entiende la idea. La cuestión es ofrecer cualquier producto o servicio que alguien pueda comprar a un precio irresistible. Un precio irresistible se define como aquel que es suficientemente atractivo para que usted mismo(a) lo compre.En conclusión... No me venga con ese cuento de que “No Tengo Trabajo”, ya que hoy en día usted puede vender CACA, pero si la empaqueta bien, le apuesto lo que quiera a que usted la vende. Esto lo digo porque es cierto y ya sucedió: Una dizque artista en New York vendió su “Obra de Arte” hecha con los pañales cagados de su bebita por medio millón de dólares. Obviamente ella encapsuló los pañales en un marco de acrílico para que no olieran y para que no se pudrieran.Esto comprueba lo que le dije antes: “La basura de uno es el tesoro de otro”. Aproveche todos los portales de internet que le ofrecen montar sus anuncios gratis y haga dinero hoy mismo.Su amigo de siempre: - El Inge. Germán Calderón


cAdTronielecTricAl soluTions inc

cArlos sAlAzAr elecTricisTA

Tel: (941) 323-1485 - (941) 378-8179email: [email protected] licensed / insured

2800 9th. Street WestBradenton, FL 34205

(941) 580-7077

Se Reparan Llantas

Servicio de Grúa

Se Compran Carros para el Junk

Compramos todo tipo de Rines de Aluminio para Scrap

Abierto los 7 Días de 8 am a 6 pm

Llantas Nuevas y Usadas a los

Mejores Precios

Cortesía y Amabilidad Profesional(941) 745-5860

cAmBios pArA cuBAQuiero empezar éste artículo saludando a todos los cubanos, incluyendo a los que no piensan como yo. Sepan que respeto sus pensamientos y opiniones aunque difieran de las mías.Hemos empezado una organización que se llama “U.S. CUBA NOW PAC” (El cual es un comité político de acción). La razón para la organización es para aceptar donaciones para tratar de influenciar y cambiar la política y el embargo contra Cuba, ya que se ha comprobado que lo único que ha logrado es perjudicar a la población Cubana.Estoy cansado que una minoría de cubanos con dinero mantengan la política de este país en contra de Cuba sin importarles que afectan la vida de once millones de Cubanos. Ya es tiempo de que quiten las regulaciones que no dejan a norteamericanos viajar a Cuba y que quiten el bloqueo. Todos los cubanos sabemos el efecto negativo que ha tenido el bloqueo a la población de Cuba. Yo quiero lo que quieren todos los cubanos: que la vida sea más fácil para la familia y para el futuro de Cuba. Pero el embargo de los últimos 50 años no han ayudado ni servido para nada. Se necesita tratar algo nuevo.La historia de nuestro país, buena o mala, depende de qué ojos la miren. Es nuestra historia y no se puede cambiar lo que ha pasado. Lo que sí se tiene que hacer es dar el primer paso para empezar los cambios aquí, que yo creo que con tiempo cambiarán los pensamientos y opiniones de algunos en el poder en Cuba para que se implementen más pasos para mejorar la vida de todos los cubanos.Yo soy un optimista. Como quiera que uno piense, es la decisión de Cuba como un país soberano que decide su destino. Nuestra obligación debe ser la de ayudar a nuestros hermanos.Visiten el sitio en el web que se a hecho: www.uscubanowpac.com y lea más de la organización y si puede, done un poco para ayudar. Mi correo electrónico es [email protected] y con respeto a todos los Cubanos.Juan C. Artigas - Un cubano orgulloso.

¿sABÍAs Qué?- Los plátanos se maduran más rápido si los dejas conectados en su penca. Para mantenerlos frescos más tiempo, sepáralos cuando llegues a tu casa.- Los trozos de queso sobrante te durarán frescos más tiempo si los almacenas envueltos en papel de aluminio.- Puedes remover más fácilmente la grasa de la carne molida si le añades un poco de agua cuando la estás friendo.- Si añades ajo a tu guisado al inicio de la preparación tendrá un sabor ligero a ajo. Si lo añades al final, tendrá un sabor mucho más fuerte a ajo.- Si recalientas en el microondas cualquier tipo de pan que ha sido refrigerado, junto con una taza con agua, se le quitará ese sabor a refrigerador y recuperará su humedad natural.- Para evitar que crezcan hiervas en tu plantío solamente necesitas cubrirlo con periódicos mojados antes de colocar el “mulch” (mantillo o capote). El periódico mojado sirve mejor que el plástico.- Puedes evitar que las ardillas se coman tus flores y plantas si les añades un poco de chile piquín (cayenne pepper). El chile no afecta a tus plantas y las ardillas lo odian.- Puedes reducir la electricidad estática de tu ropa cuando la sacas de la secadora simplemente colocando un segurito de metal en una manga o dobladillo.- Puedes eliminar el empañamiento interior del parabrisas de tu auto pasándole un borrador de pizarrón en lugar de un trapito.- Puedes volver a abrir fácilmente un sobre que ya sellaste si lo colocas en el congelador por un par de horas. Esto es muy útil cuando te das cuenta que se te olvidó meter algo más al sobre.- Es mucho más económico y da mejor resultado el usar tu acondicionador de pelo para depilarte las piernas en lugar de crema de afeitar. Esta es la mejor manera de usar ese acondicionador sobrante que no te gustó cuando te lo pusiste en tu cabello.- Puedes deshacerte de esas hormiguitas en tu cocina si les pones un poquito de harina de maíz donde las veas. Ellas se la comerán y no la podrán digerir. Se morirán al poco tiempo. De esta manera evitarás el uso de pesticidas que pueden envenenar a tus mascotas o tus hijos pequeños.- Puedes deshacerte de mosquitas frutales si colocas una tazita llena por la mitad con vinagre de manzana y 2 gotas de líquido detergente.


Botánica las Tres cruces

Tienda de regalos

9inciensos9Talismanes9Velas9Veladoras9Aceites9santos9imágenes

9crucifijos9hierbas9polvos9Amuletos9rosarios9cristosy más...

(941) 751-34056320 15th street east, suite A4. sarasota, Fl 34243

Chico’s Auto Repair Tune-UpsBreaks

Oil Changes Engine Repair

Towing ServiceA/C Repair & Service

Computer DiagnosticsTransmissions

& More...

941-536-87042080 20th Street. Sarasota, FL 34234

Se Habla Español

Ceci Beauty Salon Barber & SpaPARA VERSE MUY BIEN Y SENTIRSE MEJOR

Servicio CompletoPeloPies

ManosCutis

Cuerpo

Precio Reducidoen Cortes de

Peloy Color

6320 15th Street East. Suite C-6Sarasota (Oneco), FL 34243 • (941) 751-1165

HCC AUTO CENTERCar Sales

2460 17th StreetSarasota, FL 34234941-364-5964

[email protected]://hccautosales.webs.comCell: 941-822-5178 • fax: 941-955-5586

HECTOR CLAROS

Para Comprar ó Vender Avon, llame a Myriam ReyesTeléfono: 941-747-5244 • Celular: 941-284-1060

Haga sus sueños realidad, comience su propio negocio a tiempo completo o tiempo parcial.

Escoja su propio horario de trabajo.

Joyería • Perfumes Maquillaje • Cuidado del cutis

Avon Parkway Animal Hospital& Laser Surgery Center

Complete Pet Health Care

GILBERTO CORONA D.V.M.Médico Veterinario

2847 University ParkwaySarasota, FL 34243

Tel: (941) 351-8888 • Fax: (941) 360-8518

mulTAn A mexicAno por no pAgAr Tiempo exTrA

El Departamento del Trabajo de los EE. UU. ha recuperado aproximadamente $60,000 en salarios atrasados de Los Aviña Mexican Restaurants y su dueño, Jorge Aviña, que no pagaron los salarios mínimos y la compensación por horas extra a cinco trabajadores, violando así la Ley de Normas Razonables de Trabajo [Fair Labor Standards Act]. Los restaurantes y Aviña tampoco mantuvieron registros completos y precisos, que exige la ley Federal, de las horas trabajadas por los empleados y sus salarios. Esas violaciones se detectaron en los tres establecimientos de Los Aviña Mexican Restaurants, ubicados en Archer, Chiefland y High Springs, Florida.“El Departamento de Trabajo no permitirá que los empleadores exploten a los trabajadores con bajas remuneraciones, aunque estos no tengan documentos para trabajar en este país. Tampoco les permitiremos obtener una ventaja desleal frente a la gran mayoría de los empleadores que sí cumplen las reglas”, comentó Michael Young, director de la Oficina del Distrito de Jacksonville de la División de Salarios y Horas del Departamento de Trabajo. “El Departamento de Trabajo ha incrementado

sus esfuerzos de control de cumplimiento para solucionar las infracciones relacionadas con los salarios en las industrias que emplean a trabajadores vulnerables, y responsabilizará a empleadores como Los Aviña cuando nieguen a los trabajadores los salarios que tanto les ha costado ganar”.Una investigación por parte de la División de Salarios y Horas descubrió que algunos cocineros y lavaplatos en Los Aviña debían trabajar 60 horas por semana sin recibir compensación por horas extra. En cambio se les pagó un salario fijo semanal muy por debajo de los requisitos mínimos federales de $7.25 por hora. Los investigadores de la División de Salarios y Horas también descubrieron que los empleadores habían pagado a sus empleados en efectivo y que no habían mantenido registros indicando los nombres, cantidad de horas trabajadas y salarios de esos empleados.Por más información sobre esta investigación, comuníquese con la Oficina del Distrito de Jacksonville de la División de Salarios y Horas al 904-359-9292, o llame a la línea telefónica de asistencia gratuita de la División al 866-4US-WAGE (487-9243). También puede encontrar información en http://www.dol.gov/whd.


pros y conTrAs de lAs redes sociAles

Por Jacinto Uribe AlmazánLas redes sociales se han convertido en todo un fenómeno social porque han revolucionando la forma de comunicarse y de interactuar. Las redes de hoy ofrecen muchas posibilidades que pueden llegar a ser valiosas para diversos ámbitos de la vida. Para sacarles el máximo partido, es preciso conocer sus ventajas e inconvenientes. A continuación, determinamos los pros y los contras principales de estas plataformas. Las ventajas de las redes sociales son numerosas. Su atractivo esencial radica en la participación e interacción que proporcionan a los internautas. La relación entre los usuarios en estas plataformas pasa de ser vertical a horizontal, posibilitando que todos estén al mismo nivel. Cualquiera puede convertirse en emisor y producir sus propios contenidos. Gracias a las redes sociales, es posible ponerse en contacto con gente a la que en la vida cotidiana no se podría acceder. Permiten establecer relación con personas de diferentes sectores y países.Las redes sociales han alcanzado una especial relevancia en los tiempos de crisis. Las redes de carácter profesional son una buena herramienta para establecer contactos profesionales y encontrar oportunidades laborales. Las empresas hacen cada vez un mayor uso de estas redes a la hora de buscar personal. En el ámbito empresarial, las redes sociales también abren muchas nuevas posibilidades. Hay empresas que empiezan a sacarles partido en sus oficinas. Crean grupos privados, que funcionan como una especie de Intranet, para compartir información corporativa. El ejemplo de esta iniciativa es la

empresa estadounidense Serena Software que impulsó los “viernes Facebook”, donde permite a sus trabajadores dedicar una hora a la semana para actualizar sus perfiles, colaborar con colegas y establecer nuevos contactos. Hay que destacar que esta política sólo empieza a implantarse en algunas empresas y todavía queda mucho potencial por explotar. Las redes sociales son una plataforma idílica para el ocio. Posibilitan desarrollar hobbies y formar parte de diversas comunidades. Permiten acudir a eventos y participar en actos y conferencias. Sirven para mantenerse en contacto con los amigos, especialmente con los que viven lejos. Con la ayuda de estas redes, se diluyen las fronteras geográficas. Otra ventaja de las redes sociales radica en la posibilidad de incrustar todo tipo de contenidos. Es denominado “life streaming” que posibilita tener toda nuestra vida resumida en la red social. El potencial de las redes sociales es enorme. Como cualquier aplicación también tienen sus puntos débiles que se han de conocer. Según el reciente informe de la Agencia Española de Protección de Datos, el 43% de los usuarios tiene configurado su perfil de forma que todo el mundo puede verlo. De esta manera, la privacidad puede verse en peligro. Es especialmente relevante en el caso de los menores. Para tener un mayor control es necesario aprender a configurar las opciones de la privacidad. Otro riesgo al que pueden enfrentarse los usuarios en las redes sociales es relativo a la suplantación de personalidad. La Agencia de Protección de Datos ha recibido recientemente la primera denuncia de un ciudadano por la suplantación de personalidad en una red social. A consecuencia de esto, el organismo ha iniciado una inspección de dos redes sociales internacionales y una web española. Hay una cierta falta de control de los datos. Todo lo que publicamos, puede convertirse en propiedad de las redes sociales. Hace poco Facebook anunció que todos los contenidos pasarían a formar parte de su propiedad, aunque después rectificó comunicando que de momento no iba a adoptar esta medida. Las redes sociales pueden devorar todo nuestro tiempo. Hay que saber administrarlo bien para no pasar la vida delante de la pantalla.Para que se pueda sacar el máximo provecho de las redes sociales sin caer en ningún peligro, hay que aprender a navegar y a configurar la herramienta de privacidad. El hecho de conocer las ventajas e inconvenientes ayudará a hacer un buen uso de estas aplicaciones para aprovecharlas en la vida personal, profesional y académica.

Germán CalderónPublisher/[email protected]

office : 941.554.7792cell : 941.587.9768

www.bilinguatec.comwww.elmensajelatino.com

www.preguntalealinge.blogspot.com


editorial


¡Visítenos

hoy mismo!

ARTHUR’S BARBER & BEAUTY SALONAll Services of Barbersand Beauty Salon

Wednesdays special prices for children and seniors over 55

Le brindamos todos los servicios de barbería.

También damos servicio a damas en todo lo relacionado a la atractiva belleza personal.

Contamos con excelentes profesionales en Barbería y Cosmetología.

Miércoles precios especiales a niños y personas de 55 años en adelante.

Lo esperamos en:

424 South Washington Blvd. Sarasota, Fl. 34236 Teléfono (941) 365-2558

Roberto’s Auto Repair, Inc.

941-727-6941

1401 44th Avenue East.Bradenton, FL 34203

mAnAsoTA Tires

se habla español

941-896-4798

328 us 301 Blvd. east • Bradenton, Fl 34208LLANTAS SEMI-NUEVAS Y NUEVAS DESDE $20.00

PRECIOS ESPECIALES EN:Servicio completo de Barbería

Rasurada al Gusto, Cortes Unisex Tintes, Rayitos, Cera, Permanentes, etc.

Ahora: Peinados para toda ocasión, maquillaje y Tratamientos de Keratina

A 4 cuadras al Oeste de la Taquería El PrimoSE SOLICITA BARBERO CON EXPERIENCIA Y LICENCIA

Jessica Brenda Tania Angelita

¿Qué es lA superAciÓn personAl?

Por Ana Laura Escobedo MartínezLa superación personal es un proceso de cambio a través del cual una persona trata de adquirir una serie de cualidades que aumentarán la calidad de su vida, es decir, conducirán a esa persona a una vida mejor.Esta vida mejor no debe entenderse como una vida con más comodidades materiales, aunque éstas también pueden aparecer como un subproducto del cambio personal. Lo que el individuo trata de hallar a través de la superación personal es, en cambio, un estado de satisfacción consigo mismo y con las circunstancias que lo rodean.Son muchos los factores que conspiran en contra de un estado de esta naturaleza. Es frecuente encontrar personas que viven oprimidas por sentimientos de angustia, temor o incluso ira contra sí mismas o contra los demás. La causa de esto son creencias erróneas acerca de lo que es la vida, por ejemplo, la creencia de que la manera de alcanzar la felicidad es tener más y consumir más.

Durante el proceso de cambio la persona en busca de la superación trata de conseguir la liberación de esas creencias erróneas para así poder estar en condiciones de afrontar la vida con otro enfoque, bajo otra perspectiva. Esto se llama el proceso de liberación o de despertar. A esa persona que ha conseguido ese objetivo se la puede llamar una “persona evolucionada”, dado que ha experimentado una evolución en su actitud frente a la vida.Llegar a convertirse en una persona evolucionada no es un proceso fácil. Implica dejar atrás muchas formas de comportamiento que se han ido adquiriendo como consecuencia de la vida en sociedad y que ya se han convertido en parte integrante de ti. De hecho, lo que se te está pidiendo es te conviertas en otra persona diferente de la que eras. Por eso a este proceso algunas veces se lo denomina “renacer”.Ante la magnitud del esfuerzo que esto implica, es comprensible que algunos decidan seguir siendo como eran antes, a pesar de todos los inconvenientes que ello les ocasiona. Para otros es imposible seguir en las condiciones en que se encuentran y solamente les queda tratar de cambiar si es que la vida ha de tener algún significado para ellos.En realidad, iniciar el camino de la superación personal implica tener la intención de adoptar formas de pensamiento que han sido características de las grandes personalidades de la humanidad. Estas grandes personalidades no lo fueron precisamente por haber seguido las instrucciones de algún libro sobre cómo conseguir amigos e influir en las personas.El camino de la superación personal no es para todo el mundo, sino solamente para aquellos que han decidido hacer el esfuerzo porque están convencidos de que no les queda otra alternativa.


ALGO SOBRE COMPUTADORASTabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación.NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas.

ü alt 129 á alt 160 é alt 130

í alt 161 ó alt 162 ú alt 163

ñ alt 164 ñ alt 165 ¿ alt 168

½ alt 171 ¼ alt 172 ¡ alt 173

â alt 131 ä alt 132 à alt 133

å alt 134 ç alt 135 ê alt 136

ë alt 137 è alt 138 ï alt 139

î alt 140 ì alt 141 Ä alt 142

Å alt 143 É alt 144 æ alt 145

Æ alt 143 ô alt 147 ö alt 148

ò alt 149 û alt 150 ù alt 151

® alt 0174 ú alt 0218 Ó alt 0211

TABLA DE PROPINAS (Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

Anunciarse aquí en el mensaje latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡llámenos hoy! (941) 954-0777.


Anuncios Clasificados

InsTrucciones: Utilice ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, inc. al 3845 27th pkwy, sarasota, Fl 34235.cosTo: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra.FechA limiTe: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

El Latino CLASIFICADO

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, sarasota, Fl 34235

nombre:

dirección:

ciudad: estado: código Postal:

teléfono 1: teléfono 2:

anuncio:

número de palabras: total de Pago Incluido $

consIdere como “una PalaBra” cualquIer cosa seParada Por un esPacIo

SERVICIOSFoTogrAFÍA y Video proFesionAl: Bodas - 15 años - Bautizmos - Retratos - Caritas - Familia. Realizamos y proyectamos VIDEOCLIP EN PANTALLA GIGANTE EN HD. Informes 941-284-6228.

TArJeTAs de negocio A Todo color: Incluye media hora de diseño gráfico. Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax. Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax. Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita.

SE VENDEVendo Ford Aspire 1997. Hatchback, Transmisión de 5 velocidades, A/C, color verde. Muy económico - 35 mpg. $1,200.00. Concerte cita para mirarlo. 941-554-7792.

TRABAJOSDrivers needed ASAP!!! Must be able to pass FDLE background check, provided a copy of your Motor Vehicle Report, and have a valid Florida Drivers lic. Please apply in person at: 5421 15th Street East. Bradenton, Fl 34203

PERSONALES¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.


ACCIDENTES • HERIDAS • RECLAMOS DE SEGUROS • NEGLIGENCIA MEDICA

En caso de un accidente llámanos:

(800)222-7520www.accidenteconheridas.comOFICINAS EN BRADENTON & FORT MYERSSIRVIENDO EL ESTADO DE FLORIDA

SOMOS UN EQUIPO INTERNACIONAL DE ABOGADOS PREPARADOS PARA GANAR

Nosotros vamos a ti!

ABOGADOS Y PERSONALHISPANO SIRVIENDO AVÍCTIMAS DE ACCIDENTES.

3533j_CG_ComoenfamiliaAd_6_10 6/21/10 9:44 AM Page 1

April 2011

Documents

the latin message magazine

lancaster eure slo

alex lancaster

iljkpage pgina

compage pgina

tvpage pgina

compensacin monetaria

reas de compensacin