Aplicaciones Logo Siemens

7/30/2019 Aplicaciones Logo Siemens

1/48

Micro Application Example

Integracin mediante comunicacin con KNX/EIB

(con LOGO! y CM EIB/KNX)

Micro Automation Set 28


2/48

Nota

Micro Automation Set 28 ID de artculo 23810653

V1.0 01.11.2006 2/48

CopyrightSiemensAG2006Allrightsreserved

Set28_DocTech_v1d1_es.doc

NotaLos Micro Automation Sets no son obligatorios ni pretenden cubrir todas laseventualidades en lo referente a su configuracin, prestaciones u otrascontingencias. Los Micro Automation Sets no representan solucionesespecficas para el cliente, son ms bien planteamientos de ayuda para lasolucin de tareas convencionales. Usted es responsable de una correctapuesta en servicio del producto descrito. Estos Micro Automation Sets no ledispensan de su responsabilidad en cuanto al trato correcto y seguro de laaplicacin, instalacin, servicio y mantenimiento. Al utilizar estos MicroAutomation Sets reconoce que Siemens no puede hacerse responsable de

ningn dao que vaya ms all dela clusula de responsabilidad descrita. Nos reservamos el derecho de realizarmodificaciones en estos Micro Automation Sets en cualquier momento y sinprevio aviso. Si existieran divergencias entre las recomendaciones en estosMicro Automation Sets y en otras publicaciones de Siemens, como por ejemplocatlogos, el contenido de esa documentacin tiene prioridad.

Garanta, responsabilidad y SupportNo asumimos la responsabilidad por las informaciones contenidas en estedocumento.

Queda excluida cualquier reclamacin dirigida a nosotros, independientementedel motivo legal en el que se base, por los perjuicios/daos resultantes del usode estos ejemplos indicaciones, programas, datos de configuracin,prestaciones, etc. contenidos en este Micro Automation Set, esta exclusin noes aplicable en el caso de responsabilidad obligatoria, es decir bajo la ley deresponsabilidad de productos alemana (Produkthaftungsgesetz), en caso depremeditacin, negligencia extrema, atentados contra la vida, lesionescorporales o contra la salud, debido a la garanta para la calidad de unproducto, silencio malintencionado o debido al incumplimiento de obligacionescontractuales fundamentales. Sin embargo, las indemnizaciones debidas alincumplimiento de una obligacin contractual fundamental sern limitadas alperjuicio previsible que es intrnseco al contrato, a no ser que sea originado por

premeditacin o negligencia extrema o debido a atentados contra la vida,lesiones corporales o contra la salud. Las clusulas anteriores no implican uncambio en carga de la prueba en su perjuicio

Copyright 2006 Siemens A&D. Se prohbe la transmisin o reproduccintotal o parcial de estos ejemplos de funcin sin previa autorizacinexpresa por escrito de Siemens A&D.


3/48

Prefacio


V1.0 01.11.2006 3/48



PrefacioMicro Automation Sets son configuraciones de automatizacincompletamente funcionales, probadas y basadas en productos estndarA&D para realizar de forma sencilla, rpida y econmica tareas deautomatizacin en la automatizacin a pequea escala. Cada uno de estosMicro Automation Sets cubre una subtarea que se presenta con frecuenciaen el planteamiento de un problema tpico de cliente en el sector ms bajode prestacin.

Con la ayuda de los Sets podr encontrar soluciones para estas subtareas,podr saber qu productos necesita y cmo interactan entre ellos.

Para poder realizar la funcionalidad inherente a este Set, dependiendo delas necesidades de la instalacin, puede utilizar una serie de componentesadicionales (por ejemplo, otras CPUs, suministros de corriente, etctera).Estos componentes se encuentran en los correspondientes catlogos deSIEMENS A&D.Tambin puede localizar los Micro Automation Sets en el siguiente enlace:

http://www.siemens.de/microset
http://www.siemens.de/microsethttp://www.siemens.de/microset


4/48

ndice


V1.0 01.11.2006 4/48



ndice1 Campos de aplicacin y util idad ................................................................... 6

2 Construccin................................................................................................. 10

3 Componentes de hardware y sof tware....................................................... 13

4 Principio de funcionamiento ....................................................................... 154.1 Registro de valores de medicin ...................................................................... 154.1.1 Registrar el nivel de llenado en el tanque de gasleo de calefaccin con

SITRANS Probe LU.......................................................................................... 154.1.2 Registrar el estado de puertas y ventanas con GAMMA wave AP 260 ........... 16

4.2 Visualizacin local de valores de medicin en el mdulo lgico LOGO!.......... 174.3 Integracin de componentes en la red GAMMA instabus ................................ 184.3.1 Direccionamiento de entradas/salidas de LOGO! ............................................ 184.3.2 Intercambio de datos analgicos entre LOGO! y EIB/KNX .............................. 204.3.3 Direccionamiento de componentes GAMMA instabus ..................................... 214.4 Acoplar GAMMA instabus con Ethernet ........................................................... 224.5 Visualizacin y transmisin de valores de medicin a travs de

Ethernet/Internet............................................................................................... 22

5 Configuracin del software de arranque.................................................... 245.1 Advertencia....................................................................................................... 24

5.2 Download del cdigo de Startup....................................................................... 245.3 Configuracin de las componentes .................................................................. 255.3.1 Montaje de hardware, cableado e integracin en red ...................................... 255.3.2 Parametrizacin del SITRANS Probe LU......................................................... 265.3.3 Configuracin de componentes GAMMA instabus........................................... 275.3.4 Configuracin del IPAS ComBridge Studio ...................................................... 315.3.5 Configuracin del servidor web Apache........................................................... 345.3.6 Configurar el mdulo lgico LOGO! ................................................................. 36


5/48

ndice


V1.0 01.11.2006 5/48



6 Live - Demo ................................................................................................... 376.1 Comprobar tramo de comunicacin ................................................................. 376.2 Indicaciones generales sobre el manejo .......................................................... 396.2.1 Simulacin de nivel de llenado del tanque de gasleo..................................... 396.2.2 Simulacin de puerta abierta/cerrada............................................................... 396.2.3 Visualizacin de nivel de llenado y valores de umbral en el mdulo lgico

LOGO! .............................................................................................................. 406.2.4 Visualizacin en el servidor mediante IPAS ComBridge Studio....................... 406.2.5 Visualizacin en un PC de la red mediante IPAS ComBridge Studio .............. 416.3 Escenarios........................................................................................................ 426.3.1 Simulacin y visualizacin de nivel de llenado en un tanque de gasleo ........ 42

6.3.2 Simulacin y visualizacin del estado de puerta (abierta/cerrada) .................. 436.3.3 Simulacin de fallo en la instalacin en el mdulo lgico LOGO! .................... 44

7 Datos tcnicos .............................................................................................. 45


6/48

Campos de aplicacin y utilidad


V1.0 01.11.2006 6/48



1 Campos de aplicacin y util idad

Tareas de automatizacin

Una comunidad de inmuebles gestionada 20 conjuntos residencialesdescentralizados. Cad uno de estos objetos est equipado con unacalefaccin al fueloil central. Para poder comprar el gasleo de calefaccinen las mejores condiciones posibles, el administrador del inmueble debesolicitar grandes cantidades y obtener as un mayor descuento. Lacondicin previa para la planificacin de la compra del aceite es el registrocentralizado de las reservas de aceite actuales en cada inmueble.

Adems, los valores de medicin registrados deben tener la siguienteutilidad:

posibilidad de representar y protocolizar el consumo de gasleo decalefaccin en cada inmueble

posibilidad de realizar nuevos encargos de manera flexible a precios demercado competitivos

El llenado del tanque de gasleo de calefaccin debe poder sersupervisado de manera local con un display y lmparas de sealizacin

en una sala de control deben poder ser registradas las diferentesmagnitudes relacionadas con el llenado. El acceso a la sala de controldebe poder ser realizado a travs de Internet.

Figura 1-1

Tanque de gasleoAnti rrobo

Internet

Adems del registro, transmisin y representacin del nivel de llenado deltanque de gasleo de calefaccin, un dispositivo de alarma debeproporcionar seguridad a los vecinos. Para ello, en primer lugar deben sercontrolados la apertura y el cierre de cualquier puerta de entrada.


7/48



V1.0 01.11.2006 7/48



Solucin de automatizacin Set 28

Para supervisar de manera descentralizada los valores de medicin de losinmuebles, los datos de cada inmueble son transmitidos a travs deInternet a una sala de control. La sala de control consta de un SIMATICMicrobox PC 420 con el software de visualizacin ComBridge Studio de lacompaa IPAS.

Los dispositivos sensoriales son conectados a un mdulo lgico LOGO!.La comunicacin interna de datos entre cada inmueble se realiza con elbus de tcnica de edificios GAMMAinstabus. Como interface entre elmdulo lgico LOGO! y GAMMA instabus se utiliza el mdulo decomunicacin LOGO! CM EIB/KNX. El acoplamiento entre loscomponentes EIB/KNX e Internet se efecta mediante la interface IP

N148/21.El software de visualizacin IPAS ComBridge Studio en la sala de controlpermite la representacin grfica, el manejo y la protocolizacin de losvalores de medicin. Con el navegador web integrado, equipos confunciones de Internet, como por ejemplo, PCs, Notebooks y PDAs, puedenacceder a los valores de medicin de manera confortable.

Figura 1-2

Infraestructura Ethernet

Infraestructura Ethernet

Sistema de automatizacin LOGO!

Tcnica de edificios GAMMA instabus EIB/KNX

-Anlisis sensorio

-Actuadores-Automatizacin

-Anlisis sensorio

-Manejo-HMI

-Manejo

-Visualizacin-Protocolizacin

-Web-Server-Gestin de usuario

-etc.

Manejo y supervisin basadosen HTML, mvil

Cableado simple

GAMMA instabus EIB/KNX

Ethernet

Mdulo de comunicacin LOGO! CM EIB/KNX

Interface IP N 148/21

Router estndar

Firewall

Internet

s

Manejo y supervisinbasadosenHTML (con una conexin Internet)

FirewallRouter estndar


8/48



V1.0 01.11.2006 8/48



Un sensor ultrasnico SIMATIC SITRANS Probe LU detecta el nivel dellenado del tanque de gasleo de calefaccin y transmite este valor atravs de una entrada analgica del mdulo de ampliacin LOGO! AM2.Tres lmparas de sealizacin en las salidas digitales del mdulo lgicoLOGO! indican los siguientes estados:

Tanque vaco

Tanque casi vaco

Tanque repleto

El nivel de llenado es mostrado en la pantalla integrada del mdulo lgico

LOGO! El valor umbral para los estados de las lmparas de sealizacinpuede ser modificado en el mdulo lgico LOGO!

Para la supervisin del estado de las puertas de entrada (abierta/cerrada)se utiliza un contacto de puerta/ventana GAMMA wave. Este contacto depuerta/ventana transmite el estado por seal de radio a un acopladorwave / instabus UP 140.


9/48



V1.0 01.11.2006 9/48



Campos de aplicacin

Instalacin domstica

Automatizacin en edificios

Utilidad

Red de mdulos lgicos LOGO! a travs del GAMMA instabus

La funcionalidad de LOGO! puede ser ampliada mediante componentesGAMMA instabus

La funcionalidad de los componentes LOGO! no es afectada en casode fallo en la red GAMMA instabus

Sincronizacin de fecha/hora en equipos LOGO! mediante GAMMAinstabus

Sensores econmicos para la deteccin de valores de medida digitalesy analgicos acoplables a travs de LOGO! con componentes delGAMMA instabus

Datos de proceso de LOGO! disponibles en muchos sistemas (porejemplo, Ethernet, infrarrojo, radio, ISDN, PROFIBUS DP, USB,RS232) mediante GAMMA instabus

Visualizacin, protocolizacin y archivado de datos de proceso LOGO!en un PC

Configuracin de componentes GAMMA instabus a travs de Internet


10/48

Construccin


V1.0 01.11.2006 10/48



2 Construccin

Diagrama

Figura 2-1

L1

N

24VCC+

24VCC-

SV+

SV-

SIG+

SIG-

+ -

- +

Cara

posterior

-+

Interruptor automtico

1 2

7

8

13

10

9

12

+ --+

- +

Conexin cercana aInternet

43

6

5

Fig..

2-2

l

Fig. 2-3 r

Acoplador de bus wave / instabus UP 140 a UP 11413

Interface IP N148/2112Conector11Carril de datos10Interface USB N148/119

Sum. tensin. N125/218MicroBox PC 4207SITRANS Probe LU6op. SIMATIC PXS3005

LOGO! CM EIB/KNX4LOGO! AM23Mdulo lgicoLOGO!2LOGO! Power1

11

El Micro Automation Set 28 consta de un mdulo lgico LOGO! (2) consalidas de rel y funcin de reloj integrada. Un SITRANS Probe LU (6)est conectado a una entrada analgica del mdulo de ampliacinLOGO! AM2 (3).

Adems, se utiliza el modulo de comunicacin CM EIB/KNX (4) paraposibilitar la integracin en la red GAMMA instabus EIB/KNX.

El suministro de corriente a 24 VCC para los equipos LOGO! es puesto adisposicin por unLOGO! Power 2,3A (1). El SIMATIC MicroBox 420 PC (7) tambin estconectado a este suministro de corriente.

La interface USB N148/11 (9) se utiliza como interface de usuario para laconfiguracin del sistema EIB/KNX. El Gateway interface IP N148/21 (12)

conecta el GAMMA instabus con Ethernet.


11/48

Construccin


V1.0 01.11.2006 11/48



El conector(11) acopla el carril de datos EIB/KNX (10) con el mdulo de

comunicacin EIB/KNX, el acoplador wave / instabus UP 140 (13) y lainterface IP N148/21.

El suministro de tensin a 29 VCC de los equipos EIB/KNX es puesto adisposicin mediante un N 125/21 640mA (8).

Figura 2-2

6mA- +

I1

3

DC24V+

DC24V-

12

3 4

52

I8

DC24V+

DC24V-

SITRANS Probe LU SIMATIC PXS300

Nota Para medir el nivel de un tanque de gasleo de calefaccin, debeutilizarse el SITRANS Probe LU, ya que slo este sensor ultrasnicodispone de suficiente proteccin contra explosin. En este caso, elcableado debe realizarse como muestra la figura 2-2 en la pginaizquierda.

Si en vez de un tanque de aceite se debe supervisar, por ejemplo, unacisterna de agua, se puede utilizar un sensor ultrasnico PXS300 (mseconmico). El PXS300 puede ser conectado directamente a unaentrada (0 hasta 10 V) del mdulo lgico LOGO! Con ello, el mdulo deampliacin LOGO! AM2 ya no sera necesario. En el programaLOGO!Soft Comfort se debern configurar las entradas de maneracorrespondiente. El programa est descrito en su correspondiente lugar.El cableado del sensor ultrasnico PXS300 est descrito en la figura 2-2en la pgina derecha.

Nota La interface IP N148/21 (12) no tiene un sistema de contacto para elcarril de datos EIB/KNX (10). Por ello, el equipo puede ser montadodirectamente a una conexin de Internet separado de los demscomponentes EIB/KNX.

Nota Utilice dos cables suficientemente largos (1 a 2 m) para la conexin delSITRANS Probe LU (6) para poder despus comprobar su funcionalidadsin problemas.


12/48

Construccin


V1.0 01.11.2006 12/48



Diagrama func ional

Tabla 2-1

N.

1. La conexin de las estaciones necesarias para este MicroAutomation Set 28 a Internet requiere una conexin aInternet en cada uno de los objetos representados en lafigura 2-3.La conexin de la interface IP N148/21 a Internet deberealizarse por motivos de seguridad a travs de unaconexin VPN

INTERNET

2. Para probar y demostrar este Micro Automation Set 28 elInternet es sustituido por un LAN, como se muestra en lafigura 2-4.Todo los pasos mostrados en el captulo 5 y el captulo 6 sebasan en una red LAN local.

LAN

Figura 2-3

Central (MicroBox) Cliente (PC)Inmueble 1

InterfaceIPen

Router

Direccin IP

???

DNS

???

Router en DSL

Fix IP / DNS

Router en DSL

Fix IP / DNS

Interface Ethernet en

Router

Direccin IP

???

DNS

???

Conexin Internet

IP dinmico

Interface Ethernet

en Router

Direccin IP

???

DNS

???

INTERNET

Figura 2-4

Centr al (Micr oB ox ) Clien te (PC) Clien te (m vil)Inmueble 1

Interface IP en

LANDireccin IP

192.168.1.2DNS

255.255.255.0

LAN

Interface Ethernet (Port1) en

LANDireccin IP

192.168.1.1DNS

255.255.255.0

Interface Ethernet

en LAN

Direccin IP192.168.1.3

DNS255.255.255.0

Interface W-LAN en

Acces s PointDireccin IP

192.168.0.4DNS

255.255.255.0

HotSpot/Acces s Poin t

Nose

mue

stra


13/48

Componentes de hardware y software


V1.0 01.11.2006 13/48



3 Componentes de hardware y software

Productos

Tabla 3-1

Componente N. MLFB/N. de pedido Nota

LOGO! Power 24V/2,5A 1 6EP1332-1SH42

LOGO! 12/24RC 1 6ED1052-1MD00-0BA5 CC

Mdulo de comunicacinLOGO! CM EIB/KNX

1 6BK1700-0BA00-0AA1

Mdulo de ampliacinLOGO! (AM2)

1 6ED1055-1MA00-0BA0 No se requieresi se utiliza el

PXS300SITRANS Probe LU yprogramador manual

1 7ML5221-1AA11 y7ML5830-2AH

SIMATIC PXS300 1 3RG60133RS00 Al ternativa alSITRANSProbe LU

SIMATIC Microbox PC420

1 6AG4040-0AA30-0AA0 ver indicacin

Suministro de tensinN 125/21, 640mA

1 5WG1125-1AB21

Interface IP N148/21 1 5WG1148-1AB21

Interface USB N148/11 1 5WG1148-1AB11

Contacto depuerta/ventana GAMMAwave AP 260, con la pila

1 5WG3260-3AB11

Acoplador wave / instabusUP 140

1 5WG3140-2HB11

Acoplador de bus UP 114 1 5WG1114-2AB02

Nota La referencia del SIMATIC MicroBox 420 aqu indicada tiene la siguiente

configuracin de sistema:Celeron 400MHz, 100MHz FSB; 512MB SDRAM-133; 40GB HDD EIDE;Windows XP embedded incl. SP2.

En la siguiente direccin puede adaptar los datos de sistema:https://mall.automation.siemens.com

Seleccione aqu su idioma y en la pgina principal seleccione el punto"Productos". Navegue en el rbol de productos "Siemens A&D" aSistemas de automatizacin > Industrie-PC SIMATIC PC > SIMATIC BoxPC > SIMATIC Microbox PC 420 y active la ficha "Configuradores".
https://mall.automation.siemens.com/https://mall.automation.siemens.com/


14/48

Componentes de hardware y software


V1.0 01.11.2006 14/48



Accesorios

Tabla 3-2


Carril de datos 190 conconector

1 5WG1190-8AB02

Terminal de bus 193, bipolar,cudruple

1 5WG1193-8AB01 25unidades

Tiras de proteccin 192, 242mm

1 5WG1192-8AA01

Riel de perfil de sombrero paraLOGO!, 483 mm

1 6ES5710-8MA11

LOGO! PC cable 1 6ED1057-1AA00-0BA0Interruptor automtico 1 5SX2116-6 1 pol. B, 16

A

Riel de perfil de sombrero paracomponentes EIB/KNX, TH35-7,52 segn DIN EN50022

1 Comercio especializado

Lnea de bus para EIB/KNX,YCY 2x2x0,8 verde R/100

Comercio especializado

Bastidor simple para UP140 1 5TG2551-0

Software de configuracin / herramientas

Tabla 3-3


LOGO!Soft Comfort 1 6ED1058-0BA01-0YA0

Cable USB (tipo A tipoB)

1 Comercio especializado

ETS3 ProfessionalVersion 3.0d

1 http://www.konnex.org/knx-tools/

IPAS ComBridge StudioSuite / Core and WebtabServices

1 http://www.ipas-products.comEs necesario registrarse en la seccin declientes, se requiere una licencia "Core and

Webtab Services" para el siguiente conjunto Routers/Virtual Device: 1

Client Manager/WebTab: 1

Nota Para la integracin en la red LAN de los componentes de Ethernet esnecesario un switch con al menos 3 puertos.
http://www.konnex.org/knx-tools/http://www.ipas-products.com/http://www.ipas-products.com/http://www.konnex.org/knx-tools/


15/48

Principio de funcionamiento


V1.0 01.11.2006 15/48



4 Principio de funcionamiento

4.1 Registro de valores de medicin

4.1.1 Registrar el nivel de llenado en el tanque de gasleo de calefaccincon SITRANS Probe LU

Tabla 4-1

N. Funcin Observacin

1. El SITRANS Probe LU es undispositivo de medicin configurablepara el registro continuo del nivel de

llenado mediante tecnologa deultrasonido. En este MicroAutomation Set 28 este dispositivode medicin est configurado de talmanera que el nivel de llenado (nola distancia) es indicado en funcinde una altura mxima del lquido.La distancia mnima entre lasuperficie del lquido y la base delsensor es de 30 cm.

4,3

2metros

Mn. 0,30 m

2. El nivel de llenado medido estrasmitido en 4/20 mA Standard almdulo de ampliacin LOGO! AM2.

4 a 20 mA

3. El mdulo de la ampliacin LOGO!AM2 dispone de una interface 0/20mA. El mdulo lgico LOGO! escala

el valor analgico de 0 a 600 cm.

0-6 m

4-20 mA

0-600 cm

4,32m

14,4mA

432cm


16/48



V1.0 01.11.2006 16/48



4.1.2 Registrar el estado de puertas y ventanas con GAMMA wave AP 260

Tabla 4-2


1. El contacto de puerta/ventanaGAMMA wave AP 260 es undispositivo sobre revoque conradiotransmisor integrado. Estedispositivo detectaautomticamente la abertura ycierre de puertas y ventanas. Estedispositivo debe ser colocadodirectamente sobre el canto

superior de la puerta o ventana.

)))) Sensor con relde lminasImn

Seales de radiounidireccionales

de 868 Mhz

2. El contacto de puerta/ventanaincluye un rel de lminas. Se tratade dos lminas de contactofundidas en una ampolla de vidrioque hacen contacto cuando seaplica un campo magntico.

3. El imn y el sensor deben colocarseen la puerta o ventana y estarseparados entre s entre 3 mm(mnimo) y 10 mm (mximo).

Max 10mm

Min 3mm

4. Del lado de la red GAMMA instabusun acoplador wave / instabus UP140 recibe la seal de radio y laconvierte, segn la especificacinEIB/KNX, en una seal elctrica.

))))

5. El mdulo de contactopuerta/ventana GAMMA wave AP260 puede enviar tres telegramasdiferentes a la red GAMMAinstabus.

Puerta/ventana ha sido cerrada

Puerta/ventana ha sido abierta

Aviso de estado de la pila(cada 24 h)

6. Con el software de configuracin

ETS es posible indicar lostelegramas disponibles al acopladorwave / instabus UP140.

Los telegramas no utilizados

pueden ser simplemente omitidos.

7. Durante la transmisin de untelegrama parpadea durante uninstante el LED del contacto dela puerta/ventana.

Si se recibe un telegrama, elLED del acoplador UP140 wave/ instabus parpadea un instante.

))))


17/48



V1.0 01.11.2006 17/48



4.2 Visualizacin local de valores de medicin en el mdulo lgico

LOGO!Tabla 4-3

N. Funcin Accin

1. En el mdulo lgico LOGO! seencuentran implementados variostextos de mensaje para lavisualizacin local del nivel dellenado.

Un texto de mensaje aparecepermanentemente y otros tres sonmostrados en funcin del nivel dellenado actual.

2. Texto de mensaje permanenteEl mensaje mostrado

permanentemente contiene el nivelde llenado actual (en metros) deltanque de gasleo de calefaccin.Este mensaje tiene prioridad 0.

Prio0

3. Texto de mensaje dinmicoEl texto de mensaje dinmico esmostrado en funcin del nivel actualdel tanque de gasleo. Estosmensajes tienen prioridad 1 a 3 y sesuperponen al mensajepermanente.


18/48



V1.0 01.11.2006 18/48



4.3 Integracin de componentes en la red GAMMA instabus

4.3.1 Direccionamiento de entradas/salidas de LOGO!

Tabla 4-4


1. El mdulo de comunicacin CMEIB/KNX permite la comunicacinentre el mdulo lgico LOGO! y lared EIB/KNX. Como estacin debus en EIB/KNX, el mdulo lgicoLOGO! puede intercambiartelegramas EIB/KNX con otros

equipos EIB/KNX u otros mduloslgicos LOGO! M

2. A travs de GAMMA instabus esposible utilizar los siguientesrecursos de mdulo lgico LOGO!:

Entradas digitales

Salidas digitales

Entradas analgicas

Salidas analgicas

No es posible acceder aparmetros del mdulo lgicoLOGO! mediante el programade usuario.

No es posible acceder almdulo lgico LOGO! medianteLOGO!Soft Comfort a travs deGAMMA instabus.

3. Antes de direccionar las entradas/salidas individuales, es necesario

repartir los recursos. El reparto de recursos virtuales en GAMMA instabusy las entradas/salidas fsicas disponibles en el mdulo lgico LOGO! seefecta con el software de configuracin ETS de forma manual.La suma de los recursos virtuales y fsicos disponibles es siempre laconfiguracin mxima posible en un LOGO!

4.

8/4 auf LOGO! und 16/12 auf EIB

8/4 en LOGO! y 16/12 en EIB

4 DO (DO1-4), lado LOGO!8 DI (DI1-8); lado LOGO!

12 DO (DO5-16), lado EIB16 DI (DI9-24); lado EIB

5. El Micro Automation Set 28 utiliza la configuracin ETS mostrada en n. 4.

Representada por la siguiente estructura de hardware.


19/48



V1.0 01.11.2006 19/48




6.

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

DO1 DO2 DO3 DO4

LOGO! 12/24 RC AM2

AI3 AI4

CM EIB/KNX

DI9 a 24

DO5 a 16AI5 a 8

AO1 a 2

Configuracin del MAS 28 c on todas

las entradas/salidas fsicas disponibles

Entradas/salidas virtuales puestas a

disposicina travs de GAMMA instabus EIB.

7. Para activar un motor conectado a

la salida digital DO1, en elprograma de usuario LOGO! sedebe unir una entrada virtual (aqu19) de GAMMA instabus a la salidafsica DO1.

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

DO1 DO2 DO3 DO4 AI3AI4

I9

LOGO! 12/24 RC AM2 CM EIB/KNX

8. Para activar una lmpara a travsde LOGO! en GAMMA instabus, sedebe unir en el programa deusuario LOGO! una entrada fsica(aqu DI1) con una salida virtual

(aqu DO5).

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

DO1 DO2 DO3 DO4 AI3AI4DO5

LOGO! 12/24 RC AM2 CM EIB/KNX


20/48



V1.0 01.11.2006 20/48



4.3.2 Intercambio de datos analgicos entre LOGO! y EIB/KNX

Tabla 4-5


1. Los valores analgicosintercambiados entre el mdulolgico LOGO! y la red GAMMAinstabus pueden ser interpretadoscomo valores de porcentaje o decoma flotante. En ETS3 todo losvalores de medicin estnparametrizados como valores deporcentaje por defecto. La

conmutacin de valor de porcentajea valor de coma flotante deberealizarse de forma manual.

2. Para transmitir los valoresanalgicos reales, en el software deconfiguracin ETS se debeparametrizar la salida analgicavirtual como valor de coma flotante.

Salida analgica utilizada en MAS28 (nivel)

Segunda salida analgica, no utilizada

Valor coma flotante

Valor porcentaje

3. La configuracin de la salidaanalgica como valor de comaflotante puede ser especificada endetalle. Es posible indicar diferentesmagnitudes de medicin, comotemperatura, velocidad, segundos,etctera.

Tipo de dato

Salida analgica en la direccinde grupo(1/1/1)


21/48



V1.0 01.11.2006 21/48



4.3.3 Direccionamiento de componentes GAMMA instabus

Tabla 4-6


1. Una red GAMMA instabus constade varias secciones (B), lneas (L) yestaciones (TLN). En este MicroAutomation Set 28 se utiliza lasiguiente asignacin:

B: edificios (inmuebles)

L: piso

TLN: Equipo

TLN

TLN

TLN

TLN

L L

B

2. Para identificar de forma unvocacada estacin en la red GAMMAinstabus, cada equipo recibe unadireccin fsica. La direccin fsicapuede ser deducida de la topologadescrita en n. 1. La direccin fsicaes asignada al equipo mediante elsoftware de configuracin ETS.

Estacin 3/ equipo 3(LOGO!)Lnea 1/ stanocobertura 1/inmueble 1

3. Cada estacin configurada tiene adisposicin (en funcin del equipo)

varias entradas y salidas. Elnmero de entradas/salidas esdeterminado automticamente porel software de configuracin ETStras indicar el equipo. Las entradasy salidas se denominan objetos decomunicacin.

TLN

Objetos de comunicacin

4. Para poder utilizar un objeto decomunicacin de la estacin, estees asignado a una direccin de

grupo.La direccin de grupo define unafuncin (por ejemplo, encenderluces en escalera). Los objetos decomunicacin correspondientes sondefinidos por las estaciones paraesta funcin. Atencin: la direccin de grupo se

diferencia en su grafa por su "/" dela direccin fsica, cuya notacincontiene un ".".


22/48



V1.0 01.11.2006 22/48




5. Si a una direccin del grupo (1) seasigna slo un objeto decomunicacin (2), este objeto decomunicacin es activado enGAMMA instabus. Es decir, lasseales elctricas son trasmitidasen la lnea de bus. No se ejecutaninguna asignacin especial a otroobjeto de comunicacin.Esta funcin es suficiente para, porejemplo, visualizar el valoranalgico A1 de LOGO! en IPAS

ComBridge Studio.

Dir. de grp

A1E1

A8 E3

A3

E13

Rollade3

Licht5

Rollade8

Licht1A1LOGO!

LOGO!Objetos entrantes Objetos entrantes

2 1

6. Si a una direccin de grupo (1) seasignan varios (mn. dos) objetosde comunicacin (2), es posibleestablecer una comunicacin entredos estaciones especficas.Con esta funcin es posible activar,por ejemplo, la luz 5 en la redGAMMA instabus a travs de laentrada E13 de LOGO!

Dir. de grp

A1E1

A8 E3

A3

E13

Rollade3

Licht5

Rollade8

Licht1E13LOGO!

LOGO!Objetos entrantes Objetos entrantes

Licht5EIB!

12

4.4 Acoplar GAMMA instabus con Ethernet

Tabla 4-7


1. La interface IP N148/21 acta comointerface entre redes GAMMAinstabus y PCs, o cualquier otroequipo de procesamiento de datos,utilizando el protocolo Internet. Lainterface IP N148/21 ofrece portanto la posibilidad de visualizar

toda las seales de entrada/salidadel mdulo lgico LOGO! en un PC.

ETHERNET

2. La interface IP 148/21 acta comoacoplador de bus. Todas lasseales entrantes a la interface debus interno EIB/KNX sonconvertidas.

A la interface IP 148/21 se le asignauna direccin IP en el software deconfiguracin ETS.

4.5 Visualizacin y transmisin de valores de medicin a travs deEthernet/Internet

Para la visualizacin de los valores de medicin en la sala de control(SIMATIC MicroBox PC 420), se utiliza el software de visualizacin IPAS


23/48



V1.0 01.11.2006 23/48



ComBridge Suite. En este Micro Automation Set 28 slo se muestra una

parte de su funcionalidades.Figura 4-1

CBS

ControlCenter

Core Services

OPC Engine

OPC Service

Visual Director

WebTabService

WebAccess

Engine

e-MailService

Automation Engine

DatabaseService

SchedulingService

VisualDirector

InfoPointConfigurator

Configuration

Manager

Herramientas Aplicacin

Core and WebTab Services conducen

las instalaciones EIB a la red DV y

permiten una rpida visualizacin

en tablas

Automation Services ejecutan funciones

de automatizacin directamente desde

ComBridge Studio Server PC: rdenestemporizadas, e-mails y entradas

en bases de datos para el anlisis

y la notificacin

El OPC Service conecta

el bus EIB con sistemas OPC Client

Visual Director es unaaplicacin de

visualizacin web con autentizacinde usuario, estructura de navegacin

propia e indicacin libre de elementos

de visualizacin y control EIB.

Utilizado en Micro Automation Set 28

Tabla 4-8


1. Mediante el Configuration Managerse asignan a la sala de controltodos los gateways para las redesGAMMA instabus. Para ello, en elConfiguration Manager se crea unaentrada con direccin IP para cadaequipo.

IP Interface 1

IP Interface 2

IP Interface 3

2. Con InfoPoint Configurator se creanlas variables. La ruta de lasvariables es la entrada de gatewaycon asignacin de direccin delgrupo. La direccin de grupo estomada de la configuracin de ETS.

Gatewayadresse Gruppenadresse


24/48

Configuracin del software de arranque


V1.0 01.11.2006 24/48



5 Configuracin del software de arranque

5.1 Advertencia

Para el arranque (Startup) puede descargarse unos ejemplos de softwarecon cdigos y parmetros de prueba de nuestro sitio. Estos ejemplos desoftware le ayudarn en los primeros pasos y pruebas con sus MicroAutomation Sets. Con ellos, podr efectuar una prueba rpida de lasinterfaces de hardware y software entre los productos descritos en losMicro Automation Sets.

Los ejemplos de software estn siempre asignados a los componentesutilizados en el set y muestran sus principales interacciones. Pero en

realidad, no representan unas aplicaciones reales en el sentido de solucinde problema tecnolgico con propiedades definibles.

5.2 Download del cdigo de Startup

Los ejemplos de software se encuentran en la pgina HTML de la que hadescargado este documento.

Tabla 5-1

N. Nombre de archivo Contenido

1 MAS28_ETS3_project_V1d0.pr4 Archivo de proyecto paraETS 3 Professional.

2 Set28_LOGO!_V1d0_en.lsc Archivo de proyecto paraLOGO!Soft Comfort.

3 MAS28_CBCM_config_V1d0.csl Archivo de configuracin paraIPAS ComBridge StudioConfiguration Manager

4 MAS28_ETS3_project_db_V1d0.esf Base de datos para elservidor OPC IPASComBridge InfoPoint


25/48



V1.0 01.11.2006 25/48



5.3 Configuracin de las componentes

Nota Aqu se parte de la premisa que las aplicaciones de software necesariasestn ya instaladas en su ordenador y que sabe utilizarlas.

5.3.1 Montaje de hardware, cableado e integracin en red

Tabla 5-2

N. Accin Observacin

1. Monte en el riel de perfil de sombrero loscomponentes del captulo 3.

2. Inserte el mdulo de ampliacin LOGO!en el mdulo lgico LOGO! y empujehasta que el clip encaje (vase laobservacin).

3. Lleve a cabo el cableado de todo loscomponentes.

Vase el captulo 2.

4. Lleve a cabo la integracin en una red detodo los componentes.

Para poder utilizar los mdulos deprograma puestos a disposicin , esnecesario respetar la topologa y laasignacin de direccin IP utilizada enel captulo 2.

5. Conecte a la red elctrica todo losequipos.


26/48



V1.0 01.11.2006 26/48



5.3.2 Parametrizacin del SITRANS Probe LU

Tabla 5-3

N. Accin Observacin

1. Asegrese que la pantalla del SITRANSProbe LU est activada.

s

((

(

2. Utilice el programador manual para

parametrizar el sensor ultrasnico. s

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0 P_ Px

c %

3. Salga del modo "RUN" y active el modo"Parametrizar".

Paso Tecla Funcin

1

2

Iniciar el modo deparametrizacin

4. Seleccione el parmetro P001. Paso Tecla Funcin

1 Seleccionar P001.

s

5. Ajuste el valor a "1". Paso Tecla Funcin

1 Entrada de valor

2 Confirmacin


27/48



V1.0 01.11.2006 27/48



N. Accin Observacin

6. Parametrice los dems valores P002 aP007. Siga los pasos 4 y 5.

P002: 1

P003: 3

P005: 1

P006: 6.000

P007: 5.725

En el manual del SITRANS Probe LUestn descritos todo los parmetros.http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19101050 (alemn)

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19101050 (ingls)

7. Salga del modo de parametrizacin einicie el modo "RUN".

Paso Tecla Funcin

1 Iniciar modo"RUN"

Nota Segn la configuracin aqu descrita del SITRANS Probe LU, el nivel dellenado actual es indicado en metros como seal de 4 a 20 mA. ElSITRANS Probe LU ofrece una gran variedad de funciones adicionales,como por ejemplo el clculo automtico del volumen en funcin de laforma del tanque utilizado. Los parmetros necesarios para ello seencuentran en el manual (captulo "Descripcin de parmetros").

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19101050 (alemn)

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19101050 (ingls)

5.3.3 Configuracin de componentes GAMMA instabus

Tabla 5-4

N. Accin Observacin

1. Conectar el PC con un cable USB a lainterface USB N148/21.

2. Abra el software de configuracin ETS.

3. Importe el archivo *.pr4 mediante"Ar chi vo/ I mpor t ar " .

4. Abra la gestin del proyecto mediante"Ar chi vo/ Abr i r ( / ) Gest i n depr oyect os" . Seleccione el proyectoMicro Automation Set 28 (1) y pulse"Abr i r " ( Open) .

1

5. Conecte los componentes de hardware a

la red elctrica.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19101050http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19101050


28/48



V1.0 01.11.2006 28/48



N. Accin Observacin

6. Para poder comprender los siguientespasos, debe ajustar en "Vi ew/ Pr oj ectVi ews las siguientes opciones en susoftware de copnfiguracin ETS:

Bui l di ngs (edi f i c i os) :desactivado (1)

Al l Devi ces ( t odos l osequi pos) : desactivado (1)

Topol ogy( Topol og a) :desactivado (1)

Gr oup Addresses ( di r ecci ones

de gr upo) : desactivado (1) Proj ect Root ( pr oyect o

compl et o) : activado (2)

El proyecto completo ser representadoen la ventana.

1

2

7. Cambie el punto de acceso para laconexin al EIB a USB. Para ello, accedaal men de comunicacin"Ext r as/ Opt i ons/ Communi cat i on" .Abra con el botn "Conf i gur eI nter f aces . . . " (1) el ETSConnection Manager. Cree una nuevaconexin con el botn "New" (2) yseleccione los siguientes parmetros.

Name (3): USB

Type (4): USB

USB Device (5): Interface KNX/EIB-USB

Confirme todas las ventanas con Ok.

1

2

4

3

5

8. Establezca la comunicacin con la red

GAMMAinstabus

.


29/48



V1.0 01.11.2006 29/48



N. Accin Observacin

9. Cargue la direccin fsica en la interfaceUSB N148/11.

Para ello, marque el equipo "1.1.1Interface N 148/11 USB" (1) y pulse elbotn "Progr amar" (2).

Marque la casilla "Local " (3).

Pulse el botn "Pr ogr amI ndi vi dual Addr ess" (4).

21

34

10. Cargue ahora las direcciones fsicas y elprograma de usuario en las demsestacionesMarque el objeto "Real estate 1" (1) ypulse el botn "Progr amar" (2).

1

2

11. Cargue a travs del bus (1) lasdirecciones fsicas incluida la delprograma de aplicacin (2) en el equipo(3).

21

3


30/48



V1.0 01.11.2006 30/48



N. Accin Observacin

12. Siga las indicaciones en la rutina deprogramacin.

La direccin fsica de la interface USBN 148/11 ya fue indicada. Interrumpael proceso de download.

Accione el botn de programacin enla interface IP N 148/21 (arriba laizquierda, punto de contacto en laseparacin bajo el LED)

Pulse el botn de programacin en elmdulo de comunicacin CMEIB/KNX (identificado con "Prog. ",segunda regleta de bornes de abajohacia arriba, segundo borne desde laderecha)

En el acoplador UP 140 la tecladeber ser mantenida pulsadadurante 10 segundos hasta que elLED se ilumine en rojo.

La descarga del programa de aplicacinse inicia automticamente.

Interface IP N 148/21

CM EIB/KNX

Acoplador wave / instabus UP 140

13. Cierre el software de configuracin ETS.


31/48



V1.0 01.11.2006 31/48



5.3.4 Configuracin del IPAS ComBridge Studio

ATENCIN:

En este punto se parte considerando que el SIMATIC Microbox PC420 ha sido configurado cor rectamente. Para poder continuar, esnecesario tener una licencia para el sof tware de visualizacin IPASComBridge. Utilice en todo los casos ru tas de instalacin estndar.

Nota El servidor web Apache instalado necesita un archivo de exportacinsuficientemente grande. Durante la creacin del Micro Automation Set 28se utiliz un archivo de exportacin de ms de 400 MB. Adems, elarchivo de exportacin fue colocado en la particin mayor D:\. Serecomienda tomar medidas similares.

Nota En la instalacin del IPAS ComBridge en un SIMATIC Microbox PC 420con el sistema operativo Microsoft XP embedded pueden presentarseproblemas al instalar Java RE. Instale en este caso Java REmanualmente a partir de una versin 1.5.0.X.

http://java.sun.com/

Tabla 5-5

N. Accin Observacin

1. Instale todos los componentes de IPASComBridge Studio Suite.

El archivo de instalacin se encuentra en:http://www.ipas-products.comEs necesario registrarse en la seccin declientes. Necesitar una licencia "Coreand Webtab Services" para el siguienteconjunto

Routers/Virtual Device: 1

Client Manager/WebTab: 1

2. Conecte al puerto Ethernet 1 delSIMATIC Microbox PC 420 un cableEthernet para instalar la topologadescrita en el captulo 02 (lnea verde).
http://www.ipas-products.com/http://www.ipas-products.com/


32/48



V1.0 01.11.2006 32/48



N. Accin Observacin

3. Ajuste la direccin IP como se describeen el captulo 2.

4. Abra "CBS Control Center" en suSIMATIC MicroBox PC 420.

5. Inicie (1) todos los servicios necesarios(2). 1

2

6. Arranque el servidor web Apache. Pulsecon el botn izquierdo del ratn elsmbolo Apache. Seleccione en el men"Apache/ St ar t " el botn "Start" .

7. Abra ComBridge Studio ConfigurationManager mediante "CBCM".

8. Importe con "Fi l e/ I mpor t " el archivode configuracin *.csl.

9. Si la interface IP N148/21 ha sidocorrectamente configurada y conectada,se establecer automticamente lacomunicacin con este equipo.

Establecimiento de comunicacincorrecto con la interface IP N148/21:

Cliente iniciado con xito:


33/48



V1.0 01.11.2006 33/48



N. Accin Observacin

10. Guarde la configuracin mediante"Fi l e/ Save as" y cierre ComBridgeStudio Configuration Manager.

Atencin: al cerrar ComBridge StudioConfiguration Manager asegrese deconfirmarlo pulsando "OK" en el cuadrode dilogo. Este cuadro de dilogo suelequedar oculto tras otras ventanas.

11. Abra InfoPoint Configurator mediante"InfoPoint".

12. Abra el cuadro de dilogo ProjectManager.

13. Aada un nuevo proyecto con el botn"Add. . . " (1). Indique un nombre para elproyecto (2) y confirme con "OK" (3).Marque la casilla del nombre de proyecto(4) y confirme con "Cl ose" (5).

1

2

3

4

5

14. Para crear la base de datos para el MicroAutomation Set 28, abra "Proper t i esDi al og" en "Proper t i es Edi t or " .

15. Importe en el submen "EI B Data" (1)la base de datos *.esf mediante Expor tFi l e" (2) y confirme con "OK" (3).

1

2

3

16. Pase a la vista "Web Editor".


34/48



V1.0 01.11.2006 34/48



N. Accin Observacin

17. Borre todo los objetos preestablecidosque se encuentran en InfoPoint medianteel botn "Bor r ar l neas" (1). Aadaahora la base de datos del MicroAutomation Set 28 mediante Drag &Drop. Para ello, arrastre el grupo principal"Real estate 1" (2) a la ventana "WebtabEditor" (3).La direccin del objeto (4) debe tenerahora el siguiente formato: "IP InterfaceN148:1/X/Y". Inicie el formateo con eltrmino "Gateway, con el botn

derecho del ratn pulse en el grupoprincipal "Real estate 1" y en el mencontextual haga clic en el botn"Rel oad" ("Cargar de nuevo").

1

3

4

2

18. Guarde su configuracin InfoPoint y cierreInfoPoint Configurator y "CBS ControlCenter".

5.3.5 Configuracin del servidor web Apache

Para poder acceder mediante un PC distante a la base de datos creada del

software de visualizacin IPAS ComBridge Studio, es necesario configurarel servidor web Apache.

Tabla 5-6

N. Accin Observacin

1. Abra en SIMATIC MicroBox PC 420 el"CBS Control Center".

2. Abra "InfoPoint Configurator".

3. Abra el cuadro de dilogo ProjectManager.

4. Marque su nombre de proyecto (1) y lacasilla "WebTab" (2). Pulse el botn"Export" (3) y guarde en el directorioindicado el archivo *.js con el nombre quedesee. Confirme el dilogo con "Close"(4).

1

23

4


35/48



V1.0 01.11.2006 35/48



N. Accin Observacin

5. Cierre "InfoPoint Configurator" y "CBSControl Center".

6. Navegue en el directorio "C:\ProgramFiles\Ipas GmbH\ComBridgeStudio\Webtab" (1). Abra el archivo"WebAccess.html" (2) con un editor detextos. (por ejemplo Notepad)

7. Cambie el nombre de applet por el que hagenerado previamente (3). Guarde ycierre este archivo.

1

2

3

8. Navegue en el directorio "C:\ProgramFiles\Ipas GmbH\ComBridge StudioWeb\__vhosts" (1). Cree aqu un archivode configuracin. Para ello, haga clic conel botn derecho de ratn y conFi l e/ New/ New t ext document cree un archivo de texto y cambie suextensin por .conf (2).

1

2

9. Abra este archivo con un editor de texto. Complete el archivo de configuracin Apachecon las siguientes entradas.

1

2

(1): con este puerto se accede a travs del servidor web Apache a la pginaHTML con el applet Java integrado. (49900 65535). Tenga en cuenta que en lacarpeta "__vhosts" no puede encontrarse ningn archivo de configuracin con lamisma direccin de puerto.

(2): aqu se indica el directorio en que se encuentra la pgina HTML(WebAccess.html).

10. Arranque el servidor web Apache denuevo. Pulse con el botn izquierdo delratn el smbolo Apache. Seleccione en elmen "Apache/ St ar t " el botn"Start" .

11. Cierre todos los programas abiertos enSIMATIC MicroBox PC 420.


36/48



V1.0 01.11.2006 36/48



5.3.6 Configurar el mdulo lgico LOGO!

Tabla 5-7

N. Accin Observacin

1. Conecte el PC desde el puerto COM 1 almdulo lgico LOGO! con el cable LOGO!PC.

Cable LOGO! PC

PC de configuracin PC de confi2. Abra el archivo *.lsc con LOGO!Soft

Comfort.

3. Transfiera el proyecto a travs deExtr as\ Transf er \ PC - > LOGO! al mdulo lgico LOGO!

4. Active el estado de servicio "RUN" en elmodulo lgico LOGO!


37/48

Live - Demo


V1.0 01.11.2006 37/48



6 Live - Demo

Las funciones y prestaciones del Micro Automation Set 28 estn indicadasen el siguiente ejemplo de aplicacin para su mejor comprensin.

Las funcionalidades y prestaciones de los cdigos de programa yhardware, siempre que los componentes hayan sido correctamenteconfigurados como se ha descrito en el captulo 5.3, pueden ser probadascomo se muestra a continuacin.

Figura 6-1

Live-Demo

Comprobar comunicacin

(captulo 6.1)

Indicaciones generales sobre

el manejo

(captulo 6.2)

Escenarios

(captulo 6.3)

6.1 Comprobar tramo de comunicacin

El pulsador del acoplador wave / instabus UP 140 puede ser utilizado paracomprobar rpidamente la funcionalidad de la comunicacin GAMMAinstabus

Al mdulo lgico LOGO! Al IPAS ComBridge Suite a travs de la interface IP N148/21

Comprobar la red GAMMA instabus

Tabla 6-1

N. Accin Observacin

1. El pulsador en el acoplador wave /instabus UP 140 est configurado comointerruptor en ETS.

Start

Status

Ein

Aus

Ein

Aus

2. El estado del interruptor es transmitido atravs del GAMMA instabus al LOGO!Con un flanco positivo, en el mdulolgico LOGO! entra en funcionamiento uncontador que aparece en la pantalla.

Status EinAus

3 sec.

T1

3 sec.

3. El contador aparece durante tres

segundos. Si el contador se activacorrectamente, esto indica que en la redGAMMA instabus hay comunicacin conel mdulo lgico LOGO!

Contador hasta 3 s.


38/48

Live - Demo


V1.0 01.11.2006 38/48



Comprobar la conectividad entre la interface IP e IPAS ComBridge Studio

Tabla 6-2

N. Accin Observacin

1. En MS DOS indique la siguienteinstruccin de entrada en su SIMATICMicroBox PC 420. Para ello, introduzcaen Windows, en el cuadro de dilogo" I ni ci o/ Ej ecut ar" (Start/Run) laabreviatura "cmd y confirme con OK.

2. Pruebe la conexin a la interface IPN148/21 con la instruccin "ping192.168.1.2".

3. En la interface IP N148/21 puede ver paracada una de las instrucciones de ping elTx-LED iluminado en rojo.

Si el LED parpadea como se ha descrito,esto indica que la red Ethernet funcionacorrectamente. - + - +

4. Al accionar el pulsador del acopladorwave / instabus UP 140 los Line-LED seiluminan.Si el LED parapadea como se hadescrito, esto indica que la interface IPN148/21 est correctamente conectada ala red GAMMA instabus.

- + - +

Nota Los procedimientos aqu descritos puede ser naturalmente tambinutilizados para comprobar su PC cliente.


39/48

Live - Demo


V1.0 01.11.2006 39/48



6.2 Indicaciones generales sobre el manejo

6.2.1 Simulacin de nivel de llenado del tanque de gasleo

Tabla 6-3

N. Accin Observacin

2. Para simular el nivel de llenado deltanque coloque el SITRANS Probe LU enposicin vertical sobre un fondo llano yreduzca, o bien, aumente la distancia.

Para aumentarel nivel de llenadosimulado, deber reducirla distanciaentre el fondo y SITRANS Probe LU.

Para reducirel nivel de llenadosimulado, deber aumentarladistancia entre el fondo y SITRANSProbe LU.

90

5. Para provocar un aviso de alarma en elmdulo lgico LOGO! deber simular undeterminado nivel de llenado del tanque.

0,00 a 0,20 m

0,20 a 1,50 m

4,00 a 6,00 m

s

((

(

Nivel de llenado en metros

6.2.2 Simulacin de puerta abierta/cerrada

Tabla 6-4

N. Accin Observacin

1. Simule la apertura o el cierre de la puertade entrada. Para ello, retire los imanes delos contactos de puerta/ventana, o bien,acerque los imanes al contacto.

2. El doble parpadeo del LED rojo en elcontacto de puerta/ventana indica que seha enviado el telegrama al acopladorwave / instabus UP 140. ))))

2x parpadeo

3. El doble parpadeo del LED rojo en elacoplador wave / instabus UP 140 indicaque el telegrama ha sido recibido conxito.

))))2x parpadeo


40/48

Live - Demo


V1.0 01.11.2006 40/48



6.2.3 Visualizacin de nivel de llenado y valores de umbral en el mdulo

lgico LOGO!Tabla 6-5

N. Accin Observacin

1. El mdulo lgico LOGO! muestra deforma permanente el nivel de llenadoactual y el contador de prueba (vase elcaptulo 6.1).

Nivel actual en metros

2. Si un valor umbral es rebasado debido aun cambio en el nivel de llenado,aparecer la alarma correspondiente adicho valor. El aviso y la indicacin denivel de llenado de n. 1 son mostradosalternativamente cada dos segundoshasta que el nivel de llenado alcance devuelta un nivel normal (el nivel nocorresponde a un valor umbral).

Estado actual del nivel del tanque

Valores de umbral mnimo y mximo

utilizados (m).

6.2.4 Visualizacin en el servidor mediante IPAS ComBridge StudioTabla 6-6

N. Accin Observacin

1. Para poder mostrar los valores demedicin en su servidor, inicie enSIMATIC MicroBox PC 420 el "CBSControl Center".

2. Abra "InfoPoint Configurator".

3. Pase a la vista "Web Editor".

4. Inicie la creacin de un applet JAVAmediante el botn "Start Applet".


41/48

Live - Demo


V1.0 01.11.2006 41/48



N. Accin Observacin

5.

3

4

Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4

1

2

6. El applet Java generado muestra automticamente toda las variables configuradas ypone a disposicin funciones para el manejo.

(columna 1): Nombre de las direcciones de grupo asignadas en ETS

(columna 2): Direccin de los objetos de comunicacin (interface IP + direccinde grupo)

(columna 3): Valor actual de las variables configuradas. La representacindepende del tipo de datos configurado. (en una representacin por bit: GRIS noha sido actualizado desde que se inici el applet Java, NEGRO OFF, Amarillo ON)

(columna 4): Elementos de manejo. La representacin depende del tipo de datos

configurado. (1): cambia el estado al accionar el pulsador del acoplador wave / instabus UP 140

(2): cambia el estado al abrir/cerrar el contacto de puerta/ventana GAMMA waveAP 260

(3): indica el valor actual del sensor de nivel de llenado en metros. Este valor esactualizado cada vez que cambie el valor.

(4): aqu es posible ajustar manualmente la salida Q4 para simular un fallo.

6.2.5 Visualizacin en un PC de la red mediante IPAS ComBridge Studio

Tabla 6-7

N. Accin Comentario1. Abra en el Client PC Internet Explorer.

As podr acceder a travs de su LANlocal al servidor web Apache.

(1) Acceso a la pgina HTML de lasala de control con el servidor webApache.

(2): Pantalla de manejo, vasedescripcin en la Tabla 6-6, N. 5-6.

1

2


42/48

Live - Demo


V1.0 01.11.2006 42/48



6.3 Escenarios

En este captulo se describen escenarios donde poder mostrar lafuncionalidades del Micro Automation Set 28 en base a las tareas deautomatizacin. El manejo general de los equipos est descrito en elcaptulo 6.2.

6.3.1 Simulacin y visualizacin de nivel de llenado en un tanque degasleo

Tabla 6-8

N. Paso Observacin

1. Coloque el SITRANS Probe LU de talmanera que el indicador flucte entre 1,5y 4 m.

s

((

(

2. El estado del nivel de llenado es correcto.En el mdulo lgico LOGO! se indicapermanentemente el nivel de llenadoactual.

3. Simule el relleno del tanque de gasleoreduciendo la distancia entre el fondo y elsensor. El indicador en el SITRANSProbe LU debe marcar ms de 4 m denivel.

s

((

(

4. El estado del tanque de gasleo indica

ahora "repleto". En el mdulo lgicoLOGO! la indicacin de nivel de llenadopermanente es compartida con el aviso"Tank overfilled". Adicionalmente, lasalida Q3 es activada hasta que el nivelde llenado se encuentre de nuevo pordebajo de 4 m.

3 segundos

5. Pase a su Client PC para acceder alservidor web Apache mediante InternetExplorer. Ahora podr supervisar el nivelde llenado actual tambin a travs de lared Ethernet.

Nivel de llenado en metros


43/48

Live - Demo


V1.0 01.11.2006 43/48



6.3.2 Simulacin y visualizacin del estado de puerta (abierta/cerrada)

Tabla 6-9

N. Paso Observacin

1. Pase a su Client PC para acceder alservidor web Apache mediante InternetExplorer. Observe el campo de salida"Door status detection".

2. Retire los imanes del contacto depuerta/ventana GAMMA wave AP 260,para simular un estado de puerta abierta.

3. En Internet Explorer podr ver como estecampo de salida pasa de gris o negro aamarillo.

4. Acerque los imanes al contacto depuerta/ventana GAMMA wave AP 260,para simular un estado de puerta cerrada.

5. En Internet Explorer podr ver como estecampo de salida pasa de amarillo anegro.


44/48

Live - Demo


V1.0 01.11.2006 44/48



6.3.3 Simulacin de fallo en la instalacin en el mdulo lgico LOGO!

Tabla 6-10

N. Paso Observacin

1. Pase a su Client PC para acceder alservidor web Apache mediante InternetExplorer. Confirme con el botn "On" enla lnea "failure lamp 1(Q4)", para simularun fallo en la instalacin en el mdulolgico LOGO!

2. La salida Q4 en LOGO! se activa. Sepodr or un suave clic.

3. Los campos de salida pasan de gris onegro a amarillo.


45/48

Datos tcnicos


V1.0 01.11.2006 45/48



7 Datos tcnicos

LOGO! Power 24V 1,3

Tabla 7-1

Criterio Datos tcnicos Otras indicaciones

Tensin de alimentacin 85 - 264 VCA

Tensin de salida 24 VCC (rango de ajuste 22,2- 26,4 VCC)

Corriente de salida 2,5 A

Dimensiones (A x H x P) enmm

72 x 90 x 55

LOGO! 12/24 RC

Tabla 7-2


Tensin de alimentacin 10,8 - 28,8 VCC

Entradas digitales 8 I5, I6: contador rpidoI7, I8: tambin utilizable comoentrada analgica (0-10 V)(I7 = AI1, I8 = AI2)

Salidas digitales 4, Rel Sin proteccin contracortocircuito, es necesaria unaproteccin externa

Reloj Disponible (fecha/hora)


72 x 90 x 55

LOGO! CM EIB/KNX

Tabla 7-3


Tensin de alimentacin 24 VCC

Entradas, como mximo. 16 DE, 8 AE Virtual

Salidas, como mximo. 12 SD, 2 SA Virtual


36 x 90 x 55


46/48

Datos tcnicos


V1.0 01.11.2006 46/48



SITRANS Probe LU

Tabla 7-4


Tensin de alimentacin 24 VCC Para la transmisin a travsde mA/HART

Margen de medida del sensor 0,25 a 6 m

Margen de medida mA/HART De 4 a 20 mA

Precisin del sensor un valor mayor que 0,15%del margen de medida o 6mm (0,24)

Precisin mA/HART 0,02 mA

Compensacin detemperatura

Si, integrada

Tipo de proteccin Carcasa IP67/IP68, tipo 4X/NEMA 4X, tipo 6/NEMA 6

SIMATIC Microbox PC 420

Tabla 7-5



Procesador Celeron 400 MHz, 100 MHzFSB, Profibus DP12

Configurable

Memoria de trabajo 512 MB, SDRAM-133(1 x 512 MB)

Configurable

Memoria 40 GB HDD EIDE Configurable

Sistema operativo Windows XP Professional Configurable


262 x 134 x 52

Suministro de tensin GAMMA instabus N125/21

Tabla 7-6


Tensin de alimentacin 120 - 230 VCA Margen permitido, 102 - 253VCA

Tensin de salida 29 VCC Margen permitido, 28 - 30VCC

Corriente de salida 640 mA


47/48

Datos tcnicos


V1.0 01.11.2006 47/48



Interface IP N148/21 GAMMA instabus

Tabla 7-7


Tensin de alimentacin 24 VCC Margen permitido, 12 - 30VCC

Interfaces Terminal de bus EIB/KNX(negro-rojo)

Suministro de tensin(amarillo-blanco)

Casquillo RJ45

Interface USB N148/11 GAMMA instabus

Tabla 7-8



Interfaces Interface USB

Velocidad de transferencia Max 12 MBit/s

Contacto de puerta/ventana GAMMA wave AP 260

Tabla 7-9Criterio Datos tcnicos Otras indicaciones

Suministro de tensin Pila de litio, AA 3,6V por ejemplo, SonnenscheinTyp SL-750, vida til aprox. 5aos

Cobertura Aprox. 100 m en campo libre

Banda de frecuencias 868 MHz KNX-RF Standard


Sensor: 87 x 36 x 27

Imn: 40 x 10 x 10

Acoplador wave / instabus UP 140 GAMMA instabus

Tabla 7-10


Suministro de tensin 29 VCC Se efecta a travs de lainterface de usuario delacoplador de bus UP 114

Cobertura Aprox. 100 m en campo libre

Banda de frecuencias 868 MHz KNX-RF Standard

Dimensiones (A x H x P) en

mm

55 x 55 24


48/48

Datos tcnicos




LOGO!Soft Comfort V5.0

Tabla 7-11


Representacin de programa Esquema lgico, esquema decontactos

Simulacin Si Sin hardware

Prueba online Si Con hardware conectado

Idiomas Seis idiomas (ale, ing, fr, esp,ita, por)

Sistema operativo necesario WIN98SE/NT4.0/ME/2000/XP, MAC OSX, LINUX

Ejecutable en todas lasdistribuciones de Linux,tambin aquellas con laversin 1.3.1 de Java 2 SDK.

LOGO!Soft Comfort V5.0

Tabla 7-12


Representacin de programa Esquema lgico, esquema decontactos

Simulacin Si Sin hardware

Prueba online Si Con hardware conectado

Idiomas Seis idiomas (ale, ing, fr, esp,ita, por)

Sistema operativo necesario WIN98SE/NT4.0/ME/2000/XP, MAC OSX, LINUX

Ejecutable en todas lasdistribuciones de Linux,tambin aquellas con laversin 1.3.1 de Java 2 SDK.

Aplicaciones Logo Siemens

Documents