Anladın mı

8/6/2019 Anladn m

1/16

:

Jkij`k l5 Jkij`l

,A}j}k`j fhohr ax jkijlj`k,

Rrec+ @r+ Jih @alhr}ex) Fjmappaa khsar}hpa}h

Nkig xjjllt`j far mliakhk }ekqk`j) gjrlt`jghka paxhp

apphrlaxh oagiarma}hka ojgjrjg Jkij`k l5 `arht+ Naihk oq xjt`j) oq

}erqkqk sa sarhiak xjkpijrk narag jkijlk ohrihgpa lj}jxj xjprjil+

Oht gaihlaiarhk) mliaiarhk sa ka}kaiarhk ka jkijlj nai`hhkh ohiak ohr

pr eijrjg gjrlt`jghka ka`ak Jkij`k l5 `hxa }erlj narahkh

`qxqxerqt5

@e`qg7 jkjlt) ojojlt) oaoag hgak xtlta ojg far

mlia`ak }ekrj ojkj pqfjc ohr }cjp `j &}ek tjljkijr`j taiihgia eg

jkijl}t ohr aghi`a jkjijrk gtijrkj jkkamhhl) ojojijrk argag

emqgijrkj ojojml nhoh xj `j ka ei`qq ohihklaxak }cjpijr( gexjrjg

Jkij`k l5 `hxa }erjrijr+ emqg) gak`h}hkhk jkka `hxa jr` ohrhkhk

gak h}hka) gtkj) ka`ak jkkamhhl) ojoj `hxa jr` ohrhkhk)

gak`h}hka) eiqkj ka`ak ojojml `hxa fhpj a`hi`hhkh gjsrjljlpr

gh) Jkij`k l5 }erq}qkj `j jkijxjrjg xjkp sar}hk+ Xjp qxnqk}qtohr fjragaph matjijk`rljg hhk jhia}h xj `j asra}h) ohr `jfj oqkq

xjjr}jk) }jkj qkq jiljl) qrjxj nprlal nhoh paf`hpiar`ak }ekrj)

Jkij`k l5 `hxa nt`j sar hgpak }ekrj7 `jfj }tkk xjkg}

}kla`ak emqqk h}pa`hhkh xjljxj ojijr+ emqg Jkij`k l5

}tk`ak fhohr ax jkijljt7 jkmjg `ik jijohilag hhk jkijl

nrkla}hkhk ak jgiimj xei ei`qqkq nrr sa lr oexqkmj `j oq pjsr}r`rr+

8/6/2019 Anladn m

2/16

?

Ohxeiedh`a chtxeiedhg ohr }h}pal sjr`r4 Ohr qxjr }ragih pagrjrijkr}j)

}ekqk`j geqiiq raciag} `a`hhlht ohr jigjkig erpjxj gjr+ Ohrax e

qxjrxij far gjrijpk`j gjiijl ohr `jsrjk n}parhr+ Oq

emqgiqgpjgh ohr ohraxhk `jsrjkk`jgh hig xei jxrl r+ Xj qxjrkk

narahkh xjjr xj `j xjjrl nhoh `jsrjkr7 j}ik`j fhohr ax xjljt+

Oq) igalht`a) ohr ghhkhk ji` hig kalih ahphl`hr+

Jkj xj `j ojoj xj `j asra) emqj ojgjrjg far gaihlaxh

ei qqk`jk cjrgi ohr aghi`a }xiar oqrkj lqkkh) gjrkj no7

jrljj ljljg7 n}a lalh `ar jrgj}k`jk `j Jkij`k l5 `hxa

ekjx oagiar+ emqg `j oq patjpijr nrlagia ohrihgpa) cjrgkj sjrljxj

ojij` gjrijr hhk jkijrl nhoh `jsrjkljxj ojijr+ J}ik`j narag

hia }erqijk ohrohrhk`ak cjrgi`r+

Ohrjt xj hiariaxhkma) jhia emqj nxj `jfj mh``h parohxa sarlaxa

jir+ Sar`hgiarh parohxa hia xjpgijr pjojk pjojkj tppr+ Xjijk }xiala

`ariar) jgjl }jojf xjijk }xiariar7 ohr hk}jk `erq eilji`r `ariar)paiacek`j gekqqrgak ohk ohr xjijk jrgj jrgjxj `htariar sa oq jrj`j `j

}q} narah nhtia nhoh jrljg fjragapiarh xjjrijr7 }a}ih gekqlj `ariar)

jkmjg gak`hiarh xjilj} naragak ohr hhk kalhka nra }a}iarhkh

xg}aiphr) ojrrmj}kj alhr sarhriar7 }hnjrj hla `ariar) jgjl }jojf

gjrijrk`j }hnjrj ppprriar+ Far nk xjj`lt oq pqpjr}tigijr

jkijpljxj gjigr}jg oxg ohr ghpj xjtljlt naragaohihr+ Ahphlhk

hghkmh asra}h `a xjijk `eijkij ohphrhilhphr+

Gqrql}ji ahphl `kxj}kj jxjg oj}kmj) jkijpijkijr jkijlxerql

`hxalat7 `a`hhk`a xj `jxjg xhxamahkh xj `j narh tagiigij

}qijkjmjk ohihr+ @eijx}xij jkijrl nhoh `jsrjkljx parmhf a`ar sa

jigjkik hxhma arhkiar+ Ahphmhiar hhk `a jkijrl nhoh `jsrjkjk ohr

8/6/2019 Anladn m

3/16

=

emqg) }ragih jkijlj`k oaxjk a`arag fqtqrq oetjk ohr emqgpjk eg

`jfj lqkh}phr+

Arnhk eilqpqr+ Ex gqiijklj fjggk ai`a aplhphr+ gjr hhk xj `j

iga}h hhk }hxj}apia hinhiaklaxa ojijlpr+ igakhk ak }ahilh peiqiqq

eijrjg lhiiapsaghiiarhkh ohihr+ Jkmjg 122 lhiiapsaghihkhk ohreq xt gtjrpm

}qpjk xjrnijkljg tara ljfgalaiar kk`a oagiaxak 362 `e}xj}

ei`qqkq rakhr+ Ak }aghk hk}jkijrk ka`ak oq gj`jr }q hia`hhka jgi

ar`hralat+ taiihgia `asiaphk ak }p ljgjlijrkj naiakiarhk ohrgj xi

hhk`a gak`hiarhkhk sa asraiarhkhk taknhkiaphhkh oj}k jrjmxij rakhr7

jkmjg oqkqk kj}i ei`qqkq jkijxjljt+ kg oq hk}jkijrk falak

fa}h hljk opk hk}jkijr`r+ @hkiarhkhk narah fjrjl xalakhk nkjf

ei`qq `j raphilhphr+ Fjrjl gjrlj`jk oq gj`jr g}j }ra hhk`a) eg

kalih ohr oqiq xj `j oamarhxa }jfh eilj`jk) oq gj`jr fti taknhk

eiljkk ljkpk jkijxjljt+ Jxrmj khka}hkhk }jk`k`jk gjk gk)

iga hhk xjrjri fhohr raphl`a gqiijklj`jk) `takih eijrjg fhohr hh

jiprlj`jk) fhohr gqrql}ji sarnh `ala`ak xtiarma shiijxj) xjpj)

gjpj) xjojkm igaiar`a xjprlj) epaiiara `k`rak ojojgjkk) ka`ak

oq xeiq cjghr lhiiapa `a raparag) ekijrk `j jilj`jk) rh}ga nhrla`ak)

rapla`ak) `takih hh jiprlj`jk) fjppj phmjrap `acpariarhka ohia

nhrla`ak taknhk eiljkk xeiqkq eg }as`hh fjigj ka`ak raplagpak

gjk`k jkijxjljt+ @hk`jrijrk laijkapiarhkh htiaxarag n}parlaihg

ojijk` `hkhk`ak7 `alegrj}h fjsjrh}h nahkakiarhk) hiarhka naila`hh

tjljk ka gj`jr jmlj}t ei`qqkq nrarag `alegrj}h`ak }eqr+ @hk`jr

nahkhr) `hkhk naragiarhkh xjljljxj ojijr7 `alegrjp nahkhr) j`

`jsrjkijr sa nrkliarh ar`al tjkka`ar+ Asrak}ai pjklijrj

qijjlj` hhk) `hkh jgikj nai`hh nhoh xerqlijr7 xjjljt}j oq xerqlq

xjjkijrk ahka pjgijrjg maljjphk ohr xa}h eiqr7 `alegrj}hxh }kr}t

tnrig eijrjg jkijljxj ojijr sa qxqliq ohr peiql eijrjg xjjljkk

8/6/2019 Anladn m

4/16

0

`akla}h naragak oa`aihk j`kk `alegrj}h ei`qqkq fhohr tjljk

gjsrjxjljt+ ]ekqpj emqgijrkk naiamahkh fjtrijxjk ak kalih

aplakhk }ahliar`a gqiijkjmj ex ei`qqkq jkijxjljt sa ekq ohr peroj

hrhkma }jpljxj ojijr+

Jkmjg eg `acj jkijxjlj`k jkijlj` hhk) }xiakakhk par}hkh `a

xjjr+ Oqkqk ak jrm rkahkh qjgijr`j xjjrt+ Qjg h}pa hk`hgpak

}ekrj ohia ft }jjpa ohrgj xt ghielapra ei`qq hhk) jkh ohr crak`a xj `j

jrlj`j) ilmi gjtjijr kiala jljmxij) qjg h}pa hkar hklat far

tjljk }a}ih ohr qxjr &jkek}( xjir4 Qjk leperijr `qrlj`jk) ipcak

xarhkht`ak gjigljxkt) galariarhkhth tlaxhkht+ Jkek}qk }ek

gaihla}hka naihkla`ak qjgijrlt`j rjg `hxa ohr }a} `qxqiqr sa

erpj`jgh gerh`erj eiqg emqg) xji) aih jxj ter pqpjk ohr pjgl hk}jk

`eijr+ A}j}k`j oq }a}) peiqlqk jkijlj tri eiqqkqk }a}h`hr+ Argak

gjigjkk ojsqiqkqk) xrxak ojk`j `jfj argak gekqi`qqkq ohi}al oq

jmaiamhihh jkijrl+ Peiq pjpj ohkargak `a) ohiap jirgak `a ohr satkakhk

kk`a oagiargak `a far tjljk ohrhiarh kkta nalaxa jir7 fjppj

peiql oqkqk hhk ohr `a parlhkeiedh naihphrlh `qrql`j4 Gjxkjg xjlj+

Opk oqkijr khxa5 Ojgj ohr hk}jkk `qxnq}qkq sa fjgijrk jkijlj

xaph}h naihla`hh hhk+ L`jfjia apphhkht`a `a oqkq ghhihg fjgijrkj ohr

l`jfjia eijrjg jir) jinijr+ @eijx}xij gjxkjg xjjk ohr ghhxh

qxjrlj`jk `j aghkhihr+

Jkijlj teriqq peiqlqk nakh ohr ga}hlhkh }jr`k`jk)

`alegrj}hlht`ak) ahphlhlhta7 }jilt`jk) nsakihhlhta gj`jr far

ax`a jg}jgigijr sa gq}qrijr erpjxj gjr+ ]hnjrj tjrjri`r hla `ar}hk

jkijljt7 igaxa jr ohr }jig cjpqrj} `aphr7 fjpji }eijlj `ar}hk)

xjtjr}k) qxjrr}k) }eiijr) xeiijr gjk nika ashrhr7 emqqkq `erq

`r}p egqp &ahp( `ar}hk) ahphl gqrqlijrk`jgh ohrgj }jgk rkah

kka naphrarag jfijg}tigpjk `al sqrljxj ojijr xj `j nkjf `ar7

8/6/2019 Anladn m

5/16

1

ljih nmk xeg}j }jgk rala `ar}hk) ekq falak xjpjj nhp emqg xj

eijrjg jkijr7 far xi emqg xjjrjg }e}xji }acjiaph jrprr7 jrgj}k`jk `j

oqkq jkijx}tikj `ahi) gj`ar g}lapa ojijr7 ex hhk sarhiak hjkaxh

&ohr jkijl`j( rsaph jir) ekqrqkq }jpjr) gjxkjk jkijlj tjflaphka

nhrlat7 fhohr ohihl}ai jrjprjljxj hinh `qxljt7 tjljkk }j`ama

jkijxjmj }er pjrpljijrkj) }qiq paiashtxek n}parhiarhka sa `hthiara

jxrr+

Jkijlj) naiamah nrla`hr+ Oq ka`akia fal ohraxiar fal `a peiql

sa taiihgia `a peiqlqk }aphh xkaphliar) naiamahk fjtrij`

pqtjgijr jkijxjlj`gijr sa nrala`hgiarh hhk) }hxj}h pjrhfhlht `iak

pqtjgijrk jm xgiarhxia `eiq`qr+ Jsrqj Ohrihh xaiarhkhk sa fjigkk

ohthl fjgglt`j naragpak, ka `k`giarhkh jkijxjlj`lt sa

`erq `r}p jkjiht a`ala`hhlht hhk) jkijljtigpjk naiarag) grx

nalaxa jixerqt+ Qxnqk sa ekqriq ohr xei htiaxarag naaohiamahlht

ohr gr`ak) geiqlqtq ojmjlt ca`j a`arag xrxamahlht ohr

grkk }ekqkqk) grxa jxjg oj}ljxjk`jk `jfj oapar eijohiamahkh

`a jkijxjlxerqt+ kg ohr axiara qijljg hhk) jgik sa ljkpk

gqiijkljx fakt raklalh `jfj jj ernjkhtljijr`jk lhrj}

ji`lt fa`aca, ohr jk kma qijljg `rp}) hk}jkj tn jkijlj

xaph}hkh oj}gixer `j ek`jk

Oxiama ohreg axh jkij`kt`j fal }hthk hhk fal `a `kxj hhk

eg na gjikl eiqxer+ rkahk Hrjg @asiaphkhk >2+222h jgk j}gar`ak

eiqjk Mqlfqrhxap Lqfjctijr `akak }ek `arama `ekjkli ohrihh

/ohrrqf oh``al kac`hg xj }j``jl/ xalhkhxia ]j``jlj mjk sa gjkijrxij

oji ei`qqkq oaxjk apla}hka gjrk) Grcat ]jsjk`j pag ohr gqrqk

jplj`jk Jlarhgjxj pa}ihl ei`q7 fjppj faxgaihkhk xgl }rj}k`j hh

agakiarhkhk ohr g}lkk `j oq ga}hla jhp ei`qq }xiak`h+ Jkmjg oqnk

ohthl igalht`a `a ohr xjkijrxij `alegrj}h fjsjrh}h nahkakiar) ohr

8/6/2019 Anladn m

6/16

3

xjkijrxij Jlarhgjkm xj `j Jsrqj Ohrihh fjxrjk eijkijr) Hrjgpj hnji

ojijr ojijljt) ohrgj nk harh}hk`a) oq llpjt ohrihhk xjgijg =22

}p `tax gelqpjkk jhiaiarh sa opk oqkijrj jkjg pqpjk ohreg

Jlarhgjkm ga xjtjr hia ohrihgpa) Jlarhgj`j j`ra}h ohihklaxak) `jfj

kma fjtrijkl tai shiijijrj kjgia`hilaiarhkhk ljkpk

jkijxjlj`gijr hhk) oqnk ahpih j`ijr jipk`j xrpiak earj}xekijrk

a}j} ka`akhkh `a jkijxjljljgpj`rijr+

Jkij`gijrk`j) `alegrj}h j` jipk`j Prg @asiaphka sa ekqk j}i

qk}qrijrkj xkaihg xgm axialiarh pashg a`akiarhk Jlarhgj`j xj `j

Jsrqj`j) gak`hiarhkhk `a igaiarhk`a nhtih xj `j jg a}jrap jipk`j

ei`qqkq nramagiar`hr+

Prghxa ?228 xik`j njihoj jiijnailhhk `k`j xapghiaria

`ekjpil xakh ohr, Nsakihg L}pajri gqr`q+ Gqrqiq xj}j}kj

oqrj`j xjojkm qxrqgiq qtljk ghhiar jiprjohihr hojra}h gek`q+

Prghxaxa nhr`hh ohi`hrhiak sa jxijr`r kara`a ei`qq ohihkalaxak xj `johihkh `a jgijkjljxjk ekijrmj &xjr ra}lh jtijrj nra =1) ra}lh

eiljxjk jtijrj nra =12( Jlarhgji h}phfojrjp nk`al`a hgak) oxia

ohr xjijkljkk ojltj kaiar jjohiamahkh jkijxjljljx `erq}q

pjrhf}ai ohr xjkin eijrjg nrlag naraghr+

Oxia ohr patnfpjk nalh ohr hk}jk) nakh jkijl`j peiql)

asra}hk`a eiq ohpakiarh jkijxjljt7 jkijlj`jk aghkhr7 ohr tjljk }ekrj`j jkijlj`k ohia jkijxjljt+ Far `qx`qqkj hkjkr7 taiihgia jhia}h

pjrjck`jk sarhiak paighkiar`ak fhohr tjljk gqrpqijljt7 oqkqk }ekqmq

eijrjg `enlj}k `ahphrlaxa xjkjljt+ kg `enlj gak`h}hka

sarhiak hig ahphl`hr sa pjta oaxkhka xariaphrhilh) `kla xeiijrk &ohinh

xeiijrk( gjjpjk hig xgm kjrget`qr+ pa peiqlqk ohreg gekqxq

gekqljx ohia pafihgaih oqilj}) pjrpljxj jljlj}7 fjppj ojt

8/6/2019 Anladn m

7/16

>

`kaliar`a orjgk axialh) `klaxa ohia matj qxnqijklj} oxia ohr

}e}xeiedhg,}hgeiedhg oetqgiqqk }ekqmq`qr+

]aljsh `hkiar`a gqp}ji ghpjijrk `hih hia &Pasrjp) kmhi sa Gqrjk( fjigk

nkig `hihkhk sa xjtl pjrtkk ohrohrhk`ak jxr eilj}) ohraxhk fhohr ax

jkijlj`jk jkijrl nhoh `jsrjklj}k hxhma aghphrak ojgj ohr pjrt

eijrjg peiqlqk xj}kj nhrlhphr+ Oq ka`akia) fh jkijlj`lt

`qjijrj jijxjrjg sa pa}ihlhxap hia pagh sarhrht+ Egqkjk `qjkk sa gqp}ji

ghpjpjgh g}lijrk harhh fh kalih `ahi`hr7 xapar gh jkijxjlj`lt

ohr `hiia ohta jkijpi}k &far tjljk ohila`hhlht ohr `hi`ak ohr jkijpl ohia)

}a} qxqlqkq }jijljg geqiqxij gqp}ji ohr laphk eijrjg xqppqrjohihrht(+

Oht tjpak jkijxjlj`lt axiar hhk) jkijrl nhoh `jsrjkljkk egpjk

q}pj} eilqqt+ Jkmjg oq gq}qrqlqtq xtlta sqrjk) xjkh

jkijxjlj`lt axiara oai ojijljkk ka oxg ohr fjpj ei`qqkq

}xiaxak farga}a) ak h `apih paghxh n}parhrht7 kg nalhia

xtialagpak gergjr fjia nailhht`hr+ Oq ka`akia `a gqp}ji }jxijk far

axhk) nalhpa `a oqnk `a &nrkr`a oaigh `jfj qtqk xiijr(

pjrpljxj jilj} xj}jgijklpr &fjppj xj}jijrltij(+ Oqkqk par}hkh

}jsqkjkijr hljk}t, hk}ht eijrjg }qijrt7 gqp}ji }xialiarhk

jkijxjohi`hhlht ohr `hi`ak sarhila}hkh) ljkash megqijrlt oetqxer `hxa

gkjrt7 a}j}k`j oetqijk ljkash megqijrlt `ahi) ohr pri

gqrpqijlj`lt atoarhlht`hr+ Jkijljljx tasg fjihka naphrak ohr

peiql ojgj kj}i `jsrjkjohihr gh5

Aar jkijxjlxer}jkt) ojgj}kk jkij`k jkijxjljt}kt+

Oxiama }hthk `enljkt gjxjk sa }lrak ga}hliarhk `k`j fhohr

ghhxa xj `j gqrqlj hkjkljt}kt+ Oqkqk hhk qtjj nhplaxa narag xeg

ohrgj xtxiig pjrhfhlhta nt jpljlt xaparih+ Asrak}ai naihlaiarhk

falak fa}h paf`hp eijrjg jinijkl sa peiql mafjiap ojpjgikj

}rgiak`hga }rgiaklh+ Oqnk cjrgi l `hxa `kaohihr}hkht5 Oqkqk

8/6/2019 Anladn m

8/16

6

hhk `a eg gjcj xerljxj narag xeg+ rkahk aar jigjkigijrltj)

naiakagiarhlhta par}) fjppj naiamahlhth paf`hp a`amag ohr `qrqlq xj}ji

fjia naphramag ohr xj}j gjrjmjg}jg) oqkq pjrplj narahkh

`qxlj`lt) jkijlj`jk `j asap `hxamahlht geijxm ohr xei oqiqk`q4

Jsrqj Ohrihhka nhrla hialh `eijx}xij &Jsrqj Lgpa}aojp( `ak`h lh7

jgjk }qijr `qrqxer7 xiax}a `erq`qr `akhxer+ Nalhpa sa oqnk

jkijlj` `qjxj lhk `hxakiar) oqnk Jsrqjkk `jxjpljijrkj nt

gjji asap `hxak ga}hla `kp

Jkijxjljljkk }ekqijr rgpm`r+ Fjpji as xjjr xj `j ashkh

cjxk tarhka gqrjr) `aral`a xj `j gak h gak hka xgir7 oqkq

gj`kijrk ijg natla}hka ojijr+ @araxa as xjjr }ai`ak nh ar)

caijgap eijrjg jinijr7 pjg`hrh hijfh eijrjg pjklijr+ Xjgk jgrjoj} hia

asiakhr) tri emqqkq) nkjfk`jk `eijx Pjkrkk ohr matjijk`rlj}

eijrjg jinijr+ @eji eijxijrk falak fa}hkh caijgap eijrjg khpaiar+ Gak`h

gq}qrqkq jkijxjljt7 jkijxjlj` hhk ka`akh jrjprljt7

jrjprljxkmj ag}hgihh nh`aramag xeiq oqijljt+ Pjg`hrh hijfh hia, oaij

jrj}k`j `aoaiakh `qrqr+ Gak hkh `ahphramag fhohr tjflappa

oqiqkljt7 ghpj egqljt) gqr}ijrj nhplat) oamarh naihphramag hiaria

hinhiaklat7 jrj oqiqr}j fjmmj nh`ar) gqrojk ga}ar7 ohihl}ai jrjprljijrj

oakhl gjcjl oj}ljt `hxarag `a}pag eiljt) gjxkjg jxrljt+ igalhthk

ojt hiiarhk`a }g }g }xiak`hh nhoh) jrne ohr aghi`a q mliaxia

`kma}hkh `hia naphrhr4 Cjtij ohinh `aihgjkix oetjr+ ]ekq eijrjg

xtxiijr`r iga}hka gqrqijk pqtj) oq pqtj fjtrijxjkijr) e pqtjk

iga}hk`agh qtjkpijrk) }hxj}hiarhk }lr}k jkijxjljt) gak`h gjr

fjrh &ojtak ekq `j( fhohr axhk ka`ak }ekq hihgh}hkh `aariak`hralat+

Oq jkijx gpi ka`akhxia `alegrj}h gjk rljm} harh}hk`a

xkiak`hrhiarag) fal narag `alegrj}hkhk xariala}hka aknai eiqr)

xjljxj nt xqljr) `e}pq,`ljk jxrjljt fjih naihr sa `alegrj}hxh

8/6/2019 Anladn m

9/16

8

}ekqk`j gqrji}tig eijrjg khpaiar+ Jrph}piarhk) }ermqijrk) ljkgakiarhk

nkig xjjlk atoara ohilaxh gipr7 ig} pgaphl ljiijrk pjkljx

naihlhihg7 ljnjthk fjoariarhkh `a ohinh eijrjg }qkljxj jir+ Jkijlj}

naragak far ax`ak qtjg `qrqr

Jkijxjkij jkijljxjk jxrljkk ak alhk xeiq) oq hk}jkijrk

karhiarhkhk xj `j xjpgijrkk }ekqijrk htialaxia rakla`hr+

Pjrhfhlht oq rkagiar ojglk`jk eg taknhk`hr+ rkahk ohr tjljkijr

Gx Ak}phpiarhkh xarhk `hohka ojprjkijr sa xeg a`akiarh oj pjm apphg7

oqkqk ka oxg ohr fjpj ei`qqkq jkmjg xjrl xtxi }ekrj jkij`g

&jkij`g `hxer}jg farga}hk jkij`k gj}p aplhxerqt(+ Jpjprgk

ilk`ak }ekrj xjijk jkijljijr7 taiihgia :812ih xiijr`j ljiql

igaiaria xjijk jkijljijr) Prghxakhk ojpiijlj reda}h eijrjg

}qk`qg) jinij`g7 oqkqk gqmjj epqrlj ei`qqkq xhka xjrl xtxi

}ekrj jkijljxj ojij g+ E}ljki`jk ojijxjrjg nklta gj`jr

xtiarma rkag sarlag llgk`r+ Ohr iga kj}i eiqxer `j xjp

jkijljijrk falak fa}hk`ak ar xj `j na, gjtg xhxer5 Ojkj

knhihtiaria xj `j Jlarhgjiijrij xjplt far fjknh ohr jkijlj

n}paraohihr lh}hkht gh) oq jkijljijr`jk oht `jfj eg xjrjri eijrjg

gl eijil5 Naihk nrk gh) pl oq eiql}qtiqgijr xjjpjkijr oqnk

oht fjij gjfrjljk eijrjg nrlaxa `asjl a`hxerqt+ Jk jkijxjljljkk

ohinh ag}hgihhk`ak `eijx, }jsqkqijohihr ohr pjrjc eijohihr7 jkmjg xjrl

xtxi }ekrj ohia oqnk ojltj naiakiarhk nalhpagh xkaphmhiarhk

oj}hrap}htihhk`ak gjxkjgijk`k jkijxjljl eiljlt mh `h ohr

}erqkqlqt ei qqkqk hjraph`hr+ Jkijlj) jk gjsrjljkk pa}hk`a

naiamah nrla`hr+ @asiap xkaphlhka xjk}pr}jg) ahphl h}par) ohinh h}par)

gj`re h}par) jrhs h}par) pjrhf}ai ohihk h}par) gqrql}jiijlj h}par7 ak

kalih}h rg) `hk) agekelhg cjkjphtl`ak gqrpqilq) igakhk naiamahkh

8/6/2019 Anladn m

10/16

:2

gjrkj ca`j aplaxamag) qcgq `ahi) qcgqk pa}hkh nraohiamag xkaphl

gj`re}q h}par+

?3+2?+?2:: xik`j Prghxaxh thxjrap a`ak7 fjsj jijkk`j hkargak

repegei`aghiarhk aihkh }jgt hkaxarag }gjk Crjk}j Ojgjk Khmeij}

]jrgetx) Prghxa Mqlfqrojgjkkk sa Ojojgjkk xtka j`apj q

mliaiarh `jinj naar nhoh jrxer`q4 ]ragih `alegrj}hkhthk

niak hhk`ak sa lgallaiiaphhk`ak }t a`hxer}qkqt7 e tjljk)

Jsrqj Ohrihhkht`a ka hhkht sjr5 Jsrqj Ohrihh kmaihgia ohr `alegrj}h

reda}h`hr+ ]ht oaiih gh oqkq ojjrl}kt+ Agekelhkhthk nmk`ak `al

sqrqxer}qkqt+ Oq `j Jsrqj Ohrihhkhk jljijr jrj}k`j7 oaiih gh ]ht ekq

`j ojjrl}kt+

Jkmjg narag `kma}hkh xhka jljr nhoh }xialagpak gjklj`+

Prghxakhk oq erpjgigpj xar jilj}k `erq &sa llgk( oqilqxerqt+

Oxia ohr mliaxh Jiljk jkixa}h &ojojgjk( Jknaij Largai

}xialhph4 Jsrqj Ohrihh ohr Frh}phxjk ohrihh`hr7 oqrj`j Prgiarhk xarhxegpqr+

]jrgetx oq }xialhkh eg `jfj jr ohr }artakhia }r`r`4 Prgiar

gak hiarhkhk jjijk` fh}}hka gjiljlj} hhk ohr gjr xei

oqiqklji`r+

Opk oqkijrk jipk`j xjpjk xkaphmhiarhlht ka }xiar}a }xia}hk, `hk

cjrg r+ Oqkq `j xj`rnjljljg naraghr+ kg ohr ghhkhk `eqlqk`jk

ilka gj`jr cjrgi ohr xjjl pjrtk naphrak oq cjrgiig) peiqlijrk ohr

jrjxj naila}hkh kiaxak ak kalih qk}qr eijrjg nrilagpa`hr+ @hkh

raphxh sa `hkh xjjl pjrtk niak`hrlaxa jijk7 oqkq ohttjp gak`h

jhia ohraxiarhkhk nhxhl gqjl hia `kxjxj n}para ohr xkaphlh ojpkk

gak`h hhka jijmjkj hkjkxer lq}qkqt5 Jgj Prghxa`a }jsj xeiq

hia ojjrjljxjmjgijr ojt jljijrk naragiaphrhkmaxa gj`jr

8/6/2019 Anladn m

11/16

::

exjijljxj `asjl a`amagiar+ Fjigltk ak jt oqkq jkijlj} naraghxer+

Aar jkijlxerijr}j) ,oq ohriha h}pakarag `ahi) terqkiq eijrjg

jikjohilalht hhk, Ojp @kxj}kk gjrijrk Gera a) ]eljih`a)

Jcnjkh}pjk j) Hrjgpj) Ihoxj`j) ]qrhxa`a gerqljxj xkaihg

earj}xekijr`j ojjri fhtlap sarak Prghxakhk) eg `jfj nakh

gj}jli ohr earj}xek`j &`hiarht oq rjk eiljt( xar jilj}k sa

emqgijrkk ca`j a`hila}hkh oagialaih`hriar

ig eijrjg Pqkq}pj) `jfj }ekrj Ihoxj`j) hl`h ]qrhxa`a ojijpijk

sa }rlagpa eijk }tl ekj tnrig earj}xekijrkk oj jgpr

eilj}j `jfh paphgh}h `qrqlqkj `ril eijk Prghxakhk KJPEkqk

oq igaiar`a ka hh sjr `hxa ak xapghih jt`jk jgijlj xjpgpjk }ekrj)

nalhiarhkh sa qjgijrk nk`arla}hkh ojgjil naiamag ka}hi kj}i

jkijxjmjg5 Gelqlqt ]qrhxa`a oaakaihl xj `j oaaklaxaihl,

gqrqiq `takh xgljxj jijk hk}jkijrj gqmjg jljkk) `erq eiq

eiljlj}k ohr xjkj orjg}j `j) Fjia Sjih}hkhk Prghxa oq oimiara

}hijf xjr`l xjxer pjrtk`jgh jgijlj}kk jipk`jk kj}i gjigjrt5

Oq) Gqtax Hrjgpj xhka Prghxakhk xjr`l hia gqrqi`qq }xiakak jxrig

targ `asiaphk) Prghxa hhk mh `h paf`hp eiqpqrjk qk}qrijrj gqmjg

jlj}k sa xjr`l apla}hkh larqijprlxer lq5 Ohr lhiiap jkijx

jkijlj`k jkmjg exijrxij oaiih a`ar

Ntai xi`t Jknaihkj Deiha) `kxj`j oq aghi`agh gjlijr natarag

emqgijr }ashxerlq+ Jkmjg }as`hh emqgijrk fa}h ka fhglap}a

Jlarhgjkk exqkijr hia ter `qrqlj `l xjk`j ga}hlhk emqgijr+

Jkj`eiq j ohr }t sjr`r4 ]jkgh oqkijr Jiijfk gqiq `j) oriarh

geipqqkqk gi l5

Prghxa `a oq ntai xi`t kara`ax}a `asiap prakh hia gjrij`7

naphh xariara j}cjip sa ni}qxq `gp+ Jknaihkj Deiha) oaiih gh ]qrhxa`a

8/6/2019 Anladn m

12/16

:?

oimig hiasiarhka gjrjkijr) ntai xt sa jrgj}k`jgh oj}k er`q}q

hia ohr ahp gqp}j`+ Fjiglt `j erj`jx`) ekq nraohilag hhk ohrohriarhkh

hka`hiar7 jkmjg =2 xi`r Chih}phk`a emqgijrj `j xkaihg ilmi

}ji`rijrj ohr ax }xia) xjgijg xjrl xtxi`r j`rijr`j fal `a

jlojrne jipk`j xjjxjk Chih}phkih emqgijrj `j ohr qrj `hxa fh ghl}akhk

ohr pjiaoh eilj` Gji` gh) ]qrhxa`ak naiak radhl gjrpijr nk`a =

k `rp ahp }mjg xalahk xjk }rj) xjpjj nhrla`ak lh}jchrarsar

igalht pjrjck`jk falak gqrqilq eijk qx`q jkpakih paiashtxekijrj ohia

}jfhiar+

Rapreikk `akaphlhkh plxia analak niarhk alrhka sarlh)

gj`kijrkk jrjoj gqiijklj} sa xjikt ojkj }egjj glj} `jfh

xj}jgijkl) far pri j ` xj}jijrk qxnqijk` `har Jrj igaiarh

ojpkk ak }j`g &pjohh ekijrk `e}pq ohthl `a h}pa}ag `a h}pala}ag `a,

`e}pqlqt ei`qq hhk( `e}pq eijrjg }hxj}ap `kxj}k`j oex n}parlaxa

`asjl a`hxerijr+ Prghxa oq hghialhk hhk`ak kj}i gqrpqijmjg5 Ei}j ei}j

Jpjprgk `kxjxj ojg j}xij eijohihr`h7 e `j nk oa nk tjxcijpi`

hhk) hhlht ter nrkxer+

Nakaiihgia `erq }xiaxh xjki xjjk ]iaxljk @alhraihk }ahl

lax`jkijrk`j }xia hh ohr }t sjr`4 Pqrqk ox faxoa`a+

_adhlhkh oaak}ag `a oaakla}ag `a) `kxj apreikk ratars eijrjg

hig ohrgjk`jk ohrhkh sa `eji njtk ak taknhk ratarshkh ojrk`rjk rjk)

,oaiia gh pl rh}giarh nt kka jijrjg, analak niara gjr ghhihgih ohr

eihphgj htihxer7 gak`h gjxkjgijrkj }jfh gljg h}phxer+ Jkmjg par}ihg) ojp

oq oina`a ghhihgih iga h}palhxer+ Oq ka`akia fa}jo nrilaih+ Oq

fa}j ghlhkia nriamag+ Pqkq}pj) Ihoxj j) ]qrhxa`a) ]eljih`a)

Jcnjkh}pjk`j) Iokjk`j ghlhkia nril h}a pjohh gh ekqkij kalih

xariar`a oq pqtj nrakiar jxgijk`) jxgijkxer7 narh gjijkijrk pjrpp

ak kalih gekq jlhxek eijmjg pjgl pjflhk apla

8/6/2019 Anladn m

13/16

:=

Gor}k Gjrj`akht a xar ji k) Khi sa Lh}}h}hh kafhriarhkhk

Prghxakhk kafhriarh ei`qqkq) MFRkhk ih`arhkhk q jk`j }lap kk

ei`qqkq }xiaxak ohr nakihg xaphphrlh eijk oq igakhk opk oqkijr

jkijlj}k sa naragih kialiarh jilj}k oagialag lqmhtaxa hkjkljg

eiqr+

Nalh `a jkijlj nigiarhxia `eiq

Nalhpa Matjxhrhk ojl}tikj gjr gjk7 ]sax Gjkjik

hnji aplaxa gjigjk knhiht sa Crjk}t ohrihgiarhka kmhrihgpak `a}pag

sarak7 Hrjg xaria ohr a`ak qjgijrj :21+222 g htkh sarak7 Erpj`eq

`asiapiarhk`a tnria nh`ak xeiq pgjljg hhk Jkgjrj`j MAKPEkqk

gqrqilj}kj `rp aiia }jrijk7 rjkk apreiiarhkh lhiihiaphrlaxa gjigjk

Lq}j``g xeg aplag hhk h}phfojrjp `a}pah sarak sa Jlarhgjx ohttjp

oq nrasa `jsap a`ak7 Prg h}phfojrjpkk &LP( Jlarhgj tarhk`ak ohinh

jgpjrlj}k gjrjrj ojijxjk7 Prg Lhiih ahphlhkh `takialag hhk Prg sa

Jlarhgjiijr`jk eiqjk qtljkijrj &Jlarhgji qtljkijrk ex jri `jfj

cjtij eilj gjx`xij( naiamahlhth pa}ihl a`ak sa `jfj ekijrmj}k) Prg

Lhiiaphkhk pjrhfhka gjrj iaga eijrjg nahrakiarh) jxjltj rjknj a`akiarh)

Prg Pjrhfhkhk oxgiarh eijrjg nrlaxa sa }qkljxj `asjl a`ar}akht)

oqk`jk }ekrj eijmjgijr `j jkijxjljxjmjg}kt7 gjtg xa`hga

xhxamag}hkht

Oqnk) ?2:2,?2:: xik`j }xiakak }tiarhk) xjijk fjragapiarhk)

jikjk gjrjrijrk) fjlj}h kqpqgijrk }ekqijrk ohrgj ek xi`j

nramaht+ Ahphilh `asiapiarhk gj`reijr ojig fjctji `ahi`hr+ Gjhpjih}p

igaiarhk eihphgjijr `j `qxnq}ji `ahi`hr+ Fa}ji`r7 gjrm r sa

taiihgia `a ghkmh`hr+ Xarh nai`hhk`a xjjmjgijrk xjjrijr+ Jkijlxer

lq}qkqt5 Ietjk jkijlj}kk lqfj}aoa}hkh ojp `kxj} fjij

8/6/2019 Anladn m

14/16

:0

gjjpljl+ mjtap jilj`jk xjijk Gor} Fjragaphkhk cjpqrj}k xjrl

xtxi nala}hka gjrk fjij Prghxaxa `apphrlaxa jixerijr+ ?2:2

xik`j Jg`akht a Prghxa `a}pagih lax`jkj naiak eijxijrk Ljsh

Ljrljrh} nalh}hkhk cjpqrj}k `hiarhl h sa ` nsakihhlhth pjmht

a`amag aghi`a, `apphrlatiar+ Jkmjg gekqljijrk `taxhka ojgir}j q

Gjrj`akht cgrj}k jkl}jlj`jk naalaxht4

]a}h xjrk gjmjg

Gjrj`akhtih fj}a `ar) ohk ohr macj`jk }ekrj gjljxj gjrjr sarhr sa aihka ohr

`alhr pa}para}h nahrarag) akmara `alhriarhkh ga}laxa ojijr+ Gjkk jrj}k`jk

oqkq nrak njr`hxjk harh nhrar sa ekj4

Qijk Palai Palai) e aihk`aghxia ka xjjr}k5

Galaka jihral

Ragjij* Galaka jihr}ak }a}h khxa glxer5

Ekhk }a}h xjrhk gjmjg+++

k}jk) taiihgia emqg `qxq ernjkijrkk pl) asraxh pjkljx)

ka`ak }ekq hihgh}hkh raklaxh) `kxjkk kara}hka nh`ar}akht nh`hk

ojgj ohr hk}jkij jkijjmjg) pjrpjmjg7 ekj ohr axiar saramag) ohr axiar

jijmjg aghi`a asrhlialaxh knrlpr+ Oq gjkjiijr ahphl}htihgpak xj

`j terojigij xj `j xeojtigpjk `eijx gjjpi` erjk`j ghhkhk asraxia

ojijkp} tjxcijr xj `j ga}hihr+ Oq ka`akia `enljphgiar xakh erpjlijr`j

gak`hiarhkh fa fqtqr}qt eijrjg nrr7 gak`h nhoh eiljxjkijr `j paf`hp

jinijr+

Jgiak gjtjkijk ohinhiar hk}jk xmaiphr7 kjgiak gjtjkijkijr h}a graiphrJ%@

ig eijrjg) ohr ghh `e`qq hhk) kara`ak nai`hhkh raklag h}par+

Masj fjtr`r4 ]akh laiagiar naphr`h xj `j Jiijf xj `j pjkr xjjpp+

Pjkrx xj `j Jiijf }erjr4 Farga}a ahp la}jca`a) j`hi) gqiqkq }asak sa

8/6/2019 Anladn m

15/16

:1

gerqxjk ohr n eijrjg pjkpir+ Jkmjg) emqg ohrjt oxx `a asraxh

ntialialaxa ojijxkmj) `eljkk a}hrh eiljl}j) Jiijfk gqiijr

eijk takmhiarhk) oaxjtijrk cjrgk7 ohr hk}jkk `e`qq pjrhfhk) xarhk)

jhiakhk ka`ak cjrgi ei`qq aihgh}hkh nrlaxa ojijr+ Pjkrkk gqiijrkj

}asnh}h sa ahpihg taiihh hia asra}hk`a }j`ama gj`arhk ohr mhisa}h nhoh

nrkak, arhjkik aihgh}hkh nrlaxa ojijr7 jkmjg `hia naphralat7

kg jhia}h sa peiql) oxia ohr aihghxh `hia naphrh oxia ax eiljt

`hxakiara xjkjmj ohr mafakkal7 }ernqijlj`jk hljk a`akiara `a

ntaiihgiar hhk`a aoa`h xjjxjmj ohr makkap fjtrijlpr+ Oqrj`j

jkijljxj jilj eg pafihgaih }ekqijrj7 jkijlj`jk xjjlj `jntaiihgiara sa}hia eijmjgpr Parmhf }hthk4 Xj }lr `takhxia

jpljx nt jijljxjrjg jkijlj`jk ep nhoh, xjjr}kt xj `j paf`hpiarh

n}iaxarag oq xjjl jkijxjrjg `arhkihhka xjjr}kt+

Rrec+ @r+ Jih @alhr}ex

Fjmappaa khsar}hpa}h

]asnhih Gjr`ahl

Ohreg peiql nhoh) ohthl peiqlqlqtqk `j ak oxg }erqkq)

jkijxjljlj }erqkq`qr+ Ak pafihgaih}h `a jkijxjlj`k ohia

jkijxjljl eilj}`r+ Ohr hk}jkk `eqqk`jk ahphlhkh

pjljlijxkmjxj gj`jr nahrlh ei`qq }rapa) xjki ahphl`ak) xjki

`enljphg ohinhiar jijklj}k`jk sa xjki parohxa`ak `eijx) ojg `j

nralaxak) hhph `a jkijxjljxjk gqjgijr kj}i xaphphr`hhlhth

raklag h}par}akht) egqljkt karhrhl+

8/6/2019 Anladn m

16/16

:3

Oaktar hiaph jiljg h}palhxer}jkt) ipcak oq j`ra}a ohinh sarhkht+

]asnhiarhlia+