Top Banner
Андрей Дербенёв Журнальный дизайн, полиграфия [email protected] 8-903-966-45-67
22

Andrej Derbenev

Mar 07, 2016

Download

Documents

Andrej Derbenev

My portfolio
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Andrej Derbenev

Андрей ДербенёвЖурнальный дизайн, полиграфия

[email protected]

Page 2: Andrej Derbenev

Кэти Перри

№ 9 (35)

сентябрь 2010

Мобильная революция МТС:

Музыка

для саги«Сумерки»

Тори ЭймосПол ОкенфолдTake That снОва с Робби

МечТа ПодроСТКов

Проверка слуха

23:45

5ivesta Family

и

Noize MC Против милиции

разворот на 360 градусов

BillboardОбложки

Page 3: Andrej Derbenev

Swedish House Mafia Ja Rule Элтон Джон

Ke$haАгент Billboard: Баста и Guf

Проверка слуха группы СЛОТ

Интернет против радио

№ 12 (38)Декабрь 2010

billboard.msn.ru

BillboardОбложки

Page 4: Andrej Derbenev

48 * billboard * июль 2010

*****

НАШ ЧЕЛОВЕК  боРиС МиРСкиЙ 

июль 2010 * billboard * 49

лет ПятнаДЦать назад Илью лагутенко считали нашим Джарвисом Кокером (Jarvis Cocker). Параллели между ними можно было проводить бесконечно. Как и Pulp, Мумий тролль появился еще в начале 80-х, потом долго существовал в глухом подполье, а по-пулярным стал только в середине 90-х. Ко-кер был одной из главных фигур брит-попа в англии, а лагутенко — бесспорно, самым популярным российским музыкантом, пы-тавшимся перенести брит-поп на нашу по-чву. Кокер очень гордился шеффилдом, в ко-тором вырос, и часто упоминал его в своих песнях, так же как лагутенко — родной вла-дивосток.

сейчас Джарвис заметно постарел, от-растил роскошную бороду и, кажется, слегка забыл о том, что он — музыкант, выпускает по необязательному альбому раз в три года и дает ничтожно мало концертов. Илья, на-против, сегодня находится в самом расцвете сил. выглядит он так же (если даже не луч-ше), чем в  те времена, когда мог собрать любой стадион страны, ежегодно выпуска-ет по пластинке, пишет книги (в издатель-стве «жУК» выходит серия его травелогов под общим названием «Книга странствий»), а недавно вернулся из успешных гастролей по сша, Канаде и Мексике. совершенно неутомимый, он до сих пор поддерживает образ Мумий тролля как монолитного здо-рового организма, много и с удовольствием работающего. чтобы в этом убедиться, до-статочно его послушать — говорит лагутенко много, дружелюбно и с большой энергией.

Вы недавно вернулись с гастролей в СШа. Как вообще появилась идея туда поехать?все просто: мы поняли, что нужно попро-

бовать прорваться на  меж-дународный рынок, и наша попытка оказалась вполне успешной. вообще о популя-ризации российской музы-ки в мире надо думать мно-гим артистам и деятелям му-зыкального бизнеса в  этой стране — в  конце концов, успех наших соотечествен-ников помогает западным лейблам обратить внимание на  другие русские группы. я  совершенно не  ощущаю себя в отрыве от той музы-ки, которая сейчас сочиня-ется и  пишется в  россии,

поэтому готов помочь советом всем, кто ко мне обратится.

что особенно поразило вас в америке?Больше всего нас удивило, как устроен му-зыкальный бизнес. чтобы там выступить, артист должен нанять автобус, пригласить журналиста для написания рекламной ста-тьи, арендовать клуб и так далее. все друг друга нанимают, и в результате происходит настоящий экшн. нам с непривычки такая ситуация показалось муторной, но видно, что это и есть экономика, и она реально ра-ботает. Потом артист сдает отчет о налогах, получает с каждого клуба деньги. абсолют-но каждый музыкант в этой системе, даже самый замшелый, работает только по дан-ной схеме и ни по какой иной. Иначе он просто не сможет дать ни одного концерта, с него потребуют налоговый номер и другие фискальные документы. У нас же нет и за-чатков подобной системы.

а что у нас?вот смотрите: мы — независимая группа, которая очень много времени посвящает га-стролям, но не забывает и о записи новых песен, продуманном промоушне, рекламных акциях, административной работе и так да-лее. все это в совокупности оказывается той единственной моделью, работающей в рос-сийской действительности. но это большой, объемный труд, и многим музыкантам скуч-но им заниматься. часто проще и интерес-нее играть кавер-версии в ресторане в Мо-скве или санкт-Петербурге, чем стремить-ся стать интеллектуальной альтернативной группой, признаваемой всей прессой. я не могу осуждать такой подход.

получается, что наша музыкальная инду-стрия находится в периферийном поло-жении относительно СШа?владивосток 80-х, в котором я жил, был за-крыт даже от граждан своей страны. всем, кроме обладателей владивостокской пропи-ски, требовалось получать специальное раз-решение на въезд. в таких условиях задуман-ной мною рок-группе выжить было, конеч-но, трудно. Показать свои идеи и наработки кому-либо, кроме небольшого круга друзей, было совершенно нереально. сегодня же гра-ницы открыты, вся информация — в свобод-ном доступе. живя в любой точке планеты, по интернету можно найти любого челове-ка, скачать, часто бесплатно, любую музыку, отыскать единомышленников. с этой точки зрения, я не вижу никакой реальной отдален-ности человека, живущего, например, в горо-де Байкальске, от того, кто живет в Брукли-не и находится в авангарде мировой музыки.

по-вашему, подобная связь через интер-нет работает?Многие музыканты подтвердят, что есть миллионы случаев сотрудничества по ин-тернету, дистанционного продюсерства

в  июле группу Мумий тролль можно увидеть в России. она заявлена в качестве хедлайнеров сразу на трех разнопла-

новых фестивалях: 

«Нашествие» 9–11 июля

«tuborg Greenfest» 18 июля

пикник «Афиши»31 июля

АРХ

иВ

ПР

ЕСС

-Сл

УЖ

БЫ

BillboardКаверстори

Page 5: Andrej Derbenev

июль 2010 * billboard * 51

занятий в школе. но деваться от этого было некуда. Перед домом стоял работающий до-поздна матросский клуб, куда моряки хо-дили на танцы. я слышал эти песни и ви-дел ночную жизнь морского города, видел драки моряков. в общем, в данном случае я смог бы, наверное, слукавить, но все так и было.

В чем состоит национальный колорит му-мий тролля?все мы впитали военные марши и  пес-ни советской эстрады. Хотя половину из  них я ненавидел, но  они по-прежнему

У  вас очень много морских атрибу-тов — тельняшки, корабли, кораллы с ру-салками. Эти символы — напоминание о тех годах, которые вы провели во Влади-востоке?Конечно. вся эта символика в моем случае предельно органична. я вырос во владиво-стоке, проходил службу в военно-морском флоте. Моя семья в пятом поколении связа-на с флотом, окна нашей квартиры выходи-ли на военный порт города. Каждое утро я просыпался по склянкам, которые начинали бить на каждом из кораблей гораздо раньше, чем мой будильник, заведенный к началу

остались у меня в голове, потихоньку сме-шиваясь с той музыкой, которую я слушал в детстве — какой-нибудь хэви-метал и нью-вейв,—и  таким образом появлялись мои песни. в определенной степени зарубежным слушателям нравится в нашей музыке имен-но русская экзотика, они способны ее рас-слышать. а участники Мумий тролля очень ответственно относятся к исполнению сво-их песен, к строгости в соблюдении жанро-вой стилистики. такая связь чисто русского или, быть может, чисто советского с запад-ным хард-роковым принципом и  создает специфику Мт.

можете ли вы представить себя в качестве проводника каких-то социальных идей или даже государственного заказа?я участвовал во многих благотворительных проектах. но если ко мне каждую неделю обращаются с предложениями спасать жи-вотных, детей, стариков и больных, у меня сразу возникает множество вопросов. Отка-зываться от таких предложений мне не хва-тает совести, но и их изучение требует вни-мания. Кто эти люди, предлагающие тебе проекты? Действительно ли они передали деньги по адресу? выяснить это непросто,

да и времени обычно нет. Приходится идти по  наитию, иной раз оказываясь в  очень странных компаниях и местах.

Считается, что кроме мумий тролля, зем-фиры и группы ленинград ничего столь же масштабного в нашей рок-музыке не поя-вилось аж с конца 90-х. почему?Когда мы собрались в  начале 90-х, во-круг было множество свежих замечатель-ных групп, а потом они вдруг разом про-пали. но это происходило только по их вине, а не потому, что на них как-то не так смотрела публика или критики. на нас,

АРХ

иВ

ПР

ЕСС

-Сл

УЖ

БЫ

50 * billboard * июль 2010

я сОвершеннО не ОщУщаю сеБя в Отрыве От тОЙ МУЗыКИ, КОтОрая сеЙчас сОчИняется И ПИшется в рОссИИ, ПОЭтОМУ ГОтОв ПОМОчь сОветОМ всеМ,

КтО КО Мне ОБратИтся

******************************************************

******************************************************

артистов буквально из соседних подвалов. часто даже живущие в одном городе люди общаются только по сети, что очень сильно облегчает коммуникацию и повышает ка-чество результатов работы.

несмотря на  гастроли в  америке, вы не  прекращаете ездить с  концертами по России. почему?не знаю уж почему, но у нас считается, что гастролировать по  стране не  очень пре-стижно. с другой стороны, не понятно, по-чему до лондона долететь гораздо дешевле, чем до Магадана или Петропавловска. есть замечательные, уникальные места в нашей стране, где стоит побывать, но добираться во многие из них весьма непросто. во всем мире карьера музыканта начинается с того момента, когда ты садишься в  минивэн и едешь в соседний город показывать в ма-леньком клубе или баре свое искусство, петь свои песни. но  этой возможности легко передвигаться, счастливо и дешево, здесь вообще нет. в россии просто переле-теть куда-либо очень сложно, почти всегда приходится делать пересадку в Москве. Это даже нас затрагивает, негативно отражаясь на гастрольных турах.

Вы встречаете в регионах какие-то инте-ресные местные сцены?Увы, нет. Приезжая в новый город, я всегда беседую с местными ребятами в клубах и на радиостанциях, говорю им: зачем вы пляше-те под эту «гребенку», под какой-то столич-ный плейлист, у вас же своя жизнь, свои ге-рои и интересы, их и продвигайте. но люди в ответ обычно пожимают плечами и сооб-щают, что у них нет денег. такая инфантиль-ность меня, честно говоря, уже давно бесит. в этой гонке последних лет за деньгами, ха-рактерной для большей части населения, мы забываем, что надо не куда-то бежать, а про-сто жить, общаться, творить.

Вы уже довольно давно пребываете в ста-тусе абсолютной звезды. чувствуете соб-ственный калибр?своего калибра я не ощущаю. Мне очень приятно последние 12 лет заниматься тем, о чем я в детстве мечтал, но не верил в ре-ализацию этой мечты. я рос простым со-ветским мальчиком, и вдруг однажды по-любил рок-музыку, начал воображать себя членом рок-группы. Это была моя малень-кая игра, но потом, когда все уже произо-шло, оказалось, что в большом мире совсем

другие законы. а сейчас могу твердо ска-зать: если завтра по мановению злой па-лочки все вдруг разлюбят песни группы Мумий тролль, я по-прежнему буду их со-чинять.

я до сих пор не воспринимаю свою по-пулярность как большой успех и  всегда помню старую мамину поговорку: «если ты землекоп, то должен быть самым лучшим землекопом». все, чем занимался — пере-водил с  китайского языка и  даже ходил в какой-то дурацкий офис, — я старался де-лать хорошо. а когда пишешь песни, то они уже по определению хорошие: ты же сам в них веришь, а все остальное — техниче-ский механизм выживания музыкального коллектива.

Мне интересна точка зрения уважаемых мной специалистов или друзей о наших за-писях или концертах, но и ее я тоже вос-принимаю лишь как чужое мнение, отно-шусь к нему с интересом и улыбкой. Мумий тролль — это мой маленький мирок, объе-динение друзей-музыкантов, которых инте-ресует и связывает определенная стилисти-ка, готовых вместе работать. Главное, чтобы от меня, не дай Бог, не ожидали, что я пере-устрою окружающий мир.

1 тур мумий тролля  по  Северной америке продлился 52 дня. За это вре-мя  группа  успела  дать  39  концертов: в двух городах Мексики, шести — кана-ды и в 31-м  городе СШа. кроме того, в  марте  коллектив  выступил  на  South by  Southwest — одном  из  крупнейших музыкальных фестивалей Соединенных Штатов.

*****2 в начале марта Мумий тролль поя-

вились в качестве музыкальных гостей на передаче «late late Show With Craig Ferguson» — умеренно популярном ве-чернем ток-шоу на канале CBS. Группа исполнила англоязычную версию «Мед-ведицы» (эту запись можно посмотреть на youtube).

*****3 во время тура коллектив дважды вы-

ступал  вместе  с  омаром  торрезом (Omar torrez), гитаристом нынешнего состава тома Уэйтса (tom Waits).

*****4 Самый большой  концертный  зал, 

в  котором  группа играла в Северной америке, — Городской  театр  Мехико, вмещающий 1,5 тыс. человек. Самый ма-ленький — key Club в Голливуде, способ-ный вместить всего 114 зрителей.

*****5 одновременно  с  Мумий  троллем 

по СШа гастролировали алла Пугаче-ва и Серега. 

*****6 во время тура музыканты группы вы-

кладывали свои заметки и гастрольные фотодневники на сайт ikra.tv.

*****7 в  гаЗете Chicago  Sun-times  19  мар-

та появилась рецензия на концерт Му-мий тролля на South by Southwest, под-писанная  Джимом  Дерогатисом  (Jim Derogatis), одним из крупнейших амери-канских музыкальных критиков, товари-щем изобретателя термина «панк-рок» лестера Бэнгса (lester Bangs) и автора «turn On your Mind», лучшего путеводи-теля по истории психоделического рока. Дерогатис назвал лагутенко «безумно бодрым», а музыку Мумий тролля срав-нил с двумя великими группами пост-панка — Public Image ltd. и Devo.

Про американСкий тур «МуМий Тролля»

**************

******* *******

************** *******

**************

*******

ФактоВ

52 * billboard * июль 2010

есть мнение, что у отечественного рока два полюса — либо заумь и многословие, либо сермяжная правда и излишний натурализм... не могу согласиться с таким утверждени-ем. я вырос на музыке 80-х, это был дей-ствительно расцвет нашего рока. Многооб-разие замечательных авторов и исполни-телей поражает меня до сих пор, даже на-вскидку можно назвать отличных персона-жей: Гребенщиков, науменко, шевчук, шу-мов, Мамонов, группа николай Коперник… все они абсолютно разные поэты, все рабо-тают в разных измерениях, так что говорить только о двух ипостасях не приходится, их неизмеримо больше. в русском роке немало от литературы, он соприкасался и смеши-вался с современными мировыми веяния-ми, и в этой кузнице пока очень много ма-териала, еще ковать да ковать.

Вы умеете говорить простыми словами о простых вещах. откуда такая емкая лаконичность?Мой приятель в лондоне, когда мы там за-писывали один из  первых альбомов, си-дел в контрольной комнате с английским звукорежиссером. тот спросил, мол, о чем он поет-то там? а приятель ему ответил: «а черт его знает, он же китайский учил, иногда кажется, что с китайского на русский переводит». Думаю, знание разных языков действительно приводит к такой усложнен-ной многоканальной коммуникации. я не-давно заметил, что деловое предложение мне проще и доходчивее объяснить на ан-глийском языке, так как я выбираю самые нужные слова. а в русском я лучше ориен-тируюсь и выбираю слова более требова-тельно — как бы человека не обидеть, как

бы сказать поярче… Получается, туда-сюда перевожу для себя тексты, чтобы все их по-няли, так подсознание работает. а в резуль-тате такие натуральные «трудности перево-да» образуются.

в студенческие годы у меня был препода-ватель, создавший систему экстренного изу-чения языков, и люди действительно за две недели выучивали по ней английский, я это сам видел. а потом он же пытался создать та-кую же систему для китайского, и я ему по-могал. так вот, его система основана на кни-ге «алиса в стране чудес». точнее, на одной вещи, которую замечает алиса, оказавшись в магическом мире: она не знает ни одного слова, но понимает все, что происходит. на-верное, надо изъясняться так, чтобы тебя все поняли — и русские, и китайцы, и англичане. К этому я и стремлюсь.

например, первые годы смотрели толь-ко криво — «группа-однодневка», «нефор-мат», «это никто не будет слушать» и «на-шим людям такого не надо». я прекрас-но помню всех тех людей, все те издания и телеканалы. такая борьба тогда потре-бовала от нас не только таланта, но и со-бранности.

а  в сегодняшних условиях записать и издать альбом оказалось по силам прак-тически любому человеку. Буквально под ногами лежит огромное количество ин-формации. но чтобы просто продвинуть свои творения дальше, от  современного музыканта теперь требуется не только на-вык написания песен, но и определенная сноровка. ее отсутствие у многих молодых артистов, наверное, и мешает появлению чего-то коммерчески успешного.

Сейчас  лагутенко  ра-ботает над четырехтом-ным циклом под общим названием «книга стран-ствий», формально явля-ющимся серией заметок о путешествиях лидера Мумий тролля по стра-нам  мира,  а  на  деле представляющим  со-бой  подробную  автобиографию. Первая  книга  серии — «Мой  Вос-ток» — вышла  в  конце  прошлого года в издательстве «жУк». В ней автор  рассказывает  о  детских  го-дах,  проведенных  во  Владивосто-ке  (это  самая  любопытная  часть повествования:  из  нее  выясняется миллион мелких неизвестных под-робностей о лагутенко — например, в 14 лет он работал экскурсоводом в музее, а в старших классах не на шутку увлекся парусным спортом), 

о  службе  в  тихоокеан-ском  флоте,  об  учебе в  университете  и  о  по-ездках в китай и Японию. Всегда  отличавшийся поэтическим  чутьем и точностью слова, илья пишет так, как и положе-но  одному  из  главных рок-поэтов  страны  двух 

последних  десятилетий, — резво, нескучно  и  красочно.  Раритетные фотографии певца и сканы его за-меток,  писем  к  бабушке  и  руко-писных текстов к песням придают особую трогательность этой абсо-лютно личной, по сути, книге. Впро-чем, в жанре «интересный человек пересказывает свою жизнь» редко получаются плохие вещи. три остав-шиеся части серии — «Мой Север», «Мой юг» и «Мой Запад» — должны выйти до конца 2010 года.

череЗ ЗаПаД на вОстОК

********************************

********************************в ГОнКе За ДеньГаМИ Мы

ЗаБываеМ, чтО наДО не КУДа-тО Бежать, а ПрОстО жИть,

ОБщаться, твОрИть

АРХ

иВ

ПР

ЕСС

-Сл

УЖ

БЫ

Page 6: Andrej Derbenev

42 • billboard • Декабрь 2010

МузыкА

so

ny

mu

sic

 «Правда ли, что я каждый день хлещу ви-скарь из горла? Вы серьезно считаете, что приличные девушки могут позволить себе так жить? Ну, сами подумайте! Лю-

дям ведь не объяснишь разницу между тобой и ли-рической героиней... Они постоянно спрашивают: ты что, правда, так делаешь? ага, конечно, обожаю про-мочить горло прямо из тары, особенно на виду у вось-милетних детей!» — растрепанная блондинка Кеша говорит о своей песне «Tik Tok» — хите номер один в 11 странах. Весь ее вид и хаотическая жестикуля-ция наводят на мысли о том, что детям и впрямь есть чего опасаться. Но в следующий миг артистка кокет-ливо прыскает в кулачок: «Господи, да о чем вы все? Ра зумеется, я так не делаю…».

Для тех, кому посчастливилось слышать Кешины песни, посвященные в основном плотским излише-ствам на вечеринках, или видеть ее клипы, где она предстает в образе пьяной оторвы, напоминающей старшеклассницу легкого поведения, такое призна-ние может показаться удивительным. Впрочем, вряд ли стоит придавать ему большое значение. и творче-ство, в котором певица отдает предпочтение хардкор-ному европопу, и ее откровения в многочисленных интервью, где она пытается разом заставить воспри-нимать себя и всерьез, и в шутку, — все это сотка-но из старинной, но вновь вошедшей в моду к кон-цу первого десятилетия XXI века материи — иронии. Незатейливая эпоха так называемой новой искренно-сти, последний спазм которой воплотился в победи-тельнице «Евровидения-2010», внезапно закончилась

и начала стремительно истлевать. Для нее немедлен-но нашлись и очаровательные гробовщики. Оседлав гребень новой волны, Кэти Перри (Katy Perry) и Лэди Гага (Lady Gaga) мгновенно стали главными поп-певицами. Но наша героиня уже не только наступает им на пятки: Кеша весело и легко шагает в ногу с то-варками, а скоро обгонит их на целый корпус. Она иронизирует по поводу своего имени, своей внешно-сти, своих текстов и их героев. ирония, щедро под-питанная пошлостью, без преувеличения может на-зываться главным трендом современной популярной музыки.

Девочки смеютсяПерри в песне «Peacock» просит лирического героя показать гениталии, на церемонии японского MTV перемазывается огромным свадебным тортом и оде-вается в роскошное пышное платье, по которому, ка-жется, от души прошлись секатором. При этом она рассуждает в интервью о путях развития поп-артиста на современной музыкальной сцене и делится опы-том взросления в религиозной семье. Лэди Гага явля-ется на VMA в наряде, сшитом из кусков мяса, сидя в трусах на сцене за роялем, разбивает об него бутыл-ки, демонстрирует публике вытатуированную на руке цитату из Рильке, исполняет легкомысленную песню со словами «мальчик, кончай мне звонить» и ожесто-ченно бьется за права солдатов-геев. Самые успешные артисты сегодняшней поп-сцены — те, кто работает не покладая рук и без устали дерзко шутит над со-бой и всеми окружающими. Нынче слушатель требует

знаменитостей, которые не просто его развлекают, — нужны те, кто отчаянно кривляется, олицетворяя при этом целое культурное явление, и впитывает в себя столько подтекстов, сколько вообще можно привязать к отдельно взятому образу. В своей безоглядной иро-ничности, граничащей с сарказмом, Кеша преуспева-ет больше других.

а  потому 23-летней певице приходится объяс-няться за свои творческие проделки чаще, чем кому-либо еще. Ее альбом «Animal», вышедший в первый день 2010 года, был продан к настоящему моменту в количестве 2 млн копий — положенная на музы-ку гипертрофированная пошлятина, заавтотюнен-ный, перегруженный синтезаторами, немедленно срабатывающий танцевальный поп про вечерин-ки до утра, бухло и случайный секс. Журнал Phoenix провозгласил альбом «свержением стандартов в поп-музыке», и, по правде говоря, с этим трудно не согла-ситься. На «Animal», в частности, имеется номер под

Текст: Алексей Алеев

Ke$ha Arena Moscow, Москва

Новая формация поп-музыки, дышащая жаром нерастраченной юно-сти и крепким запахом спиртного, вываливает на голову обескура-

женного слушателя горсти блесток и непристойностей, лукаво под-мигивая и посмеиваясь над публикой. Флагманом армады молодых

певиц с вечной «фигой в кармане» по праву может считаться хрупкая вертихвостка по имени Кеша (Ke$ha)

МузыкА

BillboardКаверстори

Page 7: Andrej Derbenev

названием «Dinosaur» про мужчин «за сорок», пыта-ющихся затащить в постель юных девушек, и песня с говорящим названием «Party at a Rich Dude’s House», в которой Кеша говорит, что хочет «пописать в Dom Perignon». Отсюда и растут ноги ее образа юной ал-коголички: неухоженные вьющиеся волосы с некра-шеными корнями, застарелый макияж, последствия вчерашней бурной вечеринки в виде потускневших, осыпавшихся блесток на лице, ковбойские ботинки и застиранные футболки — как правило, остерегать-ся именно таких девушек учат сыновей заботливые мамаши.

Prince и нищаяВыросшая в нищете без отца Кеша с детства писала песни вместе с мамой, работавшей в то время на кан-три-диву Долли Партон (Dolly Parton). Когда девушке исполнилось 18 лет, ее заметил король синтезаторов, продюсер и сонграйтер Доктор Люк (Dr. Luke), и под-писал на свой лейбл, где Кеша пела на заднем плане у Пэрис Хилтон (Paris Hilton) и Бритни Спирс (Britney Spears), писала песни для австралийской поп-группы The Veronicas и Майли Сайрус (Miley Cyrus) и мель-кнула в клипе Кэти Перри «I Kissed a Girl». В 2007 году она заложила первый кирпич в основание собствен-ной мифологии: дала $5 садовнику Принца (Prince), чтобы тот пропустил ее в  особняк музыканта, где Кеша умудрилась вручить певцу демо со своими за-писями прежде, чем артистку вышвырнула охрана. «Совершенно обычный день, — зевает она. — Сна-чала я пыталась пролезть под забором, но потом под-вернулся этот садовник. я проникла за ворота, про-шлась по фиолетовой бархатной дорожке к особняку, вижу — дверь не заперта. Лично я всегда расцени-ваю это как любезное приглашение войти. Там я вы-звала лифт и нашла Принца — он стоял в коридоре и играл на гитаре. я, конечно, разволновалась, позво-нила маме и тихонечко спросила ее: мол, что делать, мам? Она мне и говорит: ну, дай ему свой диск, на-верное». Реакции от Принца, правда, не последовало («но он такой милашка, хотя какой-то низенький…»), однако уже в 2009-м Кеша очутилась на сингле поп-рэпера Фло Райды (Flo Rida) «Round Round», ставшем песней номер один в пяти странах и давшем старт ее грандиозной карьере.

Первый сольный трек Кеши — «Tik Tok», крикли-вая ода затяжным вечеринкам с прилипчивым при-певом и оглушительными синтезаторами, где и зата-илась та самая строчка про полоскания при помощи виски. Затем вышел «Animal», который журнал Slant без обиняков назвал «нарочито тупым» и присовоку-пил: «агрессивная пошлость, гедонизм и банальность пронизывают запись, делая ее, в каком-то смысле, подрывом половых устоев в музыке». Кеша не остави-ла это заявление без внимания, разразившись целым манифестом: «Когда речь заходит о поп-музыке, люди порой бывают невыносимо претенциозны. У меня возникает ощущение, будто я реально за нее сража-юсь. Мой альбом — честный и веселый. Это праздник жизни и молодости, мое посвящение гулянкам и без-умию. я выступаю за полное уничтожение пафоса, небрежность и охренительное веселье!» Обвинения

Кеша выпевает лихие строчки и рассказывает журналу Interview о том, как однажды

«наблевала в туфли Пэрис Хилтон»

44 • billboard • Декабрь 2010

МузыкА

so

ny

mu

sic

; P

Ho

Tas

/Wir

Eim

aG

E; F

oT

ob

an

K/G

ETT

y i

ma

GEs

(3)

; а

рхИ

В П

реС

С-С

ЛУ

Жб

Ы m

TV

в пошлости имиджа она парирует не менее хлестко: «я долгие годы не покладая рук работала: над моей мечтой, моей миссией, моей судьбой. я вложила в это много сил, мыслей и времени. Мне кажется, что вос-принимать меня так однобоко — это полный отстой». Внешность, объясняет Кеша, — отпечаток ее бедного прошлого, сама же она свой стиль называет «garbage-chick». Знак доллара в имени — не что иное, как еще одна отсылка к босоногому детству: «Это я так шучу по поводу всеобщего судорожного внимания к денеж-ному вопросу».

Вкус и цветСама Кеша, несмотря на то, что пишет и исполняет песни, вгоняющие в краску почти каждого, демон-стрирует хороший музыкальный вкус. «Мой аль-бом — нечто вроде оммажа пластинке Beastie Boys «Licensed to Ill» 1986 года. Ведь «Licensed» — это та-кой веселый молодежный альбом, ко всему проче-му — опасный, но в забавном ключе. Еще я люблю The Velvet Underground, кантри, блюз и панк, и не-пременно рано или поздно запишу что-нибудь в та-ком стиле. Диск Боба Дилана (Bob Dylan) «Nashville Skyline» — это вообще моя самая любимая пластин-ка всех времен».

Желание подобным образом поумничать ничего не меняет в собственном творчестве артистки. При-правленная автотюном Кеша, манерно растягивая слова, выпевает лихие строчки, вроде «встречай меня в чулане с пузырем и мафоном», и рассказывает жур-налу Interview о том, как однажды «наблевала в туфли Пэрис Хилтон». Но тут же «искренне» разъясняет, что выступает против двойных стандартов в поп-музыке относительно женщин, а песня «Boots & Boys» («Бо-тинки и мальчишки / Радуют меня все время. / и то, и другое я использую, чтобы гулять по городу») ис-полняется в манере, в которой обыкновенно только мужчины поют о женщинах. Лишь все тем же при-падком внезапного феминизма можно объяснить ее отказ сниматься в клипе Фло Райды «Round Round»: «Если хочешь быть настоящим артистом, важно то, чему ты говоришь «нет». Уверена, ему хочется, чтобы

я изображала из себя секс-телочку, трясла задницей и так далее».

Кеша, как и ее коллеги, уверяет, что не торгует собой, четко следует собственным строгим прин-ципам, отдавая всю себя исключительно на благо искусства. При этом, отлично понимая, что непри-стойность хорошо продается, она нарочито сквер-нословит в песнях и делится в интервью неаппетит-ными подробностями личной жизни.

Очевидно, поп-исполнители становятся умнее и хитрее, пока их музыка, напротив, деградирует, делаясь глупее и непристойнее. При этом предпо-лагается, что ни они, ни мы не будем относиться к этому хоть сколько-нибудь всерьез.

«я такая по жизни… Если вы послушаете мой альбом, то поймете, что я просто искренне говорю о всякой фигне, какую обычные люди никогда бы не упомянули в поп-песне», — когда Кеша произно-сит подобные реплики, так и подмывает проверить, скрутила ли она фигу в своем кармане.

Откуда уши торчатНепосвященным может показать-ся, что образ Кеши собран из слу-чайно подвернувшихся под изящ-ную ручку лохмотьев, а то и вовсе из содержимого мусорной корзи-ны зоомагазина. Иные видят в об-рамляющих прелестную голов-ку перьях и небрежно накинутых на полуобнаженное тело плюше-вых шкурах связь с тайным обще-ством, якобы возглавляемым Лэди Гага, неравнодушной к эпатажу. Но все эти взгляды — не более чем поверхностное скольжение по четко продуманному образу артистки. Кеша вовсе не стара-ется показать себя обычной по-клонницей постмодернистской бессмыслицы. Весь ее вид и об-раз происходят из стремле-ния к дикости и необузданной животной энергии. Певица не-двусмысленно намекает нам, что в современном обществе гораздо приличнее быть зве-рушкой, чем человеком. Но все же с волками жить — по-волчьи выть. Потому для комического эффекта ей приходится при-пудривать леопардовые узоры и звериные меха тонким слоем блесток.

Истории в деталях

Помимо истории с про-никновением в дом Принца,

у Кеши найдется о чем пове-дать за новой порцией виски

1. Кеша утверждает, что всег-да, не  снимая, носит оже-релье с  собственной пла-центой. По  ее словам, это позволяет ей выуживать энергию из своих прошлых жизней. «Я  интересуюсь энергетикой. ходила тут к регрессионисту, который по  совместительству пси-холог, и он мне сказал, что в прошлой жизни меня уби-ли. Я практически на 100% уверена, что была Джоном Кеннеди. Так вот, по поводу плаценты: я верю, что ее но-шение развивает у меня дар ясновидения. Чувствую, что в прошлом прожила много жизней, но эта будет моей последней».

2. Она рассказывает, что пи-сала в  раковину в  одном из  лондонских пабов, по-путно исполняя с Лили Ал-лен (Lily Allen) песню Бонни Тайлер (Bonnie Tyler) «Total Eclipse of the Heart». «Коро-че, писаю я, значит, в рако-вину, с сожалением смотрю на всех этих людей, которые терпеливо стоят в очереди в туалет, и вдруг затягиваю: «Повернись, иногда мне ста-новится так грустно. . .». Ну а  Лили там стояла и  меня поддержала  — припев мы проголосили уже вместе.

3. Альбом «Animal» скинул с  первого места в  чарте Billboard пластинку Сьюзан Бойл (Susan Boyle), правив-шую хит-парадом без ма-лого шесть недель. В честь этого Кеша вызвала Бойл на битву в грязи: «С одной стороны, мне немного стыд-но, но с другой — у нее все-таки было целых шесть не-дель! Поэтому мне кажется, что она достойный сопер-ник и в грязевом рестлинге».

Декабрь 2010 • billboard • 45

МузыкА

Page 8: Andrej Derbenev

«Возвращение ревизора»По пьесе Д. Тряпичкина

С А Н Т Р А К Т О М И Б У Ф Е Т О М

Российское издание

приглашает Вас

Н А М У З Ы К А Л Ь Н Ы Й В О Д Е В И Л Ь

Торжество пройдет 3 июня в клубе «16 тонн» по адресу г. Москва, улица Пресненский Вал, 6

Начало в 19:00

Billboard BillboardОбложка приглашения на праздник открытия журнала Начало рубрики «Музыка»

Page 9: Andrej Derbenev

Billboard BillboardОбложка приглашения на праздник открытия журнала Начало рубрики «Музыка»

Вокалистка A’STUDIO

Кети топУРиЯ принимает награду

в номинации «лучшая

поп-группа»

июль 2010 • billboard • 27

Задели за живое

тиМАтиЭто главное событие года в му-зыкальной индустрии. она об-ладает воистину националь-ным масштабом, потому что те-левизионное вещание охваты-вает всю страну.

СЕРГЕЙ лАЗАРЕВХотелось бы, чтобы музыкаль-ных премий было больше, но некоторые из них отменяются, на другие не приходит такое количество звезд. По-моему, на данном этапе премия «Муз-тв» — самая значимая для всех.

ДиМА билАНМне кажется, что после че-харды с отменой других цере-моний премия «Муз-тв» ста-ла самым достойным событи-ем с удивительной шикарной сценой.

филиПП киРкоРоВПремия «Муз-тв» дает объектив-ный срез происходящего в шоу-бизнесе и честно определяет победителей, ведь здесь учи-тывается зрительское мнение, и я уверен, что никаких подта-совок в подсчете голосов нет.

иГоРЬ кРУтоЙПремию «Муз-тв» от других мероприятий отличает чест-ность. но это еще и настоящее шоу с привлечением иностран-ных артистов. как в анекдо-те: «не жалейте заварки, будет вкусный чай». Это мое кредо.

иоСиф ПРиГожиНнадеюсь, скоро появится пре-мия Billboard. Хотелось бы больше объективности вне за-висимости от того, кто явля-ется продюсером исполните-ля. Главное, чтобы все было без  самообмана.

лучшая песняГоРоД 312 и БаСта — 

«оБЕРниСь»

Прорыв годаалЕкСанДР РыБак

лучший хип-хоп-проект

тиМати

лучшая поп-группаa'StuDIO

лучшая рок-группаБи-2

лучший дуэтПолина ГаГаРина 

и иРина ДУБцова — «коМУ, 

ЗаЧЕМ?»

лучшее видеотиМати Feat. BuSta rhyMeS 

& MarIya —  «lOVe yOu»

лучший саундтрекФилиПП киРкоРов —  

«ПРоСто ПоДаРи» иЗ ФильМа «люБовь в БольШоМ ГоРоДЕ»

лучший альбомтиМати —  «the BOSS»

лучшая исполнительница

валЕРиЯ

лучший исполнитель

ДиМа Билан

По

Бе

ДИ

те

лИ

церемония вручения премии «муз-Тв» подвела итоги прошедшего года, определив самых значи-мых для телевизионного экрана исполнителей. На ковровой дорожке один за другим сменялись звезды шоу-бизнеса, отражая действующее положение вещей в глазах массового почитателя. за кулисами церемонии респонденты Billboard, рассказывая о том, что, по их мнению, отличает эту премию от других, делали акцент на регулярности проведения, прозрачности голосования, жи-вом звуке и режиссуре шоу.

евровидениеНешумный праздник

ПавелХудяковСаундтрек жизни

SkunkAnansieвозвращение

NoizeMCвокруг шум

M.I.A.трансформация

МузЫкаВАлЕРиЯДругой премии такого масшта-ба в стране просто нет. Мне нравится то, что артисты могут петь вживую, — это практиче-ски единственный случай на те-левидении. Здесь потрясающая режиссура! 

30 37 40 42 50

ЯШ

А В

ЕТк

иН

(6)

; и

ТАР

-ТА

СС

; А

РХи

В П

РЕС

С-С

лУ

ЖБ

Ы м

Уз

-ТВ

Page 10: Andrej Derbenev

68 • billboard • НояБрь 2010

оБзоры

Armin van BuurenMirage

2010 arMada MUsiC / Правительство

Звука

МейнСтрИМ и  поп прорастают друг в друга все глубже и глубже. Голоса певиц из телеящика все чаще звучат на клубных танцполах (и отнюдь не в ремиксах), транс-овые диджеи приглашают в студию геев от пост-рока, на рэперских дисках коман-дуют забойщики электро-хаусового цеха. поп-могулы, дэнс-гуру — все теперь еди-но! Вот и Армин ван Буурен начал работу над четвертым альбомом с постройки но-вой звукозаписывающей студии. не огра-ничившись техническим апгрейдом, он по-звал на вокал и парочку не самых типичных для себя персонажей. Совместный с Софи Эллис-Бекстор (Sophie Ellis-Bextor) трек «Not Giving Up on Love» вышел как сингл сразу двух релизов — и Армина, и Софи. Впрочем, это не помогло яркой, но совер-шенно не запоминающейся песне покорить мир. еще один отличник чартов, Адам Янг (adam Young), более известный как Owl City, записал вместе с Армином компози-цию «Youtopia».

удивительно, однако, что на  альбо-ме явно доминируют инструментальные треки самого ван Буурена. И сколь велик контраст настроений! Драматичные, экс-прессивные, даже надрывные вещи с мас-штабным, объемным звучанием, водопадом обрушивающиеся на  слушателя, совсем не  вяжутся с простецкими и попсовыми в худшем смысле этого слова вокальными транс-гимнами, собранными по принципу «два притопа, два прихлопа, два куплета, поменьше смысла». Вероятно, сегодня, ког-да возможности цифровой дистрибуции и продвижения в интернете уже позволя-ют не цепляться за альбомный формат, Ар-мину вообще не следовало впихивать та-кой разноплановый материал в один диск. на пластинке определенно есть что послу-шать, но целостная работа не сложилась. В  то  же время и  градус эклектичности не доведен до той критической отметки, после которой альбом мог бы всерьез за-интересовать широкий круг меломанов, а не только фанатов транса.

— Лев Кантор

«однажды я шел по лондону и увидел у бродяги газету с заголовком «С осенними листьями обращаются, как с мусором». Я подумал, что это хорошая метафора, ведь мы очень часто принимаем

красивые вещи за мусор. Поэтому я принес газету Гаю

Чэмберсу (Guy Chambers), и мы вместе с ним сочинили об этом слова к песне «Virtual Friend». Вот и остальные тексты тоже

были написаны в соавторстве»

Армин ван Буурен

попЭлкиНДмЕт УРбРок ШНСфлк клСДжЗ ДНС пНк

НояБрь 2010 • billboard • 69

оБзоры

Joe Cockerhard Knocks

2010 ColUMbia / sonY

ПоПэлкиНдмет рок

урБ ШНсФлк клсдЖЗ дНс

ПНк

ДЖо Кокер, которому в мае стукнуло 66 лет, хотел сде-лать свой 21-й альбом чуть более современным. «Ко-нечно, мне предстоит кон-курировать с  25-летними парнями,  — рассуждал он перед выходом диска,  — но  я же все-таки не  Green Day». В итоге для омоложе-ния звука был приглашен калифорнийский продю-сер мэтт Серлетич (Matt Serletic), работавший ра-нее с  Карлосом Сантаной (Carlos Santana) и Matchbox Twenty. Есть новые лица и среди музыкантов: напри-мер, за ударными появился Джош фриз (Josh Freese), игравший с Nine Inch Nails, Devo и A Perfect Circle. но, к счастью для фанов старо-го Джо, омоложение оказа-лось лишь косметическим. Хотя аранжировки кое-где и  напоминают «Smooth» Сантаны и  роба Томаса (Rob Thomas), по большому счету новые песни не слиш-ком отличаются от кокеров-ской классики вроде «My Father’s Eyes» или «You Can Leave Your Hat On». Джо дер-жит марку и остается верен блюз-року и  балладному кантри. отвесив легкий по-клон в  сторону аудитории помоложе, Кокер заканчи-вает диск ходом прямо про-тивоположным: в качестве эпилога к пластинке он ис-полняет песню «I Hope» кан-три-классиков Dixie Chicks, тем самым вполне одно-значно заявляя о неизмен-ности своих приоритетов.

— Ник Завриев

Phil CollinsGoing Back

2010 aTlanTiC / Warner /

НикитиН

ПоПэлкиНдмет рок

урБ ШНсФлк клсдЖЗ дНс

ПНк

В  По СлЕДнИЕ годы фила Коллинза, фронтмена знаменитой группы Genesis и  успешного сольного ар-тиста, постоянно преследу-ют проблемы со здоровьем, из-за  которых он уже по-терял возможность играть на  любимых барабанах, а  в  перспективе и  вообще выступать с  концертами. Спасение от  невзгод в  на-стоящем и мрачных мыслей о будущем он нашел в но-стальгии по  собственно-му прошлому, получившей материальное воплощение в  виде диска с  кавер-вер-сиями песен времен его молодости.

фил всегда признавался в любви к старому ритм-н-блюзу и соулу, поэтому ос-нову альбома с говорящим названием «Going Back» со-ставили треки из  реперту-ара музыкантов «золотой обоймы» лейбла Motown: от The Temptations и Сти-ви Уандера (Stevie Wonder) до Martha and The Vandellas и  The Supremes. не  обо-шлось здесь и  без британ-ской легенды соула Да-сти Спрингфилд (Dusty Springfield). Интересно, что Коллинз не  пытался пред-ставить слушателям свою интерпретацию выбран-ных им треков, а постарал-ся максимально точно вос-произвести оригиналы, ради чего даже специаль-но пригласил для участия в записи трех артистов про-славленного сессионного коллектива Motown — The Funk Brothers. Что ж, сво-ей цели он добился: песни на диске часто трудно отли-чать от  первоисточников, и только усталый голос са-мого фила выдает их совре-менное происхождение.

— Сергей Колесников

Ice CubeI am The West

2010 lenCH Mob

ПоПэлкиНдмет рок

урБ ШНсФлк клсдЖЗ дНс

ПНк

нЕПоТоПлЯЕмый ге-рой гангста-рэпа 20-лет-ней выдержки продолжает возвышаться над амери-канским рэп-ландшафтом одиноким айсбергом. он все делал по-своему. Пока другие рэперы радовались эпизодическим появле-ниям в  фильмах, он сде-лал внушительную карье-ру голливудского актера, со временем переквалифи-цировавшись в  режиссеры и продюсеры. Пока другие рэперы искали контрактов с  мейджорами, он строил лейбл, и теперь сам финан-сирует и продает свои аль-бомы — словом, независим. Проявляется это качество и  во взаимоотношениях с другими артистами: враж-ды нет, но и особой друж-бы Кьюб ни с кем не водит, в игру «совместные треки» не играет, стоит особняком.

на  «I Am the West» все пропитано этим духом са-мостийности, ни  одно-го звездного дуэта (плани-ровался Доктор Дре (Dr. Dre), но отпал). ну, а  если вам о чем-то говорят име-на из  списка битмейке-ров,  — поздравляем, вы с головой в рэпе. Хотя ино-гда айс Кьюб повторяется, где-то произносит баналь-ности  — гораздо чаще он умно и  едко, эдаким пре-старелым нойзом обруши-вается на актуальные инфо-поводы, подтверждая, что слова «я и есть Запад» (имея в виду Западное побережье, славный и плодовитый рэп-регион америки) сказаны не для красного словца.

— Андрей Никитин

Serj TankianImperfect harmonies

2010 rePr ise / Warner /

НикитиН

ПоПэлкиНдмет рок

урБ ШНсФлк клсдЖЗ дНс

ПНк

В СЕ к  тому и  шло  — «Imperfect Harmonies» лишь документирует процесс по-глощения музыканта Тан-кяна Танкяном-оратором. Добавили масла в  огонь и  эксперименты с  симфо-ническим звучанием: по-сле успеха оркестровой программы полубог альтер-нативного рока, визионер и выдумщик зазвучал глад-ко, многосложно и еще пом-пезнее, чем прежде, но, увы, на  содержании его компо-зиций это сказалось не луч-шим образом. ослепленный идеями, Серж самозабвенно твердит лозунги, взвывая в  самых драматичных мо-ментах и поддавая инстру-ментальной мощи там, где слов уже не хватает. В итоге он запутывается в собствен-ной логике: по Танкяну, сло-во «Бог», хоть и по-разному, звучит на всех языках, од-нако о  том, что в  каждом из них есть понятия «грани-ца» и, следовательно, «вой-на» (то есть явления, с ко-торыми артист так упорно борется), он предпочитает умалчивать. результат пред-сказуем  — нет, не  U2, ко-нечно, но по фронту работ и методам бывшему участ-нику System of a Down неда-леко до Muse. В сущности, это те же музыкальные за-витушки, героические позы и постоянное заламывание рук по любому поводу. Безу-словно, Танкян делает все залихватски, с  подкупаю-щим восточным плутов-ством и фирменной хитрин-кой, но пора бы признать: если он хочет, чтобы к его воззваниям действитель-но прислушались миллио-ны — самое время задумать-ся о воссоединении SOAD.

— Феликс Сандалов

Леонид Федоров, Владимир Волков

Wolfgang2010 Ul iTKa

ПоПэлкиНдмет рок

урБ ШНсФлк клсдЖЗ дНс

ПНк

ДУЭТ лидера аукцыона леонида федорова и  пре-красного контрабасиста и пианиста Владимира Вол-кова продолжает гнуть свою линию. Уже почти десять лет они вместе производят на свет авангардную песен-ную музыку, чрезвычайно русскую по  духу и  совер-шенно, увы, не влияющую на музыкальный ландшафт отечества. Последнее фе-дорова и Волкова, кажется, не очень волнует — на му-зиндустрию россии они во-обще не ориентируются.

Их сотрудничество при-носило разные плоды  — и  гениальный альбом «Безондерс» на стихи алек-сандра Введенского, и  ши-зофреническую коллабо-рацию с  поэтами андреем Смуровым и артуром моле-вым «Красота», и умиротво-ренную, почти деревенскую по сути пластинку «Волны». но любая новая запись тан-дема была безусловной уда-чей. о  «Wolfgang» этого, к  сожалению, не  скажешь: амбициозный релиз, объе-динивший традиционный песенный материал, музы-ку к спектаклю «Каменный гость» и саундтрек к мульт-фильму «Тетушка Крапива», звучит именно как сборник, а не как осмысленное, цель-ное сочинение. Удачи тут, конечно, есть, но, честно го-воря, «Wolfgang» больше по-хож на коллекцию необяза-тельных бисайдов. Впрочем, как и все, что записывают федоров с  Волковым, слу-шать его нужно, хотя бы для того, чтобы убедиться: даже не самые удачные песни ма-стеров на голову выше мно-гого из  того, что издается молодыми отечественными талантами.

— Олег Соболев

Natacha AtlasMounqaliba

2010 eMi / с .Б .а . /Гала

ПоПэлкиНдмет рок

урБ ШНсФлк клсдЖЗ дНс

ПНк

БЕльГИйК а наташа ат-лас уже почти 20 лет мо-нопольно держит титул главной европейской Ша-херезады. В  начале 90-х она была солисткой меж-этнической группировки Transglobal Underground, а затем записывалась и вы-ступала сольно, продол-жая нести в массы арабские мотивы. однако к  девя-тому альбому ей явно на-скучил адаптированный под уши европейцев world music, и  она решила вы-пустить более серьезную пластинку. Электроники на «Mounqaliba» нет вовсе, ее место заняли фортепиано (в записи участвовала джа-зовая пианистка Зои рах-ман (Zoe Rahman), струнные (в исполнении стамбульско-го ансамбля Kemper), флейта и немалое количество вос-точной перкуссии. Порабо-тала наташа и над концеп-цией: темой альбома стала поэзия рабиндраната Та-гора, но в лирику то и дело вплетается социальная со-ставляющая в  виде сэм-плированных речей Питера Джозефа (Peter Josef), акти-виста движения Zeitgeist, энергично критикующего западное мироустройство. Кроме того, певице уда-лось вписать в эту пеструю картину парочку экзотиче-ских каверов на песни ника Дрейка (Nick Drake) и фран-суазы арди (Françoise Hardy). Если предыдущие пластин-ки наташи производили впечатление подделки (как статуэтки Будды из модно-го супермаркета — похоже по форме, но не по содержа-нию), то теперь у артистки есть все шансы доказать соб-ственную состоятельность.

— Ник Завриев

Пра

ви

тел

ьс

тв

о З

ву

ка

июль 2010 • billboard • 55

МузЫка

аМерИКансКая группа Devo — редкий пример коллектива из 80-х с культовым ста-тусом «не для всех», которому удалось весь-ма остроумно и адекватно возобновить ка-рьеру после стольких лет простоя. Проект Devo родился как декадентско-дадаистская шутка нескольких студентов Кентского уни-верситета, пробовавших играть гибрид пост-панка, нью-вэйва, электро-ники и арт-рока, вдохновля-ясь ретрофутуристским кит-чем и едким сюрреалистиче-ским стебом на  остросоци-альные темы. став непосред-ственными свидетелями тра-гического расстрела властями мирной студенческой демон-страции в университете «Кент стейт» в 1970 году, артисты решили нести в массы свою идею «де-эволюции» (англ. «de-evolution») — процесса по-ступательной регрессии чело-вечества, подтверждение ко-торой они видели в убогости и стадном менталитете аме-риканского общества.

Экстравагантные само-дельные костюмы в  стиле низкобюджетных научно-фантастических фильмов 50-х, украшенные безвкусны-ми пластиковыми погремуш-ками инструменты, странные роботические ужимки а-ля Kraftwerk (впрочем, Devo на-поминали скорее неисправ-ные манекены, чем андроги-нов с отточенными движени-ями) и  безумный музыкаль-ный драйв — все это быстро привлекло внимание к груп-пе, которую прославили пер-вые же опубликованные ими песни, например, «Mongol-oid» и кавер на «(I Can’t Get No) Satisfaction» The Rolling Stones.

вскоре артисты заключили солидный контракт с Warner Bros. Records, а за право продюсировать их первый альбом «Q: Are We Not Men? A: We Are Devo!» соревновались Дэвид Боуи (David Bowie), Игги Поп (Iggy Pop), роберт Фрипп (Robert Fripp) и Брайан Ино (Brian Eno). впрочем, понять истинное отношение группы к  такой популярности было сложно, ведь на протяжении всей сво-ей истории она создавала фактически паро-дию на карьеру обычного поп-коллектива.

Пика успеха Devo достигли в 1980 году с  третьим альбомом «Freedom of Choice». Музыканты уходили от  гитарного задора первых двух пластинок в сторону электро-ники и нью-вэйва. Критики не скупились на похвалы, а вот коммерческие показате-ли стабильно ухудшались, и через несколь-ко лет терпение Warner лопнуло — в  1984 году контракт был расторгнут. Казалось бы,

наступил закат, но после не-которой паузы, в  середине 90-х, группа очень наход-чиво обыграла свое возвра-щение.

Отдавая себе отчет в том, что они давно обладают культовым стату-сом, но  с продажами альбомов дела идут плохо, артисты начали точечно создавать

инфоповоды, записывать отдельные треки для кино и рекламы и периодически с  успехом выступать вжи-вую. Хватало и классическо-го стеба: в 2006 году один

из  основателей коллектива Джеральд Ка-сэйл (Gerald Casale) вместе с лейблом Walt Disney запустил проект DEV2.0 — детский

ансамбль, переигрывавший песни Devo. альбом полностью провалился.

в 2007 году Касэйл впервые обмолвился о том, что группа записывает новый матери-ал. Музыканты отправились в первый за 17 лет европейский тур, а также выпустили сингл «Watch Us Work It». в конце 2009 года было объявлено о подписании нового кон-

тракта с Warner Bros. Records.Понимая, что каждая эпоха

требует особого подхода, Devo остепенились: если в  начале карьеры они выступали в ко-стюмах из мусорных мешков, то теперь пресыщенную трэш-культурой аудиторию прихо-дится удивлять пародийной корпоративной этикой. Учре-див «корпорацию» Devo Inc. с  бывшим топ-менеджером NBC/Universal Грегом шоллем (Greg Scholl) во главе, артисты стали проводить фокус-группы и  маркетинговые исследова-ния, чтобы определить новый цвет для своих фирменных пи-рамидальных шапочек, по лю-бому поводу публиковать про-странные «пресс-релизы» и де-лать «официальные заявления для прессы». на  сайте музы-канты запустили реалити-шоу, в  первой же серии которого от души поиздевались над бю-рократической культурой сво-его родного лейбла Warner Mu-sic. выстраиваемая ими карти-на тонко балансирует на  гра-ни между правдой и вымыс-лом, создавая эффект поисти-не сюрреалистический.

новый альбом под назва-нием «Something for Everybody» увидел свет 15 июня — после 20-летней паузы! в причудли-вом коктейле из вполне совре-менного дэнс-рока, легковес-

ной альтернативы и электронного нью-вэйва с первых нот узнается фирменное звучание коллектива. не обошлось и без технологиче-ских изысков: при записи артисты использо-вали множество DIY-инструментов, создан-ных по  технологии «circuit bending» (самых разных немузыкальных приборов и электрон-ных игрушек, превращенных мастерами па-яльника в специфические синтезаторы). Глав-ное, что группе удалось написать отличные песни, вполне сравнимые с лучшими хитами прошедших десятилетий.

«Something for Everybody» совсем не по-хожа на тоскливые опусы второй свежести, которые нередко выходят из-под пера геро-ев ушедшей эпохи. сохраняя порой крупи-цы музыкальных прозрений, они полностью утрачивают чувство юмора и способность посмеяться над тем, какое место занимают в современном мире. Однако Devo это явно не грозит.

DEVOлюция продолжается

С годами одни из самых «отмороженных» представителей нью-вэйва и фриктроники 80-х ничуть не растеряли своего 

оригинального чувства юмора

фестиваль Connection2 июля, «Бумеранг», новосибирскPunk Ployd promo, Piranha Promo Group

tesla Boy8 июля, Street Bar, владивостокStreet Bar

фестиваль Global Gathering17 июля, туутари-Парк, Санкт-ПетербургGlobal Point

фестиваль Ultramusic17 июля, arena Moscow, МоскваSynthetic Dreams / Hardline 77 / TC Group и др.

mono/poly23 июля, arma 17, МоскваHow2make

Oi Va Voi23 июля, «16 тонн», Москва«16 тонн»

сэМПлер

Лев Кантор

liVe

АРХ

иВ

ПР

ЕСС

-Сл

УЖ

БЫ

(4)

; Ф

Г Н

ик

иТ

иН

Billboard Разное

Page 11: Andrej Derbenev

82 • billboard • НояБрь 2010

оБзоры

кепка и кенгуруха

16:00 17:30

В прошлом году самый популярный в рунете сайт о хип-хопе Rap.ru уже отмечал свой пя-тый день рождения концертом. Тогда к нам привезли Гостфейс Килла (Ghostface Killah), и его появление несколько затмило сам факт юбилея портала. В этот раз была избрана дру-гая стратегия. на шестилетие сайт пригласил здешних героев жанра: Баста, Guf, Noize MC, ХЗ, лигалайз, Krec, Смоки мо, Хобот и Вах-танг составили основу лайн-апа сразу двух фестивалей: в Питере (28 сентября) и в мо-скве (30 сентября). По этому случаю все три гримерки клуба Milk были заняты, а главная тусовка собралась в коридоре, соединяющем комнаты. Похоже на коммунальную кварти-ру — с общим бойлером, растворимым кофе, чаем в  пакетиках и «белым русским саха-ром». охраняла рэперов обезьяна с подно-сом для пожертвований, на котором через полчаса появился первый банан и несколь-ко червонцев.

За два часа до начала концерта перед зда-нием клуба выстроились двадцать мрачных мужчин в темных костюмах. «Первый, вто-рой, рассчитайся, — с армейской строгостью проверяет ряды накачанный начальник ох-раны. — Ты сегодня — сцена, ты — вход». Слегка поеживаясь от  холода, служба бе-зопасности занимает посты. Вместе с Хью-зом из питерской группы Krec мы проходим внутрь. Главные атрибуты рэпера (кепка, кенгуруха) — на месте, говорит он, и после небольшого досмотра нас пропускают в зал.

перерасчет

каждому артисту на выступление выделили

всего полчаса (на фото — хамиль и змей)

безымянный шимпанзе стал талисманом бэкстейджа

хьюз на себе показал, как нужно выглядеть

на рэп-фестивале

за несколько часов до начала в гримерках чистота и порядок

первые слушатели пришли заранее, чтобы занять место у сцены

о последних изменениях в дресс-коде охрану

предупредили по рации

Наверное, самая заветная мечта любого фаната — попасть за кулисы. С этого номера Billboard дарит своим читателям такой шанс. видеоверсию «вездехода» смотрите на сайте billboard.ru.msn.com

«вездеходом» на сленге промоуте-ров называется браслет или бэйдж, дающий своему обладателю право находиться в любой точке концертной площадки. Без него охрана не пустит в гримерку даже самого именитого хедлайнера. в отличие от обычных браслетов для прессы, «вездеходы» це-нятся на вес золота и выдаются только непосредственным участникам действа

30 сентября

Milk

raP.rU aLLSTarS

вЕЗДЕХоД

Сборная рэпа из рунета

аН

др

еЙ м

ит

ро

Фа

Но

в;

аН

то

Н Б

ели

Цк

иЙ

НояБрь 2010 • billboard • 83

оБзоры

21:0020:30 22:15

внутри снеговикаПолитическая ангажированность Noize MC обернулась карнавалом во время съемок клипа «Побрей звезду», проходивших за дверью пер-вой гримерки. нойз буквально утонул в огром-ном плюшевом костюме снеговика — образа из видео «Химкинский лес» ленинграда. Без мата происходящее объяснить было невоз-можно, и артисты отказались от комментари-ев. на полу возле музыкантов, одетых в тель-няшки-алкоголички и  спрятавших лица за масками Сергея Шнурова, валяются пустые бутылки из-под виски, а между ног у них тор-чат резиновые дилдо. Из лэптопа раздаются омерзительные звуки рингтона из «Бригады» наперевес с самопальными битами, под кото-рые вся команда зачитывает слова песни. Вся эта раблезианская поэтика не получила пони-мания у публики: люди просто не разобрали слова. Впрочем, на фестивале была представ-лена лишь голая заявка, полностью же пози-ция Noize MC оказалась услышана в интер-нете, куда вместе со смонтированным за одну ночь клипом песня попала уже на следующий день, собрав на YouTube гигантское количество просмотров.

медленный моСмоки мо всегда выглядит уставшим, но се-годня он особенно измотан. После четы-рехчасового рейса на «Сапсане» ему негде приткнуться, кроме как в пустой и холод-ной гримерке. В одиночестве он оставляет на стене автограф с адресом MySpace. «Я за-метил, что сейчас музыканты чаще пишут не свое имя, а адрес в интернете», — говорит он и немного погодя все же решает подпи-саться, а по прошествии еще пяти минут — нарисовать орнамент. Самостоятельное про-мо — непростое занятие.

если пол не балаболКроме звезд хип-хопа за кулисами были замечены люди, на первый взгляд, дале-кие от  рэпа. Быстро промелькнул Чача Иванов, написавший вместе с нойзом тек-сты для нового альбома Radio Чача. Кста-ти, уже на следующий день Ваня алексеев выступил на презентации «Live Slow Die Old» в этом же клубе — так что, может, просто пришел на разведку. а вот Сергей

Пименов, приехавший с  Бастой, точно пока не собирается записывать совмест-ные треки. ростовский продюсер воскре-сил из небытия конца 90-х свой успешный проект ППК и заперся в студии с Полом окенфолдом (Paul Oakenfold). «Пол, а, Пол, занимайся ППК, если ты не балабол», — примерно так Баста благословил этот союз.

на попытку зайти по этому адресу браузер выдает критическую ошибку

в этом мохнатом существе сложно узнать нойза

баста приехал самым последним и, хотя давно

уже не живет в ростове. . .

чтобы вывести снеговика на сцену, понадобились

два Шнура

.. .про своих земляков не забывает (слева — сергей

пименов)

смоки мо так замерз в поезде, что не снимал куртку весь вечер

ВезДехоД

78 • billboard • сЕнтябРь 2010

оБзорыДЖаз хиП-хоП

рокWu-Tang Clan

29 июля, Arena moscow, Москваорганизаторы: Caviar Lounge/Creative Force

КОгДА-ТО ненормальный маргинал Ol’ Dirty Bastard врывался на сцену Grammy. Требуя отдать ему награду Паффа Дэдди (Puff Daddy), ODB обосновывал: «Wu-Tang для детей!» Самый эксцентричный участ-ник Wu-Tang Clan скончался пять лет на-зад, а его теорема не выдержала проверки временем — на  концерт героев хардкор-хип-хопа 90-х в москве по большей части шли люди постарше.

Клуб Arena Moscow организован так, что прессе из VIP-зоны удобнее всего рас-сматривать затылки посетителей супер-VIP-зоны, где в числе прочих вскрывался под Wu-Tang русский хип-хоп-стар Тимати в окружении привычно многочисленной крю и пары экстрагабаритных охранни-ков. Внизу же разворачивалась натураль-ная баня: совокупными усилиями столич-ного лета и американской группы градусы росли с каждой минутой.

Сейчас хип-хоп звучит иначе, но про-стой басовитый звук 90-х не стоит совсем уж сбрасывать со счетов: редкий по ны-нешним временам грув мигом подчи-нил себе собравшихся. беспроигрышный

Ornette Coleman14 июля, ММдМ, Москваорганизаторы: «камертон»

ОрНЕТТ Коулмэн, за которым прочно за-крепился титул основателя фри-джаза, хотя сам он и открещивается от этого звания, те-перь появляется на  публике нерегулярно. Несмотря на то, что на последнем, концерт-ном альбоме «Sound Grammar», принесшем ему Пулитцеровскую премию, маэстро был весьма бодр, многие, собираясь на концерт, скептически оценивали его нынешние воз-можности. Да, выходя на сцену, Коулмэн дви-гался неуверенно, почти с трудом, но об этом можно было сразу же забыть, как только он взял в руки саксофон. В музыке его ан самбля сегодня мало радикального — не считать же

таковым наличие двух басистов (один из них играет на бас-гитаре, в основном, гитарным звуком, а другой — на контрабасе, в основ-ном, смычком) или странноватую манеру сына гения, барабанщика Денардо Коулмэ-на (Denardo Coleman), лихо справляющегося со сложнейшими пассажами в быстрых ком-позициях, но в медленных зачем-то лепяще-го какие-то совершенно свои, не имеющие отношения к делу элементарные ритмиче-ские рисунки. Однако слегка фальшивящий, царапающий звук саксофона напоминал, что перед нами все тот же Коулмэн, кото-рый, не боясь непонимания и недоумения окружающих, никого не слушая, идет сво-ей дорогой. У него по-прежнему есть чему поучиться.

— Григорий Дурново

Gogol Bordello22 июля, зеленый театр, Москваорганизаторы: «мельница»

мНОгОЛИКОСТь и явная амбивалентность Gogol Bordello притягивает самую разную пу-блику: нигде не увидишь в одном месте хип-стеров, габберов, панков, скинхедов, клерков и женщин предпенсионного возраста. Такие, как говорил один известный саксофонист, «во все щели времени и пространства про-лезут». Выступление иммигрантского кабака

из Нью-Йорка больше похоже на шумный городской праздник для двух тысяч чело-век. Когда на авансцене Евгений гудзь, эмси Педро Еразо (Pedro erazo) и go-go girl Эли-забет Сун (elizabeth Sun), внимание очень быстро децентрируется, но из девяти музы-кантов нет ни одного проходного, которо-го можно было бы заменить без ущерба для общего впечатления. Надпись на фоновом флаге «Familia Undestructable» подчеркива-ет это обстоятельство.

Кинокритики, говоря о фильмах, часто пренебрегают словом «интересный», ища более утонченные определения для хоро-шего сценария, но вот не сказать «весело» о выступлении Gogol Bordello — просто не-мыслимо. Это действительно чертовски ве-село! Во время концерта вся энергия зри-телей уходила в вопли и танцы, поэтому через 40 минут после его начала люди уже довольно тихо аплодировали и вяло свисте-ли, а в конце и на бис ленились вызывать. Почти все, что исполнила группа, можно четко разделить на  «адски угарное» («My Companjera», «Trans-Continental Hustle») и лирическое («Tribal Connection», «When Universes Collide»), а «Break the Spell» с но-вого альбома и «Start Wearing Purple» звуча-ли и выглядели совершенно по-шамански.

— Ксения Кирста

Слава новатора джаза тянется за орнеТТоМ КоулМэноМ пятьдесят лет

хиппи-сутенер гудзь дает практические уроки

шаманизма

коНЦерты

ВЛ

Ад

ИМ

ИР

Ко

Ро

бИ

ЦЫ

н (

Co

lem

aN

); я

шА

ВЕт

КИ

н (

Go

Go

l b

or

del

lo);

Ан

то

н В

оЛ

Ко

В (

WU

-Ta

NG

Cla

N)i

TS

сЕнтябРь 2010 • billboard • 79

оБзоры

ход — на концерте музыканты сделали ак-цент на ранних хитах, на треках с первых альбомов «enter the Wu-Tang (36 Chambers)» и «Wu-Tang Forever», на сольных номерах на-чала и середины 90-х. Ветераны качали так, что на их фоне 50 Cent со всей своей рос-сыпью хитов выглядел бы побитым школь-ником. А  понятное отсутствие Ol’ Dirty Bastard и отъезд на киносъемки метод мэна (Method Man) не помешали прозвучать их

Raekwon

GZA

главным композициям «Shimmy Shimmy Ya» и  «M.e.T.H.O.D. Man». Да  и вообще, когда на сцене семеро основных участников группы и пара ближайших подручных, то незаменимых нет.

С  новым материалом дело обстояло не столь вдохновляюще, да и не все сольные работы клансменов имеют равную ценность: скажем, без песен артиста U-God легко мож-но было обойтись. Но даже это не испор-тило впечатления. На прощание Wu-Tang обещали вернуться, а кормчий rZA к тому же велел дождаться выхода фильма «Чело-век с  железным кулаком» («Man with the Iron Fist»), который снимает он и «его паца-ны Квентин Тарантино (Quentin Tarantino) и Эли рот (eli roth)». Тоже дело.

— Андрей Никитин

в клане WU нет сопрано, зато есть грув, бас и четкие

тексты, которые публика знала наизусть

коНЦерты

Ghostface Killah

RZA

Inspectah Deck

Billboard Разное

Page 12: Andrej Derbenev

Billboard + «16 Тонн»Реклама совместных промо-акций с клубом

РЕК

ЛА

МА

Page 13: Andrej Derbenev

Billboard + «16 Тонн»Реклама совместных промо-акций с клубом

Page 14: Andrej Derbenev

BOLSHOI SportМедиакрат

Текст: дмитрий Маслов Фото: лидия Токарева

98 маэстро игры

свободный поле

т св

ободны

й полет свободный полет свободный

свободный полет свободный поле

т с

вобо

дный полет

Когда на Олимпиаде в Турине Владимир Лебедев завоевал бронзовую медаль во фристайле в дисциплине «акробатика», генсекретарь Федерации фристайла России Геннадий Белоусов не мог, да и не хотел сдерживать своего восторга. Ведь награда стала для России всего лишь третьей по счету в этом виде спорта после 1994 года. Не менее восторженно воспринял новость и президент Владимир Путин, назвав медали в бобслее, санном спорте и фристайле «прорывом российского спорта». Будет ли этот прорыв иметь какое­либо серьезное продолжение, во многом зависит от нашей сегодняшней героини. Двукратная чемпионка мира среди юниоров по фристайлу Екатерина Столярова очень надеется, что уже на Играх в Ванкувере сможет подняться на верхнюю ступень олимпийского пьедестала. О трудностях на пути к вершинам и о том, что представляет собой российский фристайл сегодня, Екатерина Столярова рассказывает в интервью журналу BOLSHOI sport.

Свободный полет Екатерины Столяровой

свободный полет свобо

дны

й по

ле

т свободный полет

свободный

свободный полет свободный полет свобод

ный полет свободный

зима 2007–2008 99

появилась информация, что у вас есть предложения эмигрировать и выступать за национальные сборные австралии, Великобритании и швейцарии. Вам это инте-ресно с профессиональной и финансовой точек зрения?Приглашения есть, но я из России надолго уезжать не хочу. Ду-маю, что до конца карьеры буду выступать за нашу страну.

Вы чувствуете конкуренцию со стороны других претен-денток на попадание в сборную России?Пока нет, и меня это настораживает – когда нет соперников, тренироваться неинтересно. В большинстве ведущих мировых сборных существует серьезная внутрикомандная конкуренция, и в этом их преимущество. Я в последнее время равняюсь на мужчин, тренируемся вместе – и техника прохождения трассы, и прыжки в мужском фристайле сложнее и красивее.

Рассматривается ли возможность приглашения в сбор-ную России тренера-иностранца?У нас слишком развита семейственность, тренеры и руководство федерации «завязаны» между собой, тяжело изменить что-то. Я, наверное, буду первой россиянкой с личным тренером-иностранцем. Думаю, с сезона 2008/2009 поеду тренироваться в США.

Распространено мнение, что во фристайле очень не-объективное судейство и на результаты соревнований влияют неспортивные факторы. Вы сталкивались с по-добной проблемой?

Вы дважды подряд становились чемпионкой мира среди юниоров. Как оцениваете свои перспекти-вы на взрослом уровне? Какой послужной список

к моменту окончания карьеры вас бы устроил? В России нет условий для тренировок, приходится постоянно вы-езжать за пределы страны, работать на собственном энтузиазме. Но будет желание – будут и результаты. Надеюсь завоевать меда-ли чемпионата мира и Олимпиады. А до Игр в Ванкувере хотелось бы войти в число претендующих на награды мировых лидеров.

В индивидуальном могуле вы выступаете лучше, чем в парном. Вам интереснее преодолевать себя, чем сра-жаться непосредственно с соперницами?Однажды на Кубке Европы в парном могуле я поднялась с пятнад-цатого на второе место – очень хотелось обыграть определенную соперницу, которой я уступила на предыдущем молодежном чем-пионате мира. Знаю, что если сильно захочу, смогу проявить себя и в этой дисциплине. Но индивидуальный могул все же нравит-ся больше – там ты показываешь свое мастерство в чистом виде, в парном же многое зависит от посторонних факторов.

Россияне не завоевывали олимпийских медалей в мо-гуле с 1994 года, когда отличились сергей Щуплецов и елизавета Кожевникова. Можно ли сделать вывод, что отечественная школа серьезно отстает от веду-щих мировых?Конечно, можно. Честно говоря, тренер для меня сейчас – это че-ловек, который просто смотрит и может указать на ошибки, но исправляю я их только сама.

свободный поле

т св

ободны

й полет свободный полет свободный

свободный полет свободный поле

т с

вобо

дный полет

Свободный полет Екатерины Столяровой

свободный полет свобо

дны

й по

ле

т свободный полет

свободный

свободный полет свободный полет свобод

ный полет свободный

ы дважды подряд становились чемпионкой мира среди юниоров. Как оцениваете свои перспекти-вы на взрослом уровне? Какой послужной список

к моменту окончания карьеры вас бы устроил?

ый попоп лоло ет свсвс овов

бобообобдн

ынынй

ый

ыпопоп

лолоелел

тетесвсвсововбобообоб

д од ой

попоп л

ы

л

ый

л

й

оло ейей пе птсвсвс обобоб днднд ынын йыйы

ододн ондндоднд днднд ынынй

о

й

об

й

бобо

й

обоо

й

обоб

й

бобд

й

дн

йнднд

й

днд

ыйы

100 история игры

свободный полет свободный полет свободный полет св

ободны

й полет свободный свобобоб дный пололо ет

обобоб

свободный полет свободный полет свободный по

лет

свободный полет

Один раз меня судьи сильно обиде-ли. В целом же происходит так: если ты знаменит, то прощают небольшие ошибки, а если приехал на соревнова-ния впервые, могут даже в финал не пус-тить, хотя выступаешь хорошо. На своем первом чемпионате мира среди юниоров я думала, что даже в финал не попаду, но выиграла. Мне потом сказали, что чемпионство отдали скорее не мне лично, а стране: канадки и американки на таком же уровне выступали. На втором своем чемпионате я уже чув-ствовала, что сильнее.

В июне Федерацию фристайла возглавил александр Черкасов, предшественник кото-рого лев Кофман в качестве одной из причин своей добровольной отставки назвал необхо-димость привлечения дополнительных денеж-ных средств. Как сейчас обстоит дело с финан-сированием? У нас все нуждаются в финансах, зарплата в сборной Рос-сии – две тысячи рублей. Я получаю президентскую сти-пендию и стипендию от губернатора Томской области, еще Фонд поддержки олимпийцев России будет гранты выдавать.

а ведущие фристайлисты мира живут за счет призовых?Для того чтобы получать серьезные призовые, надо побеж-дать. С точки зрения заработка даже выход в финал и результат в районе пятого места на этапе Кубка мира не слишком помога-ют – получишь максимум 500 швейцарских франков. Я не могу сказать, что занимаюсь фристайлом ради денег, – просто полу-чаю удовольствие, к тому же появляется возможность бывать в разных странах, общаться с интересными людьми.

Вы выступаете за цсКа. Какое отношение имеет это спортобщество к вашей подготовке?Женщины служат в армии с 19 лет, мне как раз столько, так что собираюсь переоформляться, стану военным человеком. в

Мо

гул

Е ро

СС

ий

Ск

иЕ

фри

Ста

йл

иСт

Ы з

аво

Ева

ли

на

двЕ

ол

иМ

Пи

йС

ки

Е М

Еда

ли

бол

ьШЕ,

чЕМ

в а

кро

бати

кЕ

йпопопбйбйобобд

зима 2007–2008 101

свободный полет свободный полет свободный полет св

ободны

й полет свободный т свобобоб

лелелттетесвсвс

о во вб об ообобдодондндынын

йбйбойодйд

ыйысвободный полет свободный полет свободный по

лет

свободный полет

индивидУАЛьный моГУЛ – именно эТУ дисципЛинУ еКАТеРинА сТоЛяРовА нАзывАеТ своей Любимой. пРиЧинА пРосТА: здесь Ты зАвисишь ТоЛьКо оТ сАмоГо себя и демонсТРиРУешь собсТвенное мАсТеРсТво, ТоГдА КАК в пАРном моГУЛе оЧень мноГое зАвисиТ оТ посТоРонниХ ФАКТоРов

Оборудование и экипировка для фристайла из-готавливаются в промышленных масштабах или под заказ? насколько результаты зависят от инвентаря?Сейчас мне помогают спонсоры, экипировку шьют индиви-

дуально, под заказ. А раньше какими только способами не доставали инвентарь!.. К новым лыжам легко привыкнуть, ботинки же надо подбирать очень тщательно, будут жать, на-тирать ногу – пиши пропало. Сейчас изменяется только ма-териал, из которого делаются лыжи и экипировка, сама кон-струкция стабильна.

В декабре 2006 года тяжелейшую травму получил бело-русский фристайлист дмитрий Рак, за жизнь которого в течение долгого времени боролись медики. этот тра-гический случай не заставил вас пересмотреть свое от-ношение к фристайлу? Если у меня появляются сомнения в том, что смогу выполнить тот или иной элемент, прыгать не буду. Если есть желание – точно знаю, что ничего не случится.

Родившись в Москве, вы переехали тренироваться в Томскую область. В чем причина, в столице нет хоро-ших тренеров?В Москве я жила недолго, в основном – на Урале, а последние четы-ре года – в Томске. Город мне нравится, люди доброжелательные, ни Австрия, ни Швейцария так не привлекают, как Томск. Какими только способами меня не пытались перевезти в Москву – всегда отказывалась, старалась поскорее уехать из столицы. Томск как-то ближе.

даже чемпионы мира по фристайлу мало известны ши-рокому кругу болельщиков. Как оцениваете перспекти-вы популяризации вашего вида спорта и свою собствен-ную роль в этом деле? Я пыталась популяризировать фристайл в Томске, но у нас тяжело это сделать: приглашаешь людей бесплатно посмотреть соревно-вания – не идут. Кроме футбола, хоккея и, может быть, фигурного катания, массовому зрителю больше ничего не интересно. В США, Канаде и Японии, наоборот, люди платят серьезные деньги за то, чтобы посмотреть на выступления фристайлистов. Не знаю, что нужно сделать, чтобы вся Россия заинтересовалась фристайлом.

сейчас стремительно набирают популярность сноуборд и прочие новомодные экстремальные виды спорта. не боитесь, что на этом фоне интерес к фристайлу в мире пропадет?Нет, наоборот, я просто уверена, что интерес к классическому сноуборду скоро пойдет на спад. Сегодня на ведущие роли выхо-дит newSchool – хаф-пайп, биг-эйр, ими молодежь увлекается го-раздо больше. Но еще любопытнее другая тенденция – возвраще-ние к лыжам. Это можно наблюдать и в Америке, и в Европе. Я вот знаю нескольких томовчан, променявших сноуборд на лыжи. Так что у фристайла в мире прекрасные перспективы.

дныйдйднйнп

Page 15: Andrej Derbenev

BOLSHOI SportМедиакрат

зима 2007–2008 39

В сентябре 2007 года Москва должна была принять чемпионат мира по любительскому боксу. Но турнир перенесли в Чикаго. Причиной этого стал конфликт главы Федерации бокса РФ (ФБР) Эдуарда Хусаинова с генсекретарем AIBA Канером Доганели. В официальной формулировке значилось, что Москва не смогла предоставить организаторам всех необходимых гарантий. Сегод-ня оба руководителя уже носят приставку «экс». Хусаинов лишил-ся места в ФБР и был отстранен от всех должностей в AIBA из-за ложных обвинений в терроризме. Позже он выиграл дело о защи-те своей чести и достоинства, но так и не восстановился на посту вице-президента и председателя Европейского бюро AIBA.

Потерял чемпионат и креслоэдУАРд ХУсАинов

Завершающийся год для главы Союза биатлонистов России Александра Тихонова оказался богатым на события: он успел не раз поругаться с членами национальной сборной, предпри-нять неудачную попытку увольнения главного тренера женской команды Валерия Польховского и посидеть на скамье подсуди-мых. Результаты кипучей деятельности неутешительны: получив взбучку от Росспорта, Тихонов вернул должность Польховскому и отказался от идеи заставить спортсменов подписать кабальное спонсорское соглашение с СБР. Приговор суда по делу о готовив-шемся покушении на Амана Тулеева – три года с автоматическим попаданием под амнистию в честь 50-летия Победы – полностью устроил Тихонова. Отказ от подачи апелляции окончательно убе-дил противников четырехкратного олимпийского чемпиона в его виновности.

АЛеКсАндР ТиХоновПроиграл противостояние спортсменам и тренерам

Марат Сафин на 11 СантиМЕтров вЫШЕ СвоЕй

СЕСтрЫ динарЫ Сафиной

эдУАРд ХУсАинов

АЛеКсАндР ТиХоновАЛеКсАндР ТиХонов

В сентябре Марат Сафин поднялся на гималайские четерехтысяч-ники Мурат и Шигар. Это была разминка перед восхождением на Чо-Ойю (8201 метр) – ради него теннисист отказался от уча-стия во всех турнирах до конца года. Затем Сафин махнул рукой на грозную вершину и поспешил на Кубок Кремля в Москву, где сумел победить в парном разряде (вместе с Дмитрием Турсуно-вым). Однако в ноябре он опустился в рейтинге ATP с 38-го на 58-е место, после чего его неожиданное увлечение альпинизмом еще чаще стали называть блажью. Впрочем, сам теннисист своим походом в горы остался доволен.

мАРАТ сАФинНе поднялся на Чо-Ойю и опустился в рейтинге

на чЕМПионатЕ Мира 2007 года в чикаго

роССийСкиЕ бокСЕрЫ завоЕвали

на 6 МЕдалЕй больШЕ, чЕМ

аМЕриканСкиЕ

38 большая игра

Лига американского футбола проработала в Европе с 1991 по 2007 год. За это время в ней побывали команды из Англии, Шот-ландии, испанской Каталонии, Германии и Нидерландов. К мо-менту роспуска в лиге выступали только шесть клубов из двух последних стран. Европейский проект получал поддержку NFL, но на игры редко собиралось больше 20 тысяч зрителей. Раз-меры телеаудитории тоже были довольно скромными. В итоге убытки лиги составляли примерно 30 миллионов долларов за се-зон. В США закрытие NFL Europa обосновали новой стратегией международного развития. Оказалось, что проводить регулярные игры чемпионата за границей гораздо выгоднее, чем пытаться по-пуляризировать местные команды.

«Детскими каракулями, художественным провалом и коммерче-ским скандалом» назвал логотип Олимпиады-2012 основатель лондонского музея дизайна Стивен Бейли. Эмблему Игр разра-ботало рекламное агентство Wolff Olins, известное в России по полосатому рестайлингу «Билайна» и «яйцу», предложенному в качестве сквозного бренда для «Системы Телеком». Яркий ани-мированный логотип не понравился прежде всего самим британ-цам. Мэр Лондона Кен Ливингстон выразил возмущение по пово-ду того, что за эту работу заплатили 400 тысяч фунтов стерлингов (примерно 560 тысяч евро). Одна общественная организация утверждала, что логотип вызывает приступы эпилепсии. Журна-листы в других странах не стеснялись издеваться над логотипом и призывали устроить новый конкурс. В конце концов эмблема была убрана с сайта Олимпиады, но вернулась обратно, как толь-ко стих медиашум.

Испортило имидж себе и Лондону Так и не привила европейцам вкуса к американской игре

WOLFF OLINS NFL EUROPA

зима 2007–2008 45

Нашел игру, но потерял деньги

АЛеКсАндР КеРжАКовНашел игру, но потерял деньги

АЛеКсАндР КеРжАКов

Тренд сеттеры

Переезд Кержакова в Андалусию стал в 2007 году одной из глав-

ных тем в российском футболе. Во-первых, нападающего отпусти-

ли лишь со второй попытки, во-вторых, за него заплатили всего

5 миллионов евро, в-третьих, он и сам потерял в деньгах. За пять

с половиной лет Кержаков получит в Sevilla лишь 15 миллионов

евро. А выбор был. Его ждали в Москве, на Украине, в Англии.

В родном «Зените» ему тоже предлагали больше. Но вместо евроде-

нег форвард выбрал еврофутбол: сверхамбициозный клуб и один

из самых сильных чемпионатов. В итоге тональность рассуждений

о Кержакове поменялась: теперь о нем говорят как об одном из

первых по-настоящему профессиональных футболистов в России.

Предпочел деньги футболу

дэвид беКХэм

«зЕнит» заПлатил за алЕхандро доМингЕСа

на 2 Миллиона Евро больШЕ, чЕМ

вЫручил за Продажу алЕкСандра кЕржакова

Переход Дэвида Бекхэма из Real в Los Angeles Galaxy стал шоком

для болельщиков, однако 250 миллионов долларов за пять лет –

это серьезный аргумент для стареющего полузащитника. Самый

высокооплачиваемый игрок в истории MLS сразу принялся отра-

батывать вложенные деньги: объем сбыта футболок Galaxy вырос

в разы, а трансляция товарищеского матча лос-анджелесского

клуба с Chelsea стала самой популярной телепередачей в США

у совершеннолетних молодых мужчин. Как ни странно, пере-

езд Бекхэма в США не отразился на его перспективах в сборной

Англии: выйдя на поле 22 августа в товарищеской встрече с Гер-

манией, Дэвид стал первым в истории команды представителем

неевропейского клуба. Кстати, в ноябре компанию Бекхэму в Los

Angeles Galaxy составил Рууд Гуллит – бывший некогда лучшим

футболистом мира голландец занял пост главного тренера клуба.

44 большая игра

Тренд сеттеры

Слухи отправляли президента «Транснефти» на пенсию, а Влади-мир Путин отправил его в Сочи. С магистральных трубопроводов, морских терминалов и споров с экологами Семен Вайншток пере-ключился на строительство спортивных объектов и олимпийской инфраструктуры. Хотя споры с экологами придется вести и на новом месте, причем они могут разрастись до масштабов войны. Впрочем, один из самых эффективных менеджеров нефтяной от-расли славился тем, что умел учитывать максимально большое число интересов и не заводил ситуацию в тупик, даже возражая силовикам. Теперь Вайншток получил хороший кредит доверия от президента. Он сам будет создавать олимпийскую корпорацию и тратить почти 200 миллиардов рублей. Главное – не попасть в опалу после выборов 2008 года.

Променял «черное золото» на Черное моресемен вАйншТоК

сеттеры

Чемпионы

Долгое время Сочи считался аутсайдером гонки за право принять Олимпиаду-2014. И лишь блестяще проведенная презентация, в которой участвовал Владимир Путин, неожиданно прилетев-ший в Гватемалу на сессию МОК, сделала российский город фа-воритом. Выступавший на английском и французском языках, президент России лично гарантировал снег, отсутствие дорожных пробок и своевременную подготовку всех олимпийских объектов, чем убедил собравшихся. Сочи победил корейский Пхенчан с раз-ницей в четыре голоса – притом что после первого раунда, где с ним соперничал в том числе и австрийский Зальцбург, проигры-вал два голоса.

вЛАдимиР пУТинВыиграл для России Олимпиаду

22 большая игразима 2007–2008

23 зима 2007–2008 23

ЧемпионыСборная России успела привыкнуть к неудачам. На Олимпиадах, чемпионатах мира и Европы долгожданная победа раз за разом уходила в чужие руки. Разумеется, и в Испании фаворитами счи-тались другие команды, а дружина Дэвида Блатта удивила ком-ментаторов одним только фактом выхода в полуфинал. Главными претендентами на корону Евробаскета были сами испанцы, поэто-му в решающем матче наставник россиян отвел им роль Голиафа, а своих подопечных назвал Давидом. Итог этого древнего спора хорошо известен: Давид поборол великана. На язык баскетбола это переводится как 60:59 – с таким счетом Россия одолела своих соперников. А Дэвид Блатт первым из иностранцев получил зва-ние заслуженного тренера Российской Федерации.

Выиграла Евробаскет назло всем прогнозамсбоРнАя России по бАсКеТбоЛУ

цЕнтровой Сборной роССии алЕкСЕй СавраСЕнко

на 15 СантиМЕтров вЫШЕ ЕЕ защитника антона

ПонкраШова

Победа 2007 года – уже третья в активе сборной России, которой удалось расправиться с итальянками в первых же трех поединках. Сначала Анна Чакветадзе одолела Франческу Скьявоне, потом Светлана Кузнецова буквально уничтожила на корте Мару Сан-танджело. И она же на следующий день выиграла у Скьявоне. Две оставшиеся встречи уже не имели никакого значения, россиянки праздновали победу. В нынешнем финале особенно примечатель-но то, что помогать сборной на тренировках Шамиль Тарпищев пригласил Марию Шарапову. Возможно, в следующем году она все-таки примет участие в турнире.

женсКАя сбоРнАя России по ТеннисУДосрочно завоевала Кубок Федерации

Page 16: Andrej Derbenev

BOLSHOI Sport hecho a manoМедиакрат Медиакрат

нА нАшей пЛАнеТе сУщесТвУеТ всеГо 14 ГоР, Чья высоТА пРевышАеТ 8000 меТРов нАд УРовнем моРя.

и ТоЛьКо 14 ЧеЛовеК смоГЛи взГЛянУТь с ниХ нА земЛю: иТАЛьянцы РАйнХоЛьд месснеР, сиЛьвио мондинеЛЛи и сеРджо мАРТини, южноКоРейцы

ХонГ ГиЛ Ум, пАРК юнГ сеК и ХАн вАнГ йонГ, испАнцы ХУАниТо ояРсАбАЛь и АЛьбеРТо инУРРАТеГи, поЛяКи

ежи КУКУЧКА и КшишТоФ веЛицКи, швейцАРец эРХАРд ЛоРеТАн, меКсиКАнец КАРЛос КАРсоЛио, АмеРиКАнец

эд висТУРс и АнГЛиЧАнин АЛАн ХинКес

зима 2007–2008 139 138 история игры

Человечество с незапамятных времен стремилось ввысь. Задолго до появления всевозможных аппаратов, позво-ливших осуществить давнюю мечту о полетах в воздуш-ном пространстве, жителям планеты Земля приходилось

пользоваться подручными – точнее, природными – подъемными средствами. А как иначе можно было взглянуть на мир с высоты, если не взобраться на гору?

КТО, ЗаЧеМ И пОЧеМУ

Первым альпинистом в истории можно назвать Этци – Ледяно-го человека. С какой целью и каким образом забрался он при-мерно 5300 лет назад в Альпы, остается загадкой. Тем не менее факт налицо: наш далекий предок вскарабкался на высоту поряд-ка 3000 мет ров над уровнем моря, где и закончил свой бренный путь. Его останки, прекрасно сохранившиеся в условиях природ-ного морозильника, были обнаружены в леднике Шнальсталь на границе Австрии и Италии. Название региона – Этцтальские Альпы – и дало имя этому отважному путнику, которого также на-зывают Замороженным Фрицем или Человеком с Зимилауна (по названию горы, на склоне которой его нашли в 1991 году Гельмут и Эрика Симон).

Первое же запротоколированное горное восхождение относит-ся к 121 году нашей эры, когда римский император Адриан взо-брался на вулкан Этна, чтобы встретить восход солнца.

Расцветом средневекового альпинизма можно считать рубеж XIII и XIV веков. В последней четверти XIII столетия арагонский король Педро III покорил гору Канигу в Пиренеях, а в Америке примерно в то же время было зафиксировано восхождение ин-дейцев из племени текануапас на вершину знаменитого вулкана Попокатепетль.

Чистый горный воздух, должно быть, оказывал благотворное воздействие на творческие натуры. В 1316 году гору Монвенту по-корил французский священник Жан Буридан, один из наиболее знаменитых и влиятельных философов своего времени, осново-положник теории стимула (из которой произросла современная теория инерции) и провозвестник научной революции, свершив-

в М

ирЕ

на

два

во

СьМ

итЫ

Сяч

ни

ка

бол

ьШЕ,

чЕМ

го

род

ов-

Ми

лл

ио

нЕр

ов

в ро

СС

ии

136 история игры

«Мне удалось подняться на все 14 вершин и остаться живым, потому что я всегда знал, когда нужно остановиться. Я чувствовал, когда риск был слишком велик, и не раз сознательно терпел поражение в гималайских экспедициях, предпочитая отступить», – сказал однажды самый великий в истории альпинист Райнхольд Месснер. В этих словах выражена вся суть альпинизма, одного из самых героических видов спорта, где надо быть не только сильным, но еще и мудрым и терпеливым.

Текст: Олег Винокуров

Бескрылые

Икары

зима 2007–2008 137

шейся пару веков спустя благодаря Копернику. Сегодня Буридан практически забыт, и единственное, что помнят о нем люди, – это дилемма буриданова осла, разрывавшегося между голодом и жаж-дой (кстати, ни в одной из дошедших до нас письменных работ философа нет упоминания об этом эксперименте). Быть может, именно лишения, которые испытывал Буридан на пути к вершине Монвенту, и навели его на мысль о несчастном животном?

Через двадцать лет после Буридана на Монвенту взобрался зна-менитый итальянец Франческо Петрарка, свидетельством чему стало его письмо к другу Диониджи из Борго-Сан-Сеполькро, где восхождение описано во всех подробностях. Правда, современная наука ставит сей факт под сомнение, предполагая, что это, скорее всего, плод воображения великого поэта.

14 на 8

Впрочем, был Петрарка на Монвенту или нет, в конце концов не так уж важно для истории. Гораздо важнее другое: покорение гор-ных вершин с незапамятных времен стало излюбленной забавой человечества.

Апофеоз же этого героического и небезопасного занятия при-шелся на середину прошлого века, когда один за другим сдались альпинистам великие восьмитысячники. Таких гор в мире (а точ-нее, в Азии – Гималаях и Каракораме) четырнадцать, и двенад-цать из них были покорены в 1950 году. Началось все с восхожде-ния французов Мориса Эрцога и Луи Лашеналя на Аннапурну (8091 метр над уровнем моря).

В мае 1953 года новозеландец сэр Эдмунд Хиллари и непалец Тенцин Норгай первыми достигли вершины Эвереста (8848 мет-ров), а несколько месяцев спустя австриец Герман Буль в одиноч-ку одолел Нанга-Парбат (8125 метров). Кстати, Нанга-Парбат – первая из великих гор, привлекшая внимание альпинистов: в 1895 го ду на нее пытались взобраться англичане Альберт Фре-дерик Маммери и Джон Норман Колли. Но их поход закончился трагически: лавина погребла под собой Маммери и двоих непаль-ских проводников, а уцелевшим участникам экспедиции при-шлось возвращаться назад. То были не первые и, увы, не послед-ние жертвы гор.

Но постепенно натиску человека уступал один горный оплот за другим. Последний восьмитысячник был побежден 2 мая 1964 го-да, когда группа из десяти альпинистов, возглавляемая китайцем Хсу Чином, побывала на самой низкой из четырнадцати вершин – Шишапангме (8013 метров).

«БОльшОй шлеМ»

Это условное понятие обозначает серию побед в наиболее круп-ных и престижных соревнованиях – турнирах по теннису и голь-фу, скачках и так далее. В альпинизме же «Большим шлемом», бесспорно, можно считать покорение всех четырнадцати восьми-тысячников.

Первым его обладателем стал итальянец Райнхольд Месснер, которого часто называют величайшим альпинистом всех времен и народов. И для этого есть немало оснований: чего стоит хотя бы тот факт, что Месснер первым взобрался в одиночку на Эверест, не имея с собой никакого дополнительного источника кислоро-

140 история игры

альПиниСтов, ПокоривШих вСЕ

воСьМитЫСячники Мира, на 9 чЕловЕк

больШЕ, чЕМ тЕнниСиСтов,

в одноМ СЕзонЕ вЫигравШих вСЕ

турнирЫ «больШого ШлЕМа»

зима 2007–2008 141

да! Свой «Большой шлем» Райнхольд завоевывал 16 лет – начал в 1970-м восхождением на Нанга-Парбат, а закончил в 1986-м преодолением Макалу (8463 метра) и Лхотзсе (8516 метров).

Пример легендарного покорителя великих вершин вдохновил многих, и сегодня элитарный клуб обладателей «Большого шле-ма» насчитывает уже четырнадцать членов. В 2007 году в их число вошел соотечественник Месснера Сильвио Мондинелли. Еще один итальянец в избранном круге – Серджо Мартини. Троих предста-вителей здесь имеет и Южная Корея: это Хонг Гил Ум, Парк Юнг Сек и Хан Ванг Йонг. Также входят в клуб испанцы Хуанито Оярса-баль и Альберто Инурратеги, поляки Ежи Кукучка и Кшиштоф Ве-лицки, швейцарец Эрхард Лоретан, мексиканец Карлос Карсолио, американец Эд Вистурс и англичанин Алан Хинкес.

альпИнИсТ В ЗасТенКах

Понятно, что и в России альпинизм активно развивался. В этой связи нельзя не упомянуть братьев Виталия и Евгения Абалако-вых. Евгений в 1933 году стал первым покорителем высочайшей вершины в СССР – пика Коммунизма (7495 метров), Виталий год спустя поднялся на пик Ленина (7134 метра), а в 1936-м – на тянь-шаньскую гору Хан-Тенгри (7010 метров).

На долю братьев выпало немало трагических событий. Евге-ний, прошедший Великую Отечественную войну, в 1948-м погиб при невыясненных обстоятельствах во время подготовки к вос-хождению на пик Победы. Ему был всего 41 год. Виталий дожил до 80 лет, но два года (1938–1940) провел в застенках НКВД, бу-дучи арестованным по обвинению в открытой пропаганде за-падной техники скалолазания, дискредитации отечественного снаряжения и шпионаже в пользу Германии. В отличие от многих репрессированных соратников, Абалаков чудом сумел избежать расстрела, был реабилитирован и впоследствии получил звание заслуженного мастера спорта, орден Ленина и орден «Знак По-чета». Смехотворность же выдвинутых против него обвинений подтвердила история. В ней Виталий Абалаков остался как изо-бретатель ряда полезных деталей альпинистского снаряжения: кулачкового устройства для использования в расщелинах, специ-ального якоря для ледяных склонов и многого другого.

ЭвЕ

рЕСт

на

13

53

МЕт

ра в

ЫШ

Е П

ика

иМ

Ени

иС

Ма

ил

а С

аМ

ан

и (б

ЫвШ

Его

Пи

ка

коМ

Мун

изМ

а)

пеРвым АЛьпинисТом в исТоРии можно нАзвАТь эТци – ЛедяноГо ЧеЛовеКА, зАбРАвшеГося в АЛьпы пРимеРно 5300 ЛеТ нАзАд. пеРвое же зАпРоТоКоЛиРовАнное ГоРное восХождение оТносиТся К 121 ГодУ нАшей эРы, КоГдА РимсКий импеРАТоР АдРиАн взобРАЛся нА вУЛКАн эТнА, ЧТобы всТРеТиТь восХод соЛнцА

Page 17: Andrej Derbenev

BOLSHOI Sport hecho a manoМедиакрат Медиакрат

Page 18: Andrej Derbenev

Automobile QuarterlyМедиакрат

Page 19: Andrej Derbenev

Automobile QuarterlyМедиакрат

Page 20: Andrej Derbenev

То, что не попало на предыдущие страницыПо тем или иным причинам нет электронной версии...

Page 21: Andrej Derbenev

Conde NastGQ&GQ Style 2008 —2009

МедиакратБольшой Спорт, Automobile Quarterly, Watch и другие2007 —2008

Independent MediaGrazia&Yoga Journal2006 —2007

То, что не попало на предыдущие страницыПо тем или иным причинам нет электронной версии...

12 ежемесячников и 2 ежеквартальника

примерно 13 журна-лов разных объема и периодичности

примерно 30 еже-недельников, около десяти пилотов и бо-лее 6 «йог» раз в два месяца параллельно с Грацией

всего более

70 изданий за три года

Page 22: Andrej Derbenev

Продолжение следует