Top Banner
Boxeo ikastaroa eskainiko du Poli Diazek Abadiñon, uztailaren 14an KIROLA 14 Herritarren parte-hartzeagaz IV. Berdintasun Plana martxan BERRIZ 3 “Eman dezake hamar artistaren erakusketa dela” Peru Magadalena eta Gotzon Garaizabal artistek margokera oso anitzeko lanak ipini dituzte 2d1 izeneko erakusketan, Abadiñoko lokal batean. KULTURA 9 anboto 2012ko uztailaren 6a 10. urtea - 466 zk. www.anboto.org durangaldeko astekaria Inma Berriozabal presoa askatzea eskatu du Herrirak Erraldek langileak kaleratu arren, ez da disolbatu Durangaldea • Erralde hiltegiko beharginek aste honetan sinatu dute kontratuaren amaiera. Enpresak 20 eguneko kalte ordaina emango die lan urteko. Erregulazio espedientea amai- tzerakoan hartu du enpresak eraba- kia. Administrazio kontseilua osa- tzen duten udalek enpresa ez disol- batzea erabaki dute. Proiektuaren alde daude Bilduk gobernatzen dituen udalak eta Garai. EAJ eta Abadiñoko Independienteak kontra daude. 2 18/98 auziagatik kartzelan dagoen preso elorriarrak gaixotasun kronikoak ditu Karmele Berriozabal Inmaren ahizpak presoaren osasunaren berri eman du ELORRIO 8 Atxondoko igerilekuen abonuetarako diru laguntza izango dute elorriarrek Herririk Herri 4 Kontenedore berdeak ondo zelan erabili azalduko dute Zaldibarren, domekan Aisialdia 15 Abadiño 6 Estankoa dagoen eraikineko jabeari espedientea ireki diote Otxandio 3 Langile erdiak kaleratu dituzte Holtzan, tartean lau otxandiar Mallabia 7 Plazatik Mallabarrenarako bidea autoentzako itxi egin du udalak Durango 2 Denden informazioa telefonoan jasotzeko aplikazioa sortu dute Zaldibarko jaiak Jaiak Gehigarria
24

Anboto 466

Jun 20, 2015

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Anboto 466

Boxeo ikastaroaeskainiko du PoliDiazek Abadiñon,uztailaren 14an

KIROLA 14

Herritarren parte-hartzeagaz IV. BerdintasunPlana martxan

BERRIZ 3

“Eman dezakehamar artistarenerakusketa dela”Peru Magadalena eta GotzonGaraizabal artistek margokeraoso anitzeko lanak ipini dituzte2d1 izeneko erakusketan,Abadiñoko lokal batean.

KULTURA 9

anboto2012ko uztailaren 6a

10. urtea - 466 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Inma Berriozabal presoaaskatzea eskatu du Herrirak

Erraldek langileakkaleratu arren,ez da disolbatu

Durangaldea • Erralde hiltegikobeharginek aste honetan sinatu dutekontratuaren amaiera. Enpresak 20eguneko kalte ordaina emango die lanurteko. Erregulazio espedientea amai-tzerakoan hartu du enpresak eraba-

kia. Administrazio kontseilua osa-tzen duten udalek enpresa ez disol-batzea erabaki dute. Proiektuarenalde daude Bilduk gobernatzen dituenudalak eta Garai. EAJ eta AbadiñokoIndependienteak kontra daude. 2

18/98 auziagatik kartzelan dagoen presoelorriarrak gaixotasun kronikoak ditu

Karmele Berriozabal Inmaren ahizpakpresoaren osasunaren berri eman du

ELORRIO 8

Atxondoko igerilekuen abonuetarakodiru laguntza izango dute elorriarrek

Herririk Herri 4Kontenedore berdeak ondo zelan erabiliazalduko dute Zaldibarren, domekan

Aisialdia 15

Abadiño 6Estankoa dagoen eraikinekojabeari espedientea ireki diote

Otxandio 3Langile erdiak kaleratu dituzteHoltzan, tartean lau otxandiar

Mallabia 7Plazatik Mallabarrenarako bideaautoentzako itxi egin du udalak

Durango 2Denden informazioa telefonoanjasotzeko aplikazioa sortu dute

Zaldibarko jaiakJaiak Gehigarria

Page 2: Anboto 466

H 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

Azken hilabetean protesta ugari eragin du Erralderen itxierak.

Erraldeko beharginek astehonetan sinatu dute kontra-tuaren amaiera, eta hogei

eguneko kalte-ordaina emangodie enpresak. Lan erregulazio espe-dienteagaz egon dira hiltegia zarra-tu zenetik. Beharginen ordezkariJuanjo Elgezabalek dioenez,lanean jarraipena izateko ilusioasortu zieten, baina ilusioa zapuz-tu zaie: "Hiltegi berria egingo dute-la agintzen dizute, eta bost urteraez dago hiltegirik ezta beste ezerere". Alderdi politikoen jarreraz ereberba egin du: "Guztia politika da.Guk ez dakigu zer pasatzen dabi-len honetan guztian".

Bestalde, Erralderen proiek-tuagaz aurrera egitea erabaki zutenudalek joan zen asteko batzarrean.

Hamabost udalerritik zortzikbabestu zuten jarraitzeko aukera.Bilduk gobernatzen dituen uda-lek eta Garaikoak irabazi zutenbozketa, EAJk kudeatzen ditueneneta Abadiñokoaren aurrean. Aules-tiko alkate Mikel Ansotegi (Bildu)da Erraldeko presidentea, eta adie-razi du Berrizko hiltegi berrianzentratuko direla. "Lehenengosektorea egoera gatxean dago Biz-kaian, eta administrazioaren egin-beharra da honegaz aurrera egi-tea". Sektorearen inguruko proiek-tu zabalago bat martxan ipintzekoudalen eta admnistrazioen lagun-tza eskatuko dute.

Erralde desegitearen aldekotaldean dago Jose Luis NavarroAbadiñoko alkatea. Elkartea porrot

"Dirua ipintzera etorri gura izanduenak eduki du denbora; ez daetorri eta uste dugu ez dela eto-rriko". Navarrok dio proiektua-ren alde daudela, baina diru barikezinezkoa dela. M.Onaindia

ekonomikoan dagoela eta egoerahorretan elkartea disolbatu behardela dio. "Elkarteko udalen egoe-ra ikusita, uste dugu ez dela jasan-garria egitasmo honegaz segitzea".Ekarpen berriez ezkor agertu da:

Beharginak kalerabota arren Erraldeez da disolbatuBoto bakar bateko aldeagaz, abere hiltegiaren proiektuagaz aurrera egitea erabaki dute udalek

Abadiñoko alkateak elkarteaporrot egoeran dagoela etadisolbatu behar dela dio

Denden informazioatelefonoan edukitzekoaplikazioa sortu dute

Merkatarien eta erosleen artekokanal berri bat sortu du +Dendakelkarteak. Smartphone eredukotelefono mugikorretarako aplika-zio bat. Durangarrek zein kanpo-tik datozenek, komertzioen gaine-ko informazio eguneratua eduki-ko dute eskura. Esaterako, dendaedo tabernen ordutegia ikusi ahalizango dute. Eskaintzak, telefo-noa eta helbidea ere agertuko diraaplikazioan.

Arrasateko Skura Mobileenpresak sortu du aplikazioa. Dio-tenez, erabiltzeko arina eta erra-za da. Bilatzailea eta Durangokomapa bat gehitu dizkiote. Mapak,non dagoen esango dio erabil-tzaileari. Adibidez, okindegira joangura duenak, dagoen lekutik hur-bilen zein dagoen ikusi ahalko du.Android eta Blackberry sistema-ko telefonoekin erabili ahal da, etalaster Iphone-etan ere bai. M.O.

Smartphone-etan instalatu eta erabili ahal izangoda eta, adibidez, ordutegien berri emango du

+Dendak eta Skura Mobileko arduradunak, prentsaurrekoan.

Umeentzako jolasguneberria zabaldu dute Tabiran

Joan zen barikuan zabaldu zutenofizialki Tabira auzoko jolasguneberria. Bi eremutan banatu dute,udal arduradunek azaldu dutenez.Bata, bi eta sei urte arteko umeeizuzenduta dago, eta hor egokitudituzte joku konbinatua, jolaste-ko etxetxoa eta balantzinak. Biga-rren eremua sei eta hamabost urtearteko gazteei begira ipini dute, etahor tirolina, oreka jokoak eta eska-latzeko blokeak daude.

2010ean EAJk eta Aralarrekaurrekontuen inguruan eginda-ko akordio baten ondorioz eraikidute jolasgunea, Aralarrek pren-tsa ohar bidez adierazi duenez.Egitasmo hau umeen eta gazteenegoera hobetzeko asmoz garatudela dio Aralarrek, eta uste du uda-lak lan horretan jarraitu beharduela aurrerantzean. Poza ager-tu du, "jolas-gunea aurrerapau-sua delako eta aldarrikapena egibihurtu delako". M.O.

Perura eroan dute GabrielaArosemena zenaren gorpua

Gabriela Arosemenaren gorpuaPerura eroan dute dagoeneko.Bere lagunek lortu dute beha-rrezkoa zen dirua: 4.500 euro ingu-ru. Arosemena maiatzaren 5eanhil zen, Juan de Iciar auzoko etxe

bateko leihotik jausita. Bere herio-tzaren zergatia ikertzeko eskatuz u t e n s e n i d e e t a l a g u n e korduan.Pertsona bat atxilotu zuenErtzaintzak, 23 urteko emaku-mea etxean erretenituta edukizuelakoan. Libre utzi zuten gero.Ostean, Ertzaintzak adierazi zuenikerketan baztertu egin zutela hil-ketaren hipotesia.

Gorpua aberriratu ahal iza-teko, dirua lortzeko kanpaina egindute lagun eta senideek. Esatera-ko, Munduko Arrozak jaialdianegin zuten bilketa. M.O.

Lagunek lortu dute dirua; Juan de Iciar auzokoetxe bateko leihotik jausita hil zen Arosemena

Gorpua aberriratzeko, dirualortzeko kanpaina egin dutelagun eta senideek

Hainbat ume, eguaztenean, Tabirako jolasgune berrian.

Bi eremutan banatu dute; bi eta sei urte arteko umeena, eta sei eta hamabost urte artekoena

Page 3: Anboto 466

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua HHerririk herri 3

OTXANDIOBERRIZ

Autoak dendenordutegian sartuahalko diraMainerrotaraMainerrota auzoan auto trafikoamugatuko dute. Sarreran pibo-teak ipiniko dituzte, datorrenastean; baina irailera arte ez diramartxan egongo. Guztira, 45herritar batu ziren joan zeneguazteneko herri batzarrean,eta autoentzako sarrera ordute-gia eztabaidatu zuten.

Udalak mahai gainean ipi-nitako aukeren artean, hona-koak jaso zituen puntu gehien:sarrera aste barruan 20:00etatikaurrera eta zapatuetan eguerdi-tik aurrera mugatzearen aukerahobetsi zuten herritarrek; baitadomeketan eta jai-egunetan egunosoz mugatzea ere. Astegunetaneta zapatuetan egun osoan ixte-ko aukerak, aldiz, puntuaziobaxua jaso zuen. Peio Otxandia-no zinegotziaren esanetan, “egunosoz itxita, komertzioei kalteegingo zaiela uste dute”. Udalakaintzat hartuko ditu iritziak etairailera bitartean informazioahelaraziko diete herritarrei. J.D.

Aste barruan 20:00etatikaurrera mugatzearen aukerahobetsi zuten herritarrek

Langileen erdiakaleratu duteHoltzan, tarteanlau otxandiarLegutioko (Araba) industriagune-ko Holtza enpresak erdira jaitsidu langile kopurua: 78 langileziren eta orain 38 dira. Gainera-koak kaleratu egin dituzte etalau otxandiar daude euren artean.Fogasak 20 egun ordaindukodizkie lan urte bakoitzeko etaenpresak beste 13. Beraz, guzti-ra, 33 egun lan urte bakoitzeko.Datozen hiru urteetan enpresaklangileak behar baditu, kaleratuekizango dute lehentasuna.

LABek kaleratze bolunta-rioen bidea proposatu zuen, bai-na bost langilek bakarrik emanzuten izena. Ondorioz, enpresakkaleratzeen bidea hartuko zue-la esan zuen. LABek langileekinbatzarra egin eta bide bi propo-satu zituen: mobilizazioak egi-tea edo enpresaren erabakiaonartzea. Batutako langileengehiengoak (54tik 48k) enpresa-ren erabakia onartzearen aldebozkatu zuten: “Langileak etsi-ta zeuden eta egoera hau amai-tzea nahi zuten”, azaldu du Iña-ki Ortiz da Zarate LABeko kideak.

Batzarraren ostean, LABekenpresako zuzendaritzari jakina-razi zion langileen bozketa, bai-na sindikatuak ez zuen erabakihori sinatu. J.D.

Atzo aurkeztu zuten IV. Ber-dintasun Plana Berrizen.Orland Isoird alkateak eta

Maitane Mardaras Berdintasunteknikariak eman zuten planarenberri. Plana herritarren parte-har-tze saioekin eratu dute, eta azal-du dutenez, “gakoa udalaren arlodenetan parte hartzeko aukerakematea da”.

Datozen lau urteetan lau hel-burutan lan egitea zehaztu dute:

emakume eta gizonen berdinta-sunerako gobernantza; emaku-meen ahalduntzea eta balioenaldaketa; gizarte antolakuntzaerantzunkidea, eta emakumeenaurkako indarkeria.

Herritarren ekarpenen artean,jaietan andren presentzia ikusa-razteko premia egon dela azaldudute aurkezpenean. Planeko lehenekintza batzuk aitentzako ikasta-roa eta udal langileentzako gene-

ro ikuspegiaren gaineko formazioaizango dira.

Aurreko planean ere udalakarlo guztietan berdintasuna bul-tzatzeko aukerak eskaini zituen.Mardarasek adibide bat eman du:“Kiroldegian goizetan ohikoak ezdiren orduetan ikastaroak ematenditu umeak eskolan utzita joatendiren gurasoentzako. Bestela, ezlukete kirolik egiteko aukerarikizango”. A.Ugalde

Parte hartzeko aukerak bermatugura ditu IV. Berdintasun Planak Lau urtetarako helburuak finkatu dituzte herritarrekin egindako saioetan

Isoird eta Mardaras atzo udaletxean planaren inguruko prentsaurrekoan.

Page 4: Anboto 466

Herririk herriH 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto4

DURANGALDEA ATXONDO

IURRETA

Olaburu kalea konpondu etabidegorria egokituko dute

Olaburu kaleko bidezorua sanea-tu eta atonduko du udalak, gerobidegorria egokitzeko. Argiak erejarriko dituzte, kanalizazio lanakamaitu ostean. Frontoi alboko biri-bilgunetik A-8 autobidearen goi-

ko oinezko zubira doa bidea, etaobrarako 58.033 euro erabilikodituzte. Bidea kaltetuta dago etaasko erabiltzen da, ikastetxeetaraeta futbol zelaira joateko.

Datorren astean hasi eta hiruastean amaitu gura dituzte lanak;argiteria abuztuan jarriko dute.Ikasturtea eta Larrakozelaikoentrenamenduak hasi orduko era-biltzeko moduan izatea da asmoa.PSE-EEk ere, 2012ko aurrekon-tuagaz lan hauek egiteko eskatuzuen, Iñaki Totorikaguena alkateakjakinarazi duenez. A. B.

Larrakozelaiko entrenamenduak eta ikasturteberria hasten direnerako prest izan gura dute

PSE-EEk ere, lan hauek2012ko aurrekontuagazegiteko eskatu zuen

Kirol bekekin,udalak berezikiemakumeaklagunduko dituHerriko kirol elkarteak eta bana-kako kirolariak diruz laguntzekohelburuagaz, bekak eskatzekoepea zabaldu du udalak. Berezi-ki, emakumearen parte-hartzealagunduko dute. Kirol taldeenkasuan, besteren artean, proiek-

tuaren interes publikoa eta ego-kitasuna ere kontuan hartukodituzte. Guztira, kirol elkarteenartean 2.750 euro banatuko dituudalak.

Banakako kirolarien bekadeialdirako, berriz, 1.300 eurodaude. Baldintzak betez gero,gehienez 200 euro jaso dezakebakoitzak; eskatzailea emaku-mea bada, %50 gehiago. Urriaren11ra arte aurkeztu ahal dira eskae-rak. Eskari-orriak www.iurreta.netwebgunean edo Erregistro Oro-korrean lortu ahal dira. A.B.

Udaletxekoaterpea erabiliezinagatik kexakjaso ditu EAJkIdatzi baten bidez AtxondokoEAJk jakinarazi duenez, azkenaldian herritarren hainbat kexajaso dituzte udaletxeko aterpeaezin delako erabili. Jeltzaleen esa-netan, udaletxeko aterpea daherriko aterpe bakarra eta gauregun andamioz inguratuta dago,udaletxeko teilatuan egiten dabil-

tzan lanen ondorioz: “Udalakesleitutako lanak prestutasunezaurrera eramango direla esperodugu eta lanetarako aurrekontuaaurreikusitako kopuruari egoki-tuko zaiola. Aterpea ahalik arinenerabilgarri egotea desio dugu”.

Horrez gainera, Bizkaiko ForuAldundiari eskertu diote teilatuaeraberritzeko eman duen diru-laguntza, bestela ezingo zirelakolanak burutu. Atxondoko gober-nu taldeak (Bildu) erantzun duesanez beste herriek jasotzenduten modu berean jaso duelalaguntza Atxondok, eskatu zitez-keen laguntzak zirela. J.D.

Udalak Jaurlaritzaren Osasun sai-lari utziko dio Atxondoko osasunzentro berriaren kudeaketa.Horrela, mantenu kostuez libra-tuko litzateke, urtero 16.000 euroinguruko kostua duena: argia,

gasa, garbiketa… Baina Osasunsailak eta obrak burutu zituenenpresak desadostasun burokra-tikoak dituztenez, osasun zen-troaren lagapena atzeratzen ari da.

Juanjo Nora alkateordeak baduesperantza: “Epe laburrean ara-zo horiek amaitzea eta lagapenaegitea itxaroten dugu”. Obrak eginzituen enpresak hasieran zuenaurrekontua ez dator bat lanenosteko egiaztapen agirietan daka-rren diru kopuruagaz. Aurreiku-sitakoa baino gutxiago balio izandute lanek. Osasun saila zer ger-tatu den aztertzen dabil.

Osasun zentro berria maia-tzean zabaldu zuten. Lanek135.000 euroko kostua izan zuteneta Jaurlaritzak bere gain hartuzituen. Obra-proiektua udalakegin zuen eta Osasun sailak lanakikuskatu zituen. J.D.

Oraindik udalak jarraitzendu anbulatorioa ordaintzenOsakidetza eta obren egilea ez dira ados ipintzen;udalari 16.000 euro kostatzen zaio mantentzea

“Epe laburrean arazo horiekamaitzea eta lagapena egitea itxaroten dugu”

Astelehen honetan ireki dituzte Atxondoko igerilekuak.

Atxondoko igerilekuetarako dirulaguntza izango dute elorriarrek

Atxondoko igerilekuen man-tenua amankomunean egindezaketen eztabaidatzeko

batzarretan ez dute adostasuniklortu Atxondoko eta Elorriokogobernu taldeek. Horren ordez,Elorrioko gobernu taldeak erabil-tzaile elorriarrei diru-laguntzazuzena ematea erabaki du. Hau da,herri bien arteko tarifetan dagoenaldea ordainduko du.

Diru-laguntza horietako oina-rriak prest daude eta ahalik arinenonartuko dituzte. Hala ere, dagoe-

neko bonoa egin duten elorriarrakudalera joan daitezke eskaera egineta tramiteak martxan ipintzera.

Gainera, Elorrioko alkate AnaOtaduik igerileku propioen auke-ra aipatu du: “Ez diogu uko egin-go Elorrio kanpoko igerilekuberrien proiektuari; azterketa egi-ten jarraituko dugu”. Atxondokoalkateorde Juanjo Norak, ordea,negoziaziorako “borondate falta”kritikatu du: “Hartu duten neurriahartzeko eskubide legitimoa dute,baina gaia eztabaidatzeko eta akor-

dio batera heltzeko borondateminimoa erakutsi dute”.

Defizita, atxondarrekIgerilekuko erabiltzaileen bonoe-tan izandako igoerek eragindakokexei erantzun die Norak: “Iaz53.000 eurokoa izan zen defizita.Prezioak igo ditugu eta Atxondo-tik kanpokoei gehiago. Baina kon-tuan hartu defizitari atxondoarrekbakarrik egiten dietela aurre zer-gen bidez, erabiltzaileak hainbatherritakoak izan arren”. J.D.

Garestiagoa da tarifa kanpokoentzako; Elorrioko Udalak ordainduko du aldea

Page 5: Anboto 466

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua PPublizitatea 5

Page 6: Anboto 466

Herririk herriH 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto6

ABADIÑO

ELORRIO ZALDIBAR

Eskapararteren hirugarren edizioamartxan ipini dute. Herriko argaz-kilariak eta merkatariak elkarla-nean batzen dituen ekimena da.Guztira, 21 argazkik apaindukodituzte beste horrenbeste denda-tako eskaparateak. Antolatzaileekazaldu dute abuztuaren 31n ken-duko dutela erakusketa berezia.

Elorrio Argazki Taldeko kideeketa Elorrioko Merkatarien Elkar-teko komertzioek eratu dute Eska-pararte. Argazki taldeko Patxi Gra-nadosek adierazi duenez, aurtenhartueman polita sortu da argaz-kilarien eta dendarien artean. Hori

erakusteko, Granadosek dio argaz-ki batzuetan dendariak eurak ager-tzen direla.

Herrigunea gune artistikobihurtuta, argazkigintza herrita-rrei hurreratu gura diete. “Komer-tzioa, kultura eta ikusleak batunahi ditugu”. Horrez gainera, Parratabernan erakusketa kolektiboazabaldu dute.

Eskapararteren mapa batbanatzen ari dira udal bulego etakomertzioetan: ekimeneko den-dak kokatu dituzte, eta bakoitzeandauden argazkien egileak ere izen-datu dituzte. M.Onaindia

21 argazki bestehainbeste dendatan,Eskapararte ekimeneanErakusketa bereziaren hirugarren edizioa da etaherriko argazkilariak eta merkatariak batzen ditu

Herrigunea gune artistikobihurtuta, argazkigintzaheritarrei hurreratu gura diete

Eskapararteren mapa bat banatzen ari dira udalbulego eta komertzioetan

Estankoa dagoen eraikinarenjabeari espedientea ireki diote

Zelaietako estankoaren erai-kina erortzeko zoriandagoela deklaratzeko bal-

dintzak ez dira betetzen. Horrelaazaldu zuen Jose Luis Navarroalkateak ekaineko udalbatzarrean,Bilduren galderei erantzunez. Bai-na, urte hasieran, udalak jabeariobrak egiteko agindu zion, berta-tik pasatzen diren herritarrensegurtasunerako neurriak hartze-ko: begiratokia apuntalatzea etateilatua konpontzea.

Obrak urgentziaz egitekoagindu zuen orain bost hilabeteudalak, baina jabeak lan horiekburutzeko tramitazioari ere ez diooraindik ekin. Udalak emandakoagindua bete ez duenez, jabearizigor espedientea zabaldu diote-la baieztatu du alkateak.

Eraikinaren egoerari dago-kionez, urte hasieratik hona eze-

lako aurrerapausurik eman ez iza-na udal gobernuari leporatu dioBilduk: “Udala baita betearazlea”.Galdera bota du Saioa Zuazubiz-karrek, Bilduren zinegotziak: “Lauhilabete hauetan zeozer pasatubalitz noren ardura litzake?”.

Segurtasunagaz lotutako obrahoriek burutzeko epe berriaemango dio udalak eraikinarenjabeari. Jabeak obrak hasiko ezbalitu, udalak ekingo lieke, eta gerojabeari ordaintzeko eskatu.

Eraikinaren gaur egungoegoeragaz, udala egunero gastuapilatzen dabilela dio Jose LuisNavarro alkateak: udalak ordain-du ditu hartu diren gutxienekosegurtasun neurriak. Hala ere,Navarrok esan duenez, “hau gaiteknikoa da eta politikariok ezdugu horretan zertan sartu”.

Bilduren ustez, Zelaietakoestankoaren antzeko eraikinek,“balio bat daukate herriarentza-ko eta babestu egin beharko lira-teke”. Antzeko etxebizitzen kata-logo bat eratzeko beharra ikustendu koalizioak. I.Esteban

Urte hasieratik hona ezelakoaurrerapausurik eman ez izanagobernuari leporatu dio Bilduk

Omenaldia egingo dieteurrezko eta zilarrezkoezteguak ospatzen dituztenei

Zelaietako estanko-etxearen antzeko eraikinak “babestu egin beharko lirateke”, Bilduren ustez.

Irailerako prest egongo daTraña-Matienan haurreskola

Egoin SA enpresak egingo duTraña-Matienako haurreskolaberriaren eraikuntza. Enpresaketa udalak adosturiko kontratua-ren arabera, lanak 2012ko iraila-ren 15a baino lehen amaitu behar-

ko dituzte: ikasturtea eraikinberrian abiatuko dute, Jose LuisNavarro alkateak esan duenez.Atzerapenik ez badago, Traña-Matienako haurreskola berrianzero eta bi urte arteko 60 umekhasiko dute 2012-2013 ikasturtea.

Jose Luis Navarro alkateakdioenez, “Traña-Matienako hau-rreskola berriko eraikuntza lane-kin hasiko dira aurten onartuta-ko aurrekontuetako inbertsioakgauzatzen; herria hobetzen jarrai-tzeko udalaren konpromisoa era-kusten du horrek”. I.E.

Egoin SA enpresari adjudikatu dizkiote lanak, eta irailaren 15a baino lehen amaituta gura dituzte

Haurreskola berrian zero etabi urte arteko 60 umek hasikodute 2012-2013 ikasturtea

Otsailean eskatu zion udalak jabeari segurtasunagaz lotutako obrak egitea

Etxeko txikienaketa ezkonduakbedeinkatukodituzte Urkiolan Bihar eta etzi egingo dituzte“umeen eta ezkonduen bedeinka-penerako mezak”, Urkiolako San-tutegian. Bihar, 18:00etako mezasaioan, eta etziko meza guztietanbedeinkatuko dituzte bertaratzendiren umeak.

Datorren zapatuan, bestalde,ezkondu eta familien aldeko mezaegingo dute, 18:00etatik aurrera:ohitura jarraituz, urrezko eta zila-rrezko ezteguak ospatzen dituztenbikoteei omenaldia egingo dietemeza berezi horretan, eta oroiga-rriak eskainiko dizkiete parte har-tzen duten bikoteei. I.E.

Lagunartean ospatu duteelorriarrek Berrio-Otxoa

Jende ugari batu zen eguazteneanBerrio-Otxoa Eguneko ospakizu-netan. Lagunartean ibiltzeko egu-na izan zen. “Aspaldiko Berrio-Otxoa egun onena”, zioen batek.

Santuaren omenezko mezanagusian egon ziren, besteak bes-te, Ana Otadui alkatea eta udalzinegotziak, Oskar ZarrabeitiaAmankomunazgoko presidentea

eta Josune Ariztondo Kulturadiputatua. Arratsaldean Balen-tin Berrio-Otxoak amari Vietnam-dik idatzitako gutunak errezita-tu zituzten. Ambrosio Arriolamusikari elorriarraren piezak etaargazkiak tartekatu zituzten. Ilun-tzean, abesbatzak pelikuletakosoinu-bandak kantatu zituen.Txalo zaparrada jaso zuten.

Santuaren omenaldian egon dira agintariak

Txistularien kaljiran heldu ziren agintariak basilikara. J. Ugalde

Plazako dantzentailerrean izenaeman ahalko dairailean berriroEkainean hasi zen plazako dan-tza tailerrean izena emateko epea2012-2013 ikasturterako. Plaza-ko dantzen tailerrak aurrera eginahal izateko 25 laguneko gutxie-neko taldea osatzea da udalak ipi-ni duen baldintza, eta hamaseikbakarrik eman dute izena orain-goz, “oso gutxik”, Olaia Araukokultura zinegotziaren berbetan.

Udalaren gobernu taldeakasmoa du irailean berriro izenaemateko deialdia egiteko: “Espe-ro dugu irailean jende gehiagokizena ematea, eta ekimen honekjarraipena izatea”.

Patxi Montero irakasleagazjardun dute plazako dantzakikasten azken urte bietan, etairailetik aurrera ere jarraitu guradute parte-hartzaileek.

Erromerietako dantzak ika-si eta, batez ere, ondo pasatze-ko gogoz jarduten dute tailerhorretan. Burutu duten aurre-ko urte bietan, “oso ondo fun-tzionatu du ikastaroak, eta osogustora egon da jendea”. I.E.

Page 7: Anboto 466

Durangaldean labur

GARAI MALLABIA

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua HHerririk herri 7

MAÑARIA IZURTZA

Miarritzen hasieta Hondarribianamaituko duteegunpasa Datorren astelehenerako irteeraeratu du Garaiko San Migel jubi-latuen elkarteak. Goizean Miarri-tze eta Donibane Lohitzune bisi-tatuko dituzte (Lapurdi), eta han-dik bueltan Irun eta Hondarribiaraere joango dira (Gipuzkoa).09:00etan ipini dute irteera ordua.

Goiza Miarritze eta Doniba-ren Lohitzune ezagutzeko aprobe-txatuko dute. Ostean, Irunen baz-kalduko dutela azaldu dute jubi-latuen elkartekoek. Bazkalostean,berriro errepidera irten eta Hon-darribiara joango dira. Arratsalde-pasa egingo dute han. Ekintzabarik, bakoitza bere airera ibiltze-ko aukera edukiko dute. Iluntzeanbueltatuko dira Garaira.

Txangora apuntatu gura due-nak 22 euro ordaindu beharkoditu. Herriko Tabernan eman ahalda izena. M.O.

Iker Lakarenkartela aukeratudute herrikojaiak iragartzekoKartel bi aurkeztu dituzte Izurtza-ko jaietako kartel lehiaketara etaKultura Batzordeak Iker LakaBarandikaren lana aukeratu du.Lakak hamazortzi urte ditu etaeibartarra da, baina familia duIzurtzan. Lakaren kartelean herri-

ko jaiak ospatzen ari diren herri-tarrak ageri dira, marrazki batzuenbidez irudikatuta: batzuk dan-tzan dabiltza, besteak edari batenlaguntzagaz berbetan…

Maialen Sarasua zinegotziakkartelaren aukeraketa arrazoitudu: “Azken batean herriko jaiakpertsonak dira, ekitaldietan par-te hartzen duten lagunak. Horida jaietako oinarria. Iker Lakarenkartelak ideia hori hobeto adie-razten zuela uste dugu eta horre-gatik aukeratu dugu berak aukez-tutako lana”. J.D.

Jai batzorde berriak egin duandramarietarako egitaraua

Aurtengo Andra Mari jaietarakoegitaraua prestatu dute Mañarian.Jai batzordea berria da, aurten arteenpresa bidez antolatzen ziren-etajaiak. Udalak bultzatuta sortu dutebatzordea, eta joan zen barikuan

aurkeztu zieten herritarrei egita-raua. Udaletxeko aretoa bete eginzela esan du Eneritz Areitio batzor-deko kideak. Laguntza ere eskatuzieten herritarrei. Barran txandakegiteko edota garbiketarako prestagertu zen jendea. “Jaiak egiteko,laguntza hori ezinbestekoa da”.

Egitarauan, orain arte arrakas-ta eduki duten ekimenak manten-du dituzte. Afari herrikoia eta pae-lla txapelketa daude horien artean.Kontzertuen artean, Zea Mays,Antton eta Kupela taldeak progra-matu dituzte. M.O.

Herritarrei laguntza eskatu eta asko prest agertu dira barran txandak egiteko edo garbiketetarako

Kontzertuen artean, Zea Mays,Antton eta Kupela taldeakprogramatu dituzte

Ezingo da autorikpasatu plazatikMallabarrenara

Plazatik Mallabarrenarakobidea itxi du MallabikoUdalak autoentzako. Mila

Mondragon alkateak erabakiarenarrazoia azaldu du: “Sarritan Arei-tiorantza doazen kotxeak abiadu-ra handiz pasatzen dira bide hone-tatik, eta plazan dauden herrita-rrak arriskuan jarri”. Herriko umeeieskola egunak amaitu zaizkielakontuan hartuta, segurtasun neu-rritzat hartu du udalak bidea ixte-

ko erabakia: “Umeek oporrak har-tu dituztela-eta, plaza inguruanlasaiago ibiltzeko aukera emangura diegu”.

Bidea libreMallabarrenatik plazarako bideanautorik ez pasatzeko, piboteak ipi-ni ditu udalak. Herritarrei piboteenalboan ez aparkatzeko eskaeraegin dute. Autoak aparkatzen badi-tuzte, anbulantziei-eta traba egi-ten dietela gaineratu du Mallabi-ko alkateak: “Bidea libre uztekoeskatzen zaie herritarrei, pibo-teen atzean ez aparkatzeko. Edo-zein urgentzia gertatuz gero, bidealibre egon behar da bertatik pasa-tzeko moduan”. J.G.

Areitiora doazen autoak plaza ingurutikabiadura handiz pasatzen direla dio udalak

Mallabarrenatik plazarakobidean autorik ez pasatzeko,piboteak ipini ditu udalak

Mallabarrenatik plazara doan bidea.

Durangaldeko Nekazaritza Ekologikoaren 16. Azo-ka antolatuko dute domekarako, Elorrioko plazakofrontoian. Azokako hogei postuetan gazta, txakoliña,ogia, barazkiak eta xaboia lako produktuak saldu-ko dituzte. Azokaren helburua ingurumenarekinerrespetuz jokatzen duten inguruko ekoizleen pro-duktu ekologikoen kontsumoa sustatzea da. Elorrio-xa eta Marisatsa elkarteek antolatuko dute azoka.

Elorrion azoka ekologikoaantolatu dute domekarako

Hamabosterik behin Iurretan egiten dutenazokan stand bat ipini zuen atzo IurretakoHerri Bibliotekak. Aldizkariak, egunkariak,ordenagailuak, tabletak, haurrentzako ipui-nak… Guneetan banatuta, eskaintza zabala ipi-ni zuten herritarren eskura. Bertaratu zirenekbazkide egiteko aukera ere izan zuten eta libu-rutegiko ekintzen berri jaso zuten.

Liburutegiak kale azokaraatera du bere eskaintza

Durangoko kioskoan udako dantzal-diak egingo dituzte uztailean eta irai-lean. Domekan, 19:00etatik 21:00eta-ra, Orquestra Rex taldeak egingo dudantzarako gonbita. Uztailaren 15eaneta 22an, Trio Xandalo eta Duo Mar-fil taldeak etorriko dira, hurrenezhurren.

Orquestra Rex taldeaudako dantzaldietan

Page 8: Anboto 466

B 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto8

BERBAZ“Jarraipen estua eta kontrolak behar ditubere gaixotasunak okertu ez daitezen”Inma Berriozabal preso elorriarraren osasun egoera izan du berbagai bere ahizpak Herrirak antolatutako berbaldian

zegoela sinatzeko. Inmak ezzuen sinatu; esaten zigun: “Zersinatu behar dut? Zer egin dut?Horrela pentsatzea?”. Ezkerabertzalean egon izan da etabeti egon da lan egiteko prest.Horrelakoa da bera. Birritaneman diote dokumentua; berakesaten du ez daukala zertan eze-rri uko egin.

Itxaropentsu zaude?Ezkorra naiz. Nire ahizpa ezagu-tzen ez duen jende asko hasi dabere alde mugitzen, eta nik ereeskatzen didaten guztia egingodut. Baina Inmaren kontua kon-pondu? Beste plano batera pasa-tu dela uste dut. Orain ekono-mia da arazoa, ETAk esan duhonaino heldu dela baina... Poli-tizatuta dago dena, eta interesakdaude batetik eta bestetik.Arnaldo Otegi kartzelan badago,eta lider politiko bat da, nireahizpa eta beste guztiak...

Herrietan Herrira plataformaksortu dira orain.Santutxuko Herriran nago ni, etaElorrion ere badabiltza. Santu-txukoek txosten bat egin duteArartekoari eta Bilboko alkatearibidaltzeko. Elorrion gustatzenzaidana da ideologia askotakojendea dagoela, behar denmoduan. Jarri eta berba egitendute, politikariek egiten ez dute-na. Denok batera agian lortukodugu zeozer. Hamalau gaixorenaskatasuna eskatzen da, etadenetik dago; gaixotasun psiki-koak, minbiziak... Inmak ez dau-ka horrelakorik, baina gaixo kro-nikoa da. Jarraipen estua etakontrolak behar ditu bere gaixo-tasunak txarrera joan ez daite-zen. Giza eskubideak dira. A.U.

Karmele Berriozaba-lek ondo ezagutzenditu Inma ahizparen

gaixotasun kronikoak: hiper-tentsioa, diabetesa, asmabronkiala, psoriasia, artro-patia psoriasikoa... 60 urtedauzka Inma Berriozabaleketa 18/98 auziagatik dagokartzelan, Pontevedran(Galizia). Kartzelan egoteakgaixotasunen kontrola etazaintza oztopatzen ditueladio Karmele Berriozabalek.

Zelakoa da Inmaren osasun egoera?Gaixotasun kroniko asko dauz-ka: hipertentsioa, diabetes meli-tus, asma bronkiala, birikietakoobstrukzioaren gaixotasun kro-nikoa... Horretaz gainera, pso-riasia dauka, eta artropatia pso-riatikoa ere bai. Momentu hone-tan horren eragina jasaten arida; artikulazioak handitu egitenzaizkio, eta edozein artikula-zioetan eduki ahal ditu agerral-diak. Gabonetatik ekainera hiruagerraldi handi eduki ditu. Pasaden martitzenean egin nuenberba berarekin, eta makulua-gaz dabil, eskumako belauneanagertu zaiolako azkena. Agerral-diekin hezurra apurtu egiten da

apurka, eta lesioa uzten du beti-rako. Hori dela-eta, ezkerrekobelaunean protesi bat dauka.Eskoliosia ere badauka bizka-rrean.

Zainketa berezia behar duten gaixotasunak dira.Ni momentu honetan gehienkezkatzen nauten arazoak bron-kioetakoa eta artropatia dira.Agerraldi horiek kontrolatzekogehienbat kortikoideak erabilibehar dira, eta horrek eraginzuzena dauka diabetean, azu-krea igotzen dutelako. Gainerametotrexato injekzioak hartzenditu, eta hori hartuta hilero ana-lisiak egin behar dira, defentsekbehera egiten dutelako. Gaixota-sun horiek jarraipen egokirik ezbadaukate txarrera doaz. Anali-siak eta espezialisten kontrolzehatza behar ditu Inmak.

Zelakoa da kartzelako medikuenzerbitzua?Ez dizkiote behar beste kontrolegiten, eta asko behar ditu,

gehienak espezialistenak. Iazkoekainean tentsioa oso altu edukizuen eta tentsiorako medikaziobarik egon zen. Batzuetan medi-kamentuak ez daude, beranduheltzen dira bestetan...

Kontrol falta horrez gainera,zelaneragiten dio kartzelan egoteak?Antsietatea dauka, ziurtasun fal-ta... Antsietatea ez dauka nore-kin konpartitu; telefonoz ez garabost minutu ere egoten, eta nire-kin berba egiten duenean osa-sun kontuak kontatzen dizkit,eta lasaitzen da. Horrez gainera,kartzelako hezetasuna beretzakomortala da.

Animoz zelan dago?Sinestezina da zelan zaintzenduen bere burua. Diabetearenaparatua lortu nion eta berakegiten ditu kontrolak, pilo batibiltzen da, jana asko zaintzendu, sintoma txikienera erizain-tzara doa... Medikuen atzetikibiltzen da, bera da bere medi-kua. Esfortzu handia egiten du

kanpotik etortzen direnekinondo egoteko, baina osasunazoso kezkatuta egoten da.

Kaleratu dezaten eskatu duzue.Zein izan da erantzuna?Kartzelako medikuak esan zueneurek gai direla Inma zaintzeko;tresna guztiak dituztela pazien-tearen osasuna kontrolpeanedukitzeko. Behar dituen kon-trolei buruzko txostena aurkeztugenuen. Erizaina naiz, eta horre-lako patologiak mikroskopioa-gaz begiratzen ditugu. Kalean,kontrolak, ospitalea eta espezia-listak eskura dauzkate; han ez.

Zelan zaudete familiakoak?Nik ez nuen pentsatzen haupasatzen zenik. Ahizpa kartze-lan, bai, baina ama, ahizpak,semeak, alabak... Denok gaudekartzelan. Oso batuta egon garabeti bost ahizpok eta ama. Dis-pertsioa familiarrentzat desgas-te fisiko, psikologiko eta ekono-miko handia da. Pentsatzen dutGaliziara asmo batekin eroanzutela. Hasieran, Avilan, nahikoondo zegoen, eta familiarentzatoso ondo, joan eta etorri egiteko.Galiziara eroan zuten, eta han-dik gutxira dokumentu bateman zioten barkamena eskatueta bere pentsamenduen kontra

KarmeleBerriozabal•

Erizaina da

Santutxun bizi da

“Sinestezina dazelan zaintzen duenbere burua. Bera da

bere medikua”

“Denok gaude kartzelan. Dispertsioa familiarrentzat desgaste psikologiko,

fisiko eta ekonomiko handia da”

Page 9: Anboto 466

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua 9 K

KULTURA@anbotokultura

PINTURA

“Elkar eragiten dugu eta gauza osointeresanteak sortzen dira horrela”

Zelan sortu da zuen elkarlana?Peru Magdalena: Orain zazpi urteirakurketak, bertsoak eta margo-lana zuzenean eskaintzen geni-tuen ikuskizuna sortu genuen elka-rrekin. Ordutik, hainbat proiektu-tan jardun dugu.Gotzon Garaizabal: Horrela hasiginen, ia konturatu barik, per-

formance-aren munduan sartzen,unean uneko ekitaldi artistikoakeskaintzen. Bakoitzak lantzendituen diziplinetatik, elkarrekinlan egiten hasi ginen, eta berbeketa argazkiek esaten ez dutenaeremu libre modura hasi ginenulertzen. Luzaroan jardun duguhorrelako ikuskizunak egiten, eta

urtebeteko lanaren erretrospekti-ba, urte oso intentso baten atze-rabegirakoa. Baserri batean hasiginen elkarrekin margotzen, etaenergia itzela sortu zen han, bai-na baldintza fisikoak kaskarrakzirelako, handik joan eta bestelokal bat hartu genuen... Bidebaten hasiera izan da aurtengoa.

Margogintza bakarkako lana-gaz lotzen da sarri. Zelan egitenda bikotean?P.M.: Norberak bakarrik egitenduenean, bere lengoaia eta este-tika dauka. Batzen garenean, hiru-garren, laugarren eta bosgarreninterpretazioak sortzen dira.G.G.: Elkar eragiten dugu eta osogauza interesgarriak sortzen dirahorrela, koktel horretatik.

Muga barik, teknika anitzakbaliatzen dituzue koadroetan.G.G.: Bi izanda, eta probokazio horiegonda, askoz gehiago aprobe-txatzen da denbora, gauzak aze-leratu egiten dira eta hainbat esti-lo hasten dira sortzen. Horregatikeman dezake erakusketa hone-tan hamar artista daudela, bainadaudena hogeitaka influentziadira. Teknika, momentuan auke-ratzen dugu, baina berez, horri ezdiogu inportantzia larregi ematen.

Askotan batzen zarete?P.M.: Saiatzen gara gutxienezastean behin elkartzen, bai. G.G.: Ideia bat daukagunean elkar-tzen gara, ametsetan oinarrituta-ko koadroen seriea, esaterako,bion elkarrizketa batetik sortu zen.P.M.: Ametsak beti edukitzen ditu-gu oso presente, eta sarritan gurelana surrealismotik gertu egotendenez, ametsetako sinbolo etaarketipoak baliatzen ditugu.G.G.: Ametsak diren bezala, libreakdira koadrook. Azaltzen ez daki-guna margozten dugu. I.E.

duela urtebete erabaki genuenbide berri hau zabaltzea. Hortikdator 2d1 izena: bik bat egitetik.

Noiz egindakoak dira lanak?G.G.: Azken urteko lanak diradenak, egin ditugun guztien par-te bat. Horregatik, erakusketa hauez da kontzeptuala, gehiago da

‘2d1’ proiektuan batu ziren orain urtebete Peru Magdalena eta Gotzon Garaizabal; artista multidiziplinarrakdira biak, eta biek baliatzen dute pintura sormenerako. Erakusketa ipini dute di-da komunikazio enpresan

Joan zen barikuan inauguratuzuten erakusketa. Mikel Garaiza-balegaz txakoli dastaketa “plasti-koa” egin zuten, eta 150 laguninguru batu ziren. “Jendeak gureobra bere begiradarekin elikatzeada gura duguna”. Hori konpartitzendute bi artistek. Eta helburu horre-

gaz zabaldu dute erakusketa. PeruMagdalenak gaineratu du erakus-keta eratzeko beste arrazoi bat:“Pausu bat aurrera egiteko, Hima-layaren tamainako koadro multzobat ez edukitzeko, eta egindakolana amaitutzat emateko”.

“Gure bidean etapa bat amai-tutzat ematea izan da erakusketa-ren helburua”, gehitu du Garaiza-balek. “Bidean etapa bat bete dugu-la da sentsazioa, eta lasaitua hartudugu, estresantea izan baita hauguztia antolatzea”. Beste etapa batiekingo diote laster.

Birziklatutako materialak era-biltzen dituzte koadroak egiteko.Edozein elementu da baliagarria:kartoiak, egurrak, paperak, kale-ko iragarkiak...

“Gure lanaren motorra ez damerkatua, gure gogoa da”. Etahorregatik, gura dutenean eta nahiduten lekuan erakutsiko dute bil-duma. Bestalde, salgai ere badau-de erakusketako koadroak.

Udako ordutegian dago era-kusketa zabalik, eta nahi duenak,656 70 43 89 telefonora deituta aste-buruetan ere bisitatu dezake.

Txakoli dastaketa berezi bategazzabaldu dute pintura erakusketa

“Etapa bat amaitutzat

ematea izan da

erakusketaren helburua”

Joan zen barikuan inauguratu zuten di-da komunikazio enpresaren Abadiñoko bulegokomargo erakusketa; irailera arte dago zabalik, eta asteburuetan ere joan daiteke ikustera

“Azken urteko lanak dira

denak, egin ditugun

guztien parte bat”

Page 10: Anboto 466

KulturaK 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto10

Argentinan ekoitzirikoa da uztailean plazan emango duten filma.

E l ambulante dokumenta-la eskainiko dute HileanBehin zikloaren uztaileko

saioan. Datorren eguenerako,emanaldia lekualdatu eta ordute-gi berrian eskainiko dute: herrikoplazan, 22:30ean, ilundu eta gero.

Argentinan ekoitzirikoa da fil-ma: Lucas Marcheggianok, Eduar-do de la Sernak eta Adriana Yur-covich-ek zuzendurikoa. Azkenhamar urteetan hainbat proiektulandu dituzte hiru zinegileek elka-

rrekin eta El ambulante lanagazHegoameriketako zein Europakozinema jaialdietan hainbat sarijaso dituzte.

Auto zahar batekin herri bate-ra ailegatu eta hango agintariei ber-tan film bat grabatzea proposatu-ko dien gizon bat da dokumenta-laren protagonista. Filmarenbarruan beste film bat: jatekoareneta ostatuaren truke, herritarrakprotagonista izango dituen filmagrabatuko dute hilabetez. I.E.

Herriko plazan emango dutehilabete honetako dokumentala

ZINEMA

ANTZERKIA BERTSOLARITZA

Film bat grabatzea

proposatuko duen gizon

bat da protagonista

‘El ambulante’ lanagaz

zinema jaialdietan

hainbat sari jaso dituzte

Psikiatrikotik irten osteankanpoko bizimoduari aurreegitea: ‘Un loco de desatar’Antzezlana Rosa Martinezek zuzendu eta Sardo Irisarrikantzeztuko du; Durangoko Geroa antzerki taldean ibili ziren

Trastada Teatro taldeak dakar Unloco de desatar obra. Amador ize-na du protagonistak. Sardo Irisa-rri Eibarko aktoreak antzezten dupertsonaia. Aurkezpen orriandakarrenez, “bizitza maite duAmadorrek, baina, paradoxa kru-dela, bizitzak ez du bera maite”.Kurutziaga hotelean antzeztukodute, uztailaren 13an, 21:00etan.

Hogei urtez ospitale psikia-trikoan bizi ostean, kanpoko bizi-moduari aurre egin beharko dioprotagonistak. Juan Sanchez Valle-joren jatorrizko testuan oinarritu-ta dago eta Rosa Martinezek zuzen-du du. Durangoko Geroa antzer-ki taldean hasi ziren antzerkiaegiten Sardo Irisarri aktorea etaRosa Martinez zuzendaria. I.E.

Hilean Behin zikloaren baitan, El Ambulante filma emango dute datorren eguenean

Udazkenean hasiko dira Bizkai-ko bertsolari txapelketako saioak.Izen ematea amaituta, osatutzateman dute parte hartuko dutenbertsolarien zerrenda: 38 lagu-nek jardungo dute aurten. Horie-tatik zortzi, Durangaldekoak dira,txapelketara bakoitza bere bide-tik iritsi den arren.

Hasteko, Bizkaiko txapelke-ta nagusia bost biderrez irabaziduen Igor Elortzak, aurtengoan ereparte hartuko duela esan du.

Aurretik inolako kanporaketarikjokatu behar izan barik, txartelapoltsikoan zuten beste hiruk: Ene-ko Abasolo 'Abarkas', Beñat Ugar-tetxea eta Miren Amuriza 2010eanfinalista izan ziren.

Udaberriko finalean Duran-galdeko txapela jantzi zuen Gor-ka Lazkanok, eta Bizkaiko txapel-ketara sailkatu zen, horrela. Hirubertsolarik, puntuazioaren ara-bera lortu zuten udazkenekosaioetan kantatzeko aukera: Gari-koitz Sarriugartek, Eñaut Uru-buruk eta Ander Salaberriak. Kan-poraketetako puntuazioaren ara-bera sailkatua legokeen PeruMagdalenak, ordea, uko egin diotxapelketan jarraitzeari. I.E.

Durangaldeko zortzi bertsolariariko dira Bizkaiko txapelketan

‘Abarkas’, Ugartetxea,

eta Amuriza 2010ean

finalista izan ziren

Igor Elortzak parte hartuko duela adierazi du; Peru Magdalenak, aldiz, utzi egin du lehia

Gorka Lazkano1980, Iurreta

Eneko Abasolo ‘Abarkas’1976, Iurreta

Beñat Ugartetxea1979, Mallabia

Miren Amuriza1980, Berriz

Garikoitz Sarriugarte1976, Zaldibar

Eñaut Uruburu1989, Abadiño

Ander Salaberria1976, Durango

Igor Elortza1975, Durango

Azken urteetan telebistak eman ditu izar ugari. Aukera pare-gabea euki dabe artista askok, eta programa desberdinak iku-si ahal izan doguz.

Badirudi norberak bere talentua erakusteko era ona dalaeta batzuk arrakasta lortzen dabela. Baina beste alde batetikartista asko barregarri gelditzen dira jendearen aurrean. Egiaesan lotsagarri iruditzen jat jendeari horrelako tratua emateaemanaldi eskas bategatik.

Erraza da ikusle bezala gauzak baloratzea eta nahi denaesatea. Baina artistaren tokian jarri beharko ginateke. Erres-petua egon beharko litzateke guztiaren gainetik. Eta norbai-tek egiten duena baloratu.

Beti esaten dot norbera gustora egon behar dala egitendabenarekin eta jendearen kritikei kasu egin barik aurrera eginbehar dala. Baina ez da inolaz ere erraza izaten. Kritika txa-rrek eragin handia izaten dabe. Onerako izan leikez, baina bai-ta txarrerako ere.

Onartzen ikasi behar izaten dau artistak, eta akatsetatikikasteko ahalegina egin. Baina beti ez da holan izaten eta batzu-tan gogoa eta ilusioa galtzen dira.

Horregatik gogoratu beti, norberak egiten daben lana kon-tuan eduki beste batena kritikatu aurretik eta pentsatu gau-zak esaterako orduan era desberdinak dagozala kritikak egi-teko, eta artista bat baloratzean, batez ere gaztetxoa bada hobe-tzeko aholkuak eman eta ez lotsarazteko.

GEURE DURANGALDEA

Iñaki Etxezarraga, “Etxe”Musikaria

GUSTOKO? BAI/EZ

DURANGALDEKO ZORTZIAK

Page 11: Anboto 466

anbo

to

Page 12: Anboto 466

2012ko uztailaren 6a, barikua anboto

JZaldibarko jaiakJg 2

K.A.

UZTAILAK 7, ZAPATUA• 10:30-13:00 Arku jaurtiketaume eta nagusientzat, Arku taldearen galerian.• 12:00etan Tortilla txapelketa, eskoletan.• 14:30ean Herri bazkaria, txosnetan.• 16:00etan Saskibaloi partida3x3 (mutilak eta neskak), eskolan.• 17:00-20:00 Eskulanen erakusketa, Jubilatuen Etxekobeheko solairuan.• 18:00etan Txosnen ArtekoVII. Olinpiadak, parkean.• 19:00etan Afari-merienda,Olea kalean: Solomoa (euro bat)eta sardinak (euro bi).• 19:30ean Mojito poteoa,Errerre Txaranga bandekin,txosnagunetik hasita.• 22:30ean Areto-dantzen erakusketa, Olazar pilotalekuan.• 00:00etan Erromeria: Triki Ta Ke taldea, txosnagunean.

UZTAILAK 8, DOMEKA• 11:00etan Kalejira, Euskal Herriko TrikitilariTxapelketako txapeldunekin,dultzaineroekin etaErrotxapeako konpartsarekin.• 12:00etan Euskal Dantzak, Zaldua plazan. • 16:00-18:00 Kalejira, dultzaineroekin etaErrotxapeako konpartsagaz.• 17:00-20:00 Eskulanen erakusketa, Jubilatuen Etxekobeheko solairuan.• 18:00etan Balkoitik Balkoirabertso saioa: Eneko Abasolo‘Abarkas’, Uxue Alberdi etaIñigo Manzisidor ‘Mantis’ bertsolariak, Zaldua plazan.• 23:00etan Su artifizialak, Askorra kalean.

UZTAILAK 14, ZAPATUA• 08:00-15:00 Mendi ibilaldineurtua. Irteera. Zaldua plaza.

UZTAILAK 15, DOMEKA• 11:00etan Meza, San Martin ermitan. Ostean, Koral elkartekodantzariak.• 12:30ean XXIX. Argazki Rallya.Sari banaketa, liburutegi zaharrean.

Zaldibarko jai egitaraua

UZTAILAK 6, BARIKUA• 11:00-13:00 eta 16:00-19:00 Umeentzako parkea, herri eskolan. • 16:30ean DurangaldekoEskolarteko V. PilotaTxapelketaren finala, Olazar pilotalekuan.• 17:00-20:00 Eskulanen erakusketa, Jubilatuen Etxekobeheko solairuan.• 18:00etan Graffitia: Eraso Sexistarik Gabeko JaiParekideen Alde, udaletxekoplazan.• 19:00etan Kalejira: Debako Elektrotxaranga. Txosnetanhasita.• 21:00etan Luntxa, txosnetan.• 23:00etan Rock jaialdia:Obrint Pas eta Kruders taldeak.

Page 13: Anboto 466

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua JZaldibarko jaiak 3 g

Hamalau elkartetako kideeklandu dute jaien egitaraua

asko. Esaterako, Balkoitik Balkoi-rabertso-saioa egingo dute, azkenurteetan bezala, domekan: Zalduaplazan ariko dira bertsoak inpro-bisatzen Eneko Abasolo 'Abarkas',Uxue Alberdi eta Iñigo Manzisi-dor 'Mantis' bertsolariak.

Gerriko berdea jantzitaJaietan maoizko prakak edo arran-tzale gona, alkandora zuria etagerriko berdea jantzita ateratzeraanimatu ditu Jai Batzordeak zal-dibartarrak. Herrian jai giroa zabal-tzeko askotariko ekimenak anto-latu dituzte, gainera: Debako elektrotxarangaren kalejira, herri-bazkaria, eta Errotxapeako erral-doien kalejira egingo dituzte, esa-terako.

Iaz ere egin zuten ‘mojitopoteoa’ errepikatuko dute, bihar,19:30ean. Borondatea eskatukodute edari karibearraren truke,eta Errerre txaranga bandarenmusikagaz ibiliko dira kalejiran,ron eta limoidun edariagaz eskuan.

Jai giroa bakarrik ez, aldarri-kapena ere zabalduko dute hain-bat ekitalditan. Adibidez, Berdin-tasunaren aldeko mezuagaz,murala osatuko dute, bihar,18:00etan, udaletxeko plazan. Esal-di hau idatziko dute: Eraso sexis-tarik gabeko jai parekideen alde.

Ja i Ba t zo rd e a k a u r t e n"garrantzia handia” hartuduela eta “erabaki inpor-

tanteak” hartu dituela azpimarra-tu du Olaia Araukok, Bilduren zine-gotziak, jaien aurkezpenean.Hamalau elkartetako kideek etaudal ordezkariek osatu dute JaiBatzordea aurten.

Batzorde horretan batu direnherritarrek adostu dute, besteakbeste, jaiak izendatzeko moduberria ezartzea: orain arte erabilidituzten Santa Isabel edo UdakoSan Andres jaiak izenak barik, Zaldibarko Jaiak izena erabilikodute, honenbestez, aurrerantzean.Bestalde, uztaileko lehenengoeguena hartuko dute jaien datazehazteko erreferentziatzat: egue-netik domekara izango dira jaiak.

Gobernu taldeko ordezkariekaurkezpenean azaldu dutenez,azken urteetan harrera ona edu-ki dutenak dira Jai Batzordeak osa-tu duen egitarauko ekitaldietako

Hemendik aurrera Zaldibarko Jaiak izena erabiliko dute herriko jai nagusiak izendatzeko

Obrint Pasek ‘Coratge’diskoa aurkeztuko duGaur gauean izango dira Zaldibar-ko jaietako kontzertuak: Abadiño-ko Kruders eta Herrialde Katalane-tatik datorren Obrint Pas taldeakariko dira. Txosnagunean jardun-go dute biek, 23:00etan hasita.

2011ko apirilean kaleratuzuten Coratge diskoaren aurkez-pen biragaz dabiltza Obrint Pas tal-dekoak, hamabost kanta eta 90orriko testua biltzen dituen diskoaherriz herri zuzenean eskaintzen.

Urte hasieratik 30 kontzertu-tik gora eskaini ditu talde katalu-niarrak. Uda honetarako bestehogei emanaldi baino gehiagodauzkate oraindik aurreikusita:jairik jai ibiliko dira, besteak bes-te, Euskal Herrian, Herrialde Kata-lanetan eta baita ozeanoaz bestal-dera ere, Hegoameriketan zehar.

Bestalde, Abadiñoko Krudersboskoteak bere punk rock doi-nuak eskainiko ditu.

Iaz ere egin zuten‘mojito poteoa’

errepikatuko dute,bihar, 19:30ean

‘Balkoitik balkoira’saioa egingo dute,

azken urteetanbezala, domekan

Berdintasunarenaldeko mezuagaz,

murala osatuko duteudaletxeko plazan

Aurrerantzean,uztaileko lehenengoeguena hartuko dutejaien data zehazteko

erreferentziatzat

Page 14: Anboto 466

2012ko uztailaren 6a, barikua anboto

JZaldibarko jaiakJg 4

“Dinamitero ibilianaiz eta asmatukodut suziria pizten”

Zuk botako duzu jaiei hasiera emango dientxupinazoa. Urduri?Ez. Gaztetan, Burgosen bizi nintzenean,Cerezo de Rio Tiron herriko meategian dina-mitero ibilia naiz. Beraz, uste dut asmatukodudala suziria pizten.

Zure seme Franek ere jaietako txupinazoabota zuen behin.Munduko txirrindularitza txapelketan azpi-txapeldun geratu zen urtean bota zuen.Gogoan dut, bolbora presio handiz sartu zute-nez, txupinak ez zuela surik hartu nahi. Azke-nean lehertu egin zen eta udaletxeko balkoi-ko banderek sua hartu zuten. Inguruan zeu-denek korrika ihes egin zuten.

Aurten ez ahal zaizu berdina gertatuko!Ez. Horrelakoetan bolbora atera eta presiogutxiagogaz sartu beharra dago. Badaezpa-da begiratuko du zelan dagoen eta ez zaitberdina gertatuko.

Balkoiaren azpian begira egongo diren herri-tarrei zer mezu helarazi gurako zenieke? Eskerrak emango nizkieke denei nitaz gogo-ratzearren. Horrez gainera, denei Lagunar-

tea txirrindularitza eskolan inskribatzeragonbidatuko nituzke.

Zelan bizi dituzu herriko jaiak?Ez naiz gehiegi ibiltzen. Ortu bat dut eta hurazaintzea gustatzen zait. Hantxe ematen dutdenbora sarritan. Lagunekin egotea ere atse-gin dut, baina jaiak datozenean ez naiz pae-lla txapelketetan eta antzerakoetan parte har-tu zalea.

Zer poz eman dizkizu txirrindularitza esko-lak 30 urte hauetan?Fran, Antonio eta Jesus semeak Lagunarteatxirridularitza eskolan ibili dira. Hirurakbizikleta zaleak dira. Horrek poza ematendu. Gogoan dut, Burgosera oporretan joa-ten ginenean autoaren gainean lau bizikle-ta eramaten genituela, bakoitzak berea.Gurekin ibili diren txirrindulariak gora hel-tzen direla ikustea ere pozgarria da. OrainTourrean dabilen Ruben Perez gugaz ibili zen,esaterako.

Eta urte hauetan denetan zerk eman dizupenarik handiena?Txirrindulari gazte asko izan ditut gora hel-du zitezkeenak eta arrazoi bategatik edo bes-teagatik heldu ez direnak. Dohai politeko gaz-teak egon dira gure eskolan, bat eta bi bai-no gehiago gainera. Horrek eman dit penarikhandiena.

Zelan sortu zenuten Lagunartea txirrindu-lari eskola?Orain 30 bat urte sortu genuen txirrindula-ritza eskola. Antonio semeak zazpi-zortzi urtezituen orduan eta ilusio eta gogo handiz ibil-

tzen zen bizikletan. Orduan ez zegoen txi-rrindularitza eskolarik Zaldibarren. Cipria-nori komentatu nion, txirrindularitzako epai-lea bera, eta ideia proposatu zidan. Ostean,Lagunartea elkarteko kideei galdetu nieneta bataren eta bestearen semeak batuta sor-tu genuen.

Betidanik ibili zara bizikletan?Ni Burgosekoa naiz eta han bizi nintzeneanaskotan bizikletan joaten nintzen lanera.Hemen, batez ere eskola sortu ostean hasinintzen bizikletan ibiltzen. Sasoi bateanzikloturista denok elkarrekin irteten gineneta neu ere bai, baina orain, adinagatik etamedikuen aholkuagatik, neure kontura ibil-tzen naiz batez ere, neure erritmoan etalasaiago.

Ibilbide luzeak egiten dituzu?Pare bat orduko itzulia egiten dut. Ez dakitkilometrotan zenbat izango diren. Nik den-boraren bidez neurtzen ditut irteerak. Bizi-kletan ibiltzea gustatzen zait eta nabarituegiten dut ez nabilenean. Astebetean edoegun batzuetan bizikletan ibiltzen ez banaizhankak arraro izaten ditut.

Bizikleta zaleok familia handi bat zarete.Halaxe da. Arropa asko ditut bizikletan ibil-tzeko eta tartekatu egiten ditut. Egun bateanbat eta hurrengoan bestea. Arropa bategazedo besteagaz irten, gehienek ezagutu egi-ten naute. “Guti!”, oihu egiten didate. Horrekpoza ematen du.

Lan asko ematen du txirrindularitza eskolaaurrera eroateak?Asko. Eskerrak eman gura dizkiet eskolakogazteen gurasoei, beti laguntzeko prest dau-delako. Zerbait proposatu eta euren buruaeskaintzen dute ahal duten guztian eskola-ri laguntzeko.

Zaldua kirol elkarteko kidea ere izan zinenorain urte batzuk?Bai, lau-bost urtean zuzendaritzako kidea izannintzen. Zaldua ere elkarte garrantzitsua daherrian.

Antonio Gutierrezek botako du aurtengo txupinazoa;30 urte daroaz herriko Lagunartea txirrindularitza eskolan

“Eskerrak eman gura dizkiet eskolako gazteengurasoei, beti laguntzeko

prest daudelako”

“Arropa bategaz edo besteagaz irten, gehienek

ezagutu egiten naute.Horrek poza ematen du”

Page 15: Anboto 466

menuBONOAeskatu ezazu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. dohainik

ordaindu 9 menueta 10 jan

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua Kultura 11 KANTZERKIA

Hamar segunduro barrea eragingo duTricicle eta Clownic taldeen ikuskizunak

Herrialde Katalanetako Tri-cicle taldearen lanakmunduan zehar antzez-

ten hamalau urte daramatza Clow-nic laukoteak. Baina, ElorriokoMusikairen etzi eskainiko dutenTicket ikuskizuna, Clownicek sor-

tutako lehenengo lana da. EduardMendez, Xevi Casals, GerardDomenech eta Marc Monsetarrat-ek osatzen dute Clownic, eta Tri-ciclegaz jardun dute lan honetan.

Clown ikuskizuna da Ticket:Tricicleren ezaugarri artistiko eta

nak dira obraren ardatz: esatera-ko, Charles Chaplin, Marx anaiak,Keaton, Laurel eta Hardy edoMonty Pythonen eszenak berrin-terpretatzen dituzte, baina Clow-nicen eta Tricicleren eran. Absur-dua eta erridikulua dira antzezla-naren ezaugarri nagusiak. Hamarsegunduro barrea eragingo dute-la segurtatu dute sortzaileek.

Gaur zortzi, dantzaDonostiako Dantzaz konpainiareneta Itzik Galili koreografoaren kola-boraziotik sortutako dantza ikus-kizuna egongo da astebete barru,Arte-an; hau ere, Musikaire jaial-diaren egitarauaren baitan. Israel-go koreografoaren Earth appleseta Flash deluxe ikuskizunetanoinarritutako obra da.

Galili koreografo israeldarrazgainera, Lukas Timulak eslovakiardantzariak ere parte hartuko duArte-an ikuskizunean.

Energia handia eta maisuta-suna uztartzen dituzte Arte-andantza saioan. Paxkal Indo musi-kariak perkusioagaz eta txalapar-tagaz sortutako musikaren errit-moan egiten dute dantza. I. E.

estetikoak oinarritzat hartzendituena. Izan ere, Triciclerenantzerkigintzaren oinordekoakdira Clowniceko sortzaileak.

Umorezko filmen barnekobidaia da Ticket. Umorezko zine-magintzako sekuentzia ezagune-

Elorrioko Musikaire jaialdiaren barruan izango da ‘Ticket’ umorezko antzezlana ikusgai, herriko plazan, etzi

Tricicleren ezaugarri

artistiko eta estetikoak

ditu ikuskizunak oinarri

MUSIKA

Buenos Aires eta Madrilgo laumusikarik osatzen dute Dodó-renikuskizuna. Eta askotariko instru-mentuak jotzen dituzten lau musi-kari handi dira sortzaileak. Besteakbeste, biolontxeloa, biolina, tron-peta, pianoa, akordeoia, armoni-ka, klarinetea, perkusioa eta aho-tsak izango dira El show de Dodósaioan entzungai. Biolin-tronpe-ta bezalako instrumentu bereziakere joko dituzte Marina Sorin,Luca Frasca, Nacho Mastretta etaMartin Bruhn musikariek.

Kabareteko musika egitendute, eta entzuleak 1930ekohamarkadako Berlingo girora eroa-ten dituzte musikaren bitartez.Musika emanaldia baino gehiagoda El show de Dodó: antzerkikoclown teknika ere badarabilte.Gaur, Andra Marian eskainiko duteikuskizuna, 20:00etan.

Durangaldeko sortzaileakEskualdeko sortzaileek parte har-tzen duten bi lan ere badakartzadatozen egunetako Durangokokultur egitarauak: La Papa Teatrotaldearen helduentzako ipuin kon-talaria, uztailaren 12an; eta Gor-ka Gansok zuzentzen duen Orsai.

Kultura antzokitik kalera ate-ratzeko antolatu dute Uda KaleanBizi programazioa, eta hainbataukera eskainiko dizkio datozenegunetan kulturzaleari. I. E.

Lau musikari polifazetikotresna eta keinu askorekinSan Agustin kulturguneak gonbidatuta El show de Dodó eskainiko dute gaur, Uda Kalean Bizi jaialdiaren baitan

Kultura antzokitik kalera

ateratzeko antolatu dute

Uda Kalean Bizi

Energia eta maisutasuna

uztartzen dituzten

‘Arte-an’ dantza saioan

Musika baino gehiago da

‘El show de Dodó’: clown

teknika ere badarabilte

Page 16: Anboto 466

Herritarra gero eta mesfidatiagoada botere publikoak egiten duenpolitikarekiko. Zelatari gabiltza,badaezpada. Normala da jarre-ra hori, logikoa, anormala baitabotere publikoak gehientsuene-tan egoki jokatzea. Gogora dator-kigun azken adibidea Jaurlari-tzaren Atxarteko harrobiarenberreskuratze proiektuarena da.

Aralarrek azken hiru urteakeman ditu Industria sailari planjakina eskatuz, EAEn abandona-tuta dauden harrobiak berresku-ratzeko plangintza egin dezan.Hori lortzeko, ekimen zehatzakonartu dira Legebiltzarrean Ara-larren ekimenez eta gobernuarenordezkariekin egindako bileretanere berba politak entzun izanditugu gure proposamenareninguruan. Berba politak, bai, bai-na ez zintzoak.

Jaurlaritzak ezer gutxi egin duhiru urte hauetan utzitako harro-bien inguruak berreskuratzeko.Eta EAEko ekonomiaren, kohe-sioaren, progresoaren eta atribu-tu positibo guztien jainkoa eto-rri behar izan da Lakuakoeibegiak zabaltzeko: AHTren obre-tatik ateratzen diren hondakine-kin Atxarten utzitako zuloa bete-tzea bururatu zitzaion norbaiti.Hori ziria sartzea da herritarrei.

Jaurlaritzak ez du inguru horiherritarrentzako eta naturaren-tzako berreskuratu gura; ez dubere jarduera plangintza zehatzeta publikoarekin egin gura; ezdio, parke natural baten barru-ko jarduera horri, ingurumena-ren inpaktuaren gaineko ebalua-zioa pasatu gura. Ziria sartu nahidigu Jaurlaritzak, baina bage-nuen susmoa, herritarra mesfi-dati eta zelatari dabilelako.

Jaun andreok, egin nahiduzuena, Atxarte berreskuratzeabarik, Atxarten hondakinak apar-katzea da.

IRITZIA [email protected]

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna,Kepa Camacho.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Juanra de la Cruz, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko uztailaren 6a10. urtea - 466 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

Atxarten hondakinak aparkatzea

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 [email protected]

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Ir 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto12

Dani MaeztuAralar

Eskerrik asko Ana Otadui,Elorrioko alkateaEskerrik asko Ana Otadui, Elorrioko alkate andrea. Zuri etazure taldeari esker elorriarrok berdintasuna lortu dugu. Zer-tan? Apatako igerilekuetan. Bai, bai, adiskide eta elorriar guz-tiok. Aurten Apatako igerilekuetako bazkide egitenzaretenok/garenok, Apatako Udalak inposatu digun kuotaordaintzen badugu, ordaindutakoaren froga agiria gure uda-letxera, Elorrioko udaletxera, eramanez gero, eta gure kontukorrontea eramanez, Apatakoekiko ordaindu dugun aldeabueltatuko digute. Beraz, gugatik lanean dabiltzan Ana eta beretaldeari zorionak ematea besterik ez dugu, zorionak eta eske-rrik asko, segi horrela.

Gauzak txarto egiten direnean esan egin behar direla ustedugu, baina ondo egiten direnean ere eskerrak ematen jakinbehar dugu. Gure udalak gugatik egin duena aipagarria dela deri-tzogu.

Leire Arteaga eta Elorrioko beste 25 erabiltzaile

Gardena eta bermatzailea izango litzateke isurketarenbolumena Jaurlaritzak zehaztudezala onartzeaIurretako bizilagunoi bidali diguzun gutunari erantzunez,Goiuriko Kofradiak esan nahi dizu, gutako askok ez zaitugu-la pertsonalki ezagutzen, alkate gisa baino ez. Hortaz, aurkez-tutako ezespena ez zegoen hiritar arrunt bati zuzenduta, udalagintari gorenari baizik. Zure udal taldeak gehiegikeria edodesegokitasun zantzuak aurkitu izan balitu, ez zukeen gureeskaria aintzat hartuko. Beraz, errua bizilagunei botatzea, ezes-pena onartu zuten zinegotzien gaitasuna dudan ipintzea da.Eta guk, Goiuriko zabortegiaren kasuan bakarrik jarri duguzalantzan zure alkate lana.

Baziren arrazoi nahikoak baimen espedientetik aldendu zin-tezen eskatzeko. Izan ere zure interesak oso urruti daude bizi-lagunok ditugunetatik. Ez dugu ulertzen zerk bultzatzen zaituenjarduera irregularra duen enpresa baten alde egitera, pertsonensegurtasuna, bertako negozioak eta denon ondasuna den ingu-ru naturala alde batera utzita. Zalantzarik ez dago BI-3341 erre-pidea oso arriskutsua dela eta erabat hondatuta dagoela bai-mendutako 16 tona baino gehiagoko kamioien joan etorriaga-tik. Goiuriko errepidea estua eta bihurgunetsua da eta ez dagobazterbiderik. Ezinezkoa baimendu nahi duzun proiekturako.Beraz, bidezkoa da arrisku gehiago jasan nahi ez izatea gure etxe-etatik irten edo sartzen garenean. Eta arrisku hori saihestu nahidugu, zuk ere herritar moduan egingo zenukeen bezala, zure etazure familiakoen segurtasuna babesteko. Harritzen gaituena da,alkate moduan, ez egitea.

Jakin badakizu proiektuak ez duela alde guztien baimeniketa hala eta guztiz ere, ezkutatzen jarraitzen duzu. Zabortegia-ren egonkortasuna bermatzen ez duten hutsuneak daude eta,

adituen txostenen arabera, zalantza handiak daude isurketeketorkizunean izan dezaketen eraginaren gainean. Badakizu alka-te jauna, arrazoi hori dela-eta kalteak sortu dituen lur jausi larribat egon dela, baina erantzukizunak eskatu beharrean, ez zenionudaltzaingoari ikusitakoa deklaratzen utzi. Alegia, kanalizaziohodiak ez zeudela eta urak bidearen zati bat eraman zuela Zal-dai errekaraino. Harrigarria da lizentzia babesteko duzun gogobizia. Eta gainera, gu isilik egotea nahi duzu, zure baimenaz,promotorea zigorgabetasunik gabe ari dela ikusten dugunean.Jarduera arautua dagoen arren, guztion interesen mugen barruanegin behar dela deritzogu.

2011ko udan, ehunka kamioi igaro ziren BI-3341 errepide-tik zabortegiko norabidean. Orduan ikusi genuen nola botatzenzituzten hondakinak betetze basoetan inolako baimenik gabe.Baina hori ez geldiarazteaz gain eta salaketak ez ikertzeaz gain,gure egiari uko egin diozu, gure begiekin ikusi genuenari etadenen begi aurrean dagoenari.

Gardena eta bermatzailea izango zen isurketen bolumenaJaurlaritzak zehaztu zezala onartzea. Kofradiari, hau da, Alka-tetzak baino antzinakotasun handiagoa duen herri erakundea-ri, begirunea erakustea. 2007. urtetik, 9.000 m3 isuri direla era-kusten duen adituen txostena helarazi dizu erakunde honek.Gardena eta bermatzailea izango zatekeen Lubako S.L. enpre-sari espediente zigortzailea irekitzea, Bakixan eta Garaizarrenegin zenuen bezala, baimenik gabeko isurketengatik 22.499,50eta 11. 249,75 euroko isunak ezarrita. Gardena eta bermatzaileaizango zatekeen, zabortegi pribatu horrek baldintzak betetzendituela ziurtatzeko diru publikoarekin egindako adituen txos-tenak ordaindu beharrean, promotoreari berari ziurtagiri for-mala eskatzea, jakiteko jatorri ezezaguneko masa horrek , azpian,hondoko drena eta xafla geozuntza zituen ala ez. Bakixan eska-tu duzun bezalaxe eta han, promotoreak bere poltsikotik ordain-du du txostena. Gardena eta garantista izango zatekeen gau-zak argitzeko kofradiak zure eskura ipini dituen froga guztiakonartzea.

Behin baino gehiagotan, enpatia erakutsi dizugu eta akor-dio batera iristeko borondatea ere bai, zabortegia, inguratu dioniluntasunagatik eta piztu duen alarmagatik lodituz joan denmarroia delako. Zure aurretik eta zure agintaldian ere, udalak220.000m3 hondakin baimenik gabe isurtzen utzi du. Eta ondo-rioz, bizilagunek zarata burrunbatsua jasan behar izan dute, hain-bat egunetan, bertan bizitzeko egoki ez ziren etxe barruetan etakanpoan ere. Eta gainera, hautsa, lokatza, udal eta foru errepi-deak hondatuta, arrailak eraikinetan eta babesik ez agintarienaurrean. Horregatik guztiagatik ezin zara inpartziala izan lizen-tzia honen kudeaketan.

Zure idatzia, irainean oinarritutako asmoen adierazpen batdirudi. Errespetua eskatzen duzu alkatea zarelako, benetako herri-tar arruntak desabantailan jartzen dituzula ahaztuz. Eta denokordaintzen ditugun zergetatik sortutako baliabide publikoak era-bili dituzu faltsuak eta asmo txarrez egindako kritikak deritzo-zunak salatzeko. Are gehiago, gezurrak esan dituzu hainbat bizi-lagunen gainean eta ez duzu, dagokizun moduan, euren segur-tasuna zaindu. Oso kezkagarria da, alkate jauna, Iurretakoudaleko armarria daraman idatzi batean, arazo pertsonalak plan-teatu izana benetako gertakariei buruzko informazioa emanbeharrean.

Goiuriko Kofradia

Gutunak @

Jaurlaritzak ez du inguru hori herritarrentzakoeta naturarentzako berreskuratu gura

Page 17: Anboto 466

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua 13 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Josu Uriarte markinarrak iraba-zi zuen Garaiko II. Triatloia joanzen domekan (4:37:30). GorkaBizkarra mañariarrak bigarrenamaitu zuen (4:39:08). Triatloi“oso gogorra” dela dio Bizka-rrak, baina datorren urtean ereparte hartuko duela egutegiakbaimentzen badio. Iñigo Lazka-nok osatu zuen podiuma.Garaiko Triatloi taldeko AitorAstorkia eta Ander Azpitartezortzigarren eta hamaikagarrensailkatu ziren. EmakumeetanVeronica Dominguez gasteizta-rrak irabazi zuen. J. D.

Gorka Bizkarrabigarren izan daGaraiko triatloian

Saihetseko lesioa gainditutaduela erakutsi du Iñaki Leja-rreta berriztarrak. Joan zenasteburuan Aoizko BTT probairabazi zuen (1:54:55), CajaRural Koparako lasterketapuntuagarria. Orbea taldekotxirrindulariagaz batera IsmaelVentura izan zen ordu bitikjaistea lortu zuen bakarra.

Lejarretak hasi eta amaituagindu zuen lasterketan. Ven-tura minutu bat eskasera egonzen ibilbide erdira arte, bainaordutik helmugara lau minuturaigo zen aldea. Haizeak indartsujo zuen lasterketan, eta txirrin-dularien lana zaildu. J. D.

Indartsu itzulida Lejarreta eta Aoizko BTTproba irabazi du

Joan zen asteburuan jokatuta-ko Zaldibarko futbito maratoiaherriko talde batek irabazi du:Caldereria Ederkalde taldeak.Elorrioko bi taldek (Estropea-diños eta Parra taberna) etaErmuko Totenhamek osatuzituzten lehen lau postuak.

Golik gutxien jaso zuenatezaina David Olmo izan zen,txapelketa irabazi zuen taldekoatezaina. Alex Santiago (Toten-ham) izan zen pitxitxia etaArkaitz Rodriguez (Estropeadi-ños) izendatu zuten jokalaririkonena. Guztira 21 taldek partehartu zuten maratoian eta zaleasko batu zituen. J. D.

Herriko taldebatek irabazi duZaldibarkofutbito maratoia

Bideoa: www.anboto.org

Criqueta, lagunartean batzekoaitzakia Elorrioko indiarrentzat

Jijo Ammandyil Varkey orainbost urte etorri zen IndiatikEuskal Herrira beste lau

lagunekin batera, lan eskaintza batonartu ostean. Beste herrialdebateko kultura eta bizimodua eza-gutzeko aukera tentagarria irudi-tu zitzaien denei. 2009an bestebost lagun gehitu zitzaizkien.Hemengo bizimodua estimatzendute eta bertakotuta daudela dio-te, baina ez dituzte sustraiak ahaz-tu. Indian kirolik ezagunena cri-queta da eta lagunartean batu eta

hartuemana mantentzeko aitzakialegez erabiltzen dute.

Astebururo batzen saiatzendira, baina ez dute beti lortzen,nork bere familia eta eginbeha-rrak dituelako. Sasoi bateanElorrioko parke batean jokatzenzuten. Udalak umeentzako par-kea egin zuen han eta Elorriokoerrugbi zelaira tokialdatu ziren.

Hasieran jendea begirageratzen zitzaien: “‘Zer egiten ariote dira?’, galdetzen zioteneuren buruari. Batzuk hurreratuere egiten zitzaizkigun. Gusturaazaltzen genien criqueta zer zeneta nongoak ginen”, gogoratudu Jijok: “Orain, nire herrian bai-no ezagunagoa naiz Elorrion”,onartu du irribarre batez.

Euren jatorrizko kulturareneta hemen ezagutu dutenaren

Ahal dutenero Elorrioko errugbi zelaian batzen dira Indiatik etorritakoak elkarrekin jolasteko

Elorrioko indiarrak errugbi zelaian; goiko ilaran eskumatik hasita lehenengoa da Jijo Ammandyil Varkey.

“‘Zer egiten ari otedira’, galdetzen ziotenhasieran euren buruari”

arteko zubiak eraikitzeko lan-tresna aproposa iruditzen zaiecriqueta, eta inoiz zerbait antola-tzen saiatu direla dio: “Behinerrugbi taldekoekin egon etaguk errugbian eta eurek crique-tean jokatzen ikasteko aukerariburuz berba egin genuen. Azke-nean, asmoa hortxe geratu zen”.

Asmo hori ez zen mamitueta ez dute bestelako asmorikburuan, oraingoz ez behintzat.Bergaran bada criquet talde bat,

pakistandarrek osatua: “Askotanjokatzen dute eta guk ez; askogustatuko litzaiguke partidu batjokatzea, baina ondo entrenatubarik pentsatu ere ez!”. Elorrionere bazen Pakistango koadrillabat iluntzeetan herriko plazakofrontoi irekian batzen zena cri-quetean jokatzeko: “Batzuetaneurengana joaten nintzen berbaegin eta criquetean jokatzera.Aspaldian ez ditut ikusi”, aitortudu penaz.

Orain hilabete bi gazteleraz-ko B2 maila gainditu zuen Jijok.I rai lean euskaltegian izenaemango duela dio: “Hizkuntzazaila dela diote, baina saiatuegin nahi dut. Orain euskaraz,bat, bi… Zazpi garagardo eska-tu ditzaket gehienez. Irailetikaurrera nahi adina!”. J. Derteano

“Orain nire herrianbaino ezagunagoa naiz Elorrion”

Page 18: Anboto 466

KirolakKi 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto14

Amaitu da denboraldia, eta gehienetan denboraldian eginda-koa aztertu ondoren pare bat asteko atsedenaldia behar iza-ten dugu indarberritzeko (pentsatu beharko genuke atsede-naldi horiek behar izatearen zergatia). Atsedenaldia amaituta,datorren denboraldia hobeto prestatzeko eta egindako aka-tsei konponbidea aurkitzeko epea hasiko da. Hori izan da betinire asmoa, baina aurten nire plana aldatu behar izan dut.

Bastidan ANEFSek antolatutako kongresuan egoteaaukera ezin hobea zen nire ezagupideak areagotzeko, hanzirelako momentuko entrenatzaile onenetariko asko. Bainainportanteena ez da han ikasitakoa, nahiz eta asko izan, baiziketa kirolagaz eta lehiaketagaz batera eskaintzen digun hain-bat baloretan sakontzea (bizikidetza, hartueman pertsonalak,autokritika, apaltasuna, adeitasuna, kiroltasuna… ). Hangokide eta txostengile batzuk (askok txapelketetan aurkari) hiruegunetan lagun bihurtu baitira.

‘Duda’-rekin batera (El Pozo Murcia-ren entrenatzailea),ANEFS txapelketan Euskadiko delegazioarekin jokalari beza-la parte hartzeko aukera, Diego Riosekin (Azkar Lugo) bazka-londoa partekatu, Pep Marirekin (kirol psikologo ezaguna)edo Xuxorekin (Galdar) izandako solasaldiak, eta beste hain-bat esperientzia aberasgarri bizi izan ditut.

Eskerrik asko ANEFS, hemendik aurrera ez dut ahaztukozergatik naizen entrenatzailea. Helburua ez da onena izatea,jokalari hobeak egitea baino, eta bide batez, gogoko dudankirolagaz gozatzea, horrek gainerako helburuak lortzera bul-tzatuko nauelako.

ADITUARENTXOKOA

Iker Saenz de la CuestaAreto futbol entrenatzailea

Nire barrura begira

Uriarte eta Gonzalez parezpare Tornosolo trinketean

Eliteen mailan, Euskadiko buruzburuko finalerdiak jokatukodituzte gaur, 19:00etatik aurre-ra, Abadiñoko Tornosolo trinke-tean. Finalerdi batean parezpare egongo dira Rober Uriarteabadiñarra eta Iker Gonzalezberriztarra. Gonzalezek errazkanporatu zuen Liher Gandiaga

final laurdenetan: 40-15. Uriar-tek, aldiz, justu-justu irabazi zionIker Gordoni: 40-37.

Beste finalerdian AnderAntxia abadiñarrak Mikel Rafa-el izango du etsai.

Finalak uztailaren 20an,barikuan, jokatuko dituzte Aba-diñoko trinketean. J. D.

Euskadiko eliteen finalerdia jokatuko dute

Boxeo ikastaroa emangodu Poli Diazek Abadiñon

Poli Diaz boxeolari ohi madril-darrak boxeoaren ingurukoikastaroa eskainiko du uztai-

laren 14an Traña-Matienako era-bilera anitzeko kiroldegian. Fex-mack kickboxing klubak antolatudu ekimena. Ikasle kopurua muga-tua dela jakinarazi dute. Traña-Matienako Zeus gimnasioan ins-kribatu ahal da, 35 eurotan.

Ikastaroa 10:00etan hasikoda eta lau ordu inguru iraungodu. Fexmack klubeko zuzendariMack Tiradoren esanetan, Aba-diñokoa izango da Poli DiazekEuskal Herrian emango duenlehenengo ikastaroa. Ekimena-ren bidez boxeoa eta kickboxinaezagutara ematea da antolatzai-

Uztailaren 14an Traña-Matienako erabilera anitzeko kiroldegianegongo da zortzi bider Europako txapeldun izandako boxeolaria

leen helburua. Adierazi dutenez,ikastaroan parte hartzeko ez daezagutza berezirik behar. Hasi-berriak zein esperientziadunakanimatu ahal dira: “Izena ematendutenen maila neurtuko dugueta egoki ikusten bada talde biegingo ditugu”. Ikastaroa prakti-koa izango da, baina kontaktugabekoa: “Mugimenduak, tekni-

Poli Diaz (bigarrena eskumatik), Valladoliden, Fexmack kickboxing klubeko kideekin.

“Diaz zentratuta dagoeta esperientzia zabaladu ikastaroak ematen”

kak erakutsiko ditu. Diaz ondodago, zentratuta, eta esperien-tzia zabala du ikastaroak ema-ten”. Tiradok ikastaro bat emanzuen orain hiru aste Valladoliden(Espainia), eta Diaz ere hantxezegoenez, orduan proposatuzion ikastaroa ematea.

Europako txapelduna Poli Diazek 80ko hamarkadaamaieran eta 90eko hasieranhartu zuen famarik handiena.Pisu arinetan Europako txapel-dun izan zen eta zazpi aldizdefendatu zuen gerrikoa. 1991npisu arinen munduko tituluajokatu eta galdu egin zuen Per-nell Whitakerren aurka. J.D.

Itsaso Pradera mallabitarrakgomazko paleta zirkuitua ira-bazi du Leire Etxaniz bikoteki-deagaz batera. Emozioz etajoko onez betetako finala joka-tu zuten Araiztegi eta Saezbikotearen aurka.

Praderari eta Etxaniz ialdapan gora ipini zitzaien fina-la lehenengo set-a galduta (9-12). Bigarren setean sufritzenjakin zuten eta, serio jokatuta,euren aldera ekartzea lortuzuten (12-9). Hirugarren etaazken setean erabaki zen txa-pela. Hor ere markagailuaribuelta eman behar izan ziotenirabazleek, 0-3 galtzen hasizirelako. Orduan jokatu zituz-ten partiduko tantorik onenaklau pilotariek, bertaratu zirenzaleen gozagarri. J. D.

Gomazko paletazirkuitua irabazidu Praderak

Durangaldeko V. Pilota Txapel-ketako finalak jokatuko dituztegaur eta bihar, 16:30etik aurre-ra, Zaldibarko pilotalekuan. Zal-dibarko gazteek lau finaletanbost ordezkari sartzea lortudute. Umetxoen, A mailakogaztetxoen eta A mailakokadeteen finaletan, Elorrio,Atxondo eta Mallabia izangodituzte arerio. Umeen mailan,aldiz, Zaldibarko bikote birenartean erabakiko da txapela.

Gainerako finalak honakohauek izango dira: Mallabia-Iurreta B mailako gaztetxoe-tan, Berriz-Atxondo B mailakokadeteetan eta Atxondo-Mar-kina gazteetan.

Kadete eta gazte maileta-ko finalak lau t’erdian dira etagainerakoak binaka. J. D.

Zaldibarkogazteek lau finaljokatuko dituzte

Luchon-Baiona etapan saritu egindute Iurreta Txirrindulari ElkarteaBi urterik behin Luchon-Baiona izeneko txirrindularitza etapaantolatzen du Aviron-Bayonnais taldeak. Frantziako TourreanPirinioetan igotzen diren mendi mitiko gehienak igotzen dira,Lapurdin amaitzen den 319 kilometroko etapan: Peyresour-de, Aspin, Tourmalet, Soulor eta Aubisque. Iurretako Txirrin-dularitza Elkarteko 30 lagunek egun bitan osatu zuten ibilbi-dea. Ordezkari gehien eroan zituen elkartea izan zenez, sariaeman zioten antolatzaileek Iurretako taldeari.

Joan zen domekan erlojupekoEuskadiko txapelketa jokatuzuten Elorrion. Lourdes Oiarbi-dek (Beste Alde Rent A Car-Orue) erakustaldia emanda ira-bazi zuen gazteen mailako txa-pelketa. Oiarbidek eta Inma Via-nak el ite mailako denborakhobetu egin zituzten, gainera.Gaur egun, Oiarbide Espainiakoerlojupeko txapelduna ere badagazteen mailan. Ziortza Isasi tal-dekidea ere irabazteko faboritoazen gazteetan, baina zulatubatek aukera barik utzi zuen.

23 urtez azpiko mailan, Biz-kaia-Durango taldeko Ane San-testeban izan zen azkarrena.Zortzi segundo atera zizkion Ire-ne San Sebastian faborito nagu-siari. Hirugarren tokian MireiaMartida sailkatu zen. J. D.

ErlojupekoanOiarbide izan daEuskadiko onena

Page 19: Anboto 466

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua A15

AISIALDIAamalurra

Kontenedore berdeetara zer bota eta zer ez argituko dute bihar ZaldibarrenAzalpen guztiak jolas parte-hartzaileen bidez emango dituzte; Amankomunazgoak eta Ecovidriok ipiniko dute informazio gunea

Durangoko Merinaldearen Amanko-munazgoak eta Ecovidrio erakun-deak beiraren gaikako bilketaren

aldeko kanpaina garatuko dute. Jasotako bei-ra kopurua eta honen kalitatea hobetzekoasmoa dute. Bihar Zaldibarren ipiniko duteinformazio gunea, udaletxeko plazan,10:30etik 13:30era.

Jolasak erabilita Azaldu dutenez, kanpaina biztanleria osoa-ri zuzenduta dago eta informazio puntu ibil-tari batean egingo dute. Informazio gunehorren helburua hau da: beiraren kontene-dore berdera bota beharreko ontzien ingu-ruan informatzea. Adierazi dute herritarrekhainbat galdera edukitzen dituztela: beira-ren birziklapen zikloa, edukiontzi berdeanutzi behar eta ez dena, biztanleak beirarenbirziklapenaren zikloan daukan garran-tzia.... Azalpen horiek guztiak jolas parte-hartzaileen bidez ematen saiatuko dira.Gainera, hurreratzen direnek lepokoak edo-ta eskumuturrekoak egin ahal izango dituz-te. Beraz, umeentzako moduko ekimena erebada bihar garatuko dutena.

Herritarrek material honen birizikla-penean daukaten jokaerak arduratzen ditukanpainaren antolatzaileak. Argitu dutenez,kontainer berdean beirazko botila, pote etaontziak bota behar dira bakar-bakarrik.

Bota ezin denaEgunerokotasunean herritarrek edukiontzihorretan botatzen duten guztia ez ei da lekuhorretan botatzekoa. Kontenedore berdeanagertu ohi diren material batzuen zerren-da ere aipatu dute arduradunek: zeramika,portzelana, ispilu eta leihoetako kristalak,bonbilak, fluoreszenteak, tapak, tapoi etatxapak, kortxoak eta plastikozko poltsak, etabeira hutsa ez den abar luze bat.

Kontzientziazioaren bilaAmankomunazgoagaz batera lan hau egin-go duen elkarteak Espainia osoan zabaldu-ta dauka jarduna. Irabazi asmo bako elkar-tea da. Beira birziklatzeaz gainera, herrita-rrak kontzientziatzea ere badu helburu.Arlo honen baitan, eragile sozial eta ekono-mikoen elkarlana ere bultzatzen du, azal-du dutenez.

Jasotako beria kopuruaeta honen kalitatea

hobetzeko asmoa dute

Udaletxeko plazanipiniko dute gunea,10:30etik 13:30era

Umeentzako modukoekimena ere badagaratuko dutena

Page 20: Anboto 466

I 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto16

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zureiragarkia (paperean argitaratu aukerari eman) edo bidali mezua [email protected]. Tel.: 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurriaukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Cuzcurrita. 3 logela, sukal-dea, egongela eta komuna.Jantzia. Garajea. Igerilekuaeta belardia. 76 m2-ko terra-zarekin. Tel.: 670-360 363

Bolibar. Etxe zaharra. 34m2x 3. Teilatu berria eta proiek-tua. 3 gela eta 40m2-ko te-rraza. Hortu txiki bat.150.000 euro. 660 35 80 67

Abadiño. Matienan, kulturetxe aurrean. Altzariz horni-tua. 3 logela, bainua. 27 m2-ko garaje itxia alokatzeko au-kera. Tel.: 615 73 85 52

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Be-rogailua. Berriztatua eta al-tzariz hornitua. 180.000euro. Tel.: 655-73 74 47.

Durango. Sasikoan. 3 loge-la, saloi-jangela handia, su-kaldea eta bainua. Bi balkoi,kamarotea eta garajea. Tel.: 679 38 23 69.

Elorrio.Eraikuntza berria,erdigunean, igogailua, 3 loge-la, 2 bainugela, sukalde eki-patua, 2 hormako-armairueta trastelekua. 75m2.230.000euro. Garajea auke-ran. Tel.: 634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa base-rria.10.000 m2-ko lursaila.San migel auzoan. Nekazalturismoa edo nekazaritzarakoaproposa. Erreabilitazioa be-har du. Bifamiliarra egitekoaukera. Tel.: 639833489.

Gasteiz. 57 m2. Egoera one-an. Igogailua. 2 logela, 2 ko-mun, sukalde ekipatua, bal-koia. Garajea. Piszina eta be-lardia. Altzariak. 665757807.

Iurreta. Arriaundin. 66.000euro. Tel.: 685-72 80 42.

ERRENTAN EMAN

Villarcayo. 2 gela, sala, su-kaldea, komuna. 610 615 260

Atxondo. Berria eta jantzia.3 logela, 2 komun, egongelaeta sukaldea. 680 42 77 02

Berriz. 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea. Jantzia.Animaliarik ez. 663 39 75 88

Durango. Leku lasaia. 3 lo-gela eta 2 komun. Berogailuzentrala. Garaje eta trastele-kua. Animaliarik ez da onar-tzen. Tel.: 625-70 41 12.

Durango. 65 m2. 2 logela,komuna eta sukalde-egonge-la. 600 euro. 656733636.

Elorrio. Nizeto Urkizun. Su-kaldea, egongela, komuna, 2logela altzariekin, eta ganba-ra. 550euro. 645 73 54 42

Elorrio. Eraikuntza berria,erdigunean, igogailua, 2 loge-la, 2 bainugela eta trastele-kua. 600euro. 634 45 72 01

Mañaria. 3 gela, balkoi han-dia. 94 682 41 08 (goizez).

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Alokatzekopisu bila. Tel.: 628-00 22 17

OPORRETAKO ETXEAPuerto rico. Apartamentuaalokagai. Bistak itsasora. Osomerke. Abuztutik 2013komartxora arte. 670-31 12 23

Oropesa del mar. Marinador. 4-6 pertsonentzakoapartamentu berria. Udan etaurte osoan zehar. Hondartza-tik 150 metrotara. Egongela,2 logela, komuna, sukaldea,terraza handia. Garajea. Igeri-lekua eta txintxaunak. Lekulasaia. Animaliarik ez. Telefo-noa: 670 214 924. Marijo

Torrevieja. Bungalowa alo-kagai. 3 logela, egongela te-rrazagaz, 60 m2-ko solariu-ma, urbanizazio pribatua ige-rilekuarekin. 615-77 96 22

Llanes. 2 pertsonentzakoapartamentua. Deitu 13.30etatik aurrera 637916892.

Bastida. Torre - otxandi ur-banizazio pribatuan. Igerile-kua eta saskibaloi pista. 2 lo-gela, bainugela, sukaldea etaegongela. Urte osoan eskura-garri. Tel.: 620629245

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Berriz. Logela alokagai, ba-serrian. Berriztatua, lur saila-rekin. Nahiago emakumea.Tel.: 619 66 58 57.

Durango. Banakako logelaLandakon. Kontratuarekin.Tel.: 648 20 03 70 (Carmen).

Durango. Logela alokagai.Tel.: 650 73 87 24

Durango. Pisu konpartituanlogela alokagai alde zaharre-an. Prezioz merke eta giroatsegina. Tel.: 650 29 42 20

Durango. Pisukide bila, er-digunean, berria. Garajea au-keran. 250euro + fiantza.Tel.: 635 73 19 24.

Orozko. Logela bi alokagai.Giro familiarra. Autobus gel-tokitik gertu. Tel.: 660-62 6486 edo 659-20 16 45

LOKALAKAbadiño. Lokal bat aloka-tzen da. Tel.: 661 45 18 51.

Durango. Erdi-erdian. 42m2 erabilgarriak. Altzariaketa batzar gela. 550 euro/hi-lean. Tel.: 656 78 02 15

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Garaje itxia. 42 m2.Ate automatikoa, komuna,sukaldea, txokoa eta bodegatxikia. Ura eta argia. 3 autosartzeko. Tel.: 615 75 21 36

Durango. Askatasun Etor-bidea 12an. 660 20 18 30

Durango. Trastelekua Aste-pe auzunean. 18 m2 eta bi al-tuera, leihoa eta ate berria.9.500 euro. 665-70 75 35.

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia. 658-75 92 64.

ERRENTAN EMAN

Berriz. Learreta-Markinan,lurpeko garaje itxia(erostekoaukerarekin). 666 34 14 02.

Durango. 94-681 25 10.

Durango. Askatasun etorbi-dean. 50 e/h. 675 71 95 54

Iurreta. Garajea alokairuaneleixalden. Tel.: 636 22 07 96

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, zerbitzari lanak egi-tekoprest. Tel.: 615 716 232

Durangaldea. Sukaldean,garbiketan edota zaintzan lanbila. Esperientzia gerokulto-ra, sukaldari eta garbitzailelez. Tel.: 653-33 06 05 edo94-466 82 12. Genevie.

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Garbiketara-ko edo zaintzarako prest. Es-perientzia. 638-88 98 57

Durangaldea. Etxeko lante-rako prest, baita zaintzarako,garbiketarako... Paperekin.Tel.: 648-845 554

Durangaldea. Garbiketeta-rako prest. 634-07 27 38

Durangaldea. Edozein gar-biketarako lan bila. Baitazaintzarako. Paperekin. 670-67 46 41 edo 638-46 93 83

Durangaldea. Etxeko lane-tarako zein zaintzarako prest,18:00etatik aurrera eta aste-buruetan. 608-50 40 43

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko, garbiketa lanak etasukaldari laguntzaile gisa lanegiteko prest. 9:00etatik au-rrera. Tel.: 686-19 00 24

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Zaintzarako,portalen, etxeen, tabernengarbiketarako edo beste edo-zein lanetarako prest. Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea. Zaintzarakolan bila. Gauez, arratsaldezedo asteburuetan. Tel.: 696-75 35 30. Purificacion

Durangaldea. Zaintzarakoedo garbiketarako prest. Tel.: 660-64 20 89

Durangaldea. Garbiketara-ko edo nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 628 65 50 31

Durangaldea. Etxeen, por-talen, tabernen... garbiketa-rakoedo zaintzarako lan bila.Paperekin. Tel.: 650-17 24 33

Durangaldea. Neska ardu-ratsua nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 632-11 77 23

Durangaldea. Neska ardu-ratsua nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 602-00 83 58

Durangaldea. Garbiketara-ko edo zaintzarako prest. Tel.: 690-68 73 95

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketan aritzekoprest. Tel.: 638-52 39 22

Durangaldea. Nagusienzaintzarako lan bila. Tel.: 678-80 96 01

Durangaldea. Zaintzan edogarbiketan lan bila. 12:30etik16:30era, edota gauez.

Tel.: 650-61 01 94. Rosa

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketarako lan bila.Tel.: 632-34 18 82

Durangaldea. Garbiketanedota zaintzan aritzeko lanbila. Tel.: 646-85 54 32

Durangaldea. Umeen zain-tzarako lan bila. 14:00ak arteeta 16:00etatik 22:00etara.Tel.: 681-21 82 30

Durangaldea. Etxeko lane-tarako prest. Zaintzan edotagarbiketan. 618-29 55 13

Durangaldea. Zaintzarakolan bila. Tel.: 617-05 01 87

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketan aritzeko lanbila. Tel.: 632-51 68 61

Durangaldea. Zaintzan bai-ta garbiketan aritzeko lan bila.Tel.: 628-00 22 17

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketan lan bila. Tel.: 602-85 05 13

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketan lan bila. Tel.: 602-12 22 45

Durangaldea. Neska ardu-ratsua eta esperientziadunazaintzarako lan bila.Baita gar-biketan, sukaldean zein ta-bernan. Tel.: 651-54 80 99

Durangaldea. Zaintzan edogarbiketan lan bila. 9:00eta-tik 13:00etara. 632-72 43 23

Durangaldea. 24 urtekoneska etxeko lanetarako, edo-ta ume edo nagusien zaintza-rako lan bila. Tel.: 660-62 6486 edo 659-20 16 45. Silvia

Durangaldea. Neska ardu-ratsua eta erreferentziadunagauez, arratsaldez edo aste-buruetarako lan bila. Nagu-sien zaintzan edota garbike-tan. Tel.: 632-99 96 92

Durangaldea. Gauetarakoedo asteburuetarako lan bilanagusien zaintzan. Tel.: 646-42 97 41

Durangaldea. Emakumeazaintzan edota garbiketa oro-korretarako lan bila. Tel.: 646-20 72 71

Durangaldea. Geriatriakoauxiliarra zaintzan edota gar-biketan lan bila. Sukaldean,garbiketan, plantxan, jostu-ran,... Tel.: 678 23 02 66

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketarako lan bila.Tel.: 94-620 04 49

Durangaldea. Emakumearduratsua lan bila. Nagusiakzaintzeko edo sukaldean la-guntzeko prest. 608 659055 - 632 292 726 / nieves

Durangaldea. Pertsonaeuskalduna, udan, nagusiakzein umeak zaintzeko prest,uztaila eta abuztuan. Tel.: 690-76 03 16

Durangaldea. Interna beza-la pertsona nagusiak zaintze-ko prest. Tel.: 602-12 22 45

Durangaldea. Neska gazteeuskalduna ekainean eta uz-tailean haurrak zaintzeko

prest. Tel.: 686-80 96 28

Durangaldea. Zaintzan edogarbiketan lan bila. Lanaldierdian, gauez edo asteburue-tan. Tel.: 636 85 20 59

Durangaldea. Garbiketa la-nak edo pertsona nagusi zeinumeak zaintzeko prest. Ordu-ka tel.: 638-43 79 01 (jova)

Durangaldea. Esperientziaduen pertsona, erreferentziaonakin eta papelekin, nagu-siak zaintzeko prest. Bizkaiaosoan. Tel.: 660-71 67 89

Durangaldea. Emakumea,nagusiak edo umeak zaintze-ko eta etxeko lanak egitekolan bila. Gauez eta asteburue-tan. 648-20 03 70. Carmen

Durango. Emakume euskal-duna eta arduratsua haurraketa nagusiak zaintzeko lanbila, baita etxeko lanak egite-ko ere. Tel.: 659 08 81 85

Durango. Neska gazte eus-kalduna, haurrak zaintzekoprest uztailean, haur-hezkun-tzako ikasketak burutua, etaexperientzia. 615 716 232

Durango. Uztailean umeakgoizez zein arratsaldez zain-tzeko prest dagoen neskaeuskaldun bat naiz (24 urte).Tel.: 646 538 390.

Durango. Neska gazte eus-kalduna, haurrak zaintzekoprest uztailean, haur-hezkun-tzako ikasketak burutua, etaexperientzia. Interesatuakdeitu: 615 716 232

Elorrio. Irailetik aurrera,arratsaldetan, umeak zain-tzeko prest. Esperientzia han-diarekin. Tel.: 688640604

Iurreta. Emakume euskal-duna pertsona nagusiak,ezinduak eta gaixoak zaintze-ko prest. Urte askotako espe-rientzia. Tel.: 699 74 57 23

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Euskal filolo-gian lizentziatutako neskaeuskara klase partikularrakemateko prest, maila guztie-tan. Gazte zein helduei. Espe-rientziaduna. 686-809 628

Durangaldea. Psikologoeuskaldunak ikasteko tekni-kak eskeintzen ditu.Tel.: 679-38 23 69

Durangaldea. Hizkuntzaeskola ofizialeko tituluduna,inglesa hobetzeko klase parti-kularrak emateko prest. Tel.: 637 292 465

Durangaldea. Alemanie-razko klaseak ematen ditut.Metodo atsegina. Adin guz-tiak.Tel.: 670-79 33 12.

Abadiño. Magisteritzan di-plomatua, Matienan eta Du-rangon klase partikularrakemateko prest, LHn edoDBHn. Tel.: 618 068 749.

Durango. Telekomunikazioingeniari teknikoa, matema-tika eta fisikako partikularrakemateko prest. Bi urteko es-perientzia. 656 78 68 10. [email protected].

GAINERAKOAK

Durangaldea. Edozein lan-tegitan lan egiteko prest.

Eraikuntzan izan ezik. 672-58 47 58 (Thomas),644-07 49 14 (Enock)

Durangaldea. Sukalde la-guntzaile edo erikuntza la-guntzaile modura lan bila.Tel.: 686-58 67 69

Durangaldea. Mutil ardu-ratsua fruta-saltzaile, taber-nari edo supermerkatuetanlan egiteko prest. Esperien-tzia eta gidatzeko baimena.Tel.: 651-54 80 99

Durangaldea. Nagusienzaintzan, garbiketan, segur-tasunean, lorezaintzan, okin-tzan, gurdi-garraiolari,... Lanbila. 622-47 39 41. Julian.

Durangaldea. Neska aste-arte eta asteazkenetan edoorduka lan egiteko eskaintzenda. Tel.: 672-69 91 52

Durango. Neska gazte eus-kalduna, lokalak, kontsultaketa sozietateak garbitzekoprest, goiz zein arratsaldez.Tel.: 615 716 232

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Durango. Neskatila batzaintzeko emakume bat be-har da (hobe euskalduna).Goizetan, eskolara joan arte,zaintza lanetan ibiltzeko an-dra behar da. 603 71 18 06.

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Durangon, iraile-tik aurrera umea zaintzekoemakume bat behar da.Tel.: 606 21 62 17.

IRAKASKUNTZA

Bilbo. Turkierako irakaslea.Sartu. Erref.: 4781. Tel.: 94-620 04 49

Bilbo. Ingeleseko irakaslea.Sartu. Erref.: 5068. Tel.: 94-620 04 49

Bilbo. Finlandierako irakas-lea. Sartu. Erref.: 4888. Tel.:94-620 04 49

Bilbo. Norbegierako irakas-lea. Sartu. Erref.: 4828. Tel.:94-620 04 49

GAINERAKOAK

Durangaldea. Saltzailea.Bilbo eta durangaldean tele-fono mugikor bezero berriaklortzeko. Sartu. Erref.: 5164.Tel.: 94-620 04 49

Iurreta. Makina muntatzai-lea. Sartu. Erref.: 4953. Tel.:94 620 04 49

DenetarikSALDU/EROSI

Agria motokultora sal-gai. Agria 2700 motokulto-rea salgai. Diesela. Tel.: 94-682 45 90. Luis.

IbilgailuakAudi A4. 170.000 km. 9urte. Diesela. Egoera onean.8.500 euro. 673 49 36 39

Peugeot 306. 170.000km.Oso egoera onean. Prezioa:2.500 euro. 655 733 [email protected].

Citroen ZX. Diesela. Egoeraonean. 120.000 km. 800

euro. Tel.: 673 49 36 39

Renault Master. 2003. ur-tekoa. 185.000km. Lo egite-ko prest. IAT-a pasatuta. Tel.: 662 34 94 23

Volkswagen multivan.Confortline T5. Oso egoeraonean. Kilometro gutxi. Ondozainduta. Beti garajean. Tel.: 606-87 85 21

Volkswagen Multivan .Transporter . 1996. Hozkai-lua, aire egokitua, ohea egite-ko aukera, 6 plaza. 4000euro. 686-63 72 14

Yamaha FZ6. Motorra.2007. 12000km. Tel.: 609-37 01 60. Iker.

Karabana salgai. Bustherkarabana salgai. Prezio eko-nomikoa. 6 plaza. Tel.: 688-80 55 19

HarremanakBazkide bila. Bazkide be-rrien bila gabiltza, Salabarrielkartearen parte izateko(Mendizabal auzunean). Inte-resatuak deitu 650 49 90 74zenbakira. Kopuru mugatua.

Aisia/kirolaANIMALIAK

SALDU

Ahariak salgai. Lau urtekobi ahari salgai Matienan. Tel.: 670 40 77 65.

Astoak salgai. 2 asto emesalgai. 3 urtekoak eta txikiak.Tel.: 616-919 061

Bildotsak eta ahuntzaksalgai. Gorbeiako zelaietanhazitakoak. Ardi latxa arraza-ko bildotsak, jaioberriak.Ahuntz azpigorriak. Tel.: 94-633 05 74 edo 690-73 27 01. Maximo

EMAN

Arratoi txakurrak opari.Arratoi txakurrak aparitzendira. 656-74 34 57

Txakurkumeak opari.Txakurkumeak oparitzen dira.Tel.: 633 87 05 51.

MUSIKAMarshall JCM 2000TSL602. Gitarra anplifika-gailua salgai, 60 watio, bal-bulekin eta bozgorailu bire-kin. Hiru kanal ditu: clean,crunch eta lead. Hrd-case ku-txarekin. Tel.: 697 285 948

Piano elektrikoa salgai.Yamaha Clavinova CLP 150piano elektrikoa salgai. Kon-taktua: 650-17 22 85 [email protected]

Silofoia eta perkusioasalgai. Honsuy markako si-lofoia edo perkusioa salgai.Prezio ona: 50 euro. Tel.: 94681 25 58. Ander.

EMAN

Gitarra eta baxu klaseak.Gitarra eta baxu klaseak Du-rangon. Tel.: 616 31 02 49 edo 94 620 05 98. [email protected]

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa, jaz-za, funka eta abar. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,

inprobisazioa, irakurketa...Tel.: 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAKKanpadenda salgai. Ma-rechal markako kanpadendasalgai. Behin bakarrik erabi-lia. 4 pertsonarentzat. Aukeraezinhobea! Prezioa: 100euro.Tel.: 615-00 72 16.

Labeska eta argi-lanparasalgai. Kanpingeko labeska(su txikia) eta argi-lanparasaltzen ditut, behin ere erabiligabe daude. Bakoitza berebonbona urdin txikiarekin,bonbonak beteta daude. 50euro. Tel.: 692-71 85 00

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

Habia ohea salgai. Berriaeta polita. 4 kaxoirekin, 2 las-tairu (bat erabili gabe) eta es-kailera txikia. Dena: 490euro. Tel.: 656-75 48 64.

Koltxoiak salgai. 135 zm-ko 3 koltxoi salgai. Banan-banan ere saltzen dira. Bakoitzak 100 euro. Tel.: 636 04 63 18.

Lehorgailua salgai. Evcr-1980 ecron lehorgailua sal-gai. Oso gutxi erabilia. 60euro. Tel.: 94-658 25 31.

Ohea salgai. Habia oheasalgai. Berria eta polita.4 ka-xoirekin, 2 lastairu (bat erabiligabe) eta eskailera txikia.Dena: 490 euro. Tel.: 656-75 48 64.

Izozkailua. Egoera oneandagoen izozkailua (arkoia)salgai. Fagor markakoa. Za-konera 65zm, altuera 90zmeta zabalera 1,50zm. Tel.: 94-681 37 84 (gauez). Arrantza-rako kainak opari.

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

Bikientzako gurditxo bisalgai. Bikientzako gurditxobi salgai. Mcclaren eta Yanetmarkakoak. Tel.: 94 682 4108 (goizez).

Bikientzako karrotxoasalgai. Bikientzako karro-txoa salgai, kapazo eta aulkia-rekin. Jane markakoa. Apro-posa baita adin tarte txikikoneba-arrebentzat ere. Tel.:629 56 34 92

Haur-logela salgai. Elo-rrion. 0 hilabetetik 5 urterar-te. Armairua, ate batekoa.Esekitokia. Komoda, ohe-se-haska, koltxoia, izarak etaedredoia. Dena egurrezkoa,zuria eta oso polita. Oso ego-era onean eta oso polita. 550euro. Tel.: 675-95 35 84

Quinny zapp extra. Kapotabeheko otzara, bi burbuila,karroarentzat boltsa, maxicosiarentzat akople jokoabarne. Gutxi erabilia dago.Berme epearen barne. Tel.: 946030262

OSASUNAEstimulazio tailerrak. Psi-kologo euskaldunak alzhei-mera duten pertsonei edotadementziadunei zuzendutakoestimulazio tailerrak eskein-tzen ditu. Baita laguntza psi-kologikoa ere eskeintzen dafamiliar eta zaintzeleei. Tel.: 679-38 23 69

Page 21: Anboto 466

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua I17

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premiaberehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MARTXOAREN 8KO: Azken etxebizitza estreinatze-ko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia. • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• MARTXOAREN 8KO: 93 m2. 3 logela eta 2 komun.Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 70 m2. 2 logela.Igogailua. Eguzkitsua eta iuspegi politekin.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea eta trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2komun. Balkoia. Ganbara.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

BERRIZ• 3 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela. Garajeaeta ganbara.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ZABALE: 3 logela, 2 komun eta egongela terrazarekin. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• JESUITAK: 3 logela, 2 komun, sukaldea eskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara. Garajea. Eguzkitsua. Berriztatua.• IURRETA: 3 logela,egongela eta sukalde handia.Terraza. Igogailua. Berogailua. 174.300€.• IURRETA: 3 logela eta egongela. Balkoia. 66.000€.• ABADIÑO: erdi berria. 2 logela eta 2 komun.210.000€.• AUKERA: berria, estreinatzeko. 2 logela, 2 komun,egongela handia eta sukaldea, eskegitokiarekin.Garajea aukeran. 199.000€.• ZEHARMENDIETA: 3 logela. 2. solairua. Berogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. 155.000€.• EZKURDI: 175 m2. 4 logela eta 4 komun.Trastelekua. Bizitzen sartzeko moduan. Ikuspegiekin.• MIKELDI: 100 m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. 2 terraza. Ganbara. 210.400€. • OÑITURRI: Ezkurdi. Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua.1. mailako materialak. Ganbara eta 2 autorentzakogarajea.• SAN ROKE: 80m2. 3 logela. 2 Terraza. Ganbara.Ikuspegi polita. Eguzkitsua.• MATIENA: 3 logela, egongela eta sukaldea.Berriztua. 170.980€.• DANTZARI: 3 logela. Bizitzen sartzeko moduan.Alokairuan; 600 erosteko aukerarekin.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90m2. 3 logela. 2 bainugela. Ganbara eta garajea.• MURUETATORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea aukeran. 220.000€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 2 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. 216.000€.• SAN IGNAZIO: 3 logela. 2 bainugela. Ganbara.Garajea. Terraza. Eguzkitsua. 270.000€

• IURRETA: 90 m2. 3 logela eta egongela handia.Berogailua eta igogailua. Ganbara. 205.000€.• KOMENTUKALEA: apartamentua. Argitsua.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta 2komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela,sukalde-jangela eta egongela. Terraza.• ERRETENTXU: etxebizitza handia. Garajea.Berriztatua. Eguzkitsua.• PLATERUEN PLAZA: 120 m2. 3 logela eta 2komun. Trastelekua eta garajea. 299.900€. Alokairuaerosteko aukerarekin. 650€/hilean.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. 179.700€.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: Maristak ingurua. 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • FRANZISKO IBARRA: 6 urteko aintzinatasuna. 2logela. Ganbara. Garajea. 252.400€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • ALLUITZ: erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa. 180.000€. Alokairuan. 400€

• SASIKOA: erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 5ª solairua. 90 m2. 2 terraza. Ganbaraeta garajea. Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• BERRIZ: Abadiño-Gerediaga. 275 m2. 3 solairu.8.800 m2-ko lursaila eta ortuarekin.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512€/hileko kuota.2 eta 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garajea etatrastelekua. Prezioak; 175.000€ eta 207.000€ +BEZ.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak. Garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: Etxebizitzak estreinatzeko. 189.500€.

Page 22: Anboto 466

A 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto18

JAIAKATXONDO ›› Uztailaren 14an, Atxondoko I.

autokrosa, 15:30ean, Markoida-ko landetan.

IURRETA (Arriandi)›› Uztailaren10ean, meza santua,

19:00etan. Jarraian, sardinak,goxokiak eta edariak banatukodituzte, Azkorrako baselizan.

ZALDIBAR ›› Uztailaren 6an, 11:00etatik

13:00etara, umeentzako parkea,eskolan. Durangaldeko eskolar-teko V. pilota txapelketarenfinala, 16:30ean, Olazarpilotalekuan. Eraso sexistarikgabeko jai parekideen aldemurala osatuko dute, 18:00etan,udaletxeko plazan. KalejiraDebako elektrotxarangarekin,19:00etan, txosnetan hasita.Luntxa, 21:00etan. Kruders etaObrint Pas, 23:00etan, txosna-gunean.

ANTZERKIADURANGO›› Uztailaren 12an, La Papa Teatro

taldearen Te cuento las mil yuna..., helduentzako ipuinkontalaria, 20:00etan Kurutze-santu museoan. Uda Kalean Bizijaialdia.

›› Uztailaren 13an, Malas Compañías Zirko taldearenOrsai, 19:00etan, udaletxekoplazan. Uda Kalean Bizi jaialdia.

›› Uztailaren 13an, Trastada Teatrotaldearen Un loco de desatar,21:00etan, Kurutziaga hotelean.

ELORRIO›› Uztailaren 8an, Tricicle taldearen

Ticket, 22:30ean, herrikoplazan. Musikaire.

AZOKAELORRIO›› Uztailaren 8an, Elorrixa elkarteak

antolaturiko Azoka ekologikoa,herriko plazan.

DANTZAELORRIO›› Uztailaren 13an, Dantzaz

konpainiaren Arte-an, 22:30ean,plazan. Musikaire.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Irailera arte, Peru Magdalena

eta Gotzon Garaizabalen 2d1margolanak, Di-da komunikazioenpresaren egoitzan.

DURANGO›› Uztailaren 8ra arte,

Mikel Ibarrolaren Pasos,Ezkurdiko udal aretoan.Begira argazki jaialdia.

›› Uztailaren 15era arte, GranadakoEl Trapiche argazki kolektiboarenHexápoda, Art Leku Galerian.Begira argazki jaialdia.

›› Uztailaren 15era arte, NatachaMarloren Absoluto, San Agustinkulturgunean. Begira argazkijaialdia.

›› Uztailaren 15era arte, LaetitiaDonvalen Nerves, Fests & Lamaison, Arte eta HistoriaMuseoan. Begira argazki jaialdia.

IKASTAROADURANGO›› Irailaren 15era arte eman daiteke

izena Amankomunazgoakantolatzen duen erretzeariuzteko ikastaroan: 94 620 05 46telefono zenbakian edo e-postabidez: [email protected].

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDA

ZINEMA

›› Uztailaren 7an, 10:30etik13:00etara, arku jaurtiketa umeeta nagusientzat, Arku taldearengalerian. Tortilla txapelketa,12:00etan, eskolan. Saskibaloipartida, 16:00etan, eskolan.Herri bazkaria, 14:30ean,txosnetan. Eskulanen erakuske-ta, 17:00etatik 20:00etara,jubilatuen etxe azpiko lokalean.Txosnen arteko olinpiadak,18:00etan, parkean. Afarimerienda, 19:00etan, Oleakalean. Mojito poteoa, 19:30ean,txosnetan hasita. Areto dantzenerakustaldia, 22:30ean, Olazarpilotalekuan. Triki ta Ke taldea-gaz erromeria, 00:00etan.

›› Uztailaren 8an, Kalejira,11:00etan, Euskal Herrikotrikitilari txapelketako txapeldune-kin, dultzaineroekin eta Errotxa-peako konpartsarekin. Euskaldantzak, 12:00etan, Zalduaplazan. Kalejira, 16:00etatik18:00etara, Euskal Herrikotrikitilari txapelketako txapeldune-kin, dultzaineroekin eta Errotxa-peako konpartsarekin. Bertsola-riak balkoitik balkoira (Eneko

Abasolo ‘Abarkas’, Uxue Alberdieta Iñigo Manzisidor ‘Mastis’),18:00etan, Zaldua plazan.

›› Uztailaren 14an, Mendi ibilbideneurtua, 08:00etan Zalduaplazatik irtenda.

›› Uztailaren 15ean, Meza,11:00etan, San Martin ermitan.XXIX. argazki rallyaren saribanaketa ekitaldia, 12:30ean,liburutegi zaharrean.

MUSIKAABADIÑO ›› Uztailaren 6an, Mongo eta

mongiak, 20:00etan, Dohertiesberria tabernan.

DURANGO ›› Uztailaren 6an, El show de Dodó,

kabareteko musika, 20:00etan,Andra Marin. Uda Kalean Bizi.

›› Uztailaren 6an, Una noche sinSabina, 20:30ean, Kurutziagahotelean.

ELORRIO ›› Uztailaren 6an, Elliot Murphy,

22:30ean, Tola jauregian.Musikaire.

›› Uztailaren 7an, Luisa Sobral,22:30ean, Tola jauregian.Musikaire.

›› Uztailaren 12an, Jago & Sala,21:00etan, Portalekua tabernan.

ZINEMABERRIZ ›› Uztailaren 6an, Los vengadores,

22:15ean, Olakueta plazan.

ELORRIO ›› Uztailaren 12an, El ambulante,

22:30ean, Herriko plazan.

Uztailaren 7an, 22:30an,Elorrioko Tola jauregian

LUISA SOBRALAhotsa, gitarra, papera eta bolalumadira Luisa Sobral portugaldarrarentresnak. Hamabi urterekin hasi zenmusika egiten, 24 dauzka orain, eta lehenengo diskoa aurkezteradator Elorrioko Musikaire jaialdira:The cherry on my cake. Jazzabeslari onenaren saria jaso zuenorain urte batzuk AEBetan, eta jazzaeta Brasilgo musika jorratzen ditu.

Uztailaren 13an, 19:00etan, Durangoko udaletxeko plazan

ORSAIUda Kalean Bizi egitarauak ekarrita, Malas Compañías zirkutaldearen antzerki eta zirku ikuskizuna izango da uztailaren 13an,19:00etan, Durangoko udaletxeko plazan. Gorka Gansokzuzendu du lana, eta publiko guztientzat egokitutakoa da. Hiru aktore aritzen dira Orsai kale antzezlanean jendaurrean: Mikel Pikaza, Diego Aimar eta Roberto Ferro.

DURANGO

Zugaza

The amazingspider-man 3DZuzendaria: Marc Webb

barikua 6: 19:00/22:00

zapatua 7: 17:00/19:45/22:30

domeka 8: 17:00/20:00

astelehena 9: 19:00/22:00

martitzena 10: 20:00

Page 23: Anboto 466

anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua A19

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 609:00-09:00 • Navarro (Artekale 6 - Durango)Zapatua, 709:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-13:30• Balenciaga

(Ezkurdi plaza 8 - Durango)• Campillo (Montebideo 24 - Durango)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) • Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga

(Torresolo 4 - Abadiño)Domeka, 809:00-09:00• Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)Astelehena, 909:00-09:00• Gaztelumendi

(J.A. Abasolo 2 - Durango)Martitzena, 1009:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguaztena, 1109:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)Eguena, 1209:00-09:00• Irigoien

(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)

EGURALDIA

13

22o

14

24o DOMEKA

14

22o ASTELEHENA

13

26o ZAPATUA

13

23o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga............................... 0,80 euroPorruak........................... 1,80 euro/tx Kalabaza...................... 2,20 euro/kgAzenaorioak.................... 1,50 euro/txAzelgak................................ 2 euro/kgBruselazak............................... 3 euro/kgEspinakak............................ 1,50 euro/txIndabak............................. 15 euro/kgIdiazabal gazta...................16,50 e/kgEspeltazko ogia..................... 3,60 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

SO

LUZ

IOA

K

[email protected]•Eguazteneko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Anek 4 urte bete ditu uztailaren3an. Zorionak laztana! Musupotolo eta besarkada handi batdanon partez! Maite zaitugu!

Xikerrek gaur bere lehenurtetxoa bete du. Zorionakmutikote! Txiki txiki txikia... Hasinaiz handitzen... Maite zaitugu!

DENBORAPASAK

Ongi etorri ekainaren 30eanmundura heldu zen OihanAntxiari! Zorionak aita, ama etaIzar! Ia ikusten garen. Musu pila!

Zorionak Ainaratxo! Uztailaren 9anurtebete egingo duzulako. Musu handibat guraso, osaba-izeben, amama-aititen eta lehengusuen partez!

Zorionak Nahia! Ostegunean zurelehen urtebetzea izan zen eta familiaosoarekin ospatu genuen. Musu batgure etxeko printzesa txikienari!

Bihar, San Fermin Egunean, aitita eta amamak 50 urte betekodituzte ezkonduta. Jarraitu horrela. Musu handi bat Andonieta Maialenen partez!

Zorionak amama Karmentxuri eta Irati sorgintxuari! Musupotolo bat eta jarraitu zuen irribarre polit horrekin. Asko maitezaituztegu! Paula, amatxo eta aitatxoren partez.

Hamabostero, jasotako zorion-agurren artean tarta bat zotzegingo dugu. Parte hartzeko bidalikontakturako datuak.

Zorionak Mañariko dantza talde langileenari eta eskerrik askohor egoteagatik. Onenak zarie!

Oxidatze

Basobera

Haran

Makurtua

Basaburukoauzoa

Daratuluak

* Bizkaikomendia

Talkan ari-tzen da

Laguntza

Handia

..-Grosso,Brasilen

Asturu

50

Ezagutzensintesia

Nafarroakourtegia

Espartina

(Infin.)Kendu

Dut, hari

Elementukimikoa

Herrinafarra

Azaleraunitatea

Gorua,kiloa

Animalienpresondegi

Barre

Musikanota

Titanioa

Hodeimota

BerounitateaJokoan ipiniak

OITXARA

IBARZUDABE

TALKARIALAUZKA

LARRIALMATOTI

PATUKENRADIOA

ZOOIRRIKALORIA

JOKATUAK

Page 24: Anboto 466

AKUILUAN Amaia Ugalde

Berba baten esangurak

LAUHORTZA

JuanitoGallastegi

Abadea

Hizkuntza gehienetan jazo-ten da berba berak esangurabat baino gehiago izatea. Gaz-telaniak holako asko ere askoditu. Ez da gauza bera hurbilegotea esan gura dauen cercaeta itxitura adierazoten dauencerca. Ez da gauza bera ezkon-tzea adierazoten dauen casaeta etxeaesan gura dauen ber-ba bera. Eta holako ugari jarrigeinkez. Euskereak ere badi-tu esangura bakarra ez dabenberba ugari. Jolaserako etairribarre egiteko erabili daite-kez batzuetan.

Bizkaierazko itxi besteeuskalkietako eta batuerakoitxi izan daiteke, baina baitautzi ere. Peru eta Maria ez eiziren ondo konpontzen.Mariak “egizu hau” esan ezke-ro, Peruk guztiz kontrakoa.Eta gauza bera jazoten ei zenPeruk Mariari zeozer aginduezkero. “Peru, itxi atea” agin-du ei eutsan Mariak eta Perukzer egingo eban ba, atea ber-tan itxi (utzi) barik, lepoanhartu baino. Etxea kanpoko atebarik geratu ei zen.

Behin, Iparraldeko lagunbati hango beste bati mesedebat eskatzeko esan neutsan.“Ez, bainan, samurtu eginenzauku”. Nik, orduan: “Ba,samurtzen bajaku, errazagoemongo deusku eskatzen deu-tsaguna”. Azkenean ohartunintzen, samurtu berbeak ezeukala han hemengo esangu-rea. Hasarratzea zan samur-tzea.

Emon berbea da euske-raz esangura bakarra ez dauanbeste bat. Lehengo egunbaten, “Zenbat urte dauka-zuz?” itaundu eutsoen bati.“Laster laurogei egiteko”. “Ene!Ez dozuz emoten!”. “Ez ba,emongo banitu ez neukezhorrenbeste eukiko, gitxiagobaino!”.

Emon berbea da euskerazesangura bakarra ez dauan beste bat

“30 urte telebistarako bikoizten, eta ez daukat telebistarik etxean”

Zelan topatu zenuen txoko bere-zi hau?Gurasoak baserritarrak ziren, etasenak bidalita-edo, abesten nen-bilenean baserri bila hasi nintzen.Hona heldu nintzenean udaberriazen, birigarroak abesten, uranonahi, eta esan nuen: hau da niretokia. Etxe berezia da, errota izan-dakoa, eta berton egon zenBizkaiko lehen paperfabrika, 1.788 inguruan.Garai haietan arropagazegiten zuten papera.

Kantagintzako sasoiakaipatu dituzu. Noiz hasizinen abesten?Gasteizen hasi nintzen, hanikasten nengoela, 1970ean.Amets izeneko taldea sortugenuen bost lagunek, gitarraelektrikoekin, euskaraz abesten.Hori Araban eta urte horietan osogauza berria zen.

Bakarkako disko bat ere graba-tu zenuen...Deustura etorri nintzen ikastera,eta bazegoen Portugaleten El Abrajaialdia, lehiaketa. Estitxuk etaNatxo de Felipek-eta irabazi zutensaria jaialdi horretan, eta ni ere aur-keztu nintzen, eta irabazi nuen.Saria disko bat izan zen. 1973angrabatu nuen; Iparragirreren letre-kin egindako lehen diskoa izan zen.

Gontzal Mendibilegaz bikoteaosatu zenuen.Saria irabazi eta hurrengo urteanGontzalek irabazi zuen. Ni gonbi-datuta egon nintzen, eta hantxeezagutu genuen elkar. Duoa egineta kontzertu asko eman geni-

tuen, oso famatuak izan ginen.Zaurietatik dario diska ateragenuen eta han hainbat abesti:Araban Bagare, Laster-laster,General Mola... Oso intentsoa izanzen. Momentua ere halakoa zen;Frankismoa jaustear, eta bultza-tu egin behar zen hori.

Oso ezagunak bihurtudira zuon kantak.Zapatuan Kriskiti-nen 25.urteurrenaa u r k e z t u n u e nDurangon, eta geroparte zaharreant r a g o

bat hartzen nengoela, gazte taldebatek, ni ezagutu-edo, eta eurenartetik pasatzerakoan ArabanBagare abesten hasi ziren. Ni erehasi nintzen eurekin. Polita dahori.

Euskal Herriko Lur Maitia kon-tzertuetan parte hartu duzu.Zelako esperientzia izan da?

Niko Etxart, Gorka Knörr, Urko,Gontzal Mendibil... Euskaldu-

nan abestu genuen, Kur-saalen, Durangon ere

bai... Eta aretoak beteta!Denekin, oso-oso ondo.

Gontzal etab i o k

arinago ezer entseatu barik joanginen Donostiara, lehen entsegu-ra. Hasi ginen abesten, eta lehenbezala! Denak harrituta geldituziren. Esan didate deituko dida-tela beste zertxobait egiteko, etani gustura.

Denbora luzez albo batera utziduzu kantagintza, eta bikoizke-tan jardun duzu.Mundu horretan murgilduta eginditut 30 urte. Orain ez dago diru-rik, lan berria gutxitzen ari da.

Bikoiztutakoen artean,badaukazu pertsonaiaberezirik gogoan?Baneukan zerrenda bat,

baina galdu egin dut... Ehun-daka lan izan dira! LehenetarikoaEl Evangelio según San Mateo,Pasolinirena, lau orduko peliku-la. Jesusi ipini nion ahotsa. Galaigaztearen paperak egin ditut, etamarrazki bizidunetan ere asko ibi-li naiz. Pertsonaia guztiz desber-dinak egin ditut: Garfieldi neukegin nion, Robert Refordi, Anto-nio Banderasi, Dragoi BolanYamcha nintzen, eta hasierakoDragoi Bolan abestu egin nuen...

Aktorea izan zara azken finean.Ahotsarekin interpretatu egitendugu. Ahotsa aldatzeko trebeziaeduki behar da: bolumena, aho-tsa apurtzea, faltseteak... Faltse-te asko egin ditut. Laupabost gamaizatea komeni da, goiko eta behe-ko tonuetan, pertsonaia bakoi-tzari ahots gama bat emateko.Bost minutuko zati edo take-etan

egiten dira bikoizketak.Minutu horietan oso kon-tzentratuta egoten zara;zortzi orduz horrela, oso

kantsatuta amaitzen nuen.

Bikoiztu ostean,gero filmak ikus-teko gogorik bai?Nik ez! 30 urte telebistarako lanean,eta ez daukat telebistarik etxean;ez daukat ezta beharrik ere. Irra-tia entzuten dut eta Internet era-biltzen dut mundua zelan dabi-len jakiteko.

Kantutik kontura, ahotsa izan du ogibide ‘Xeberrik’: Araban Bagare kantatu, Robert Refordi ahotsa bikoiztu...

SSaarrrriiaann,, aannttzziinnaa eerrrroottaa iizzaannzzeenn bbaasseerrrriiaann ggiirroo bbaakkee--ttssuuaa ttooppaattuu dduu XXaabbiieerr

CCaassttiilllloo MMiioottaa XXeebbeerrrriikk.. EErrrreekkaahhoottssaa eennttzzuutteenn ddaa hhiissttoorriiaa aasskkoo--kkoo eettxxeeaarreenn aattaarrtteeaann.. BBiizzkkaaiikkoolleehheenn ppaappeerr ffaabbrriikkaa eeggoonn zzeennbbeerrttaann.. 7700eekkoo hhaammaarrkkaaddaann kkaann--ttaaggiinnttzzaann eettaa ggeerrooaaggoo bbiikkooiizzkkee--ttaann mmuurrggiilldduuttaa eeggoonn ddaa XXeebbee--rrrrii.. PPoozziikk eerraakkuusstteenn ddiittuu bbeerreeeettxxeekkoo bbaazztteerrrraakk..

Durangarra, Sarrian bizi da

30 urtez bikoizketan ibili ostean, iaz jubilatu zen

Xabier Castillo Miota,“Xeberri”