Akal Guardian Vol.10 Issue No.52

*Pontiac *Buick *GMC

Vol. 10 Issue No.52 Issue Date: Dec. 26/ 2009 Ph: 604. 590. 6397 Fax: 604. 591. 6397

www.cknewsgroup.com

Commercial Truck SalesWhole Sale Leasing

Jaswinder S. Gill

Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431

19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

*Self Employed *New Immigrants*Non Residents *First Time Home Buyer

*First & Second Mortgage*Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days

Amrit DeolMortgage Specialist

(604) 808-0607

Øð, ÕîðôÆÁñ,Õ³ÃàðÕôé À°µå¶éòÆº î½ð×¶Ü Ü»

ðÆÇéÀ±ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ïÅç ð¼Ö¯

Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838

ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

SpecialDiscount on

Re-Paint

Kulbir Singh Grewal

RENEW - REFINANCE

*Better Rates than the Banks!!

A-ClassAutobody & Paint Ltd.

AMARJITSAMRA

Ph:604-589-2203/589-0008Ph:604-589-2203/589-0008Ph:604-589-2203/589-0008Ph:604-589-2203/589-0008Ph:604-589-2203/589-000811954-94th Ave., Delta, BC

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅÕ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Ph: 604-572-5050Ph: 604-572-5050Ph: 604-572-5050Ph: 604-572-5050Ph: 604-572-5050

* ÁËÕÃêÌËµÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

* ÕðàÃÆ ÕÅð * ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî

unlocking, flashing and repair services available for all GSM phonesWe sell the latest gsm cellphones & accessories

Tel:604.594.9296 Cell: 604.618.2141

KHALSAKHALSAKHALSAKHALSAKHALSA w i r e l e s sproviding all your wireless solutionsproviding all your wireless solutionsproviding all your wireless solutionsproviding all your wireless solutionsproviding all your wireless solutions

For Info: Gurjit Singh

www.khalsawireless.net [email protected]

éò¶º å¯º éò¶º Áéñ½Õâ ë¯é

Specialize in:* Commercial & Residential* Interior & Exterior* New & Old Houses

Unit #344 - 8140 128th Street, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Center)

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶

ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

604-715-2881604-715-2881604-715-2881604-715-2881604-715-2881For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

Switch Yourmortgage

Email: [email protected]

Harwinder S. RaiMobile Mortgage Specialist

Bank of Montreal

We work for YOU, not the lenders.* Residential * Commercial* Private Mortgages

* Mortgage Protection * Life Insurance* Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI

7092-125th. St. Surrey, BC* O.A.C., E. & O. E. * Each office is independently owned & operated.

Open 7 Days a

Week

Accredited Mortgage ProfessionalCertified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

YOUR MORTGAGEWITH US AND SAVE BIG!*

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 Ph:Ph:Ph:Ph:Ph: 604-592-2855 604-592-2855 604-592-2855 604-592-2855 604-592-2855

Sikander Singh PuniaCell: 604-537-8030

Makhan Singh PuniaCell: 604-716-8030


ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôéÁå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

24 Hour Service Open Mon to Sat

We sell & repair car, truck,trailer and van tires

Ken DhillonMortgage Specialist

(604) 377-9015

Hashmi & CompanyBarristers, Solicitors

& Notary Public• ICBC Claims• Wills & Estates• Real Estate• Other Injury Claims

Ph: 604-589-290010491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Soleman HashmiB.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

5 yrs variableclosed @ 2.25%

INSURANCEINSURANCE* Life Insurance/ Critical Illness Insurance* Accident, Sickness & Disability* Mortgage Protection Insurance* R.R.S.P. & R.E.S.P.

q Construction q Home q Auto q Business

[email protected]

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼ÕòÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Home InsuranceDiscount upto 65%

ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð òñº éÇôÁ» Çòð¹¼è ÃÖå ÕÅùé çÆ î³×òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ.

ÃÆ. ç¶ ÃÅÇñÃàð Üéðñ é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯ºî³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁËÕÃà¶ÃÆ Áå¶ Ç´Ãàñ îËµæ òð×¶ÖåðéÅÕ éÇôÁ» çÆ êËçÅòÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÖåÕÅùé ìäÅÂ¶ ÜÅäÍ ÃÖå ÕÅùé ëËâðñ ÃðÕÅðÔÆ ìäÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÃÖå ÕÅùé» å¯º ì×ËðÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ð¯ÕäÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ÕËô ÔÆâ é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕÁÇÜÔ¶ éÇôÁ» ç¶ À°åêÅçé ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ðÃÅÇÂä» çÆ À°êñìèåÅ ìÅð¶ ÃõåÆ òðåÆ ÜÅäÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ ëËâðñ ÃðÕÅðÕ¯ñ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ô¼Õ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÕÅùé ìäÅ

Õ¶ éôÅ À°çï¯× À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍAH îÔÆé¶ å¼Õ Ú¼ñÆ ÇÂ¼Õ Ü»Ú-êóåÅñ

ÇÜÃ ç½ðÅé I ÇòÁÕåÆÁ» ù éôÆñ¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼ÚôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,ç¶ éåÆÜ¶ Ã»Þ¶ Õðé ç½ðÅé À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÄ (ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð)Ü¯ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô», À°Ô Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓ

ê¹ñÆÃ é¶ À°æ¶ ÔÅ÷ð ê¼åðÕÅð» ù B ì¿çÈÕ»,D ðÅÂÆëñ» Áå¶ B,E@,@@@ ñ¼Ö âÅñð ÕËô ÇòÖÅÂ¶,ÇÜÔó¶ ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé ÷ìå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ G îðç» Áå¶ BÁ½ðå» À°µå¶ ÚÅðÜ ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍÃÅÇñÃàð Üéðñ ÕôîÆð ÇÃ³Ø À°ðë ÕËô ÔÆâ

òÅÔìÅçñ!

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÔ÷ÈðÆ ÓÚ ìðÅìð Õ°ðÃÆâÅÔ Õ¶ ìËáä òÅñ¶ Ã.êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ,

ê¹ñÃÆÁ» ù Çðôòå ç¶äÕðÕ¶ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÃÅèÕ°îÅðÅ ÃòÅîÆ ù Þ¹Õ Õ¶î¼æÅ à¶Õç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ éÅñ

ÔÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶Ü×ééÅæ ð¼æ ïÅåðÅ

Á¼×¶ ÞÅó± ë¶ðç¶ Ô¯Â¶, ÇÜæ¶Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ

Ô¹Õî éÅñ ÇÃ¼Ö» Óå¶×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»

×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇDec.26- Jan.01/ 2010 Akal Guardian 02

ÇDec. 26-Jan.01/2010

PARIHAR & ASSOCIATESCertified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Tel:604-543-6474Tel:604-543-6474Tel:604-543-6474Tel:604-543-6474Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484Fax:604-543-6484Fax:604-543-6484Fax:604-543-6484Fax:604-543-6484

* Accounting Services * Auditing & TaxPlanning * Business & Personal Income Tax

* Business Consultation * ComputerConsulting * Estate Tax * Taxation Audits.¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ

øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡„Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

[email protected]

# 216-8120-128th St., Surrey, BC

* New Construction or Renovarion* # 1 Quality # 1 Service * Rain

Screen Technology * Custom sizes &colours * Desert colour windows

NOW AVAILABLE

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊!áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊!áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊!áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊!áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊!

For FREE ESTIMATES Call:

7714-134th St., Surrey, BC

604-594-7226LifeTime

Warranty

Member

„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ

Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „ÙÁfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „ÙÁfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „ÙÁfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „ÙÁfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù

We have QualityRenovation windows &Professional Installers

•‚c „ÈÀ áflc›∑‡á $Ã ◊Ífl „Ù

øÈ˜∑ „ù˚

Akal Guardian 03

604-591-3700Amarjit Parhar Sukhi Kalkat

A & S Insurance Services#107-8318-120th St.,

Surrey, B.C.

* Auto * Travel * Home * Lien Search

* Vehicle Damage Report * Business * Life

For All Your Insurance Needs Including....

Open 7 Days A Week! Mon. to Fri. 9am to 10 pmSat. & Sun. 9am to 6pm

G`t suxdw hY qW mwhrW kol AwEsuxn dw muPq tYst

nvInqm tYknOljI nwl bxIAW suxn vwlIAW mSInW

sB qoN nvIN ielwz pRxwlI

45 idnW iv`c pYsy vwpsI dw smW

mSInW bxwaux vwilAW vloN id`qI vwrMtI vI nwl Swml

hor keI muPq syvwvW vI nwl Swml

A`j hI nzdIk pYNdI swfI lukySn qy ApwieMtmYNtbxwaux leI swnUM Pon kro!

(E@ ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð òÅÇñÁ» çÅ)

ìÅÕÆ ÃëÅ AD Óå¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñº ×¹ðÈâ¿î ÇÖñÅø ÃðÆ ÓÚ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼åðåÅ

Ã. À±èî ÇÃ³ØÃ. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³ØìñÜÆå Õ½ð Ççú çÆê Ô¹¿çñ

ñ¯Õ» çÅ íÅðÆÇÂÕ¼á

ÁËî. êÆ. Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ

ôÌîäÆ Õî¶àÆ Ãä¶ ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» Ã¿ÃæÅò» ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ é½ÜòÅé» ù Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ê³ÜÅì Á³çðìÆå¶ ÇçéÄ ×¹ðÈâ¿î Óå¶ êÅÖ³âòÅç ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶Á¼× ç¶ í»ìó» çÅ Ã¶Õ Ô÷Åð» Õ¯Ô» çÈð ÕËé¶âÅòÃç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ îÇÔÃÈÃÕðÇçÁ» ÃðÆ ÕéòËéôé ÃË ºàð Çò¼Ú ÇòôÅñÇÂÕ¼åðåÅ ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé ò¼ñ¯ºÒê³ÜÅì Á³âð ëÅÇÂðÓ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÇÂÃÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êàÆôé Óå¶ çÃåõå ÕðÇçÁ»Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ êÌÚÅð éÅ Õð ÃÕä ñÂÆ ç¯ôÆáÇÔðÅªÇçÁ», ÇÂÃ Á³çð Ã¹èÅð ñÂÆ ç¶ô-Çòç¶ô»çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ùÃ¿íÅñä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ «ÇèÁÅäÅÕ»â ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø «ÔÅðÅ ù ÇÂ¼ÕÇî³à çÅ î½é ð¼ÖÇçÁ» ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé ç¶ òÅ¦àÆÁð çÆê ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ

é¶ ÃîÅ×î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» éòÄ êÆó·Æ Á³çðÇÃ¼Ö ÃîÅÜ êÌåÆ â±¿ØÆ ÇÚ¿åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÁå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅðæÕ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ ðÅÔÄ â±¿Ø¶ÁÇèÁËé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÃæÅéÕ ð¶âÆÀ° Ã¿ÚÅñÕ ìñÜÆå Õ½ð Ççú(ñ¶âÆ ìÆ. IF.A ÁËë. ÁËî. ) é¶ ÇÃ¼ÖÆ Óå¶ ï¯ÜéÅì¼èã¿× éÅñ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ», ç¶ô çÆ ò¿â å¯º êÇÔñ» ç¶òÅÁÇçÁ» å¶ î×ð¯º òÅÁçÅ ÇÖñÅøÆ Áå¶ AIHDÇò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ çÅÃåÅé ù ÁÅêäÆ åÕðÆðÇò¼Ú ôÅÇîñ ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» å¯º ÜÅä±ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ ì¶Ô¼ç êÌíÅòôÅñÆ åÕðÆð ÓÚìñÜÆå Õ½ð é¶ â¶ðÅòÅç Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÃ¼Ö»ù ÜÅ×ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú Ãíå¯º êÌíÅòôÅñÆ êÇÔ¬ òÆâÆú êÌçðôéÆ ÃÆ, ÇÜÃÇò¼Ú êÇÔñ» ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì Áå¶ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì çÆå°ñéÅ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅçñÇÕÁ»

òñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅè ÁÅôÈå¯ô çÆ ôÇÔ Óå¶«ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÖÈéÆ Õ»â ù ò¼âÆÁ» ÃÕðÆé»Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÅçñ êÇðòÅðçÆ ÁÇÜÔ¶ ÃÅè» éÅñ Ã»Þ ù éôð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÜç ÔÅñ Çò¼Ú ÔÅ÷ð çðôÕ» é¶ «ÇèÁÅä¶ çÅ ÖÈéÆÕ»â êðç¶ Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Á¼Ö» íðÁÅÂÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ìÅçñêÇðòÅð ù ñÅÔéå» êÅÀ°ºç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í

ÇDec. 26-Jan.01/2010

Driving SchoolA-Star * flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øÈ˜∑ ÁflÁŒ¶⁄ÕË¶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øÈ˜∑ ÁflÁŒ¶⁄ÕË¶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øÈ˜∑ ÁflÁŒ¶⁄ÕË¶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øÈ˜∑ ÁflÁŒ¶⁄ÕË¶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øÈ˜∑ ÁflÁŒ¶⁄ÕË¶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª

* ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã ÁÃ¶⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò* ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã ÁÃ¶⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò* ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã ÁÃ¶⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò* ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã ÁÃ¶⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò* ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã ÁÃ¶⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò

* •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb* •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb* •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb* •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb* •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb

* Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πÈ‡ªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª* Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πÈ‡ªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª* Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πÈ‡ªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª* Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πÈ‡ªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª* Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πÈ‡ªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª

* 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª* 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª* 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª* 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª* 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª

* ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄* ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄* ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄* ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄* ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

‹»∑Ë¶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ß¢Ã¬Ê◊ „Ò‹»∑Ë¶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ß¢Ã¬Ê◊ „Ò‹»∑Ë¶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ß¢Ã¬Ê◊ „Ò‹»∑Ë¶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ß¢Ã¬Ê◊ „Ò‹»∑Ë¶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ß¢‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ß¢Ã¬Ê◊ „Ò

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

Akal Guardian 04

Sukhinder S. GillSukhinder S. GillSukhinder S. GillSukhinder S. GillSukhinder S. GillMSc, B.ED

Your Certified & Expert Advisor For

Life Insurance/Critical Illness Insurance

HOME AUTO BUSINESS

Ph:(604) 724-4700

„„„„„⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò

[email protected]

≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚

Accident, Sickness & Disability

Mortgage Protection Insurance

R.R.S.P., T.F.S.A

Children’s Insurance Plan‚ÈÁπ¢Œ⁄ Á‚¢Ω Áª˜‹

Â¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî.

For more Information Call

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour

* $50 for Picks/Drops

* $50 Load Waiting Pay

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits

* BC to all 48 States

* We hire Owner Operators/

Drivers for Reefer &

Dryvan

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu

Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

Email:[email protected]

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìÅð¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÅ ÇìÁÅé ì¶Ô¼ç À°ÃÅðÈ êð ÕËñ§âð ÇòðèÆÁ» åº õìðçÅð- ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÃËé øð»ÇÃÃÕ¯ (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ)-

ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ ê zì ³èÕ Õî¶àÆ ç ¶Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÇÕ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ÃÇåÕÅðï¯× Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³åÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìÅð¶Ççå¶ À°ÃÅðÈ å¶ À°åôÅÔÜéÕ ÇìÁÅéÇò¼Ú ÕËñ§âð çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù êzòÅéåÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆù Ã³å ÃîÅÜ ç¶ é»Á æ¼ñ¶ Õ°Þ ñ¯Õ»ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ çìÅÁ Á¼×¶ éÅ Þ°Õä çÆÜ¯ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË, À°ÃçÆ ÁîðÆÕé×°ð¹çÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ íðòÆº ôñÅØÅÕðçÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì å¯º ÁÅðÔÆÁ» õìð» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×³íÆð ç¼Ã êÅ ðÔÆÁ»Ôé ÇÕ À°æ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ø¶ð ñÂ¶ ÜÅä ç¶ ìó¶ Çé¼Öðò¶ºÇéôÅé ÇçÃä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃçÆ ÇéôÅéÆòÜ¯º ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆÁÃñÆ ðÈÔ Ã¹ÕÅ-î¹ÕÅ Õ¶ ÇÂÃù ÇÔ³çÈòÅç ç¶ ÖÅð¶

Ãî¹³çð Çò¼Ú Ã¹¼àä çÆ ç¯ìÅðÅ Çøð éòÆº ô°ðÈÁÅåÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ÇÃ¼Ö ÃõåÆ éÅñ Çòð¯è Õðé×¶Í éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ìä¶ ù Ô°ä Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ã³ÃÅðíð ç¶ ÇÃ¼Ö Ô°ä ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃå¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ã³ìÇèå ÇçÔÅó¶ ÇÂÃÕËñ§âð Áé°ÃÅð îéÅÀ°ä çÆ Çêðå ê¼ÕÆÕð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆòÆ Û¶óÛÅó ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆÜÅÂ¶×ÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ çðòÅÇÜúºÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. å¶ ìzÅÔîäòÅç çÆ ÜÆÔ÷ÈðÆ Õðé òÅñÅ ÕËñ§âð Çòð¯èÆ à¯ñÅÇÃè»åÕ Ã¶è å¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇéÁÅð¶êËºâ¶ å¯º Õ°Þ ÇÃ¼Öä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶

å¯ðÆ ø°ñÕ¶ ç¶ ÇøÕð Çò¼Ú öñåÅé ÔË, ÇÜÃçÆ ÇÕÃ¶òÆ ÇÕÃî çÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍÔ», íÇò¼Ö Çò¼Ú á¯Ã ÃìÈå» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÕËñ§âðç¶ îÅÇÔð ÇòçòÅé» éÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ çÆ ×°³ÜÅÇÂôÔ¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÃçÆ îÈñ ÚÈñ ù Çøð å¯º Øóé

çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔðÇ×÷ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×Æ å¶ÇÂÃçÅ â¼àò» Çòð ¯è ÕÆåÅ ÜÅÂ ¶×ÅÍ

ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìÅð¶ ìó¶ öËðÇ÷³î¶òÅð å¶ Õ¯Þ¶ ÇìÁÅé çÆ íðòÆº Çé§çÅ ÕðÇçÁ»âÅ. ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö»ç¶ ×ñ ìzÅÔîäòÅç çÆ ö°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ êÅÀ°äñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ãé å¶ ÇÂÃù ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶ å¶ÁêäÆ Õ½î ç¶ ×ñ êÂ¶ Ã³×ñ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯Â¶Í

Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ÇîñÕ¶

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÕËñ§âð ìÅð¶ À°ÃÅðÈ êÔ°³ÚÁêäÅ Õ¶ òÆÚÅð ÚðÚÅò» ô°ðÈ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃîÈ³Ô ÇÃ¼Ö» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ùÁêÆñ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ê³æ Çòð¯èÆ åÅÕå» çÅ â¼à Õ¶î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ Õ½î ùAIB@ å¯º êÇÔñ» ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇñÜÅä çÆ Õ¯ÇôôÕð ðÔ¶ Ôé Üç¯º ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷éÔÆº ÃÆ å¶ ÕÅì÷ ñ¯Õ ìzÅÔîäÆ î¼å Áé°ÃÅð ÁÅêÔ°çðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ

âÅ. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø

ç à¹Õó¶ ÔÇÂÁÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷- IA ÷õîÆòÅÇô¿×àé- ÁîðÆÕé Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ÜîÅÇÂÕÅ ç¶ ÇÕ¿×Ãàé ÓÚ ðéò¶Á Óå¶ À¹µåð Õ¶

ç¯ à¹Õó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÓÚ Ø¼à å¯º Ø¼à D@ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇîÁÅîÆ å¯º Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ÃæÅéÕ Ãî¶º Áé¹ÃÅð î¿×ñòÅð ðÅå [email protected] òÜ¶ ÇÕ¿×Ãàé ç¶ éÅðîé îËéñÆ Á¿åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ðéò¶Á å¯º Ô¶á» À¹µåð Ç×ÁÅÍ ÔÅçÃ¶ ò¶ñ¶ ì¯ÇÂ¿× GCG ÜÔÅ÷ ÓÚ ADEïÅåðÆ Áå¶ Áîñ¶ ç¶ G îËºìð ÃòÅð ÃéÍ ÜÔÅ÷ é¶ òÅÇô¿×àé å¯º À¹âÅé íðÆ ÃÆ Áå¶ å¶÷ ìÅÇðô ç½ðÅé ÇÂÔÇîÁÅîÆ å¯º ÇÂ¼æ¶ ê¹Ô¿ÇÚÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ ÒÜîÅÇÂÕÅ ÁÅì÷ðòðÓ ÁõìÅð é¶ ÇÂ¼Õî¹ÃÅÇëð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ õìð ÛÅêÆ ÔË ÇÕ À¹Ã çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÜÔÅ÷ ç¯ à¹Õó¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷õîÆÁ»ù ÇÕ¿×Ãàé ç¶ ÜéåÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇDec. 26-Jan.01/2010

PANDHER & CO.Our Quality TOur Quality TOur Quality TOur Quality TOur Quality To Ro Ro Ro Ro Reflecteflecteflecteflecteflected In Our Ned In Our Ned In Our Ned In Our Ned In Our Numbers. . . .umbers. . . .umbers. . . .umbers. . . .umbers. . . .

* Government Tax Audits

* Accounting

* Payroll & T4’s

Napinder Pandher Certified General Accountant

* ÃðÕÅðÆ àËÕÃ ÁÅÇâà

* ÁÕÅÀ±ºÇà³×

* ê¶Áð¯ñ Áå¶ àÆ-D

* ÜÆ. ÁËÃ. àÆ, êÆ. ÁËÃ. àÆ. Áå¶ âìÇñÀ±. ÃÆ. ìÆ.

Ph: 604-807-2541Ph: 604-807-2541Ph: 604-807-2541Ph: 604-807-2541Ph: 604-807-2541 Fax: 604-599-8959

* êðÃéñ ÇÂéÕî àËÕÃ

* Õ¯ðê¯ð¶à ÇÂéÕî àËÕÃ

* ëÅÇÂéËºôÆÁñ êñÅÇé§×

* WCB

* PST & GST Forms

* Personal Income Tax

* Corporate Income Tax

* Financial Planning.

15066-69A Ave., Surrey, BC V3S OW8 [email protected]

Akal Guardian 05

SECURITY

& TRAINING

INSTITUTE

1997 ÃÙb ¶“À ÷Ê®øÊ⁄ ŒË ‚flÊ Áfl˜ø

A-1A-1 SECURITY TRANING INSTITUTE LTD IS APPROVED TO PROVIDE MANDATORY

SECURITY GUARD TRAINING BY THE PROVINCE OF BC, SECURITY PROGRAM DIVISION

flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® çÙá ∑⁄Ù:

* Security Guard Training(AST & BST)

* W.C.B. Fist-Aid Level 1,2,&3* Canadian Red Cross First Aid* Food Safe Certification Level 1 &2* Canadian Firearms Safety Courses (CFSC)

Ph: (604) 502-8502

∑È˜√ ∑Ù⁄‚ “¢¡Ê’Ë Áfl˜ø flË ∑⁄flÊ∞ ¡ùŒ „á

JOBS! JOBS!!

∑¢◊ ŒË Ã‹Ê‡ $ø „Ù!

#119-13140-80th Ave. SurreyBritish Columbia, Canada, V3W 3B2

Job Placement

Assistance

TOLL FREE : 1-866-502-8502 FAX: 604-502-8522

∑È‹ÃÊ⁄ Á‚¢Ω „ù‚

604.507.1000Sharnjit S. Gill, AMPEx Senior Manager, UCO BankEx Financial Services Manager,Bank of MontrealMortgage Renewal Expert

Superior MortgageThe Banking AlternativeUnit 244 - 8138 - 128 St.Surrey,B.C V3W1R1

Thank You Thank You

Happy HolidaysHappy Holidays

OUR OFFICE WILL REMAIN CLOSED DURING

CHRISTMAS AND NEW YEAR HOLIDAYS

We express our gratitude to you for your

trust and support for this year 2009 and specially

since 1997. We provide right guidance for mortgage.

Your mortgage is our responsibility.

We wish you happy & safe holidays and

merry Christmas. We pray New Year bring you

more happiness and good Health.

ÇÂ³â-ÕËé¶âÆÁé Òë¹ñòÅóÆÓ îË×÷ÆéçÅ ÇÃñòð Ü¹ìñÆ ÃîÅ×î BI ù

ÃðÆ - ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Ã¿é AIHDÇò¼Ú ÁÅð¿í Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ îÅÇÃÕ ê¼åð ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé ë¹ñòÅóÆ ç¶ BE òð·¶ î¹Õ¿îñ Ô¯ä Óå¶BI çÃ¿ìð ù ÇÃñòð Ü¹ìñÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÜÅÇðÔÅ ÔËÍ ë¹ñòÅóÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ êÌ¯. ×¹ðÇò¿çðÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÌÕÅôÕ å¶ Ã¿êÅçÕ Ã:Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú ÖÅÃ ÃîÅ×îÔ¯ò¶×Å, ÇÜæ¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ îË×÷Æé ç¶ ¦î¶Ãøð ÓÚ êÅáÕ» å¶ ñ¶ÖÕ» ç¶ ê¹ð÷¯ð Ãîðæé å¯ºÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ ìÅð¶ òÆ ×¼ñìÅåÔ¯ò¶×ÆÍ ÇÃñòð Ü¹ìñÆ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Çòô¶ô å½ðÓå¶ ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî å¶ ÇòÇçÁÕÕ¶ºçð Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Øù ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÌÃÅð ñÂÆ êÅÂ¶ ï¯×çÅéòÅÃå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Çòð¹¼è ÃÅÇ÷ô» êÌòÅé éÔÄ

Ã. éîÜÆå ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø

ÃðÆ (×¹ðê ÌÆåÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ êÌíÅò Ô¶áÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯ºÃðì ê ÌòÅÇéåéÅéÕôÅÔÆ Õ Ë¦âðÇòð¹ ¼è ÃÅÇ÷ô» ØóéòÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ×¼ñÚ¿×Æ åð·» ÃîÞ ñËäÆÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½îÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ êÈðÆ åð·»

ÜÅ×ðÈÕ ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ IIêÌåÆôå ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ ÔÃåÆ ù çðÃÅÀ°ºç¶éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù îÅéåÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃñÂÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Û¶ó-ÛÅó ù ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ êÌòÅé éÔÄ Õðé×¶Í ÇÂé·»

ÇòÚÅð» çÅ ê Ì×àÅòÅ ê ³æÕ ÁÅ×È Üæ¶çÅðÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖëËâð¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé Ã. éîÜÆå ÇÃ³ØÕËñÇ×ðÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¿×¶ íÅ×ÄéÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼ÖÇî¼æ¶ Ççé» Óå¶ ×¹ðê¹ðì Áå¶ Ô¯ð êÇò¼åð ÇçÔÅó¶îéÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ù íÅÀ°ºç¶ éÔÄÍÁ¼Ü ç¹éÆÁÅ ù êåÅ ÔË ÇÕ Ç´ÃÇîÃ BE çÃ¿ìð ùÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ Ôð ÃÅñ BE çÃ¿ìð ù ÔÆ îéÅÂÆÜÅäÆ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð é¶ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» ç¶×¹ðê¹ðì Áå¶ Ô¯ð êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ ê¼Õ¶ Ççé» Óå¶Çî¼æ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ñÂÆ ÇÂé·» Ççé» ùïÅç ð¼ÖäÅ Ã½ÖÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇîÃÅñ òÜ¯º çÃî êÅåôÅÔ çÅ ×¹ðê¹ðì ÔðÃÅñ E ÜéòðÆ ù ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÜçÇÕ Çì´îÆ ÕË¦âðÁé°ÃÅð ÇÂÔ Õç¶ ÃÅñ ÓÚ ç¯ òÅð ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ

Áå¶ ÇÕÃ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ òÅðòÆ éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍÀ°é·» ç¹éÆÁÅ íð ç¶ÇÃ ¼Ö» Áå¶ ÇÃ ¼ÖÜæ¶ì¿çÆÁ» ù ÁêÆñÕÆåÆ ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð êÌåÆ ÇçzóåÅéÅñ ÃàË ºâ ñË Õ ¶Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ùÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðù ÃÅÇ÷ôÆ åðÆÕ¶ éÅñ ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ù Çì´îÆÕË¦âð ç¶ ñó ñÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö» ù êÌòÅé éÔÄÍ ç¯Ô»ÁÅ×ÈÁ» é¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð êÌåÆ Üæ¶çÅðé§ç×ó· ç¶ ÇìÁÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ùÇÂ³Ü ÔÆ âà¶ ðÇÔä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ

ÇDec. 26-Jan.01/2010 Akal Guardian 06

Ph: (604) 825-4500Ph: (604) 825-4500Ph: (604) 825-4500Ph: (604) 825-4500Ph: (604) 825-4500

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û»fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û»±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù Éª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã

‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫Ã ¬⁄Í⁄Ã „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

‚ÊÉ ∑È√ Ã¬⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ùŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚

„ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒËflË ¬⁄Í⁄Ã „Ò˚

∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚

ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã Ã¬⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚

’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ

“Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚

Counselling & Consulting Services


ÕÆ å°ÃÄ Õ½ºÃÇ¦×ÕÆ å°ÃÄ Õ½ºÃÇ¦×ÕÆ å°ÃÄ Õ½ºÃÇ¦×ÕÆ å°ÃÄ Õ½ºÃÇ¦×ÕÆ å°ÃÄ Õ½ºÃÇ¦×ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯?ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯?ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯?ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯?ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯?êð Õ½ºÃÇ¦× ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ò¶Çà³× ÇñÃà

ÕÅðé å°ÔÅù Õ½ºÃÇ¦× éÔÄ Çîñ ðÔÆ?

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph: 604.715.2521

ê½ñÆ ÇÃ¼èð

ÁÃÄ å°ÔÅù Ô¹ä¶ ÔÆ Õ½ºÃÇ¦× ç¶ ÃÕç¶ Ô»ÍÜ¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÆ ÇÃÔå, ÁÅðÇæÕ ÔÅñå, ÇìîÅðÆ, ì¼ÇÚÁ» Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Øð¶¬ Ü» êÇðòÅðÕ êÌ¶ôÅéÆ ÕÅðé ç¹ÖÆ Ô¯ å»

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅâÅ AC ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ å°ÔÅâÆ Ôð ×¼ñ ×¹êå ð¼Öä ñÂÆ òÚéì¼è Ô»Í

Bhupinder OberoiOptician & CertifiedContact Lense Fitter

ª‹Ô«Áfláª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹μ“≈Ë∑‹

ABBOTSFORD LOCATION

#103-2955 Gladwin Rd.

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ∑flù≈‹á“‹Ê¡ Áfl˜øπÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò

2 Locations to Serve You:KWANTLEN SQUARE

#105-12568-72 Ave.

Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚*ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

ABBY Homeopathic &

Herbal Clinic Ltd.

www.herbalandhomeopathy.com

å°ÃÆº çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔÆº î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÁêÅÇÂ³àîËºà ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-61627492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

Open 7 Days a Week

(10:00 am to 8:00 pm)

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅúÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

éÅîðçÆ, è»å, Ã¹êéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, ÇÂ³çðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü»êåñÅêé, à¶ãÅêé, éÃ» çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê å¯º éëðå, òÆðÜçÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅåÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕåÜ¯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ,ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ,ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·»çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð,ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷,ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, Ü¯ó» çÅ çðç, Çê¼áçÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÃëËçÔ¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆå¯º êÌ¶ôÅé Ô¯ å» ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

Çòç¶ô» ÒÚ Ü³î¶ êñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ×°ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ åº ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ú³×Å ÃÅèé ìä¶×Æ ÒÇÃ¼Ö ×°ðÈÓ ÇÕåÅìÁËâÇî³àé (ÕËéòñêzÆå)- Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ãç¶

ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ÇÜé·» çÆ êÇÔñÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ ÔË, ùÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ À°Ø¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕå¶ ç¶ô Çòç¶ô àÅÇÂî÷ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã³êÅçÕ ÔðêzÆåÇÃ³Ø Ã³èÈ ò¼ñ¯º Ãî¶º Ãî¶º Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÕåÅì»ÇñÖ Õ¶ î¹ëå Ã³×å» ù ç¶ä À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅçÅÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ Ã. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯ºÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔì å¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÒÒ×°ðÈÓ÷ òðâUÕËé¶âÅ

çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ò¼ñ¯º ìÔ°å ÃñÅÔÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶Ã³èÈ ù ÁñìðàÅ ç¶ êzÆîÆÁð å¶ ÃêÆÕð ò¼ñ¯º ÇÂÃÇÕåÅì ù êó·é å¯º ìÅÁç ÇñÖåÆ ôñÅØÅ ê¼åð òÆí¶Ü Õ¶ À°Ôé» çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Çå³é ÃÅñå¯º ìÅð» ÃÅñ ç¶ ÇÃ¼Ö å¶ Ô¯ð èðî» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆÒÒÇÃ¼Ö ×°ðÈ°U é»Á çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì Á³×ð¶÷Æ íÅôÅÇò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Çç³ÇçÁ» ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂÃ ÇÕåÅì ù ÇñÖä å¶ Çâ÷ÅÇÂéÕðé Çò¼Ú ð¼°Þ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» é¶ ÇÂÃ Ãî¶ºç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö ÇòçòÅé» å¶ îÅÔð» éÅñ ÃñÅÔÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅìÇò¼Ú çÃ ×°ðÈ ÃÇÔìÅé çÆ Ã³Ö¶ê ÜÆòéÆ Ãî¶å ÃzÆ× °ð È × z ³æ ÃÅÇÔì, ê ³Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¶ ÚÅðÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅð¶ ÇñÖä ç¶ éÅñ éÅñ ð³×çÅðåÃòÆð» ù ÇÂÃ åð·» ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕåÅì ù êó·é çÆ ð°ÚÆ Ô¯ðÇ÷ÁÅçÅ êzìñ Ô¯ò¶Í

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÕåÅì å¯ºÇòç¶ô» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶

ò¼âî¹¼ñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ ÇÕåÅìÀ°Ôé» ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ ×Ëð ÇÃ¼Ö ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ ÇÃ¼ÖÇÂÇåÔÅÃ ù ÜÅéä çÅ Ú³×Å ÃÅèé ìä¶×ÆÍ Çå³éå¯ Ç×ÁÅð» ÃÅñ À°îð òð× ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÂÃÇÕåÅì ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ÜÅ ÇÕåÅì î³×òÅÀ°äñÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø éÅñ [email protected]å¶ ÂÆî¶ñ ðÅÔÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜéòðÆB@A@ Çò¼Ú ñ¯Õ Áðêé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ ÇÕåÅìòðñâòÅÂÆ÷ Çò÷é êìñÆÕ¶ôé ÕéËâÅ ò¼ñ¯ºêìÇñô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð ¶ ò ËìÃÅÇÂàwww.worldwisevision.com å¯º òÆ ÜÅäÕÅðÆêzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð éÅñ ÕÂÆ òÆ Û¶óÛÅóìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ - âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÇìÀ±ð¯) - ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàðç¶ Ã¿ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ÇÂæ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé Çò¼ÚéÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ÃÅì¯åÅ÷ ÕðéñÂÆ Ãð×ðî Çèð» ù ÃÖå ôìç»Çò¼Ú åÅóéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕÒå°ÔÅâÆ Ôð ÚÅñ ù ê³æ êÌÃå ÇÃ¼ÖìóÆ éÆÞ ñÅ Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ Õ½î ùúÞó êÅ Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÜîÅå ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Â¶Ü¿²â¶ ò¼ñ î¯óé çÅÕ¯ÂÆ òÆ ïåé Ãëñ éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅÜÅò¶×ÅÍ Á¼á-é½º ÃÅñ ç¶ íðêÈðÇòÚÅð-òà»çð¶ å¯º ìÅÁç, ê³æ òñ¯ºêÌòÅÇéå Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ, ÇÃ¼ÖÕ½î çÆ Çòñ¼Öä ÔÃåÆ çÅ êÌåÆÕ - éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð, ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷Åç êÌíÈÃ¼åÅ ç¶ Ã¿Øðô Çò¼ÚÇÂ¼Õ îÆñ ê¼æð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çì´îÆ ÕË¦âð çÆòÕÅñå Õð ðÔÆÁ» Çèð» ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú,ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Ö¶â ÔÆ Ö¶â ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÃ

ìÅð¶ Ô¹ä ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ÔËÍÓâÅÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ù Ã¿Õ¯ÚÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒíÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶C@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö, Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖåÃÅÇÔì Áå¶ êÌèÅé ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅê Ìì ¿èÕ Õî¶àÆ ù òÆ ÇÂÔ ïÅçÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹ ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·»ôÕåÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ Ãî ¶ º Çò ¼ÚéÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÃÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ ê³æ êÌòÅÇéå ðÇÔåîÇðïÅçÅ å¯º î¹éÕð Ôé, À°Ô ÔÆ Çèð»Ô¹ä ç¯ìÅðÅ ÕË¦âð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ÚÒÃ½ç¶ìÅ÷ÆÓ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

å¯º êÈðÆ åð·» Ã¹Ú¶å ðÇÔ Õ¶, éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ùÇìé» ÇÕÃ¶ ÁÖ½åÆ Ã¯è ç¶ ÇÂ³é-Çì³é ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÜÅò¶ÍÓ âÅÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð Ãì¿èÆ, åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð,Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· òñ¯º ñÂ¶ â¼àò¶º ÃàËºâçÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÇDec. 26-Jan.01/2010

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGEJHAT PAT FOREIGN EXCHANGEJHAT PAT FOREIGN EXCHANGEJHAT PAT FOREIGN EXCHANGEJHAT PAT FOREIGN EXCHANGETEL: 604-501-2262TEL: 604-501-2262TEL: 604-501-2262TEL: 604-501-2262TEL: 604-501-2262

Toll Free: 1-877-501-2262Toll Free: 1-877-501-2262Toll Free: 1-877-501-2262Toll Free: 1-877-501-2262Toll Free: 1-877-501-2262

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

* ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚* flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê* fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë* “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922604-649-4922604-649-4922604-649-4922604-649-4922

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚•Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

Akal Guardian 07

YOUR MORTGAGE EXPERT

Aman KhatkarAman KhatkarAman KhatkarAman KhatkarAman Khatkar AMPAMPAMPAMPAMP

www.aman.ca

Abbotsford:#201-2580 Cedar Park Pl.

Vancouver#201-6541 Fraser St.

Surrey:#203-13049-76th Ave.,

Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð

ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

[email protected]

Áîé Ö¼àÕóÁîé Ö¼àÕóÁîé Ö¼àÕóÁîé Ö¼àÕóÁîé Ö¼àÕó

604.825.1314604.825.1314604.825.1314604.825.1314604.825.1314

À°¦ÇêÕ å×îÅ Ü¶å± Ã¹ôÆñ Õ°îÅð ù ÔðÅ Õ¶ ÃðÆ ç¶ îéÜå Ã¿èÈ é¶ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ

òËéÕ±òð (êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ öó· ÃðÆ ÓÚ ÃæÅÇêåÒÖÅñÃÅ ðËÃÇ¦× Õñ¼ìÓ ç¶ êÇÔñòÅé îéÜ¯å ÇÃ³ØÃ¿èÈ é¶ íÅðåÆ ÚËºêÆÁé Ã¹ôÆñ Õ°îÅð ù ÇçñÚÃêî¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔðÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ íÅðåÓÚ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î»åðÆ Õ°ôåÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ×Â¶ ÕËé¶âÆÁé ðÅôàðÆàÆî ç¶ AI ÃÅñÅ êÇÔñòÅé îéÜ¯å ÇÃ³Ø é¶ À°¦ÇêÕÖ¶â» çÆÁ» Õ°ôåÆÁ» ÓÚ íÅðå ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð

îËâñ ÇÜ¼åä òÅñ¶ Ã¹ôÆñù ÇÜ¼åä Çò¼Ú ÃëñåÅÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÖÅñÃÅð ËÃÇ¦× Õñ¼ì ç¶ Õ ¯ÚìñìÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ À°ðëôÆðÆ êÇÔñòÅé é¶ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅåÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÕ°ôåÆ î¹ÕÅìñ¶ îÔÅðÅôàðç¶ Õ¯ÔñÅê¹ð ôÇÔð Çò¼ÚÔ¯Â¶, ÇÜæ¶ ñ×í× B@@Õ°ôåÆÁ» ÓÚ ìÔ¹å ÃÅð¶Õ½î»åðÆ êÇÔñòÅé» é¶ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ô÷Åð» çÆÇ×äåÆ ÓÚ çðôÕ» çÆ

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú, íÅðåÆ êÇÔñòÅé Ã¹ôÆñ Õ°îÅð å¶ÕËé ¶âÆÁé êÇÔñòÅé îéÜ¯å ÇÃ ³Ø Ã¿è È ÓÚ÷ìðçÃå à¼Õð Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ¶ ç½ð ÓÚ Ã¹ôÆñ Õ°îÅðé¶ Ã¿èÈ ù îÅå Çç¼åÆ, ÜçÇÕ çÈÜ¶ Áå¶ åÆÜ¶ å½ð ÓÚîéÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ å¶ Õ°¼ñ Á³Õ» ç¶ÁèÅð Óå¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ îéÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶Ã¹ôÆñ Õ°îÅð ù Õ°ôåÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔðÅ Çç¼åÅÍ

ÁÅêäÆ ôÅéçÅð ÇÜ¼å î×ð¯º îéÜ¯å ÇÃ³ØÃ¿èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°¦ÇêÕ îËâñ Ü¶å± íÅðåÆ

êÇÔñòÅé ù ÔðÅÀ°äÅ À°Ã ç¶ ÜÆòé çÆ Ô¹ä å¼ÕçÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êÌÅêåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÆÁéÚËºêÆÁé Ã¿èÈ êËé-ÁîðÆÕé Ö¶â» Çò¼Ú òÆ Ã¯é¶ çÅå×îÅ ÇÜ¼å Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ À°ÃçÅ Ã¹êéÅ B@ABçÆÁ» À°¦ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú ç¶ô Áå¶ Õ½î çÅ é»ÚîÕÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå ç¶ Ö¶â ç½ð¶ Óå¶ ×ÂÆ

ÕËé¶âÆÁé Õ°ôåÆ àÆî ÓÚ îéÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ç¶éÅñ F Ô¯ð êÇÔñòÅé òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼ÚÁðÜé ÇÃ³Ø í¹¼ñð, ×¹ðÜ¯å ÇÃ³Ø Õ±éð å¶ ðÅÜÇòðçÆ ç¶ é» êÌî¹¼Ö ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼ÖÃ¿ÃæÅò» é¶ îéÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ çÆ ÕËé¶âÅ òÅêÃÆî½Õ¶ À°Ã çÅ ÃéîÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ êÇÔñòÅé îéÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÁÅêä¶ Õ¯Ú ôÆðÆ êÇÔñòÅé éÅñ

ÕËé¶âÅ íð ÓÚ ÕÅð» Áå¶ Øð» çÆ ÇòÕðÆ Çò¼Ú òÅèÅÁ½àòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÕÅð»

Áå¶ Øð» çÆ ÇòÕðÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ ÕËé¶âÆÁéÁðæÚÅð¶ ù î³çòÅó¶ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ìÅÔð ÇñÁÅÀ°äñÂÆ ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Á³ÕÇóÁ» å¯º êåÅñ¼×Å ÔË ÇÕ Ãå¿ìð å¯º ìÅÁç ÁÕå±ìð Çò¼Ú òÆñ×ÅåÅð çÈÜ¶ îÔÆé¶ ÇÂÔ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔËÍ Ãå¿ìð Çò¼Ú @.D êÌåÆôå çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÁÕå±ìð Çò¼Ú @.B êÌåÆôå çÅÍ

Øð¶¬ Öêå çÆÁ» òÃå» çÆ ÇòÕðÆ Çò¼Ú òÆÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé @.C êÌåÆôå çÅ òÅèÅ ç¶Öäù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð îÅðÕ

ÕÅðé¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô î³çòÅó¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñäñÂÆ Øð¶¬ Öêå À°µå¶ òè¶ð¶ à¶Õ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕÁ³åððÅôàðÆ î³âÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé òÃå» çÆ î³×ìÔ¹å ØàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÃàËÇàÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÜÅðÆÁ³ÕÇóÁ» å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ÕÂÆ íÅ×» Çò¼Ú ÁÇå çÆ á§â êËä ÕÅðé ÇìÜñÆÁå¶ Õ°çðåÆ ×ËÃ çÆ î³× Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

àÆ. âÆ. ÃÇÕÀ°ÇðàÆ÷ ç¶ ÁðæÚÅðÕ éÆåÆØÅó¶ÇîñÅé î¹ñð¶Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Øð» çÆ î³× Çò¼ÚòÅèÅ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» À°µå¶ òÆ ÁÅêäÅÁÃð êÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ òÅð òÅè¶ çÆ çð DêÌåÆôå å¯º Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ

ÇDec. 26-Jan.01/2010

PRESSURE WASHING LTD.

• Roof Washing

• Window Washing

• Gutter Washing & Fixing

• Driveway Washing

• House Washing

• Truck Trailer Washing

• Yard Washing

• Steam Washing

• Driway Sealing

• Kitchen Exhaust Cleaning

• Blacktop Driveway Sealing

• Parking Lot Pressure Wash

• Roof Repair

Cell: 604-715-0381Tel: 604-591-2739The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing

Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flÊ‡ ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ„Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:

‚È˜πË ’Êœ

Sukhi Badh

•‚c Ω⁄ù¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹Á’‹Á«¢ªù ŒÊΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ∑¢◊ flË ∑⁄Œ

„ù˚

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

‹Ê®ç ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚,‹Ê®ç ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚,‹Ê®ç ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚,‹Ê®ç ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚,‹Ê®ç ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚,Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚

Cell: 604-506-4748

ÁÃ¢á Ãù ÁÃ¢á ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄È˜“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙªÁÃ¢á Ãù ÁÃ¢á ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄È˜“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙªÁÃ¢á Ãù ÁÃ¢á ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄È˜“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙªÁÃ¢á Ãù ÁÃ¢á ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄È˜“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙªÁÃ¢á Ãù ÁÃ¢á ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄È˜“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª

‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

ÁÁÁÁÁ∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ß¢‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ëß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈

„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω

Insurance

◊ı⁄ª¡ ß¢‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈◊ı⁄ª¡ ß¢‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈◊ı⁄ª¡ ß¢‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈◊ı⁄ª¡ ß¢‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈◊ı⁄ª¡ ß¢‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈ $250,000 ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ ŒË ß¢‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í ÃÙb ‡È⁄Í ÃÙb ‡È⁄Í ÃÙb ‡È⁄Í ÃÙb ‡È⁄Í

Akal Guardian 08

York Home Design Ltd.“Computer Aided Modern Desgining”

áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ùŒ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

Ph: 778-840-8618

[email protected]

Specialized in Custom and Stock Home Plans

Ç

2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

BADESHABADESHABADESHABADESHABADESHA PLUMBING & HOTPLUMBING & HOTPLUMBING & HOTPLUMBING & HOTPLUMBING & HOT

WATER HEATINGWATER HEATINGWATER HEATINGWATER HEATINGWATER HEATINGFor All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊŒ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË

Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

ÁÃÄ êÌËôðòÅô ðËºà Óå¶òÆ Çç³ç¶ Ô»Í

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éòÄ îìÅÇÂñ Õ¿êéÆ ÁÅÀ°ä éÅñ ô¹ðÈ Ôò¶×Å éò» ÁÇèÁÅÇÂêÇÔñÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ù êÂÆÁ» Ô¼æ»-êËð» çÆÁ»

ÚÆé ÜÅä çÅ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ñ¼ÇíÁÅ éò» ðÅÔ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé Óå¶ ÔîñÅòÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÅÃ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¾Ö ÇòÇçÁÅðæÆ Óå¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔîñÅ Õð

Çç¾åÅÍ ÔîñÅòð» é¶ é½ÜòÅé ù ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾àä å¯º ìÅÁç À¹Ã ù ÃòÆÇî³× êÈñ ÓÚ Ã¹¾à Çç¾åÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¾ÖÃ³×áé ÒÇÃ¾Ö Õ¹ñÆôéÓ Áé¹ÃÅð é½ÜòÅé çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ç¶ÖÇçÁ» À¹ÃçÆ êÇÔÚÅä éÔÆº ç¾ÃÆ ×ÂÆÍ À¹Ôêó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ êÆ÷Å âÇñòðÆ çÅ òÆ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ãç¶ éÅñ ÇÂÔ ØàéÅ À¹Ã ò¶ñ¶ òÅêðÆ Üç¯º À¹ÔÇÂ¼Õ Øð ÓÚ êÆ÷Å êÔ¹³ÚÅÀ¹ä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ù À¹Ô êÆ÷Å ç¶ä Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹é·» é¶ êËÃ¶ Çç¾å¶ ì×Ëð ÔÆ êÆ÷ÅÖÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Áå¶ À¹Ã ù î¹ÃñîÅé ÃîÞ Õ¶ éÃñÆ ÇøÕð¶ Õ¾ÃÇçÁ» À¹Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ À¹é·»é¶ ìÅÁç Çò¼Ú À¹Ã ù ÃòÆÇî³× êÈñ Çò¼Ú Ã¹¾à Çç¾åÅÍ Üç À¹Ã é¶ ìÅÔð ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À¹é·»é¶ À¹Ã ù ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾ÇàÁÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÇÃð Áå¶ ÃðÆð ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» Óå¶ Ã¾à» îÅðÆÁ»Í B@ Çî³à å¾Õ ÇÂÔØàéÅÕÌî Ú¾ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÜÅé ìÚÅÁ Õ¶ í¾Üä ÓÚ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅÍ òËÃ¶ ÔÅñ¶ÇÂÔ éÔÆº ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Õç¯º òÅêðÆÍ

Ã³×áé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Üñç ÔÆ êÔ¹³Ú ×ÂÆ êð³åÈ À¹Ã é¶ã¹ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ù Û¯àÅ Ü¹ðî ÕðÅð Çç¾åÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð» ùÜ¶ñ· éÔÆº ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ Ã³×áé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù éøðå ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÜ¹ðî î³éä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ À¹Ã ù ÒÇìé ñÅç¶éÓ Áå¶ÒÁø×ÅÇéÃåÅé òÅêÃ ÜÅúÓ òð×¶ ÇøÕð¶ Õ¾Ã¶ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» À¹Ã çÆ ê×óÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ,ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÆ êÇÔÚÅä ÔËÍ ÇéÁ» ÇòíÅ× ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁËâÇî³àé (ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÇêÛñ¶ÇçéÄ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º éòÄ î¯ìÅÇÂñ Õ¿êéÆ ùÕËé¶âÅ Çò¼Ú éòÄ î¯ìÅÇÂñ Ã¶òÅ ô¹ðÈ Õðé çÆÇÂÜÅ÷å ç¶ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ éò» ÁÇèÁÅÂ¶ ô¹ðÈÔ¯ò¶×ÅÍ êÇÔñ» ÇÜæ¶ å°ÔÅù ÇÃðë Çå¿é Õ¿êéÆÁ»å¯º ÔÆ Ã¶òÅ ñËäÆ êËºçÆ ÃÆ êð Ô¹ä Ú½æÆ Õ¿êéÆÁÅÀ°ä éÅñ î¹ÕÅìñÅ òè ÜÅò¶×Å ÇÜÃ éÅñ ×ÅÔÕù ÕÅëÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔéòÄ Õ¿êéÆ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» B@A@ Çò¼Ú ô¹ðÈÕð¶×ÆÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÇÂÔ Ã¶òÅ à¯ð¿à¯, ÕËñ×ðÆ,ÁËâÇî³àé å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔÃ¶òÅ ìÅÕÆ ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ éÅðçðéÁËñìðàÅ ÇÂ ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ½ÜÆ ç¶

îÅðÕÆÇà³× êÌ¯ëËÃð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¿êéÆ ÁÅÀ°ä éÅñ Õ¿êéÆÁ» çÆîéîð÷Æ æ¯ó·Æ Ø¼à Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÀ°é·» Õ¿êéÆ ù æ¯ó·¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÃëñåÅ Óå¶êÔ¹¿Ú ñÂÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃÅñ» ì¼èÆ òÅÁç¶Çò¼Ú ì¼Þ Õ¶ ðÇÔä å¶ åð·» ç¶ ÃðÇòÃ ÚÅðÜ å¯ºìÔ¹å ç¹ÖÆ Ôé Ü¶ Õ¿êéÆ ÇÂÔ Ãí ì¿ç Õð ç¶ò¶ å»Õ¿êéÆ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ÚÔ¶åÆ Õ¿êéÆ ìäÃÕçÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðàÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅÇò¼Ú î¯ìÅÇÂñ Ã¶òÅ ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹åîÇÔ³×Æ ÔËÍ Ô¹ä ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ î¯ìÅÇÂñ ÁÅîñ¯Õ» çÆ êÔ¹¿Ú å¼Õ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÃê¯ðà ç¶ éÅñ é¼æÆ ÕÆå¶òÆ÷¶ éÅñ ÚÆé çÆ ïÅåðÅ Õðé å¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× çÆêÅì³çÆ ù è¼ÕÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ ÕôîÆðÆÁ» é¶ çÈÃðÅÔÆ ðÃåÅ ÁêäÅÕ¶ é¼æÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òÆ÷Å ÔÅÃñÕÆåÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ ÃÇæå ÚÆéÆ çÈåÅòÅÃ é¶ Ü³îÈÕôîÆð ç¶ òÅÃÆÁ» ù êÅÃê¯ðà å¶ î¯Ôð ñ×ÅÀ°äçÆ Ü×·•Å Áñ¼× ÕÅ×÷ å¶ òÆ÷Å ç¶äÅ ô°ðÈ ÕðÇç¼åÅ ÔË ÇÜÃ ù êÅÃê¯ðà ç¶ éÅñ é¼æÆ ÕÆåÅ Ü»çÅÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÁÕå±ìð Çò¼Ú ÚÆé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔîÅîñÅ Ú¼°ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅë ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ é¼æÆ ÕÆå¶

òÆ÷¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ïÅåðÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯ºìÚä ç¶ ñÂÆ Ô¯ð åðÆÕ¶ ç¶ åÇÔå êÅÃê¯ðà Çò¼ÚÁÅêä¶ Üéî ÃæÅé ù ÕôîÆð ç¼Ãä òÅñ¶ Õ°Þñ¯Õ» é¶ Ô»×Õ»× Áå¶ îÕÅÀ± Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÚÆé ÜÅäÅô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼ÕîÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜæ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ÁÅêä¶ ëÅðî Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅÖðÆ êóÅÁ ÚÆéç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÷ðÈðÆ òÆ÷¶ ç¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä å¶ À°Ãé¶ÁÅêäÆ Ü¶ì å¯º ÇÂ¼Õ Áñ¼× çÃåÅò¶÷ Õ¼ÇãÁÅ,ÇÜÃ À°êð ÚÆéÆ çÈåÅòÅÃ é¶ À°Ãù òÆ÷Å Çç¼åÅ ÃÆÍÀ°ÃçÆ ïÅåðÅ å°ð³å ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ


11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA

Ph: 604-572-4284COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE

(BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

$5.00 OFFYour next drop

off of $20.00

One Coupon Per

CustomerMust Present Coupon

Open 9am

till 9pm

1 FREESOAP

with

3 loads of wash

and dryMust Present Coupon

1 FREEWASH

After Every 10

Loads of Wash

and DryMust Present Coupon

700sqft space for leaseavailable in busy plaza, size can be devided to suit your requirement.

Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and

accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or [email protected]

2.25%

∑Ë ÃÏ‚Ëb ◊ı⁄ª¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ø „Ù?...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?

...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ç⁄fl⁄Ë 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò?...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ç⁄fl⁄Ë 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò?...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ç⁄fl⁄Ë 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò?...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ç⁄fl⁄Ë 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò?...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ç⁄fl⁄Ë 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò?

...Ãù •¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù!...Ãù •¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù!...Ãù •¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù!...Ãù •¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù!...Ãù •¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù!

Ãù •˜¡ „Ë «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:∑¢‚≈⁄˜∑‡á

◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„⁄ (604) 807-4116

ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã

ÁŒá ©“‹’˜œ

•‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“‹˜÷ ∑ Œflùª

çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑

flË ª˜‹’ÊÃ ∑⁄ ‚∑Œ „ù

Donny Sahota«ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALSServing Your Community For Over 20 YearsBrooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice

5 yr.

Variable

FAST

Same Day

Service

Ph: 778-928-4444

For more info: Call HarmeetFor more info: Call HarmeetFor more info: Call HarmeetFor more info: Call HarmeetFor more info: Call Harmeet

Desktop & Laptops Repairs

Virus

Removal

Advanced Learning Center Ltd.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-À°êÕÅð ÇÃ³Ø ×¯Ôñòó

* Security Guard Training (BST)

* Advanced Security Training (AST)

* General (Auto) Insurance Courses (in 2 weeks only)

* Real Estate Courses (in 5 weeks only)

* Mortgage Broker Course

* Language Proficiency Index (LPI)

* IELTS.

--TUTORING--(We have a team of highly qualified and experienced teachers.)

Tutoring for All School Grades, Colleges and University Students

Maths, Science, English, French #111-12827-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V3

Special OfferSecurity Course (BST)

$75 only

Ph: 604-543-7300 Ph: 604-543-7300 Ph: 604-543-7300 Ph: 604-543-7300 Ph: 604-543-7300 Email: [email protected]

Õ°Þ Õ¯ðÃê³ÜÅìÆ Çò¼ÚòÆ ÕðòÅÂ¶¶Ü»ç¶ ÔéÍ

up to Dec. 31, 2009

We help in

License application

& Job Placement

ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ

Ã³å Çí³âð»òÇñÁ» ù èÖÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇÕÔó¶ îÈ³Ô éÅñ À°Ôé» çÅ ÕËñ§âð ìäÅ ðÔ¶ Ôé- â¼ñ¶òÅñÕÅòËºàðÆ- òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÔÆç Ã³å

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÜÈéAIHD Çò¼Ú À°Ôé» ÁÖ½åÆ ëËâð¶ôéÆÁ» òñ¯º è¯ÖÅÇç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ç¯ ÜÈé å¼Õ Ã³å» ç¶ éÅñêzÛÅò¶º ò»× ÇÚ³ìó¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Á¼Ü ÇÂÔÆ ñ¯Õ À°ÃîÔ»ê¹ðÖ çÆÁ» ë¯à¯Á» òÅñ¶ ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Çò¼Ú ×ñå êzíÅò ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°Ô Ã³å» çÆ Ã¯Ú ç¶ òÅðÃ Ôé, ÜçÇÕ ÁÃñÆÁåÇò¼Ú ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Çò¼Ú Ã³å» çÆ òèðÔÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ù ÕËô ÕðòÅ Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ×°ñÅîìÅçñ çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ä çÆ ÇëðÅÕ Çò¼Ú Ôé å» ÇÕìÅçñ òñ¯º ÇÂÔé» ù Ô¯ð ÇéÁÅîå» êzÅêå Ô¯ ÃÕäÍïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åðÃ. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ òñ¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ùÃÇéîð ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ,ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ Áå¶ÇÃ³Ø» Ô¼æ¯º Ã³Øðô éÅñ ÕÆåÆ ×¼çÅðÆ ç¶ ÕÅðéÃ÷Å êzÅêå Õð Ú¹¼ÕÅ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ñ½º×¯òÅñ

ÁËºâ Õ³êéÆ ò»× ÔÆ Ã³å» éÅñ è¯ÖÅ Õðé ñÂÆñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÃÚ½ ºÕóÆ é¶ ÁÅêäÅ î¯ðÚÅ ÃzÆçðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼ÚêzÕðîÅ Çò¼Ú ìäÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ð ËÃà ÔÅÀ°Ã ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» çÆ Á×ÅÀ±ºÃÕÆî ÃÆ ÇÕ Üç¯º ê¹ñÆÃ Ü» ë½ÜÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅì¯ñ ¶×Æ å» ÇÂÔ Þ ¼à ÁÅåîÃêðêä Õð ç¶ä×¶ Áå¶ ÁÇÜÔÅÔÆ ÇÂÔé» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ë½ÜçÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ Ã¹äç¶ÃÅð ÔÆ ÇÂÔé» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð ÇÂ¼Õ ÖÅñÆî³Ü¶ å¶ ð¼Ö Õ¶ çÈÜÅ î³ÜÅ À°êð îÈèÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ñ½º×¯òÅñ çÆ ôðé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í ÇÜ¼æ¯º ÇÂÔé» é¶ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ

ÜÈÞ îðé çÆÁ» ÁðçÅÃ» ù Çê¼á ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» Ã³åÜðéËñ ÇÃ ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅÇí³âð»òÇñÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ êzèÅéíÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñÇòôòÅôØÅå ÕðÇçÁ» ë½Ü çÆÁ»ìÖåðì³ç ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ìËá Õ¶ôÔÆç» çÆÁ» ñÅô» ù êËð» Ô¶áñåÅóÇçÁ» ÁÅåî Ãîðêä ÕðÇç¼åÅÍ Ü¯èê¹ð çÆ Ü¶Ôñ Çò¼ÚðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÃ ×¼çÅð Ü°³âñÆ é¶ç¹ÇéÁÅòÆ ð°åÇìÁ» çÆÁ» ò³âÆÁ»êÅÂÆÁ», ÇÜÃ Áé°ÃÅð ðÇÜ³çðÇÃ³Ø îÇÔåÅ é¶ ôÌ¯îäÆ ×°ðçòÅðÅê zì ³èÕ Õî¶àÆ çÅ ê zèÅé,

ÔðÇî³çð Ã³èÈ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ³ØÚÅòñÅ Áå¶ òñà¯ÔÅ é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ìäé çÅÃ¹ëéÅ ÇñÁÅ Áå¶ Á¼Ü å¼Õ Õ½î éÅñ êËð êËð å¶×¼çÅðÆÁ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ¶ Ã¹ëé¶ ù ÃÕÅð ÕðéñÂÆ ç½ó í¼Ü Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Ôñ» Çò¼Ú ê³ÜÃ¼å ÃÅñ ðÇÔä éÅñ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö å¯ºì¹ðÆ åð·» à°¼à Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔé» ç¶ Ü¯èê¹ð Ü¶ÔñÇÂ³éÆ Çë¼à ìËáÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñåÜÈé À°µéÆ Ã½ Ú½ðÅÃÆ ç¶ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» éÅñ¯º Ô÷Åð×°äÅ Ú³×Æ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ òñ¯º ìÅçñÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ìËá¶ ÃîÈÔ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ÇÃ³Ø» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶ÁÃåÆë¶ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ×¼çÅð Ü°³âñÆ Ú¯º ìÅÔð ÁÅÜÅäÍ

ÇDec. 26-Jan.01/2010 Akal Guardian10

Grewal & Co.LAW OFFICE

Ph: 604-589-1399

UI, WCB & Disability AppealsAffidavits & Power of AttorneyImmigration AppealsBusiness TransfersCriminal DefenceWills & EstatesDivorce &Family Law

•‚c áflc›∑‡á Ã ◊Ífl„Ù øÈ˜∑ „ù˚

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BCSukjinder S. Grewal

Driving School

Call Baljinder @ 604-889-9154

* éðòÃ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃêËôñ àð¶Çé§×

* Õ¿ÇêÀ±àð Ü» Çðàé àËÃà çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅðÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

* ×½ðÇî³à å¯º îé÷Èðô¹çÅ ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ÇÂ³Ãàð¼Õàð

* éòÄÁ» ç¯Ôð¶ Õ¿àð¯ñ òÅñÆÁ» ÕÅð» À°êñíè ÔéÍ

* ÃÅâÆ ÕÅð ð¯â àËÃà ç¶ä ñÂÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ø¼à Ãî¶º Çò¼Ú òèÆÁÅ àð¶Çé§× Áå¶ òÅÇÜì ð¶à Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé

ñóÕÆÁ» òÅÃå¶ ñ¶âÆ÷ÇÂ³Ãàð¼Õàð çÅ ÇÂ³å÷Åî

SOUTHPOINTSOUTHPOINTSOUTHPOINTSOUTHPOINTSOUTHPOINT

www.southpointdrivingschool.com

604-781-7504

ð¯â àËÃà Çò¼Ú¯º ë¶ñ·Ô¯ä À°μå¶ ÕÅð ëÆÃÚÅðÜ éÔÆº ÕÆåÆ

ÜÅò¶×Æ

Harjinder Singh

àÅÂÆ×ðâðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ* ÃðÆ, ñËº×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»* Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ î¹ëå êÌì¿è

ñ¶âÆ ÇÂ³ÃàðÕàðñ¶âÆ ÇÂ³ÃàðÕàðñ¶âÆ ÇÂ³ÃàðÕàðñ¶âÆ ÇÂ³ÃàðÕàðñ¶âÆ ÇÂ³ÃàðÕàðçÅ êÌì¿è ÔËçÅ êÌì¿è ÔËçÅ êÌì¿è ÔËçÅ êÌì¿è ÔËçÅ êÌì¿è ÔË

MORTGAGES

Sandeep Samra

Cell: 604-787-6342Email: [email protected]

2.15%

Rates for this weekRates for this weekRates for this weekRates for this weekRates for this week

nvIN mOrgyj lYxI cfhuMdy ho jF purfxI mOrgyj nUMrIinAU krvfAuxf cfhuMdy ho?

BrosymMd srivs aqy vDIaf ryt leI Pon kro:

* Rates subject to change without notice.

Mortgage

Consultant

sndIp smrw

Cell: 604-787-6342

No Credit ? Self-employed? Challanged Credit? NO PROBLEM

Preapproval rate hold for 120 days

Variable Prime - .10%

3.94%4 yrs. Closed

Get Secure Line of Credit at Prime+ .90%Get Secure Line of Credit at Prime+ .90%Get Secure Line of Credit at Prime+ .90%Get Secure Line of Credit at Prime+ .90%Get Secure Line of Credit at Prime+ .90%

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÜË÷Æ ìËºÃ ù ÃçîÅîÅåÅ Úðé Õ½ð ìËºÃ Ãòð×òÅÃ

ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - é½ÜòÅé Ççñ» ç¶ ÚÔ¶å¶ ×ÅÇÂÕ ÜË÷ÆìËºÃ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ Úðé Õ½ð ìËºÃ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GA ÃÅñ çÆÀ°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÁÅêä¶ ò¼â¶ Ãê¹¼åð Ã.×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ êåÆ éÅñ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ç¶Çê³â ç¹ð×Åê¹ð å¯º êÌòÅÃ ÕðÕ¶ ÃðÆ (ÕËé¶âÅ) êÔ¹¿Ú¶ ìËºÃ êÇðòÅð é¶ ìÅÕÆê³ÜÅìÆÁ» ò»× ìÔ¹å ÔÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ÜË÷Æ ìËºÃ ç¶ ÇÂæ¶ å¼Õê¹¼Üä Çê¼Û¶ À°Ã çÆ îÅåÅ çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÃÆÍ ÚÅÔ¶ ÜË÷Æ ç¶ éÅñ Çî¼åð» çÅ à¯ñÅ Ô¯ò¶ Ü» ×¹ðç¶ò ç¶ éÅñÕì¼âÆ ÇÖâÅðÆ, îÅåÅ Úðé Õ½ð ìËºÃ é¶ Õç¶ ð¯àÆ-êÅäÆ ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» î¼æ¶ ò¼à éÔÄ ÃÆ êÅÇÂÁÅÍ

ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BG çÃ¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð AB òÜ¶ ëÅÂÆò ÇðòðÇëÀ±éðñ Ô¯î, GDA@-Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ç¹êÇÔð ìÅÁç B òÜ¶×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå»-Çî¼åð» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñÔ¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. ×¹ðç¶òÇÃ³Ø ìËºÃ éÅñ F@D-H@H-DGED Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º îÅåÅÚðé Õ½ð ìËºÃ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ìËºÃ êÇðòÅð éÅñ â±¿Ø¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çò¼ÛóÆ ÁÅåîÅ çÆô»åÆ ñÂÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Úðé» ÓÚ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ôÕ ÃîÅÚÅðÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ìÚóÅ (¦ìóçÅð)ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê ³â ÔÕ±îåê¹ð Ç÷ñ·ÅÔ¹ÇôÁÅðê¹ð ÃÆ, ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ Ã¹êåéÆ ×¹ðîÆå Õ½ð ìÚóÅ,íðÅ î¯Ôä ÇÃ³Ø ìÚóÅ Áå¶ Çå¿é Ãê¹¼åð ÁîðÜÆåÇÃ³Ø ìÚóÅ, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÚóÅ Áå¶ ÃðìÜÆåÇÃ³Ø ìÚóÅ Ãî¶å ìÔ¹å ò¼âÅ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅêÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆðçÅ ÃÃÕÅð BG çÃ¿ìð, B@@I Ççé ÁËåòÅð ùìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñÔ¯î, Ô¯êÕ¯à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿åÁ³Çåî ÁðçÅÃ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìòËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö ò¿âÅÀ°ä

ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìÚóÅ éÅñ F@D-DBA-GBBG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ±éð êÇðòÅð ù ÃçîÅÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ

Ã¹ÖìÆð Õ½ð Õ±éð Ã¹êåéÆ Ã. åðÃ¶î ÇÃ³Ø Õ±éð ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅÇê³â À°µÚÅ, Ç÷ñ·Å Ü¦èð ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» å¯º ÃðÆ ÇéòÅÃÆÃé, ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ìÖôÆ GB ÃÅñ çÆ ÁÅï± í¯× Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ ÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ñóÕ¶êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð Áå¶ ç¯ ñóÕÆÁ»éÇ×¿çðÜÆå Õ½ð Áå¶ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð Ã¿èð Ãî¶å ìÔ¹å ò¼âÅ êÇðòÅðÛ¼â ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ÃðÆ çÆ ADDÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå òËñÆÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶BG çÃ¿ìð, B@@I Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍÀ°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆñÂÆ F@D-GHA-EAI@ Ü» F@D-EAH-EBAE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅÃÕçÅ ÔËÍ


Please call us @

604 507 1000 for an appointment Talk to 40 Yrs Experienced Banker / Mortgage Broker

Sharnjit Gill,AMP

Mortgage Specialist

Sharnjit Gill,AMP

Mortgage Specialist

Superior Mortgage: Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C

*some conditions apply

Thank You Thank You We express our gratitude to you

for your trust and support for this year

2009 and specially since 1997. We provide

right guidance for mortgage.

Your mortgage is our responsibility.

Õ°îÅðÅ ÃòÅîÆ ò¼ñº ê¹ñÃÆÁ» ù Çðôòå ç¶ îÅîñ¶ çÆÁ» êðå» Ö°¼ñä ñ¼×ÆÁ»...

Õ¯àÕêÈðÅ - ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ•¶ çÆ ê°ÇñÃ ÇÂé•ÆºÇçéÆº ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÚÔ¶å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅèÕ°îÅðÅ ÃòÅîÆ çÆ Ã½×Åå ÁÅêä¶ ÇòíÅ× ç¶ Ãî±ÔÕðîÚÅðÆÁ» é³± ò³âä ÇòÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã½×Ååò³âä çÅ Õ³î ê°ÇñÃ ÇòíÅ× çÆ Ç÷ñ•Å ñ¶ÖÅÕÅðîÇÔñÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå ê°ÇñÃî°ñÅ÷î Ç÷ñ•¶ ç¶ Ãî±Ô Õ»Ãà¶ìñ å¯º ñË Õ¶ À°¼ÚÁÇèÕÅðÆÁ» é³± Ã±ÚÆ Áé°ÃÅð ìäçÅ êÌôÅç Òé¯à»Óç¶ ð±ê ÇòÚ ò³â ðÔÆ ÔËÍ

Ã±åð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆºÕ¯àÕê±ð¶ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ðÅÜ ê¼èðÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×îÇòÚ ëðÆçÕ¯à ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÖå Ã°ð¼ÇÖÁÅ êÌì³è»çÆ Ã¶òÅ ìçñ¶ ÇÂÃ ÃÅè ò¼ñ¯º ê°ÇñÃ ù êÌôÅç ç¶ð±ê ÇòÚ é¯à» çÆÁ» æ¶ËñÆÁ» í¶ÜÆÁ» ÔéÍ êåÅñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃÅè ò¼ñ¯º Õ»Ãà¶ìñ ù B@@ ð°êÂ¶ Ãî¶åD@@ ×ðÅî îÇáÁÅÂÆ çÅ â¼ìÅ, ×³éîËé» ù C@@ð°êÂ¶ Ãî¶å Á¼èÅ ÇÕñ¯ îÇáÁÅÂÆ çÅ â¼ìÅ,Â¶.ÁË¼Ã.ÁÅÂÆ. ê¼èð ç¶ î°ñÅ÷î» é³± A@@@ ð°êÂ¶Ãî¶å ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ îÇáÁÅÂÆ çÅ â¼ìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ âÆ.ÁË¼Ã.êÆ.å¼Õ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»é³± E@@@ ð°êÂ¶ Ãî¶å ÇÂÕ ÇÕ¼ñ¯ îÇáÁÅÂÆ çÅ â¼ìÅÁå¶ ÇÂÃ å¯º À°êðñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¼åÆ ×ÂÆðÅôÆ ×°êå ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã±åð» å¯º Çîñ¶ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð Ç÷ñ•Å ê°ÇñÃù ÇÂÃ ÃÅè ò¼ñ¯º Õ°¼ñ A ñ¼Ö ð°êÂ¶ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍê°ÇñÃ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ Ãì±åÇç³ÇçÁ» ÇÂÃ ðÕî çÅ ÃÅðÅ ÇÔÃÅì ð¼Öä ñÂÆ ê¼Õ¶å½ð Óå¶ ÇòíÅ× çÆ ñ¶ÖÅÕÅð ù åËéÅå ÕÆåÅ ÔË, Ü¯

ÇÕ ÇÂÃ ÇâÀ±àÆ ù ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÒêÌôÅçÆå¯ÔëÅÓ ç¶ä À°êð³å ìÕÅÇÂÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» å¯ºÔÃåÅÖð Ã±ÚÆ À°êð ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕÇÂÃ çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÇÔÃÅì ÃÅè ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÃÅè Á¼×¶ ÇÂÔ êÌíÅò Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ëðÆçÕ¯àçÆ ê°ÇñÃ ñËä-ç¶ä ç¶ Õ³î ÇòÚ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÇÔÃÅìð¼ÖçÆ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ³ØÆ BH, BI Áå¶ C@éò³ìð ù À°Õå ÃÅè ò¼ñ¯º çÅäÅ î³âÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕÇòôÅñ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚÕÇæå Ô÷Åð» ÃðèÅñ± ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê°ÇñÃ ò¼ñ¯ºÃîÅ×î çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ò¼â¶ ÇÂ³åÜÅî ÕÆå¶ ×Â¶ÃéÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÅè ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ù CA@@ å¯ºEA@@ ð°êÂ¶ å¼Õ ç¶ ìÆÜ î³åð ò¶Ú¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé•»î³åð» ðÅÔÆº ÃÅè ò¼ñ¯º Â¶â÷, ÕËºÃð, àÆ.ìÆ, ô±×ð,ñÕòÅ, ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ñÅÇÂñÅÜìÆîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÃÆÍ

ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÅè ò¼ñ¯º î³Ú Óå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ÇòÕÁåÆÁ» ù ñ¯Õ» ÃÅîÔä¶ ð±-ì-ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÇÜé•» é¶ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅè ç¶ ìÆÜî³åð» ðÅÔÆº À°é•» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ Ô¯Â¶Ãé êð³å± ÃÅè ç¶ çÅÁÇòÁ» é³± À°Ã Ãî¶º ÇÃòñÃðÜé ëðÆçÕ¯à ôÌ: Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¼Õó, ÇÂñÅÕ¶ç¶ êÌÇÃ¼è ÔÅðà ÃêËÇñÃàÃ âÅ. ðÅÜé ÇÃ³×ñÅ Áå¶ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñÕ¯àÕê±ðÅ ç¶ ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ÁëÃð âÅ.âÆ ÁËÃÇ×¼ñ é¶ éÕÅÇðÁÅ ÃÆÍ Çå³é ð¯÷Å Ú¼ñ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ

Õ°îÅðÅ ÃòÅîÆ ù êÌäÅî Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌ¶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

Õ°îÅðÅ ÃòÅîÆ ù î¼æÅ à¶Õç¶ Ô¯Â¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çà¼Õ¶ «ÁÅ Õ¶ éÅñ Öó·¶ îÜÆáÆÁÅ, Ã¹ÖìÆð Áå¶ ÃðìÜÆå î¼Õó êËðÄ êËºç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, î³Ú Ã¿ÚÅñé Õðç¶ Ô¯Â¶ î¼Õó Áå¶ Ö¼ì¶ ìËá¶ Ôé ÁòåÅð ÔËéðÆÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ çÅ êÌì³è òÆ ÒÕ°³âÆ Õ°éËÕôéÓðÅÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâçÅ ÇÂÕ ÁËÕÃÆÁé ê¼èð çÅ ÁÇèÕÅðÆ ê³âÅñ ÇòÚìËá Õ¶ ÃÅè ç¶ ÁôÆðòÅç êÌÅêå ÕðçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍÇÂÃ î½Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶íðÅåÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇðêÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ÃÅìÕÅÇòèÅÇÂÕ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Ãî¶å ÕÂÆ êÌôÅÃÇéÕÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ°îÅðÅ Ã°ÁÅîÆ å¯º ÁôÆðòÅç òÆêÌÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ Ç÷ñ•Å ê°ÇñÃ î°ÖÆôÌÆ Áð°ä Õ°îÅð Çî¼åñ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅå» À°é» î³ÇéÁÅ ÇÕ

ìÅÕÆ ÃëÅ AD Óå¶

ÇDec. 26-Jan.01/2010

Ph:(604) 790-8485

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÆº

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ


Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ»

Homeopathic Treatment for pains,

skin and menstrual problems

Contact Ashok

115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç

Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Áå¶

ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàîËºà ÁêäÅúÍ

Akal Guardian 12

M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.

n Custom Made

n Staircases

n Other Fine Woodworks

Call For Free EstimatesCall For Free EstimatesCall For Free EstimatesCall For Free EstimatesCall For Free Estimates

Ph: 604-537-7034

Harjit Singh Dhaliwal

n Wood Glass & Metal

Spindles Railing

WWWWWoodwoodwoodwoodwoodworororororkkkkking Ltd.ing Ltd.ing Ltd.ing Ltd.ing Ltd.ÁÃÄ ò¹¼âòðÇÕ¿× çÅÕ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜìð¶à» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÇìÜñÆ çÅ î¹¼çÅ ñË Õ¶ ×Â¶ íÅÜêÅÂÆÁ» ù ìÅçñ é¶ ì¶ð³× îÇóÁÅ

Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ò¼ÖðÅ î³åðÅñÅ ìä¶- ÇÚç³ìðîéòÄ Çç¼ñÆ - Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî

é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù ò³â ç¶äÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅéÅñ êzå¼Ö å½ð Óå¶ éÅ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» ù ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶î³åðÅñ¶ ÁèÆé Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆçÇÔôåòÅç ð¯ÕÈ Õ¶ºçð (ÁËé ÃÆ àÆ ÃÆ) çÅ ×áéòÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÔóÅ ÇÕ Çòô¶ô å½ð Óå¶çÇÔôåòÅç éÅñ éÇÜ¼áä çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ ×zÇÔî³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¶º çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ù ç¶ÖÇçÁ»×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ î½ÜÈçÅ Õ³î» ù ò³âäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÷¯ð ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅéÅñ êzå¼Ö å½ð Óå¶ éÅ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õò¼Öð¶ î³åðÅñ¶ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,Ü» ÇÂé·» ù ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ÇòíÅ×

ÁèÆé Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ³î» ù×zÇÔ î³åðÆ éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅÕÆå¶ Çìé» ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ î³åðÆç¶Ö¶Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î³åðÆÕ¯ñ ÔÆ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆÔ¯ò¶Í ÃzÆ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ×zÇÔ î³åðÆ ù ÁÅêäÅ êÈðÅ Ãî»Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» ù ÇéêàÅÀ°äÇò¼Ú ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ Ô ËÍÁ×ñ¶ ÃÅñ êzÃåÅòå ÁËé ÃÆ àÆÃÆ ç¶ ×áé Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÃ îÇÔÕî¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î¹¼Öå½ð Óå¶ çÇÔôå×ðçÆ ÔîÇñÁ»å¯º ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» ç¶

Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» ù ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ×zÇÔî³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼ÚÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ éÔÆº ÔË Áå¶ÇÂÃ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ì¶Ô¼ç÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕîËù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AA Ãå³ìðB@@A å¯º ìÅÁç Ã³ï°Õå ðÅôàðÇÂÃ Õ³î ù CF Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÕðéÓÚ Ãîð¼æ ÃÆÍ êð íÅðå CFîÔÆÇéÁ» çÆ À°âÆÕ éÔÆº ÕðÃÕçÅÍ íÅðå ù å°ð³å ÇÂÔ ëËÃñÅÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô Á¼×¶ òè¶Áå¶ íÅðå ÁËé ÃÆ àÆ ÃÆ ç¶ ×áéÇò¼Ú B@A@ ç¶ Á³å å¼Õ ÇÂÃ Õ³î

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ò¶×ÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼ÕòÅð ÁËé ÃÆ àÆ ÃÆ çÅ ×áé Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ùç¶ô ç¶ ÇÖñÅø Ôð¶Õ åð·» çÆ çÇÔôå×ðçÆ ÇÔ³ÃÅéÅñ éÇÜ¼áä çÅ ÇòÁÅêÕ ÁÇèÕÅð Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé ÃÆ àÆ ÃÆ Ü»Ú, Ö¹øÆÁÅÜ»Ú Áå¶ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ ×zÇÔî³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÅñÅÁÇÜÔÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ù Ã³íÅñçÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ»ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ éÔÆº Ü°óÆÁ»Ô°³çÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ÇðÃÇåÁ» çðÇîÁÅé ÕÂÆ Ô¯ð îÅîñ¶ Ôé, ÇÜò¶ºîðçîô°îÅðÆ Áå¶ ÇìêåÅ êzì³èé ÁÅÇçÍ À°é·» ÇÕÔÅÇÕ Çéð Ã³ç¶Ô ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Õ³î ÔË Áå¶ ÇÂé·» Óå¶â±³ØÆ Çé×ðÅéÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

×zÇÔ î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî

YYYYYankankankankankee Hair Cutee Hair Cutee Hair Cutee Hair Cutee Hair CutÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

SURREY#115-8120-128th St.

Payal Business Center

Ph: 604-507-1220

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯ºìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶

òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕFD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕFD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕFD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕFD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇççÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

CLOVERDALE17767-64th Ave.

In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-575-4800

ABBOTSFORDClearbrook RD,

Abbotsford

Ph: 604-852-8070

Ú³âÆ×ó- ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÁÅêäÅ çìÅÁìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× ÓÚ ×ËðÔÅ÷ð ðÇÔäÀ°êð³å Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×ÓÚ ÇìÜñÆ çÆÁ» çð» ç¶ òÅè¶ Çòð°¼è ÇÂ¼Õ éò»î¹¼çÅ ñË Õ¶ ìÅçñ ç¶ Øð ê¹¼Ü¶ íÅÜêÅÂÆÁÅ ù À°ÃÃî¶º ì¶ð³× êðåäÅ ÇêÁÅ Üç¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅôÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ íÅÜêÅ ç¶ ê³Ü îËºìðÆ òøç ù ÚÅÔêÅäÆ ÇêñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ àÅñ Çç¼åÅ ÇÕ Çëð ÇÕå¶ÁÅÇÂú À°ç¯º å¼Õ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ ÁÅÜÅä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé å¶ Ãò¶ð¶ ÜÅäòÅÇñÁ» ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ê¯z. ðÅÇÜ³çðí³âÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê³Ü îËºìðÆ òøç ÇÜÃ ÓÚéòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ, ìñðÅî ÜÆçÅÃ à³âé, îçé î¯Ôä Çî¼åñ ÁÅÇç ÁÅ×È ôÅîñÃéÍ ìÅçñ ù Çîñä À°êð³å ÇéðÅô ÇçÃ ðÔ¶ òøççÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» êz¯. ðÅÇÜ³çð í³âÅðÆ é¶ê¼åðÕÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» òñ¯º Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶Ãé, ÇÜé•» ÓÚ î¹¼Ö î¹¼çÅ ÇìÜñÆ çÆÁ» çð» ÓÚ òÅè¶çÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ êzèÅé í³âÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Öî³åðÆ é¶ À°é•» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Øð¶ñÈÖêåÕÅð, ÃéÁå» çÆÁ» ÇìÜñÆ çð» ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ù ÃðÕÅð òÅÇêÃ ñò¶×Æ, êð ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ å¼ÕÇÂÃ å¶ Õ¯ÂÆ ×½ð éÔÆº ÕÆåÅ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô î¹¼Öî³åðÆ ù Çîñ¶ ÃéÍ êz¯. í³âÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Öî³åðÆ é¶ ÃÅù êÈðé ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ òÅèÅòÅÇêÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ìÅçñ Õ¯ñ ÜÅä å¯º ÇÂ¼Õ ÇçéêÇÔñ» ÇÂé·» íÅÜêÅÂÆÁ» é¶ êÌËµÃ ù ÇìÁÅé Çç¼å¶Ãé ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð ÓÚ ñ×ÅÂ¶Çì¼ñ, ê¶ºâ± Ö¶åð ù Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇðÁÅÇÂå»ò»× éÅ ÔàÅÂ¶ å» ÃðÕÅð ÇÂÔ Çì¼ñ Ö¹ç íð¶Í êðÇÃÁÅÃå ç¶ îÅÇÔð ìÅçñ é¶ íÅÜêÅÂÆÁ» ù ì¶ð¿×î¯ó Õ¶ îÃñ¶ çÆ ëÈÕ ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ


p Ph: 604.351.4048 Fax: 604.586.3565

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • Ph: 604.351.4048 Fax: 604.586.3565 • [email protected]


Open Mortgage at prime -.75%

:60 .35 . 0 8Fax: 604.586.3565

Yadvinder Singh Heer Morgage Specialist

Navjit Singh Bains Morgage Specialist

ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñî½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Fax: 604-586-3565


Switch your mortgage to RBC with no cost.

Ph: 604-351-4048Ph: 604-561-8003

d ðËÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷

d Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü

d ðËºàñ êÌÅêàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷

d 80% å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ çÆ Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ

d ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé

d Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à-I@ Ççé» ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ

d ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÇÕÜ

d ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Ü¶ñ» Çò¼Ú â¼Õ Õ¶ ôzîäÆ Õî¶àÆ çÆ Úä ÇÜ¼åäÅ ìÅçñ çÅ òÇÔî- Çì¼àÈD ÜéòðÆ å¼Õ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

ðÈêé×ð ÇòÖ¶ ê¶ôÆ í¹×åä î×ð¯º ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆåÇÃ¿Ø Çì¼àÈ ù ÁçÅñå ÓÚ¯º ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶Í

ðÈêé×ð- ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¼àÈ ù ÇÂ¼Õ Ççéç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â À°êð¿å îËÇÜÃà¶Ìà ÃÌÆ ú. êÆ. ÃÈççÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅäï¯× ÁçÅñåé¶ íÅÂÆ Çì¼àÈ ù D ÜéòðÆ å¼Õ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃåÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»íÅÂÆ Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñàÅâÅ òð×¶ ÕÅé±¿é» çÅ Ãõå Çòð¯èÆ ÃÆ êð ê³ÜÅìÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð AIFG òð×¶ìäÅÂ¶ ÕÅé± ¿é» ç¶ îÅêç¿â ÁêäÅ Õ¶ Çéðç¯ôé½ÜòÅé» ù Ü¶ñ·» ÓÚ Ã¹¼à ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä ç¶ä ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Þ±á¶

Õ¶Ã êÅ Õ¶ Ü¶ñ·» ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ î¶ð¶ Óå¶ ïÈ.

êÆ. ÃÆ. ÁËÕà ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ àÅâÅ å¶ ê¯àÅ òð×ÅÔÆ ÕÅùé ÔË Áå¶ ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ»î¶ð¶ Óå¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃåº¯º ÃÅø ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅçñ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÇÃ¼Ö» ù Ü¶ñ·» å¯º ìÅÔð ò¶Ö ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ ÇÕÀº°ÇÕÇÂÃ ÕÅùé åÇÔå ÃÅñ ÃÅñ ÕËçÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆÔÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ ÃÅÇÔìÇÂÔ ÃîÞ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅù Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ Õ¶ À°Ôôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñó Õ¶ ÇÜ¼å ÃÕç¶ Ôéå» À°é·» çÅ òÇÔî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñê³Ú êzèÅéÆ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ú³×¶ÁÕÃ òÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù Á¼×¶ ÇñÁÅò¶×ÅÍ

éÅàÕÕÅð ÁÅåîÜÆå ù ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâéòÆº Çç¼ñÆ- êÌÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ éÅàÕÕÅð ÃÌÆ ÁÅåîÜÆå ù À°é·» ç¶ éÅàÕ

Òå¼åÆ åòÆ çÅ Ã¼ÚÓ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð B@@IñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ Ã¹éÆñ ×¿×¯êÅÇèÁÅÇÂçÆ êÌèÅé×Æ ÓÚ ÁÕÅçîÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î³âñ çÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà³×ç½ðÅé Çí¿é-Çí¿é íÅôÅò» ç¶ ÇéðäÅÇÂÕ î³âñ» ç¹ÁÅðÅ Ú¹äÆÁ» ×ÂÆÁ» BDê¹ÃåÕ» ù ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Áéî¯Ççå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÁËòÅðâ AF ëðòðÆ B@A@ ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÕîÅéÆ ÁÅâÆà¯ðÆÁîÇòÖ¶ êÌçÅé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÌô¿ÃÅê¼åð Áå¶ A ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ðÅôÆ êÌçÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÕÅçîÆ ç¶ ÃÕ¼åð ÃÌÆÁ×ðÔÅð Ç´ôéÅ îÈðåÆ é¶ ÇÂ¼Õ êÌËµÃ ÕÅéøð¿Ã Çò¼Ú ê¹ðÃÕÅð B@@I çÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÔ³çÆ íÅôÅ ñÂÆ ÇÂÃ ÁËòÅðâ ñÂÆ êÌÇÃ¼è ÇÚ¿åÕ ÕËñÅô òÅÜêÅÂÆ ùÚ¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ Üéî Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ B éò¿ìð AIE@ ù îÅåÅ êÌåÅê Õ½ð å¶ ÇêåÅ Ãðî¹Ö ÇÃ³ØÁî¯ñ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ êÇÔñÅ éÅàÕ ÒÕìðÃåÅéÓ AIGD Çò¼Ú ÒÚÅìÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇÂÕ»×ÆÓAIGF ÔòÅ îÔñ å¶ Ô¯ð éÅàÕ AIGH ÓÚ êÌÕÅÇôå Ô¯Â¶Í ç¶ô çÆ ò¿â Óå¶ ÁÅèÅÇðå À°ðçÈ Çò¼Ú î¿à¯ çÆ êÌÇÃ¼èÕÔÅäÆ Òà¯íÅ à¶Õ ÇÃ³ØÓ ù òÆ À°é·» é¶ éÅàÕÆ ðÈê ç¶ Õ¶ ÒÇðôÇåÁ» çÅ ÕÆ ð¼ÖÆÂ¶ é»Ó éÅñ êÌÕÅÇôå ÕÆåÅÍ

ÂÆðÅé ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË ñÅç¶é çÅ êÇðòÅðñ¿âé- ÇìÌà¶é çÆ àÅÂÆî÷ ÁõìÅð çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ é¶åÅ À¹ÃÅîÅ Çìé

ñÅç¶é ç¶ Çðôå¶çÅð ÂÆðÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ×¹êå ÇàÕÅä¶ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶éçÆ êåéÆ å¶ À¹Ãç¶ ì¼Ú¶ Ü¯ ÇÕ Çìé ñÅç¶é ç¶ Áø×Åé ÕËºê ÓÚ¯º B@@A ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô¯Â¶ I-AA Ôîñ¶ å¯ºìÅÁç ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÂÆðÅé ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ñÅç¶é çÆ êåéÆ, F ê¹¼åð å¶ AA ê¯åð¶ ÇêÛñ¶ Á¼á ÃÅñ»å¯º åÇÔðÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ×¹êå ÇàÕÅä¶ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ êð éÅñ ÔÆ åÇÔðÅé ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕñÅç¶é çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Çðôå¶çÅð ÇÂæ¶ éÔÆº ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶é ç¶ Ú½æÅ ê¹¼åðÀ¹îð Çìé ñÅç¶é (BI) çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅÇðÕ îËºìð» ù ñ¼ÇíÁÅ ÃÆ, Ü¯åÇÔðÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ×¹êå ÇàÕÅä¶ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ìÆå¶ éò¿ìð ÓÚ êÇðòÅÇðÕîËºìð» éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ åð·» ÂÆðÅé çÆ ÃðÔ¼ç å¯º êÅð ×Â¶ ÃéÍ À¹Ã é¶ÂÆðÅé ÃðÕÅð çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆðÅé ÃðÕÅð À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö ðÔÆ ÔË å¶À¹é·» ù ÷ðÈðå çÅ Ôð ÃÅîÅé À¹êñ¼ìè ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÅàÕÕÅð ÁÅåîÜÆå


28394 Fraserway Aldergrove, B.C.

T & S Transportation

Ph: (604) 607-0333Ph: (604) 607-0333Ph: (604) 607-0333Ph: (604) 607-0333Ph: (604) 607-0333

∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊß˜∑ ‚Ê‹ ŒÊ Ã¡⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Êß˜∑ ‚Ê‹ ŒÊ Ã¡⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Êß˜∑ ‚Ê‹ ŒÊ Ã¡⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Êß˜∑ ‚Ê‹ ŒÊ Ã¡⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Êß˜∑ ‚Ê‹ ŒÊ Ã¡⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹ÊÁ⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄áÁ⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄áÁ⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄áÁ⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄áÁ⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄á

¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

É ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄ÃÉ ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄ÃÉ ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄ÃÉ ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄ÃÉ ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄Ã„Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚„Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚„Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚„Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚„Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚

’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù,’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù,’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù,’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù,’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù,

≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë.≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë.≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë.≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë.≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë.

•Ã •◊⁄Ë∑Ê É•Ã •◊⁄Ë∑Ê É•Ã •◊⁄Ë∑Ê É•Ã •◊⁄Ë∑Ê É•Ã •◊⁄Ë∑Ê É

ø ˜‹À flÊ‹ Óø ˜‹À flÊ‹ Óø ˜‹À flÊ‹ Óø ˜‹À flÊ‹ Óø ˜‹À flÊ‹ Ó

«⁄Ê®fl⁄ •Ã«⁄Ê®fl⁄ •Ã«⁄Ê®fl⁄ •Ã«⁄Ê®fl⁄ •Ã«⁄Ê®fl⁄ •Ã

¥á⁄ •“⁄≈⁄¥á⁄ •“⁄≈⁄¥á⁄ •“⁄≈⁄¥á⁄ •“⁄≈⁄¥á⁄ •“⁄≈⁄

øÊ„ËŒ „á˚øÊ„ËŒ „á˚øÊ„ËŒ „á˚øÊ„ËŒ „á˚øÊ„ËŒ „á˚ Onkar Appliances

2 Locations To Serve You:

SURREYSURREYSURREYSURREYSURREY

Payal Plaza

#306-8128-128th St., Surrey

Ph: 604-825-2652Ph: 604-825-2652Ph: 604-825-2652Ph: 604-825-2652Ph: 604-825-2652

ABBOTSFORD:ABBOTSFORD:ABBOTSFORD:ABBOTSFORD:ABBOTSFORD:

New Castle St.Abbotsford

Ph: 604-825-2652/Ph: 604-825-2652/Ph: 604-825-2652/Ph: 604-825-2652/Ph: 604-825-2652/

604-825-2138604-825-2138604-825-2138604-825-2138604-825-2138

ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ±ÁÅÇç ÁêñÅÇÂ³ÃÃ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

íð¯Ã¶î³ç Ã¶òÅò»

òÅÇÜì ÕÆîå»

ÃÅâÆÁ» Ã¶òÅò»ÃÅð¶ ñÁðî¶éñËºâÇò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

ìÅçñ çÆÁ» Õ½î ØÅåÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé ìÅçñ çñ ÜðîéÆ ç¶ òÅÇÂÃÚ¶ÁðîËé å¶ Ö÷ÅéÚÆ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ôð ÕÅðÜ ÓÚ ÃòË-ÇÂ¼ÛÅ éÅñÃî» Õ¼ã Õ¶ ôÅîñ Ô¹¿ç¶ ÇéÀ±àé éÅðæ âËñàÅ ÔñÕ¶å¯º ÁËî. êÆ. Ã: Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø (Ã¹¼Ö) èÅñÆòÅñ é¶

íÅòêÈðå ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕÃ¹èÅð ç¶ éÅñ-éÅñ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ìÚÅÀ¹ ñÂÆ òÆÁÅòÅ÷ ì¹¦ç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÆâÆÁÅôÖÃÆÁå å¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ êÌ ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³ØèÅñÆòÅñ é¶ ÒÃòË-êóÚ¯ñÓ Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç³ÇçÁ»ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Á³çðÇîÁÅðÔÆä Áå¶ ÇçôÅÔÆä êÌÚÅðÕ Áå¶ êÌì¿èÕôÌ¶äÆ ù ìçñ¶ Çìé» Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî» Ô¹ä î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ êó·¶ ÇñÖ¶Áå¶ é½ÜòÅé êÌì¿èÕ Á¼×¶ ÇñÜ»ç¶ ÜÅäÍ ô¶ð¶ ê³ÜÅìð¶âÆÀ° ç¶ Ã¿ÚÅñÕ Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅôÈå¯ôÁå¶ çðôé ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ ç¶ ×¹ðÈâ¿î Ãì¿èÆ ÇòÚÅðÃ»Þ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÁÖ½åÆ Ã¿å çðôé ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ çÆêËçÅÇÂô å¯º ñË Õ¶ Çëð Úó·ÅÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Á³å å¼ÕçÆ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÃðÕÅð»ÃÅè êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÕò¶º À°é·» ù òðåçÆÁ»

ÃëÅ @CçÆ ìÅÕÆ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñº ×¹ðÈâ¿îÇÖñÅø ÃðÆ ÓÚ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼åðåÅ

Ôé Áå¶ ÇÕò¶º Çëð À°é·» çÅ ÁÅê ÔÆ Á³å ÕðçÆÁ»ÔéÍ À°é·» â¶ðÅòÅç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¼ñÃ¹ÞÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ØðÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÖ½åÆ ÃÅèÃ¿å éÅ òó¶Í Çëð ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Áå¶ ÃîÅÜ òÆÃ¹èÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôéç¶ é½ÜòÅé Ã: À±èî ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìå¯º ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÜéÆåÕñ¯Õ» ù Ü¹ÁÅìç¶Ô ìäÅªÇçÁ», À°é·» ù îé» ç¶ð¯Ã å¯º ÜÅä±¿ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·»â¶ÇðÁ» ò¼ñ è¼Õ¶ ×Â¶ çÇñå íðÅò» ù ÇêÁÅð Áå¶ÃÇåÕÅð éÅñ ×ñ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ì¿ì¶ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÓÚ Ô¯Â¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÓÚñ¯Õ» é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ å¯º íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆñÂÆ À°µáÆ Ò×çð ñÇÔðÓ ò»×, ê³ÜÅì Á³çð ÇÃ¼ÖÆç¶ é» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ¿î å¶ êÇååê¹ä¶ÇÖñÅø, êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ Òèðî Ã¹èÅðñÇÔðÓ é¶óñ¶ íÇò¼Ö ÓÚ ÕÅÇÂî Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅÔËÍ

ÜðîéÆ- ô z ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ(ÜðîéÆ) ç¶ òÅÇÂÃ Ú¶ÁðîËé å¶ Ö÷ÅéÚÆ íÅÂÆîéÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ é¶ ìÅçñ çñ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ êzÕÅô ÇÃ³ØìÅçñ é¶ ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÖñÅëÁÅôÈå¯ô ç¶ ÕÈó êzÚÅð çÆ ÇÂÜÅ÷å å¶ ÇÂÃ ùð¯Õä òÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» å¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ Õ½î ØÅåÕÔ¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔË, Ã¯ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ÖÅñÃÅê³æ é¶ Ü¯ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ÇÂÃ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ»çÅ êÈðé ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÔË, îË ê³æ ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ

Ô» å¶ ÜðîéÆ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òÅÇÂÃÚ¶ÁðîËé å¶ Ö÷ÅéÚÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ Çç³çÅÔ»Í

ÇÂÔ ÁËñÅé íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ é¶çñ ÖÅñÃÅ ÜðîéÆ òñ¯º ëðËºÕëðà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½îç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» å¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ñ°ÔÅðÅ ùôðèÅ ç¶ ë¼°ñ Áðêä Õðé ñÂÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ôÔÆçÆÃîÅ×î Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÜðîéÆ ç¶ ÜéðñÃÕ¼åð íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ é¶ íÅÂÆîéÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ ù Ã³×å» ç¶ Ãéî¹Ö ÕðÕ¶

ÇÜÀ° ÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» Ã³×å» é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ×³ÈÜ Çò¼Ú ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

çñ ÖÅñÃÅ ÜðîéÆ å¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÜðîéÆò¼ñ¯ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º å¶ íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñÇÃ³Ø ñÅñÆ é¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ ÇÃðêÅÀ° í¶àÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×°ðÈ î³éä òÅñ¶ÃîÈÔ éÅéÕ ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö, Ü¯ ÁÇ×ÁÅéåÅ Ü» Çé¼ÜÆñÅñÃÅò» çÆ ÖÅåð ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ú¼ñðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂÃ Õ½î ØÅåÕ ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆù Û¼âÕ¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ ò»× ÖÅñÃÅê³æ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÍ

Õ°îÅðÅ ÃòÅîÆ ò¼ñ¯º ê°ÇñÃ êÌôÅôé çÆÕÅð×°ÜÅðÆ å¯º Ö°ô Ô¯ Õ¶ A ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ é×çÆÁå¶ AE@ îÇáÁÅÂÆ ç¶ â¼ì¶ ÁÅÂ¶ Ôé, Ü¯ À°Ã Ãî¶ºÇâÀ±àÆ ç ¶ä òÅñ¶ ê ° ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ÕðîÚÅðÆÁ» ÇòÚ ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ð½ñÅ À°ç¯º ÇêÁÅÜç À°Ã ÃîÅ×î Óå¶ ÇâÀ±àÆ éÅ ç¶ä òÅñ¶ òÆÒêÌôÅçÓ î³×ä ñ¼× êÂ¶ Áå¶ éÅ Çîñä Óå¶ À°é·»×¼ñ îÆâÆÁÅ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÆÍ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆÁå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÃ ÃÅè ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ ÔéÍÕ¯àÕêÈð¶ òÅñ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÜæ¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ÃÅè ç¶ Úðé Û¯Ô¶ À°æ¶ Ü¦èð ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×îç½ðÅé òÆ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÃÅè çÅÁôÆðòÅç êÌÅêå ÕÆåÅÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ úà ÁÅÃðÅñË Õ¶ ñ¯Õ» ù ×¹¿îðÅÔ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ÃÅè ç¶ÚðéÄ ñ¼×ä òÅÇñÁ» ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³ØìÅçñ, À°ê î¹ ¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ,ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁòåÅðÔËéðÆ êÌî¹¼Ö ÃéÍ ÇÜÃ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» ÓÚ ÇÂ³é¶éÅîÆ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ô¯ä, Çëð ÁÅî ñ¯Õ ÇÕò¶º éÅÁÇÜÔ¶ ÃÅè ç¶ î×ð ñ¼×ä? ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯Úä òÅñÆÔËÍ

Õ°îÅðÅ ÃòÅîÆ ò¼ñº ê¹ñÃÆÁ» ù Çðôòåç¶ îÅîñ¶ çÆÁ» êðå» Ö°¼ñä ñ¼×ÆÁ»...

ÃëÅ AA çÆ ìÅÕÆ

êÅÇÕ òµñº îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆù òÆ÷Å ç¶ä åº é»ÔéòÄ Çç ¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé é¶ êÆêñ÷

âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ çÆ êÌèÅé îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ ùòÆ÷Å ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îÇÔìÈìÅ é¶ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅÃÆÍ îÇÔìÈìÅ ÇÜÃ çÆ Ü¿îÈ å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú î¹¼ÖÇòð¯èÆ êÅðàÆ ÔË, ù òÆ÷Å ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðéçÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔÄ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ êð êÆêñ÷âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÇò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇæåÆ ÕÅðé À¹Ã ù òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅÇ×ÁÅÍ îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ ÃÃà¶éÂ¶ìñÇòÕÅÃ éÆåÆ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÇå¿é Ççé» ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÃÆÍ

êÅÇÕÃåÅé ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À¹Ø¶ ÇòÇçÁÅôÅÃåðÆ Áå¶ Ü¿îÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ À¹êÕ¹ñêåÆ ÁÇîåÅì î¼àÈ ù òÆ÷Å ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶À¹Ô ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÃñÅîÅìÅçêÔ¹¿Ú ×Â¶Í âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ êÇÔñ» ç¯òÅð êÅÇÕÃåÅé çÅ ç½ðÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À¹é·»ÇêÛñ¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ê¹×òÅô ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅÇñÁÅ ÃÆÍ


FAST

Same Day

Service

Ph: 778-928-4444

For more info: Call HarmeetFor more info: Call HarmeetFor more info: Call HarmeetFor more info: Call HarmeetFor more info: Call Harmeet

Desktop & Laptops Repairs

Virus

Removal

For More Info Call: Surjit S. Kanda

Ã. îËÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÃðÅø î¹¼ñ»ê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ×ÇÔÇäÁ» çÅ îôÔÈð Ãà¯ð

S&SJewellers Ltd.

Specializing in:22 Kt & 24 Kt

Ready Made & Custom Made

Jewellery, Repairs

Lucky Birth Stones, Appraisals

Authorized Dealer

SEIKO & PULSAR

Watches(3 Yrs Limited Warranty)

Authorized Dealer

ROTARY WatchesLife time Limited Warranty

9269-120th St. Delta

BC V4C 6R8 Tel: 604-582-5849

25% OffAll Watches

Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» ò¼ñº ÃîÞ½åÅ éÅ-îé÷Èð

Õ¯êéÔ¶×é ÇòÖ¶ ò¼Ö ò¼Ö ñÆâð» çÆÁ» åÖåÆÁ» ëó Õ¶ ÃîÞ½å¶ ÇÖñÅë êÌçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ

*RENOVATION *PAINTING *LAMINATE

*TILES *GARBAGE PICKUP

HARVINDER SANDHU PH: 778-829-7099

asIN nvyN GrF `c bysmYNtF bxfAux, purfxy GrF dIrYnovysLn, tfeIlF lgfAux, lYmInyt Plor pfAux, pyNitMgafid df kMm qswlIbKsL aqy vfjb kImqF `qy krdy hF.

nvyN bxdy GrF df gfrbyj jFpurfxy GrF `c ipaf gfrbyj cukvfAux

leI awj hI Pon kro:

Ûà¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶-ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ

×¯Çì³ç ç¶ ñÅñ Û¯à¶ Õð÷Å À°åÅðç¶ é¶éÄÔ» ç¶ Çò¼Ú Öñ¯å¶ ÃÇåéÅî À°ÚÅðç¶ é¶Í

ññÕÅðç¶ ÃÈì¶ ù ×¯Çì³ç ç¶ ñÅñ Û¯à¶î³éäÆ éÔÄ ÂÆé å¶ðÆ Õðç¶ å±¿ íÅò¶º à¯à¶Ãí ç¯Ãå» ù Û¼â Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ ÇêÁÅðç¶ é¶Í×¯Çì³ç ç¶ ñÅñ Û¯à¶...............Í

ÕÆÕä ÕîÆé¶ ÕÅð¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ Õð ðÔ¶ é¶è¿é ñÅâñ¶ ×¹ðÈ ç¶ Ãí ÕÇÔð ÷ð ðÔ¶ é¶Çî¼áÅ Â¶ å¶ðÅ íÅäÅ î¹¼Ö ÓÚ¯º À°ÚÅðç¶ é¶×¯Çì³ç ç¶ ñÅñ Û¯à¶...............Í

Õ¿è À°ÃðÆ ÜÅ ðÔÆ Â¶ ÇÜ¿ç» Áâ¯ñ Öó·ÆÁ»×¯â¶ é¶ å¯ó Çç¼å¶, ÇÂ¼à» éÅ ×¯ÿ ØóÆÁ»ÇÕ¿Þ ç¹¼Ö À°Ô ÃÇÔ ðÔ¶ é¶, ç¹Ö Ü¯ ÇéòÅðç¶ é¶×¯Çì³ç ç¶ ñÅñ Û¯à¶...............Í

ÕËÃÆ ÔË ÇìÜñÆ ×óÕÆ, ÕËÃÅ å±ëÅé ÁÅÇÂÁÅì¼çñ» ÓÚ¯º Á¼× òðÃÆ ÃÈðÜ é¶ î¹¼Ö Û°êÅÇÂÁÅòÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÇÃîðé Ã¹äç¶ À°ÚÅðç¶ é¶×¯Çì³ç ç¶ ñÅñ Û¯à¶...............Í

ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¯× Ü¶ÔÅ ÛÅÇÂÁÅîÈðÖ ì¿ç¶ é¶ ç¶Ö¯, ð¼ì éÄÔ» ÓÚ ÇÚäÅÇÂÁÅî³ç¶ é¶ íÅ× ì¿ç¶ ð¼ì ù ÇòÃÅðç¶ é¶×¯Çì³ç ç¶ ñÅñ Û¯à¶ Õð÷Å À°åÅðç¶ é¶éÄÔ» ç¶ Çò¼Ú Öñ¯å¶ ÃÇåéÅî À°ÚÅðç¶ é¶Í

Õ¯êéÔ¶×é- î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» ç¶ Ã³ÕàéÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, íÅðå, ç¼ÖäÆ

ÁøðÆÕÅ å¶ ìzÅ÷Æñ ù À°Ã Ãî¶º ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ,Üç¯º ÇÂé·» ç¶ô» ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶×Â¶ Öðó¶ ù Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» é¶ êÈðÆåð·» ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂÃ Öðó¶ çÆ òËé÷ÈÂ¶ñÅ, ÇÕÀ±ìÅ, Ã¹âÅé,å°òÅñÈ, ì¯ñÆòÆÁÅ, Õ¯ÃàÅÇðÕÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶Ãõå Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹âÅé ç¶ ÁÅ×È é¶ å» ÇÂÃÃîÞ½å¶ ù åìÅÔÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Öðó¶ çÆÁñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» å°òÅñÈ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇòÕÃå ç¶ô î¼çç çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ×ðÆì ç¶ô» ùÖðÆçäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð Ú»çÆ ç¶ Õ°Þ à°ÕÇóÁ» ìçñ¶ÁÃÆº ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù è¯ÖÅ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶ å¶ ÃÅâÅíÇò¼Ö ÇòÕÅÀ± éÔÆº ÔËÍ ÇéÕÅðÅ×°ÁÅ ç¶ ÁÅ×È é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú êÅðçðôåÅ å¶ ñ¯Õå³åðÆÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ØÅà ÔËÍ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÃÅðÆ ðÅå î¼æÅ îÅðé å¯ºìÅÁç ÁîðÆÕÅ ç¶ ïåé» éÅñ íÅðå Ãî¶å ÚÅðÀ°íðçÆÁ» Áðæ-ÇòòÃæÅò» å¶ ÁîðÆÕÅ çðÇîÁÅéÕÅðìé ×ËÃ» çÆ ÇéÕÅÃÆ ÓÚ Õà½åÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ éÅì³éäï¯× ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç¯º ÇÕ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô»é¶ ÇÂÃ ù éÅ-îé÷Èð Õð Çç¼åÅÍ Ç÷ÁÅçÅåðÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ù ÁÅåîØÅåÆ ÕðÅðÇç¼åÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕúìÅîÅ ì¶ÇÃ¼Õ ç¶ô» ç¶ ÁÅ×È íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆâÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, ÚÆé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ò¶éÜÆÁÅìÅú, ìzÅ÷Æñ å¶ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÚÅéÕ êÔ°³Ú ×Â¶Í

ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ êð ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» õìð» ù À°ÃÃî¶º ìÈð éÅ ÇêÁÅ Üç¯º âËéîÅðÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆñÅðÃ ðÅÃÈ î¹ÃËé é¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÃêôàÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÔËå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅî ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÃè»å éÅñÇÚêÕ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅÃÕçÅÍ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅÃîÞ½å¶ ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ éÅ-î¹îÇÕé ÔËÍ ÇÂÔ òÆç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕúìÅîÅ å¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯ÔéÇÃ³Ø é¶ õ°ç çÆ ÇÂ¼÷å ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ç¶ Öðó¶ ù ÁÅõðÆ ðÈê Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ Öðó¶ Çò¼Ú ÇòÕÃå å¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô»ñÂÆ ëðòðÆ B@A@ å¼Õ ÕÅðìé ×ËÃ» çÆ ÇéÕÅÃÆÇò¼Ú Õà½åÆ Õðé Ãì³èÆ îÅêç³â åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ÃéÍ ÇåÁÅð Öðó¶ Çò¼Ú ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ ù B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ å¼Õ ÃÆîåÕðé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ½î»åðÆ å¶ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅðìé×ËÃ» çÆ ÇéÕÅÃÆ Çò¼Ú Õà½åÆ çÆ Ô¼ç Çî¼æä ñÂÆÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ Öðó¶ Çò¼Ú

ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» çÆ ×ðÆìÆ çÈð Õðé ñÂÆ Õ°ÞÕçî Ú¹¼Õä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇåÁÅð Öðó¶ Çò¼ÚÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ù ñ§ì¶ Ãî¶º ñÂÆ A@@ Áðì ÁîðÆÕÆâÅñð å¶ æ¯ó¶ Ãî¶º ñÂÆ C@ Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñðî¼çç ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ î½ÃîÆåìçÆñÆÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÜðîéÆ å¶ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ç¶ ð°õ éÅñ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ,À°æ¶ ìðåÅéÆÁÅ, ëð»Ã å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ íÅðåò¼ñ¯º ñÂ¶ ÃàËºâ çÅ âàò» Çòð¯è ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ Ã³î¶ñé Çò¼Ú íÅðåÆ òÅåÅòðä î³åðÆÜË ðÅî ðî¶ô çÆ ÕÂÆ òÅð ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ×Åðâé ìðÅÀ±é å¶ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñÃÃðÕ¯÷Æ éÅñ Çå¼ÖÆ ìÇÔÃ òÆ Ô¯ÂÆÍ Ã³î¶ñé Çò¼ÚíÅðå ù Ãí å¯º ò¼è Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅò¼ñ¯º ÕðéÅ ÇêÁÅÍ


Ã¿êÅçÕÆÀ°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ªÊ⁄«Ë•á•∑Ê‹ Managing Director

Satinderpal Singh Gill

Chief of Editorial Board

Dr. Amarjit Singh, Washington, DC

Editor

Gurpreet Singh Sahota

Designer/Typesetter

Bhupinder Kaur Sangra

Sarbjit Kaur Hundal

Sales Manager

Gursev S. Pandher (604) 999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper#6-7743-128st. Surrey, B. C. V3W 4E6

Ph:(604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397Printed and Published Every Saturday in Lower Mainland by

Akal Guardian Weekly Newspaper Inc.

Email:[email protected]

•∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á Áflø ¿“Ë•ù Á‹πÃù áÊ‹ ‚¢“ÊŒ∑¡ù •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á •π’Ê⁄ ŒÊ ‚Á„◊Ã „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ëá„Ëb „Ò˚ ‚¢“ÊŒ∑ É πÃ Á‹πÀ ‚◊b ‹Óπ∑ ¶“ÀÊ “Í⁄Êáù, “ÃÊ •Ã ≈Ò‹ËçÙá á¢’⁄ ¬⁄Í⁄ Á‹πÀ˚ ÷»∑Ê™,á‚‹Ë ¡ù Á∑‚ ÃË¡ Áfl•∑ÃË ¡ù Áœ⁄ É ¶œÊ⁄ ’ÀÊ∑ Á‹πË•ù ª®•ù Áø˜∑» ©¿Êfi Á‹πÃù É ¿Ê“ÀÁfl˜ø •‚Ëb •‚◊⁄˜ÕÊ ¬Ê„⁄ ∑⁄Œ „ù˚ •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•áÉ ÷¡Ë Á∑‚ flË ⁄øáÊ ¡ù πÃ ŒË ∑ù≈-¿ù≈ ŒÊ•Áœ∑Ê⁄ •‚Ëb ⁄πŒ „ù˚ ‚Ê« Á∑‚ flË ß‡ÁÃ„Ê⁄ ¡ùÁá˜¡Ë ‹Óπ ŒË á∑‹ ∑⁄á ŒË ‚πÃ ◊áÊ„Ë „Ò˚ ¡∑⁄∑Ù® ‚Ê«Ë ¶Áª¶ ÃÙb Á’áÊ ‚Ê« Á«¬Êßá ∑ËÃ „Ù∞ß‡ÁÃ„Ê⁄ ¡ù ⁄øáÊ É ¶“ÀË •π’Ê⁄ ¡ù ◊Òª¬ËáÁfl˜ø ¿Ê“ªÊ Ãù ©‚ Áfl⁄È˜œ ∑ÊÉáË ∑Ê⁄flÊ® ∑⁄á ÃÙbªÈ⁄¬ á„Ëb ∑ËÃÊ ¡ÊflªÊ˚

ìÅ-î¹ñÅÔ÷Å Ô¯ÇôÁÅðÒÒéÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÇÔ³çÈåòÆ ÔîñÅÓÓ

AII@ÇòÁ» å¯ º ê ³æ çÆÁ» Á¼â-Á¼âÃ¿ÃæÅò», ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ÇòÚÅðòÅé» çðÇîÁÅéî¹Õ¿îñ ÇòÚÅð-òà»çð¶ å¯º ìÅÁç, ê³æ êÌòÅÇéåÔ¯ä ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, AIII Çò¼ÚÁÚÅéÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ðÅÔÄ î¹¼Ö Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼ÚÁÅÇÂÁÅÍ À°ç¯º ç¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òñ¯º, B@îÅðÚ, AIIH ù Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ êÌòÅé×Æ å¯ºìÅÁç, ÇÂÃ ù ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ çÆ C@@òÄ òð·¶×¿ãî½Õ¶ ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô÷Åð»çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, âÅÇÂðÆÁ»Áå¶ Ü¿åðÆÁ» òÆ ÛêòÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍÜæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø (À°ç¯ º ÁÕÅñ åÖå ç¶Üæ¶çÅð) êÈð¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ Çò¼Ú ê³æÕ éÆåÆÁ» ùñÅ×È Õðç¶, ìÅçñÇÕÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕðÔ¶ ÃéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ìÅçñ ñÅìÆ é¶ êÇÔñ»Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ù êÅÃ¶ ÕÆåÅ å¶ Üç¯º Üæ¶çÅð ÁÕÅñåÖå é¶, ìÅçñ ù C@@ ÃÅñÅ ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅÇçòÃ å¼Õ ìÅçñ-à½Ôó¶ ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ðÇÔä çÆÁêÆñ ÜÅðÆ ÕÆåÆ å» Çëð Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ òÆÛ°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ C@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ ÃîÅð¯Ôî½Õ¶, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô÷Åð» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.òðÕð» é¶ ÖÅÖÆ Çé¼Õð» êÅ Õ¶ îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ÇÂÃ åð·» ÒéÅ×ê¹ðÓ (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅÔËµâÕòÅðàð) ç¶ ÇÂé·» ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» Üó·»ìÅçñ é¶ ÒÁé§çê¹ðÓ Çò¼Ú ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÞÅ ïåéÕÆåÅÍ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ æ», ìÅçñ òñ¯ºñÅÂ¶ ×Â¶ Òéò¶º Üæ¶çÅðÓ êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÜæ¶ ÇÃ¼ÖÕ½î ù ñò-Õ°ô çÆ Á½ñÅç ç¼Ã Õ¶, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔ³çÈÔ¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ, À°æ¶ À°é·» é¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðÓå¶ òÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ×¹ä¶ (î¼è êÌç¶ô, éÅ×ê¹ð å¯ºìÅÁç ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ çÈÃðÅ ÁÇÔî ÃæÅé ÔË)å¯º ëËÕÃ ðÅÔÄ ÒÔ¹ÕîéÅîÅÓ í¶Ü Õ¶ (À°é·» ç¶ ÕÇÔäÁé°ÃÅð ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ Ãëð Óå¶ Ãé,ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ×¹ä¶ å¯º Ô¹ÕîéÅîÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ)ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð êÌèÅé ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕÕî¶àÆ ù, éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃÜÆ çÅ êÌÕÅô-ê¹ðì îéÅÀ°ä Óå¶ Òê³æ Çò¼Ú¯º ÖÅðÜÓÕð Çç¼åÅÍ À°ç¯º å¼Õ ìÅçñ é¶ Üæ¶çÅð êÈðé ÇÃ³Øù òðå ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÆ ÒÛ°¼àÆÓ ÕðÕ¶,Üæ¶çÅðÆ çÅ åÅÜ, Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆç¶ ÇÃð Óå¶ Ã÷Å Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø é¶Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶, êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ ùÒÖÅðÜÓ ÕðÕ¶, ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù, ÒòÅêÃ ê³æÓ

Çò¼Ú ñË Á»çÅÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç, Üæ¶çÅð Ç´êÅñÇÃ³Ø ìâ±¿×ð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ìä¶Í

Üæ¶çÅð ìâ±¿×ð é¶ ìóÆ ÇÃÁÅäê éÅñ,éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Ãì¿èÆ ê¶ôÕçîÄ ÕÆåÆÍ Üæ¶çÅðò¶ç»åÆ òñ¯º AA ÇòçòÅé» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ÁËñÅéÆ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Ãì¿èÆÇÂåðÅ÷ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ïÅç ðÔ¶ À°Ã ò¶ñ¶éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ ê¹¼ÜÕ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶, ÁÖ½åÆÃ¿å ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÅìÅ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø (×ó·Å ð¯âÜ¦èð), î³×ñ ÇÃ³Ø (×¹ðÈÃð ÃåñÅäÆ) ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø(×¯Çì³ç Ãçé - Çç¼ñÆ) ÁÅÇçÕ êÌî¹¼Ö Ãé, ÇÜé·»ç¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ ÇÃ¼è¶ Ãì¿è» ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ùÕ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ÔËÍ AA ÇòçòÅé» çÆ ÕË¦âð Õî¶àÆé¶ ÕÂÆ ÇòÚÅð-ÃËôé» å¯º ìÅÁç (âÅÕàð çðôéÇÃ³Ø Ú¿âÆöó· ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ÔéÍ ÇÂÔ Õî¶àÆÁÜ¶ òÆ ÃÅðæÕ ð¯ñ ÇéíÅ ðÔÆ ÔË), î ½ÜÈçÅéÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð îé÷Èð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆÁÖÆðñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶,Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ òñ¯º Ã¼çÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕË¦âð ùÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍB@@C ç¶ ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ î½Õ¶ AD ÁêÌËñù, ÇÂÔ ê³æ êÌòÅÇäå ÕË¦âð, åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì å¯ºÜæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§çöó· é¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅÍ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðñÅ×È Ô¯ä å¯º ìÅÁç, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ êÌ¯.Ã¹çðôé é¶, Á³ÇîÌåÃð ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ êÌËµÃ ÕÅéëð¿ÃÕðÕ¶ ÇÕÔÅ- Òì¶ô¼Õ Üæ¶çÅð¯º é¶ ÇÂÃ ÕË¦âð Õ¯îÅé ñÆÁÅ ÔË î×ð ÇÃ¼Ö Ã¿×å¶º ÇÂÃ Õ¯ ÕíÆ ÃòÆÕÅðéÔÄ Õð¶º×ÆÍÓ êÅáÕÜé! ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜ ðÅÔÄÒêð¯ÕÃÆ òÅðÓ ñóé òÅñ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù, ÁÖÆðÁÅêäÅ ÒÁÃñÆ ÇÚÔðÅÓ ÇòÖÅäÅ ÔÆ ÇêÁÅÍ Ô¹ä ÇÂÔÇÕÔóÆÁ» ÒÇÃ¼Ö Ã¿×å»Ó çÆ ×¼ñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.î¹ÖÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ - ÁÜ¯Õ¶ ØàéÅ´î çÆ ð½ôéÆ Çò¼ÚÇÂÃ ìÅð¶ ÕÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ ìÅÕÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË?

ÁÅÇÖð éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Çò¼Ú ÁËÃÅ ÕÆÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂÃ ç¶ÇÖñÅë ÃàËºâ ÇñÁÅ? Õç¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ×¯ñòñÕð é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» ù AIE@ÇòÁ» Çò¼ÚÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê¿ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÅÇòð¯è éÅ Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÔÆÇñÖòÅÀ°äÍ Ü¹ÞÅðÈ ñÇÔð ç¶ ç½ðÅé òÆ ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ Õç¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÔÄ ÕÆåÆ íÅò¶ºÇÕ «ÇèÁÅä¶ ç¶ é¶ó¶ çð¶ÃÆ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ÒÇé¼ÕðèÅðÆÓ Ü¹ÞÅðÈ ð¯Ô çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯Â¶Í åÅ÷Å-

åÅ÷Å îÅð¶ ×Â¶ ð¹ñçÅ ÇÃ³Ô ç¶ ÒÕåñ å¯º ìÅÁç òÆ,ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔñÆ, ÜéåÕ êÌåÆÇ´ÁÅÓéÔÄ Çç¼åÆ, ÇÂÃ ù ÒêÆÁÓ ×Â¶Í Çëð éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð ç¶ Çòð¹¼è, ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º, ÇÂé·» ÷¯ðçÅðÒÇòð¯èÓ, ÇÕÃ Ã¼Ú ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔË?

Ô¹ä å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î, À°Ã ÒÇÔ³çÈ ÕË¦âðÓ ùî³é ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú, À°ÜËé (î¼è êÌç¶ô) ç¶ î³çðÓå¶ êÇÔñÆÁ» ÃÈðÜÆ ÇÕðä» êËä å¯º, Ççé çÆô¹ðÈÁÅå Ô¹¿çÆ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Çò¼Ú Ççé çÅÚó·ÅÁ, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ êËºçÆÁ» êÇÔñÆÁ»ÃÈðÜÆ-ÇÕðä» éÅñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Òò¼Öð¶ èðîÓ Óå¶ÒÕË¦âðÓ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÁÖÅä Ü×å êÌÇÃ¼è ÔË - ÒÔðèðî çÅ ÁÅêäÅ ÕË¦âð Ô¹¿çÅ ÔË Ü» Ôð ÕË¦âðÇê¼Û¶ Õ¯ÂÆ èðî ÔËÍÓ ÂÆÃÅÂÆ, ÇÂÃñÅî, ì½èÆ, ïÔÈçÆ,ÇÔ³çÈ, ìÔÅÂ¶ ÁÅÇçÕ èðî» ù î³éä òÅÇñÁ» ç¶ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÕË¦âð ÔéÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Ô¯ºçÇò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ Òò¼ÖðÆ Ô¯ºçÓ Áå¶ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Òéò»ÇçÃÔ¼çÅÓ ÃæÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå ù(ÁÖ³â íÅðå) ÒÇÔ³çÈåòÓ ç¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËä çÆéÆåÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× H@ ÃÅñ å¯º Çéð¿åð Ú¼ñðÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÜîÅå - ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù, ÇÂÃÒÇÃ¼Ö ÕË¦âðÓ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ Ú¿×Æ åð·» ÁÇÔÃÅÃÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ñÅ×ÈÔ¯ä å¯º ñ×í× F ÃÅñ ìÅÁç, ÁÕÅñ åÖå ç¶Òéò¶ºÓ Üæ¶çÅð ðÅÔÄ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÂÃ ÇÂôÈù ç¯ìÅðÅ ÒÇòòÅÇçåÓ ìéÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ é¶, éÆÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÕÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» Óå¶éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð éÅ ñÅ×È Õðé ñÂÆ òÆ ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ çìÅÁ ÃÆ Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. (ðÅôàðÆ ÇÃ ¼Ö Ã ¿×å) éÅñ éÅ-Çîñòðåä çÅ Ô ¹ÕîéÅîÅ òÅêÃ ñËä ñÂÆìÅçñÇÕÁ» òñ¯º òÆ ñ×ÅåÅð ÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÇðÔÅÍ ïÅç ðÔ¶ Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ òñ¯º ÇéÀ±ïÅðÕÇò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× çÅ Ãîðæé Õðé å¯º ÜñçÆÔÆ ìÅÁç, ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º, ðÇÜ¿çð îÇÔåÅ (ïÅçðÔ¶ ÇÂÔ îÇÔåÅ-ÚÅòñÅ èóÅ Á¼ÜÕñ· éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ãí å¯º îÈÔð¶ ÔË) ù, Á¼èÆðÅå ò¶ñ¶, Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ ç¶ Øð í¶Ü Õ¶, À°é·» å¯ºÁÃåÆëÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°êð¯Õå ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅ´î ùò¶ÖÇçÁ», ÇÂÔ ×¼ñ ÇÚ¼à¶ ÃÈðÜ ò»× ÃÅø ÔË ÇÕÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ éÆåÆ-ò¶åÅ, ÁÜ¶ å¼Õ òÆ

ÁÅêäÆÁ» ÇØéÅÀ°äÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ìÅ÷ éÔÄÁÅÂ¶Í êÇÔñ» éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ç¶ Çòð¯è Çò¼ÚåÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø(ÇÜÃ é¶ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ Ã¿î¶ñé çÆ êÌèÅé×Æ ÕÆåÆÃÆ) Áå¶ åÖå ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð (ÇÜÔó¶åÖå çÆ îËé¶ÜîËºà Çôò ÃËéÅ ç¶ êÌíÅò æ¼ñ¶ ÔË Áå¶ÇÂÃ åÖå Óå¶ ÕÂÆ ÇÔ ³ç È ðÆå» èó¼ñ¶ éÅñÒ×¹ðîÇðïÅçÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé) ùÖó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ»ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶, Ã¹ÖìÆð ìÅçñç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÚ¯ñ¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆî¶ òñ¯º, ÁÖ½åÆÃ¿å ÃîÅÜ ê¼å¶ ù ìÅçñ çñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×åÅÀ°äñÂÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù Òî¯Ôð¶Ó òÜ¯º òðåä çÅïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áå¶ ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜÃì¿èÆ, åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅðìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ Ãê¼ôà ÃàËºâçÆ ÁÃÄ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅéå¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ÷ðÈð Õðç¶ Ô» ÇÕ íÅò¶º Õ°ðÃÆ À°é·» ùìÔ¹å ÇêÁÅðÆ ÔË êð À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ëËÃñ¶Çò¼Ú ôðÆÕ éÔÄ Ô¯ä×¶, ÇÜÔóÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆÕË¦âð ù ÒêåÇñÁ» ÕðÕ¶Ó, (²âÅÂÆÇñÀ±à) Çì´îÆÕË¦âð ÔÆ ìäÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶Í Ã¯ ÃÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅéÒÃ¯è»Ó çÆ î¹ÔÅðéÆ Û¼â Õ¶, À°ò¶º ÔÆ Ãê¼ôà ÃàËºâñËä ÇÜò¶º ÇÕ Üæ¶çÅð é§çöó· é¶ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù ÇÂÔïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶, ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì çÆ ôÅé ù ò¼àÅ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» (íÅò¶ºÀ°Ô ÁðÈó ÇÃ³Ø Ô¯ò¶, íÅò¶º Ç×. Ç´êÅñ ÇÃ³Ø Ô¯ò¶å¶ íÅò¶º Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø Ô¯ò¶) ù éÅ Õç¶ î¹ÁÅëÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ í¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÃÄ ê¹ð÷¯ð ì¶éåÆ ÷ðÈð Õðç¶Ô» ÇÕ À°Ô ×ëñå çÆ éÄç¶ ÔÆ éÅ Ã¹¼åÆ ðÔ¶ Áå¶ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂÃ Û¶Õóñ¶ Ôîñ¶ ù êÈðÆ åð·»êÛÅó¶Í éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ÃÅâÆ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð¶ çÆÇÂ¼Õ ÁÇÔî êÌÅêåÆ ÔË ÇÂÃ ù Çìé» åìçÆñÆ ÕÅÇÂîð¼ÖäÅ, ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ é°ÕÅåÆ Â¶Ü¿âÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- éÔÄ å» ÁÃÄ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ»ù ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò»×¶-

ÒÀ°á¯, ò×ðéÔ îÔôð (ëËÃñ¶ çÅ Ççé)éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ!ç½ó¯! ÷îÅéÅ, ÚÅñ,ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍÓ


ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÕÆ ÁÕå±ìð B@A@ Çò¼Ú íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ôä òÅñÆÁ»ÕÅîéòËñæ Ö¶â» Çç¼ñÆ çÆ æ» îËñìðé (ÁÃàz¶ñÆÁÅ) Çò¼Ú Ôä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé?

ÒÒÇéðîÅä ÕÅðÜ» Çò¼Ú Ô ðÔÆ ç¶ðÆ åº îËº òÆ ìóÆ êÌ¶ôÅé å¶ØìðÅÂÆ ÔÂÆ Ô»-ôÆñÅ çÆÕôå, Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÓÓ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BC çÃ¿ìð, B@@I -Á³×ð¶÷» ç¶ Ò×¹ñÅîÓ ðÔ¶ GB ç¶ô» çÆ Ã¿ÃæÅ ÒÇìÌÇàôÕÅîéòËñæÓ òñ¯ º , ÁÕå±ìð B@A@ Çò¼ÚÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÒÇìÌÇàô ÕÅîéòËñæ Ö¶â»ÓéòÄ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÇéôÇÚå ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅðé¶ ÇÂÔ ÒÖ¶â»Ó ÕðòÅÀ°ä çÆ Òî¶÷ìÅéÆÓ î³× Õ¶ ìóÆî¹ôÕñ éÅñ ñÂÆ ÃÆ êð Ü¯ ÔÅñÅå é÷ð ÁÅ ðÔ¶Ôé À°é·» å¯º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö¶â» Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÃÕäÆÁ» ôÅÇÂç Ã¿íò ÔÆ éÅ Ô¯äÍ Á³åððÅôàðÆÖ¶â ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ òÆ å°ð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁËéî½Õ¶ Óå¶, Ö¶â» çÅ ÃæÅé (òËéÆÀ±) Çç¼ñÆ å¯º ìçñÕ¶, îËñì¯ðé (ÁÃàz¶ñÆÁÅ) ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍîËñì¯ðé Çò¼Ú êÇÔñ» À°¦ÇêÕ Ö¶â» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°æ¶ Ö¶â» éÅñ Ãì¿Çèå ÃÅðÅ ã»ÚÅ(ÃàðÕÚð) ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔË Áå¶ ÁÃàz¶ñÆÁÅÃðÕÅð ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ À°æ¶ ÕÅîéòËñæ Ö¶â»çÅ êÌì¿è Õð ÃÕçÆ ÔËÍ òËÃ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º êÇÔñ»ÔÆ ÕÅîéòËñæ ç¶ô» å¯º ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÇÜÃ Çç¼ñÆ ôÇÔð Çò¼Ú, éò¿ìð-AIHD Çò¼Ú çÃÔ÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¶×¹éÅÔ ÇÃ¼Ö» çÅ ÖÈé â¯Çñ·ÁÅÇ×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÅåñ ÁÜ¶ òÆ çéçéÅÀ°ºç¶ Çëð ðÔ¶

Ôé, À°æ¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÕÅîéòËñæ Ö¶â» çÅìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð Ô¹ä å» Ô¯ð ÔÆ Çòè ìäðÔÆ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÕÅîéòËñæ ×¶î÷ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé îÅÂÆÕñ ëËéñ é¶ Á³åððÅôàðÆÖ¶â îÅÔð» ç¶ éÅñ Çç¼ñÆ ÇòÚñÆÁ» À°é·» æÅò» çÅç½ðÅ ÕÆåÅ ÇÜé·» çÆ åÅîÆð çÃ¿ìð B@@I å¼Õ êÈðÆÔ¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ éÅ-î¹Õ¿îñ ÇÂîÅðå» ù ò¶Ö Õ¶À°Ô ÇÂ³é¶ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÕ À°é·» é¶ îÆâÆÂ¶ ùÃ¿ì¯èé Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ - ÒíÅðåÆ ÁÅ×È, ÃÅù Ôî¶ôÅíð¯ÃÅ Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅðÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ Ãî¶ºÇÃð êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å êð Ô¹ä Çëð ÇÂé·» òñ¯º Ô¯ ðÔÆç¶ðÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ ìóÆ ì¯Þñ å¶ êÌ ¶ôÅéÆ òÅñÆ(ÇâÃàðËÇÃ³×) ÔËÍ Õ°Þ ò¼â¶ êÌÅÜËÕà ÇÜò¶º ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ Ãà¶âÆÁî (ÇÜæ¶ ÇÕ úêÇé§× ÃîÅ×îÔ¯äÅ ÔË), ÃÅÂÆÕÇ¦× îËàð¯–â¯î, ÁËÃ. ÁËî. ÃÇòÇî³×Õ¿êñËÕÃ, ÁËæñÆà» ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÕòÅðàð ÁÅÇçòÆ ÁÜ¶ Á¼è-ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ñàÕ ðÔ¶ Ôé...ÍÓÓ

Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå ÇÂ¼ÕÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÇîÔéåÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÜÅäÆÜ»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Çç¼ñÆ çÆ é°ÔÅð ìçñä Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅîéòËñæ Ö¶â»éÅñ Ãì¿Çèå ÒêÌì¿èÕÆ ã»Ú¶Ó Ãì¿èÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶×Â¶ Ò×ð¹¼ê ÁÅë ÇîÇéÃàð÷Ó é¶, Áðìé ÇâòËñêîËºàÇîÇéÃàð ÜËêÅñ ðËâÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á, êÌì¿è» çÅÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÕÆåÆ,ÇÜÃ Çò¼Ú ôÆñÅ çÆÕôå òÆ ôÅîñ Ô¯ÂÆÍ ôÆñÅçÆÕôå é¶ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ - ÒÇéðîÅäÕÅðÜ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ å¯º îËº ìóÆ êÌ¶ôÅé Áå¶ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ô»Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕÅîéòËñæ ëËâð¶ôéé¶ â¿âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÒÃî¶ºÇòð¹¼è ç½óÓ (ð¶Ã Á×¶ºÃà àÅÂÆî) ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍîËù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÄ ÔË....ÓÓ ÇÂÃ îÆÇà³×Çò¼Ú êÔ¹ ¿Ú¶ Ö¶â î³åðÆ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆêÌåÆÇ´ÁÅ ÒÁÅôÅòÅçÆÓ ÃÆ - ÒÜ¶ ð¼ì é¶ ÚÅÇÔÁÅ å»ÇéðîÅä ÕÅðÜ Ãî¶º ÇÃð êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å..Ó Üç¯º,Õ¯ÂÆ ð¼ì Òð¼ì ÁÅÃð¶Ó Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Çëð ÃðÕÅð»

ñÂÆ ÁÅêäÆ ÒÁÃëñåÅÓ Û°êÅÀ°äÆ Ã½ÖÆ Ô¯ Ü»çÆÔËÍ

ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼ÚÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» E@@ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ì¼Üà ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ Çå¿é ×¹ä» òè Õ¶, â¶ã ÇìñÆÁé å¼ÕêÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð (î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅçÆÕôå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú) Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ÕÂÆ î³åðÅñ¶ (Ãî¶å Ãê¯ðàÃ îÇÔÕî¶ Áå¶ ÁðìéÇâòËñêîËºà îÇÔÕî¶ ç¶) ÇêÛñ¶ F-G ÃÅñ» å¯ºÕÅîéòËñæ Ö ¶â» ñÂÆ ñ¯óÄç¶ Òã»Ú¶ Ó(ÇÂéëðÅÃàð¼ÕÚð) ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍêËÃ¶ çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÔËÍ Çëð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕÒÃ¹êð êÅòðÓ, Ò×ñ¯ìñ êÅòðÓ å¶ ï±. ÁËé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅÕ½ºÃñ ç¶ ÒòÆà¯ êÌÅêå ê¼Õ¶ îËºìð ç¶ôÓ çÅ Ã¹ëéÅç¶Öä òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî, ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶Ãà¶âÆÁî òÆ ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» Çò¼Ú ÇåÁÅð éÔÄÕðòÅ ÃÕ¶? Ü¶ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÕðòÅÀ°ä çÆÃîð¼æÅ íÅðå Çò¼Ú éÔÄ ÔË å» Çëð ÒÀ°¦ÇêÕ Ö¶â»ÓÕç¯º å¶ ÇÕò¶º ÕðòÅ ÃÕä×¶? ÚÆé é¶ éÅ ÇÃðëìÆÇÜ¿× Çò¼Ú ÒÃëñ À°¦ÇêÕÃÓ çÅ ÁÅï¯Üé ÔÆ ÕÆåÅ,ìñÇÕ À°Ã é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí ç¶ô» å¯º ò¼è îËâñ òÆÇÜ¼å¶Í íÅðåÆ ÔÅÕî ÇÕÔó¶ îÈ¿Ô éÅñ, ÚÆé çÅî¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕç¶ Ôé?

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÇÃÃàî çÆÁ»Üó·» Çò¼Ú ìËáÅ ÒÇízôàÅÚÅðÓ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¿î ç¶ ÇÃð¶éÅ Úó·é çÅ îÈñ ÕÅðé ÔËÍ íÅðåÆ Çìúð¯´¶ÃÆ å¶ÇÃÁÅÃÆå¿åð, ÇÂ¼Õ Ü» çÈÜ¶ êÌÅÜËÕà çÆ ÁÅó Çò¼Ú,ð¼Ü Õ¶ êËÃ¶ «¼àç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÒØÅà¶ çÅ Ã½çÅÓÇòÖÅ Õ¶, À°Ã êÌÅÜËÕà ù á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç³ç¶ÔéÍ íÅðåÆ ×ðÆì ÜéåÅ çÆ ÒàËÕÃ-îéÆÓ, ÇÂÔÇÚ¼Úó ñ×ÅåÅð ÚÈÃ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÕÅîéòËñæ Ö¶âã»ÚÅ Ãî¶º ÇÃð êÈðÅ éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ å» ÇÂÃ çÆ åÇÔÇò¼Ú òÆ ÒÇízôàÅÚÅðÓ ÔÆ «ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ÇÂÔ Ö¶â», îËñì½ðé ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇëðíÅðåÆ ÔÅÕî ÇÂÃ ù Òð¼ì çÅ íÅäÅÓ Ü» Á³×ð¶÷»çÆ ÒÇòåÕð¶ìÅ÷ÆÓ ç¼Ã Õ¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¹ðÖðÈÕð ñËä×¶Í ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÇêÛñ¶ FB ÃÅñ» å¯ºñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË Áå¶ íÅðå ç¶, Ã¯òÆÁå ï±éÆÁéÁå¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ò»×, ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ å¯º×ÅÇÂì Ô¯ä å¼Õ ÇÂÀ°º ÔÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅîÆé!

ÒÒíÅðåÆ ÁÅ×È ÃÅù Ôî¶ô» íðÃÅ Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅðÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ Ãî¶ºÇÃð êÈðÅ Ô ÜÅò¶×Å êð Ô¹ä Çëð ÇÂé·» òñº Ô ðÔÆ ç¶ðÆ, ÃÅâ¶ ñÂÆ ìóÆ

ìÞñ ÔË-îÅÂÆÕñ ëËéñ, ÕÅîéòËñæ Ö¶â ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅéÓÓ

â¶ã ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÖ½åÆîÔÅé íÅðå çÆ ÃðÕÅð, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕÅîéòËñæ Ö¶â»

éÅñ Ãì¿Çèå ÇéðîÅä ÕÅðÜ ÇÕÀ°º êÈðÅ éÔÄ Õð ÃÕÆ?

îÈ³Ôº Çé¼ÕñÆ ×¼ñ....* îÇÔ³×ÅÂÆ Öåî Õðé ñÂÆ ÃÈì¶ ðÅÔ ñ¼íä- ÃÈì¶ ÕÇÔä×¶, Ç÷ñ·¶ ðÅÔ ñ¼íä, Ç÷ñ·¶ ÕÇÔä×¶

ôÇÔð ðÅÔ ñ¼íä, ôÇÔð ÕÇÔä×¶ Çê³â ðÅÔñ¼íä, Çëð ÕÇÔä×¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÔ ñ¼í¯Í×¼ñÆº ìÅåÆº îÇÔ³×ÅÂÆ Öåî!

* ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù ôÔÆç» ç¶ îÅð×Óå¶ Ú¼ñä çÅ Ã¼çÅ

- Õ½î å» å°ð êËºçÆ ÁË, Ã¼ç¶ ç¶ä òÅñ¶ í¼Ü Ü»ç¶ ÁÅÍ* ìÅçñ Çò¼Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔ çÅõñ Ô¯ Ú¼°ÕÆ ÔË- ÃðéÅ- Ü³î êÀ± Õ¯ÂÆ Õ¼ãä òÅñÅ òÆ, ì¶Á³åÅ ÇÕÔóÅ ìËáÅ!* Õ³ãÆ éÇÔð çÅ ðÇÔ³çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÜñçÆ êÈðÅ Õð»×¶- ìÅçñ- æ» ÇÕúº Ø¶ðéÅ, êÇÔñÆÁ» éÇÔð» ÓÚ ñ¯Õ» é¶

êÅæÆÁ» ê¼æÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í* ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

ù Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔÆº- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø- æ¯âÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» æ¼ñ¶ ÜËµÕ ñÅ Óå¶ ÃÆ?* îËù î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ å¯º B@ Ççé êÇÔñ» ëÇóÁÅ ÃÆ Áå¶

ÔËâñÆ é¶ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ î¶ðÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆÕÆåÆ ÃÆ- ÕÃÅì

- ÔËâñÆ ù ÇôÕÅ×¯ å¯º òÆ÷Å ç¶ä òÅñ¶ ÕÅ×÷ éÔÆºñ¼í ðÔ¶, À°êð¯º ÕÃÅì çÅ ÇìÁÅé, ÃîÞä ñÂÆÕÅëÆ ÔË ìÂÆ ÕÆ ÇÖÚóÆ ê¼ÕÆ ÔËÍ

* ïÈðê çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼áÅÕð Ç×ÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ Õ»â

- î½ÜÆ ù Ü×çÆê ÇÃ³Ø ëðÆçÕ¯à é¶ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅí¶ÜÆ ÁË, úÔÆ ÜòÅì ÁË ÇÂÃçÅ-×¼ñ å°ÔÅâ¶ æ¯ó¶ ÇÃð» çÆ éÔÆº ç¯Ãå¯,ñ¯ó å» ÇÂÔé» æ¯ÇóÁ» ç¶ Ü°ó ÜÅä çÆ ÔËÍÚ¶å¶ ð¼ÇÖú,ÇÜ¼ç¶º ÇÂÔ Ü°ó ×Â¶,úç¶º ÔÆ ÇÂÔé» ùÒðÅÜèÅéÆ ÇòÚ Ü×çÆÁ» ÇàÀ±ì»Ó ÇçÃ êËä×ÆÁ»,ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÇòÔÇóÁ» ÇòÚÔé¶ðÅ êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍÇÜ¼ç¶º å°ÔÅâ¶ Ã¼Öä¶ Ô¼æ» é¶,ÇÕzêÅé», ÕÔÆÁ», çÅåÆÁ», àÕÈÂ¶ Ú¼°Õ ñÂ¶,úç¶º ÔÆÒñÅñ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÕËç ñ¯Õ» ç¶ ñÔÈÓ ç¶,ìðÆ Ô¯ä çÆ À°îÆç ì¼Þ ÜÅò¶×ÆÍÇÜ¼ç¶º å°ÃÆº ÒÁé§çê¹ðÓ ù Ú¶å¶ ÇòÚ òÃÅ,ìÅì¶ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø ù ïÅç ÕðÕ¶,ÒÔ¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ åñòÅð ìä Õ¶ ÇéÕñ¯º×¶Ó×ÅÀ°ºÇçÁ» é¶,Çç¼ñÆ ù Çì¼ñÆ ÔÆ ÜÅä ÇñÁÅ,ë¶ð å°ÔÅâ¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×¶,å¶ ë¶ðå¶ ë¶ð Çç¼ñÆ çÈð éÔÆº ÜÅêäÆÍ

-î½ÜÆ áÅÕ°ð

ò¼Öð¶ ×ðÖÅñËºâ ìÅð¶ ×¼ñìÅå éÅÕÅîçÅðÜÆÇñ¿×- ×¯ðÖÅñËºâ ò¼Öð¶ ðÅÜ çÆ î¿× ù ñË Õ¶ Çå¿é êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ ðÔÆ Ú½æÆ îÆÇà¿× Çìé»

ÇÕÃ¶ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ ÃÕ¼åð ÜÆ.Õ¶. Çêµñ¶ Ü¯ Õ¶ºçð òñ¯º òøç çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶Ôé é¶ Çå¿é Ø¿à¶ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà¿× å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ êÌË¼Ã ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ðÖÅ Üéî¹ÕåÆ î¯ðÚ¶òµñ¯º Á×ñ¶ DE Ççé» ÓÚ ðÅÜéÆåÕ ê¼èð Óå¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Öð¶ ðÅÜñÂÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ä çÅ êÌôé ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô¹¿çÅ ÔË, ×¯ðÖÅñËºâ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔîåÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×¯ðÖÅñËºâ ò¼Öð¶ ðÅÜ çÆ î¿× ù ñË Õ¶ Çå¿é êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Ú½æÆ îÆÇà¿×Çìé» ÇÕÃ¶ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÆÇà¿× ÓÚ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ ÃÕ¼åð ÜÆ. Õ¶. Çêµñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê¿ÜîËºìðÆ òøç ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔÅ ÔË, ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ À¹¼Ú ê¼èðÆ òøç å¶ ×¯ðÖÅ Üéî¹ÕåÆ î¯ðÚ¶ òñ¯º î¯ðÚ¶ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ð½ôé Ç×ðÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ Ôé å¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ íÈÇîÕÅ ñËëàÆéËºà Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå) ÇòÜËîçé òÆ îÆÇà¿× ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º òøç çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ îÆÇà¿×å¯º êÇÔñ» ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ÖðÅ ðÅÜ ìäÅÀ¹ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÔÆº ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅÇÕ ÃðÕÅð Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆ å¶ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔËÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ Ü¶ À¹Ô (î¯ðÚÅ) ò¼Öð¶ ðÅÜ çÆ î¿× Óå¶ Áó¶ ðÔ¶ å» Õ¯ÂÆ ÃÅÕÅðåÇîÕéåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ì¹¼èÅç¶ò í¼àÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÃÆàÈ çÆ ÇÂ¼ÕîÆÇà¿× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ çÅðÜÆÇñ¿× ç¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ éò¶º ìä¶ ðÅÜ å¯º ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶Á½Ö¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í éò¶º ðÅÜ çÅ ìäé éÅñ À¹é·» ù Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î¿åðÆêÌäÅì î¹ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÃñÅ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å êð Ü¶ î¯ðÚÅ ò¼Öð¶ ðÅÜ ñÂÆ ÔÆì¶Ç÷¼ç ÇðÔÅ å» ÃÇæåÆ ×¿íÆð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇDec. 26-Jan.01/2010

GHALLY FARMS& NURSERY INC.

•

•

•

•

!" #$% #&#"#'# (#) '*+,# %-./') ' 0 1$'" #/$$ # ( '(# %

soil

•

•

•

•

“The bestblueberries

grow only onthe best

quality plants”

• Largest Selection and Varieties• Best Prices

• Complete Customer Satisfaction

We Offer:Cell (604) 751-2999

Contact:Gursewak Singh Gill(Raja) (Sarpanch)

5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

E-mail: [email protected]

Propagating blueberry plants in B.C.

BLUEBERRY PLANTS* Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

GRT

BestQuality

&

Plants areReady to Sell!

jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqyquhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn

Akal Guardian 18

Õ»×ðÃ Áå¶ À°Ã ç¶ Â¶Ü³à» ù ñÕ î±³Ô éÔÆº ñÅÀ°ä×¶: î¼ÕóÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼à± ÁÅÇç Ôé¶ð¶ ÇòÚ â»×» îÅð ðÔ¶ Ôé

Õ¯àÕê±ðÅ- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯ºô¯ÌîäÆ ×°ðçòÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼ÚÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶ ñ×ÅåÅð Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé» ç¶êÌåÆÕÌî òÜ¯º ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Øî¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø õ°çéÔÆº ìñÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÕËêàé ç¶ ÇìÁÅé» å¯º ÃÅø ÔË ÇÕÀ°é·» ù ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³ØÃðéÅ, ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñîÅé ç¶ ÁÅ×± êÌ¶ð ðÔ¶ ÔéÍ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã.î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÕÔó¶

î±³Ô éÅñ ÇÃ¼Ö» å¯º ò¯à» î³×ä çÆÁ» ×¼ñ Õðç¶Ôé? À°é·» çÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ é¶ Áé¶Õ» òÅð ÇÃ¼Ö»çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º Õ½î çÆ ê¼× ù êËð» Çò¼Ú ð¯ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ êÅðñÆîËºà ÁðæÅå ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÅçøåð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî°³çðÆ ÔÅñ Çò¼Ú Õ»×ðÃ òñ¯ºÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ ÇéôÅé ÁÜ¶ òÆ î½Ü±ç Ôé,Ü¯ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ô¯Â¶ Üìð çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õð ðÔ¶ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ êÅðàÆ ç¶ ò÷Æð» òñ¯ºÇç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù Ú°ä-Ú°ä Õ¶ Áå¶ åóëÅ-åóëÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÃ¼Ö»

çÆ ÁæÅÔ ôðèÅ éÅñ íðê±ðêÅòé Ãð¯òð ù ñÔ°±-ñ°ÔÅä ÕÆåÅÔ¯ò¶, À°Ã êÅðàÆ çÅ ÁÅ×± ô¯ÌîäÆÕî¶àÆ Ú¯ä» ñóé çÆ ×¼ñ Õð¶å» ÁÜÆì ÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã Ô°³çÅ ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çðÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ êðîÜÆåÇÃ³Ø ÃðéÅ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³ØîÅé, çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼à± ÁÅÇçÔé·¶ð¶ Çò¼Ú â»×» îÅð ðÔ¶ ÔéÍÃ. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÁêäÆ×¼ñ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÕ»×ðÃ Áå¶ À°Ã ç¶ Â¶Ü³à» é¶êÇÔñ» ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ

ÁÕÅñÆú ! íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ÇÕ¾æ¶ ×Â¶?

ç¶ î°¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ôÕåÆù Ö¶ðÈ¿ Ö¶ðÈ¿ Õðé ç¶ îéÃ±ì¶ Øó¶ÍÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ê±ðÆ åð·» ÁÃëñ ðÔ¶Áå¶ Ô°ä À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Õ½îçÆ ôÕåÆ ù ò³âäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,ÜçÇÕ Õ½î ê±ðÆ åð·» ÜÅ×ð±Õ Ô¯ Ú°¼ÕÆÔË Áå¶ À°Ã ù Ú³×¶ îÅó¶ çÆ êÛÅäÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ òñ¯ºô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ îËéÆøËÃà¯ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ ÔÆ ÃÅðÆ ÃÇæåÆÃê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕÚ¯ä» Çò¼Ú øËÃñÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°ÔêÇò¼åð ÁÃæÅé» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé òÅÇñÁ»ù êÃ³ç ÕðçÆ ÔË Ü» ê³æ êÌÃå» ùÍÜæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

íÅÂÆ Çì¼àÈ å¶ îÅé ÇõñÅë ìñä Óå¶ î¼Õó çÆ ÕðóÆ ÁñÚéÅøÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈå¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÆ ÒÇÂÕ¯ ðÃ¯ÂÆ ç¶ í»â¶ÓÕÇÔ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×Ëð-ÇÃè»åÕ Çé§çÅ çÅ Ãõåé¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶Õ½îÆ ê³Ú ÇçÁÅ ÇÃ³Ø Õ¼Õó, ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ïÈæ Çò³× ç¶ ÃÕ¼åð ÜéðñÃ³çÆê ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ Çì¼àÈ å¶Ã. îÅé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÃ¼ÖÆ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ éÅñÜ°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ÇòÚ¯º À°íð¶ Ôé Ã.î¼Õó ò»× ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ ÇñøÅë¶ ÇòÚ¯º éÔÆºÇéÕñ¶Í

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñÆâð» ìÅð¶ î¼Õóé¶ Áêôìç òðå¶ Ôé À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ ê³æç¶ çÅÃ ÃîÞç¶ Ôé é» ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ÇÜò¶º Ã. î¼Õó Ö¹ç Áêä¶ ÁÅê ù êzÕÅô ÇÃ³ØìÅçñ çÅ çÅÃ ÁÖòÅ Õ¶ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË,ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ å¯º ÇÂÔ ñÆâð Õ¯Ô» çÈð ÔéÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Çì¼àÈ å¶ Ã. îÅé é¶ ê³æ å¶ê³ÜÅì ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ å¶ ÇéôÕÅî ðÇÔ Õ¶ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁêäÆ æ» ìäÅÂÆ ÔËÍ éÅ å» À°é·»çÆ îôÔÈð Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» é¶ÇÂÃ òÅÃå¶ î¼Õó ò»× Ã½ÖÅ Áå¶ éÆò¶º ê¼èð çÅðÅÔ ÔÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Øî¼Õó ù ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÚîÚÅÇ×ðÆ å¶ Ô¼ç¯º ò¼è

ÚÅêñÈÃÆ ÕÅðé ÔÆ òÅð-òÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆêzèÅé×Æ Çîñ ðÔÆ ÔË ÇÂÔ¯ ÇÂÃçÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ï¯×åÅÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ç¶ ÇñëÅë¶ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶î¼Õó é¶ êÈð¶ ê³æ Óå¶ ÁêäÅ î¼Õó ÜÅñ ëËñÅ ð¼ÇÖÁÅÔËÍ ÇÜÃ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ ù ×ðÆì çÅ îÈ³Ô ÇÕÔÅÜ»çÅ ÃÆ À°Ô î¼Õó òðÇ×Á» çÆ ÇîÔðìÅéÆ éÅñìÅçñ çÅ îÈ³Ô ìä Õ¶ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

«ÇèÁÅäÅ- ìÅçñ çñ é¶ îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ù ÃÈìÅ ê¾èð å¶îéÅÀ¹ä ñÂÆ «ÇèÁÅäÅ ÒÚ ÇÂ¾Õ ÃÈìÅ ê¾èðÆ ÃîÅ×îÕÆåÅ êz§åÈ ÇÂÔ ÃîÅ×î Çéð¯ñ ðÅÜéÆåÆ çÆ í¶ºàÚó• Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ÒÚ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆÁÅñ¯ê ðÔ¶Í ÁÕÅñÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÂÃ ÃîÅ×î» ù ÁÕÅñÆçñ çÆ ÕÅéëð§Ã ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÒÚÃ§×å» ù ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ì¾Ã» Á¾×¶ ÇÜÔó¶ìËéð ñ¾×¶ Ô¯Â¶ Ãé À¹é•» Òå¶ Ü» å» ÔñÕ¶ òÅñ¶ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ë¯à¯ ÃÆ Ü» Çëð ìÅçñ ÇêÀ¹-ê¹¾åðçÆÍ ç¯-ÚÅð ìËéð» ù Û¾âÕ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ì¾Ã Á¾×¶ ñ¾×¶

ìËéð å¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø çÆ ë¯à¯ ÇòÖÅÂÆéÔÆ Çç¾åÆÍ î½Õ¶ å¯º ÇÂÕ¾áÆ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅðÇÜÔó¶ þðÅéÆ ÜéÕ å¾æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé À¹é•»Áé¹ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÕ¾áÆ íÆó ÒÚ F@ ëÆÃçÆ ùÃîÅ×î Ãì§èÆ î¹Õ¿îñ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÃÆ, ÇÂæ¯ºå¾Õ ÇÕ ÃîÅ×î ÒÚ ÔÅ÷ð åÆÜÅ ÇÔ¾ÃÅ ñ¯Õ» ùôÔÆç íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ç¶ÇÂ¾Õ¯ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ éÔÆ ÃÆÍ ÃîÅ×î ÒÚ ôÅîñD@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé» ù ôÔÆç íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ç¶ÜÆòé ìÅð¶ Áå¶ À¹é· •» çÆ ôÔÅçå ìÅð¶ õÅÃÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÃÆÍ ìÅçñ Çò¼Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ

ðÈÔ çÅõñ Ô Ú¹ÕÆ ÔË : ÃðéÅÁ³ÇîÌåÃð- ô¯ÌîäÆ ×¹ðçòÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

ç¶ îËºìð Áå¶ ô¯ÌîäÆ ê³æÕ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã.îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðçòÅðÅêÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶êÌèÅé Ã. êðîÜÆåÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÂ¼ÕÃ»Þ¶ ÇìÁÅé ðÅÔÆºÃ ¿×å ù ÁêÆñÕÆåÆ ÇÕ À°Ôê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¯ºÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ÇÂéÃÅø çÆ À°îÆçéÅ ð ¼Ö ¶ ÇÕÀ° º ÇÕ«ÇèÁÅäÅ ×¯ñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×áå ÜÃÇàÃç¹ÁÅìÆÁÅ ÕÇîôé ç¶ Õ¿î Õðé Çòð¹è Áä-ÁËñÅéÆêÅì¿çÆ ñ×Å Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁêäÅ ê³æ Çòð¯èÆÇÚÔðÅ é§×Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕìÅçñ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔêÌò¶ô Õð ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ¹ ° ºÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅøÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÕÇîôé À°êð ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ òÆêÅì¿çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÃéÍ

Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

îðé òðå Óå¶ ìËáÅ Ã¿ÃçîËºìð ÔÃêåÅñ ÓÚº ç½ÇóÁÅ

ÇòÜ¶òÅóÅ- ÇòÜ¶òÅóÅ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ Ã¿ÃçîËºìð ñ×ÅçÅêåÆ ðÅÜÅ×¯êÅñ Ü¯ ÇÕ ìÆå¶ F Ççé»å¯º îðé òðå ìËá¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ç½ó ×Â¶ÔéÍ À¹é·» ù ÇÂæ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅðÃÌÆ ðÅÜÅ×¯êÅñ ÔÃêåÅñ ÃÇæå Õîð¶ ÓÚ¯º ÁÅêä¶ÃîðæÕ» éÅñ ìÅÔð ÁÅÂ¶, ÕÅð é¿ìð Â¶. êÆ. AF-Â¶. ÁËµÚ. FGHI ÓÚ ìËá Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÔÃêåÅñ ç¶çðòÅ÷¶ Óå¶ Öó·Æ ê¹ÇñÃ é¶ À¹é·» ù ÇÂÃ Õð Õ¶ éÅð¯ÇÕÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ Ã¹êðâËºà é¶ ÇìÔåðÇÂñÅÜ òÅÃå¶ À¹é·» ù ×ò»âÆ ×¿åÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËµé.ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ ÓÚ í¶Üä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÆ. ÃÆ. êÆ. Áå¶ B Â¶. ÃÆ. êÆ. Áå¶C@@ ç¶ ÕðÆì ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ÔÅ÷ð ÃéÍ ì¶ô¾Õê¹ÇñÃ é¶ À¹é·» çÅ Çê¾ÛÅ ÕÆåÅ êÌ¿åÈ À¹é·» ù ÕÅìÈÕðé ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆÍ


ÇDec.26- Jan.01/ 2010

*HSPA/HSPA+ Á¡©ªaÊÖË∑‹ ∑fl⁄¡ •ã “Ê“Í‹‡á ∑fl⁄« Á¡fled Á∑ Œ‚¢’⁄ 2009 É „Ò †ß„ “‡∑‡ Œ‚¢’⁄ 31, 2009, ãA∑ ©“‹’œ „Ò, ¡ù ¡Œ ãA∑ •AªÛed ŒAÁ‚¶ á„Ñ ¡ùŒÊ˚ ÖÛá ©“‹÷œãÊ •ã ∑Ë◊ãù Áflø Ö⁄∑ „Û ‚∑ŒÊ „Ò ßã‹Ê„ ÁŒAã Á’áù ∑Ë◊ãù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ ©áÇù ªÊ„∑ù (áfled•ã ⁄ËÁá™•‹), ¡Û $50 ¡ù flAœ Œ ‚◊Ê⁄≈ÖÛá flÈ¶ß‚ •ã «Ê≈Ê ⁄≈ “‹Òá áÊ‹ 3 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ flÊ‚ã ±∑≈Ëfl≈ ∑⁄áª, ‹® ©“‹’œ „Ò Á∑‚ flË ‚◊ed Á’áù •ªÊ™ed ßã‹Ê„ ÁŒAã ß‚ “‡∑‡ áÊ‹ ÿÛª ⁄≈ “‹Òá¬ É ’Œ‹À ŒÊ TELUS ∑Û‹ •Áœ∑Ê⁄ ⁄Êπflù „Ò áÒ‡á‹ HSPA •ã HSPA+ŒÊ ∑È‹ fl⁄ª Á∑‹Û◊Ë≈⁄ Á¡fled Á∑ •∑ãÍ’⁄ 2009 É ‚Ë, $ã ¶œÊ⁄ã „Ò ‡ TELUS, the TELUS logo •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® •ã ‚’¢œã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚, áÊ◊ •ã ‹ÛªÛ¬Research In Motion Limited ŒË ◊‹∑Ë•ã „á •ã ⁄Á¡‚≈⁄« „á •ã/¡ù U.S. •ã Áfl‡fl ÷⁄ Œ ◊È‹∑ù Áflø fl⁄ã ª∞ „á˚ Twitter ÿÍáÊßÁ≈« ‚≈≈‚ •ã ŒÍ‚⁄ ◊È‹∑ù Áflø Twitter, Inc. ŒÊ ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò „Û⁄ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù Œ ¶“Û-¶“À ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2009 TELUS.

ßáÇù ©ã◊ “‡∑‡ù $ã „Ù⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Û‹ ¡Ê¥, telusmobility.com/futurefriendly $ã ¡Ê¥ ¡ù 1-866-264-2966 $ã ÖÛá ∑⁄Û

TELUS AUTHORIZEDDEALERS

AbbotsfordApex Communications32915 South Fraser WayUnit 2604-859-3322

Clearwest Solutions Inc.Suite 12142 Clearbrook Rd604-504-3838

PCS WirelessSeven Oaks Mall604-859-3366

Tac Mobility32465 South Fraser Way604-859-1411

DeltaConnectScottsdale Mall604-594-1994

LangleyConnectWillowbrook Mall604-533-8700

Smart CommunicationsWillowbrook Mall604-532-7870

SurreyApex Communications13734 104 Ave Suite 201604-583-3300

Cellular Mobile Services7380 King George Hwy Suite 108604-543-9366

ConnectGuildford Town Centre604-588-6558

Luminus SolutionsUnit 135, 12477-88 Ave 604-266-2453

Luminus Solutions10310-152nd St604-266-2453

Smart CommunicationsCentral CityShopping Centre604-930-8881

Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403604-598-8657

Tom Harris Cellular17725-64th Ave Unit 201604-576-9779

VancouverLuminus Solutions3121 W. Broadway604-266-2453

flA«Ê ‚ÙøÙ˚∑á«Ê Œ ‚÷ ãÙed flA« 3G+ áÒ˜≈fl⁄∑ * Œ áÊ‹˚

HTC HeroTM

NEW. Only from TELUS. Also available in black.

SAVE $400

$99.99†

3 year term

$499.99No term

LG New ChocolateTM

NEW. Only from TELUS.

SAVE $400

$99.99†

3 year term

$499.99No term

BlackBerry® BoldTM 9700 NEW.

SAVE $400

$249.99†

3 year term

$649.99No term

The best SIM card phones on Canada’s largest 3G+ network.*

93% of the Canadian population covered, 4x larger than RogersTM‡

Your device will never switch to a slower network in Canada

Roam internationally in over 200 countries

∑á«Ê Œ ‚÷ ãÙed flA« 3G+ áÒ≈fl⁄∑ *

©“⁄ SIM ∑Ê⁄« ÖÙá˚

93% ∑á«Ë•á ¶’ÊŒË ß‚ Œ •¢ã⁄ªã,Rogers™‡ áÊ‹Ûed 4x Á¬¶ŒÊ flA«Ê

∑á«Ê Áflø ãÈ„Ê«Ê ÖÙá ∑Œ flË ‚È‚ã áÒ˜≈fl⁄∑áÊ‹ á„Ñ ¡È»ªÊ

200 ãÙed flAœ Œ‡ù Áflø ß¢≈⁄áÒ‡á‹ ⁄ÙÁ◊¢ª ∑⁄Ù

áflù˚ Á‚⁄Ö TELUS fl‹Ùed˚∑Ê‹ ⁄¢ª $ø flË ©“‹’œ˚

áflù˚ Á‚⁄Ö TELUS fl‹Ùed˚ áflù˚

3 ‚Ê‹Ê Á◊¶Œ Á’áù Á◊¶Œ 3 ‚Ê‹Ê Á◊¶Œ Á’áù Á◊¶Œ 3 ‚Ê‹Ê Á◊¶Œ Á’áù Á◊¶Œ’øÊ¥’øÊ¥’øÊ¥

Akal Guardian 20

Ç Akal Guardian 21Dec.26- Jan.01/ 2010

223

188

JIM PATTISON TOYOTADOWNTOWN

1290 Burrard Street(604) 682-8881

GRANVILLE TOYOTAVANCOUVER

8265 Fraser Street(604) 263-2711

JIM PATTISON TOYOTA NORTH SHORE

849 Auto Mall Drive(604) 985-0591

JIM PATTISON TOYOTASURREY

15389 Guildford Drive(604) 495-4100

LANGLEY TOYOTATOWNLANGLEY

20622 Langley Bypass(604) 530-3156

OPENROAD TOYOTAPORT MOODY

3166 St. John’s Street(604) 461-3656

OPENROAD TOYOTARICHMOND

Richmond Auto Mall(604) 273-3766

PEACE ARCH TOYOTASOUTH SURREY

3174 King George Highway(604) 531-2916

DESTINATION TOYOTABURNABY

4278 Lougheed Highway(604) 571-4350

REGENCY TOYOTAVANCOUVER401 Kingsway(604) 879-8411

SUNRISE TOYOTAABBOTSFORD

Fraser Valley Automall(604) 857-2657

VALLEY TOYOTACHILLIWACK

45960 Airport Road(604) 792-1167

WEST COAST TOYOTAPITT MEADOWS

19950 200th Street(866) 910-9543

WESTMINSTER TOYOTANEW WESTMINSTER

210 - 12th Street(604) 520-3333

PLEA

SE R

EAD

THE

FINE

PRI

NT:

*0%

fi na

nce

rate

for 3

6 m

onth

s of

fer o

n ap

prov

ed c

redi

t fro

m T

oyot

a Fi

nanc

ial S

ervi

ces

(TFS

) ava

ilabl

e on

201

0 Co

rolla

& 2

010

Mat

rix. *

*201

0 Co

rolla

BU4

2EM

(A) M

SRP

is $

16,6

10 a

nd in

clud

es $

1350

frei

ght a

nd p

re-d

eliv

ery

insp

ectio

n, ti

re le

vy, b

atte

ry le

vy a

nd a

ir co

nditi

onin

g fe

dera

l exc

ise

tax.

Lea

se e

xam

ple:

3.9

% L

ease

APR

for 6

0mon

ths.

Offe

r inc

lude

s $1

000

cash

bac

k on

TFS

Lea

se w

ith $

207

appl

ied

to th

e fi r

st

paym

ent a

nd b

alan

ce a

pplie

d to

a d

own

paym

ent.

Mon

thly

pay

men

t is

$207

with

$79

3 do

wn

paym

ent.

Tota

l lea

se o

blig

atio

n is

$11

,420

. Lea

se 6

0 m

os b

ased

on

120,

000

km, e

xces

s km

cha

rge

is $

.07.

***

2010

Mat

rix K

U4EE

M(A

) MSR

P is

$17

,790

and

incl

udes

$13

50 fr

eigh

t and

pre

-del

iver

y in

spec

tion,

tire

levy

, bat

tery

levy

and

air

cond

ition

ing

fede

ral e

xcis

e ta

x. L

ease

exa

mpl

e: 2

.9%

Lea

se A

PR fo

r 60

mon

ths.

Offe

r inc

lude

s $1

500

cash

bac

k on

TFS

Le

ase

with

$18

6 ap

plie

d to

the

fi rst

pay

men

t and

bal

ance

app

lied

to a

dow

n pa

ymen

t. M

onth

ly p

aym

ent i

s $1

86 w

ith $

1324

dow

n pa

ymen

t. To

tal l

ease

obl

igat

ion

is $

9,65

0. L

ease

60

mos

bas

ed o

n 12

0,00

0 km

, exc

ess

km c

harg

e is

$.0

7. *

***2

010

Yaris

Hat

chba

ck 3

-Doo

r CE

JT9K

3M(A

) MSR

P is

$14

,930

and

incl

udes

$13

10 fr

eigh

t and

pre

-del

iver

y in

spec

tion,

tire

levy

, bat

tery

levy

and

air

cond

ition

ing

fede

ral e

xcis

e ta

x Le

ase

exam

ple:

4.9

% L

ease

APR

fo

r 60

mon

ths.

Offe

r inc

lude

s $5

00 c

ash

back

on

TFS

Leas

e w

ith $

196

appl

ied

to th

e fi r

st p

aym

ent a

nd b

alan

ce a

pplie

d to

a d

own

paym

ent.

Mon

thly

pay

men

t is

$196

with

$55

4 do

wn

paym

ent.

Tota

l lea

se o

blig

atio

n is

$12

,314

. Lea

se 6

0 m

os b

ased

on

120,

000

km, e

xces

s km

cha

rge

is $

.07.

†Ca

sh b

ack

offe

r val

id o

n re

tail

deliv

ery

of s

elec

t new

unr

egis

tere

d To

yota

veh

icle

s, w

hen

purc

hase

d or

leas

ed fr

om a

Toy

ota

BC d

eale

rshi

p. V

ehic

le m

ust b

e le

ased

, re

gist

ered

and

del

iver

ed b

y De

cem

ber 3

1, 2

009.

Lic

ense

, ins

uran

ce, r

egis

trat

ion

and

taxe

s ar

e ex

tra

for a

ll le

ase

and

fi nan

ce o

ffers

. Offe

r val

id u

ntil

Octo

ber D

ecem

ber 3

1, 2

009.

Lea

se o

ffer -

Dow

n pa

ymen

t, fi r

st m

onth

ly p

aym

ent a

nd s

ecur

ity d

epos

it pl

us a

pplic

able

taxe

s ar

e du

e at

leas

e in

cept

ion.

A s

ecur

ity d

epos

it is

not

requ

ired,

on

appr

oval

of c

redi

t. Vi

sit y

our T

oyot

a BC

Dea

ler o

r ww

w.to

yota

bc.c

a fo

r mor

e de

tails

. Som

e co

nditi

ons

appl

y; o

ffer

s ar

e tim

e lim

ited

and

may

cha

nge

with

out n

otic

e. D

eale

r may

leas

e/se

ll fo

r les

s. In

the

even

t of a

ny d

iscr

epan

cy o

r inc

onsi

sten

cy b

etw

een

pric

es, r

ates

and

/or o

ther

info

rmat

ion

cont

aine

d in

this

adv

ertis

emen

t (or

on

toyo

tabc

.ca)

and

that

con

tain

ed o

n to

yota

.ca,

the

latte

r sha

ll pr

evai

l. Er

rors

and

om

issi

ons

exce

pted

.


‹È∑Ë•ù-Á¿“Ë•ù ª°‹ù,∑Ù® “‚¢Œ á„Ñ ∑⁄ŒÊ˚

telusmobility.com/futurefriendly

*≈Ò∑‚, ‹Úedª Á«‚≈Òed‚, flÊœÍ ∞•⁄ ≈Ê®◊, ⁄ÛÁ◊¢ª •ã “•-“⁄-ÿÍ¬ øÊ⁄Á¡¬ “aãË ◊Òed’⁄ flÊœÍ „ÛÀª Á∑™Á’∑ Áflø Œ‚¢’⁄ 1, 2009 ãÛed 911 ‹® ‹ÊªÍ „ÛÀ ÿÛª Á◊™ed‚“‹ ≈Ò∑‚ 40¢ ‡Ê◊‹ „ÛÀª˚ † ’Ùá‚ Á◊¢≈ “‡∑‡ Œ‚¢’⁄ 31, 2009 ãA∑ 1, 2 ¡ù 3 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ∑⁄á $ã ©“‹’œ„Ò ¡Œ ªÊ„∑ «’‹ ±áË≈Ê®◊ Á◊¢≈ ÖËø⁄ ŒË øÛÀ ∑⁄áª ãù ’Ùá‚ Á◊¢≈ ŒÈAªÀ á„Ñ „ÛÀª ‡ “aË◊Ë•◊ ◊Ò‚Á¡¬ ‡Ê◊‹ á„Ñ „á˚ ∑Òá«Ê •ã ÿÍ.±‚. ãÛed ’Ê„⁄ ÷¡ „⁄ ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¬ ¡ù •≈Òø◊Òed≈ $ã flÊœÍ 10¢ ∫⁄ø ‹ÊªÍ „Û∞ªÊ˚ •¢ã⁄⁄Ê‡≈⁄Ë ÷a◊À ŒÚ⁄Êá ÷¡ ¡ù “aÊ“ã ∑Ëã ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚Á¡¬ $ã“aãË ◊Ò‚¡ 60¢ øÊ⁄¡ „ÛÀª **ãÈ„Ê« “¢¡ á¢’⁄ ¬⁄Í⁄Ë ãÚ⁄ $ã ∑Òá«Ë•á Ω⁄‹Í á¢’⁄ „ÛÀ øÊ„ËŒ „á •ã ãÈ„Ê«Ê ¶“ÀÊ TELUS ◊Û’Êß‹ á¢’⁄, ãÈ„Ê«Ê flÈ¶ß‚ ◊‹ “aÊ“ã ∑⁄á flÊ‹Ê á¢’⁄, ≈Ú‹-ÖaË ¡ù 900 á¢’⁄¬ ß‚ Áflø Á’‹∑È‹ ‡Ê◊‹ á„Ñ „ÛÀ øÊ„ËŒ ‹Û∑‹ ªA‹’Êã •ã ≈Ò∑‚≈ ŒÊ◊ã‹’ „Ò ãÈ„Ê« ◊Û’Ê®‹ ÖÛá ãÛed «Êß‹ ∑ËãË•ù ¡ù “aÊ“ã ∑ËãË•ù ª®•ù ∑Ê‹¬, •ã ßáÇù $ã flÊœÍ ⁄ÙÁ◊¢ª, •ã/¡ù ‹Úedª Á«‚≈Òed‚ øÊ⁄Á¡¬ ‹ÊªÍ „ÛÀª ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚Á¡¬ Á‚⁄Ö ŒÍ¡ ◊Û’Ê®‹ ÖÛá¬ ãÛed ÷¡ •ã „Ê‚‹ ∑Ëã ¡ÊÀ •ã ⁄ÙÁ◊¢ª ã ß¢≈⁄áÒ‡á‹ øÊ⁄Á¡¬ •◊‹ •œËá „ÛÀª ãÈ‚Ñß„ “¢¡ á¢’⁄ “aãË Á’A‹ Œ ŒÚ⁄ Áflø ß∑ flÊ⁄ telusmobility.com $ã ¡Ê ∑ ’Œ‹ ‚∑Œ „Û˚ TELUS, the TELUS logo, the future is friendly •ã Clear Choice, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Google, the Google logo, Google Maps,YouTube, Android •ã Gmail, Google, Inc. Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ „Û⁄ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù Œ ‚á◊ÊáÿÛª ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2009 TELUS.

ßáÇù ©ã◊ “‡∑‡ù $ã „Ù⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Û‹ ¡Ê¥, telusmobility.com/futurefriendly $ã ¡Ê¥ ¡ù 1-866-264-2966 $ã ÖÛá ∑⁄Û

TELUS AUTHORIZEDDEALERS

AbbotsfordApex Communications32915 South Fraser WayUnit 2604-859-3322

Clearwest Solutions Inc.Suite 12142 Clearbrook Rd604-504-3838

PCS WirelessSeven Oaks Mall604-859-3366

Tac Mobility32465 South Fraser Way604-859-1411

DeltaConnectScottsdale Mall604-594-1994

LangleyConnectWillowbrook Mall604-533-8700

Smart CommunicationsWillowbrook Mall604-532-7870

SurreyApex Communications13734 104 Ave Suite 201604-583-3300

Cellular Mobile Services7380 King George Hwy Suite 108604-543-9366

ConnectGuildford Town Centre604-588-6558

Luminus SolutionsUnit 135, 12477-88 Ave 604-266-2453

Luminus Solutions10310-152nd St604-266-2453

Smart CommunicationsCentral CityShopping Centre604-930-8881

Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403604-598-8657

Tom Harris Cellular17725-64th Ave Unit 201604-576-9779

VancouverLuminus Solutions3121 W. Broadway604-266-2453

At TELUS, we’re making rate plans friendly. With our new Clear ChoiceTM Plans, there

are no system access fees or carrier 911 fees. The price you see is the price you

pay, so choosing the right plan is easy. And whether you visit us in-store or online,

we’ll help you find your perfect phone to go along with it. TELUS. the future is friendly®.

Clear ChoiceTM 30

$30 /month*

Up to 100 local anytime minutes + 50 BONUS minutes†

Unlimited local night and weekend calling (9pm)

Choose one Clear Choice option to double your minutes†, add

1,000 text messages‡, or add unlimited talk & text to your local

5 favourite numbers‡ **

TELUS $ã, •‚Ñ ⁄≈ “‹Òá¬ ŒÛ‚ãÊáÊ ⁄AπŒ „ù˚ ‚Ê« áfled Clear Choice™ Plans áÊ‹ ∑Û® flË Á‚‚≈◊

±∑‚Ò‚ ÖË‚ ¡ù ∑Ò⁄Ë•⁄ 911 ÖË‚ á„Ñ ‹ªŒË˚ ¡Ù ∑Ë◊ã ãÈ‚Ñ ŒπŒ „Û, ©„Ë ∑Ë◊ã ãÈ‚Ñ ÁŒ¢Œ „Ù, ß‚

‹® ‚„Ë “‹Òá ŒË øÛÀ ∑⁄áÊ ¶‚Êá „Ò •ã ÷Êfled ãÈ‚Ñ ‚Ê« ∑Û‹ ‚≈Û⁄ Áflø ¶©edŒ „Û ¡ù µá‹Ê®á,

•‚Ñ ß‚ “‹Òá Œ áÊ‹ ãÈ„Ê«Ë ©ã◊ ÖÛá ŒË ÷Ê‹ Áflø ◊ŒŒ ∑⁄Œ „ù˚ TELUS. the future is friendly®.

Clear Choice™ 30

$30/◊„ËáÊ˚*

Á∑‚ flË ‚◊ed ‹Ù∑‹ 100 Á◊¢≈ ãA∑ + 50 ’Ùá‚ Á◊¢≈ †

•áÁ‹◊Á≈« áÊ®≈ •ã flË∑ß¢« ∑ÊÁ‹¢ª (‡Ê◊ 9 ãÙed) ¶“À Á◊¢≈ † ŒÈAªÀ ∑⁄á ‹® ß∑ Clear Choice ¶“‡á ŒË

øÙÀ ∑⁄Ù, 1000 ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚Á¡¬ ‡, ¡ù ¶“À ◊á“‚¢Œ 5 ‹Ù∑‹á¢’⁄¬ $ã •áÁ‹◊Á≈« ªA‹’Êã •ã ≈Ò∑‚≈ ‡Ê◊‹ ∑⁄Ù ‡**

Á’áù Á‚‚≈◊ ±∑‚Ò‚ ÖË‚ Œ,Á¡¢áÊ ÁŒ‚ªÊ ©á $ã „Ë Áfl∑ªÊ˚


DR. DUCT

Furnance +10 Vents

Reg. $200 Now $150

ÁËñðÜÆ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ùÁå¶ êÇðòÅð ù ìÚÅÀ°äñÂÆ Øð Ü» Çì÷éÃ ç¶âÕà Áå¶ ëðéÃ ÷ðÈð

ÃÅø ÕðòÅúÍ

Furnance & Duct Cleaning

778-865-0000778-865-0000778-865-0000778-865-0000778-865-0000For fast, friendly service call

Sanitizer

Reg. $45 Now $29

Permanent Filters

Reg. $20 Now $14

RRRRRecession Recession Recession Recession Recession Rollbacollbacollbacollbacollbackkkkk

Akal Veggies

#105 - 7743 - 128th Street, Surrey, BC V3W 1L4

ÁÕÅñ òËÜÆ÷100% ô¹¼è òËÜÆà¶ðÆÁé ðËÃà¯ðËºà

Tel: 604-592-2223 or 604-502-0961

ÇÂæ¯º å°ÃÄ Ãî¯Ã¶, êÕ½ó¶ (êéÆð Ü» òËÜÆ), ÚÅà êÅêóÆ, ×¯ñ ×¼ê¶ (êÅäÆ

Ãî¶å), Û¯ñ¶ íàÈð¶, çÅñ î¼ÖäÆ, îñÅÂÆ Õ¯ëåÅ, ÚéÅ îÃÅñÅ, îôðÈî

àÕÅ-à¼Õ, îôðÈî-îÃÅñÅ, Çí¿âÆ îÃÅñÅ, ôÅÔÆ êéÆð, êéÆð àÕÅ-

à¼Õ, éòðåé Õ¯ðîÅ, òËÜÆ ìÇðÁÅéÆ, ÚÆ÷ ÇÚ¼ñÆ, ÚÆ÷ Çë¿×ð÷,

êéÆð Çà¼ÕÅ, òËÜÆ îËéÚÈðÆÁé, Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃêËôñ æÅñÆ ñ¼ÃÆëðÆ$650

ÇÃðø

* Eat-in * Take-out * Catering Services* Eat-in * Take-out * Catering Services* Eat-in * Take-out * Catering Services* Eat-in * Take-out * Catering Services* Eat-in * Take-out * Catering Services

ÖÅäÅ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯, Øð ÇñÜÅ

ÃÕç¶ Ô¯ Ü» Õ¶àÇð³× ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

çÅñ, Ãì÷Æ, Ú½ñ,ðÅÇÂåÅ, ÃñÅç Áå¶ éÅé

Enjoy The Real Taste of Punjab

$200

11:00am to 3:00pm

ÁÅ¬, ×¯íÆ Áå¶ êéÆðêð½ºáÅ çÔÄ Ãî¶å

ôÇéÚðòÅð ÃêËôñ

$600

11:00am to 3:00pm

Á³ÇîÌåÃðÆ Õ°ñÚÅ(Ç´ÃêÆ éÅé ÇêÁÅ÷, ÁÅ¬ Áå¶

Ôðì÷ éÅñ íð¶ Ô¯Â¶)

ÁËåòÅð ÃêËôñ

Per PlateEach

ÃéËÕÃÚÆ÷ ÇÚ¼ñÆ

îôðÈî ÇÚ¼ñÆ,ÃêÇð³× ð¯ñ×ðÆé Çà¼ÕÆçÔÄ í¼ñÅ

Çâ÷ðàðÃ ÇîñÅÂÆÕ¶Ãð ÖÆð

×ðî ×¹ñÅì ÜÅîäÁå¶ ×ðî ×Üð¶ñÅ

Some Dishes MaySome Dishes MaySome Dishes MaySome Dishes MaySome Dishes May

Contain Fruits & NutsContain Fruits & NutsContain Fruits & NutsContain Fruits & NutsContain Fruits & Nuts100% Pure100% Pure100% Pure100% Pure100% PureVegetarianVegetarianVegetarianVegetarianVegetarian

(ð¯÷ÅéÅ)

×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ

Ü» á§ãÆ-áÅð ñ¼ÃÆ(Çî¼áÆ, éîÕÆé Ü» îËº×¯Ó

11:00am-9:00pm

Ú³âÆ×ó· êzôÅôé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Øà ðÔÆ å¶ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ òè ðÔÆ Ã³ÇÖÁÅ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð ÕÅÔñº Çòð¹è Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¼åÆ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ ïÈæÇò³× ç¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé é¶ Ú³âÆ×ó· êzôÅôéÇò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Øà ðÔÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ òè ðÔÆ Ã³ÇÖÁÅ Óå¶ ÇÚ³åÅêz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅðÁ³çðÖÅå¶ Ú³âÆ×ó· ÔÇðÁÅäÅ ù Ã½ºê ç¶ä çÅÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ õÈéòÔÅÀ°ä çÅ êzì³è Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì ç¶ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ú³âÆ×ó· êzôÅôé Çò¼Ú Ç×äåÆñ×ÅåÅð ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃç¶ À°ñàÔÇðÁÅäòÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°åÅå ò¶Öä ùÇîñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ç¶ÔÇðÁÅäÅ éÅñ ñ×ç¶ Ö¶åð çÅ ñ×Ååð Ô¯ ÇðÔÅÇòÕÅÃ å¶ ê³ÜÅì éÅñ ñ×ç¶ Ö¶åð ù êÛÇóÁÅ ð¼ÖÕ¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» ç¶ ÷ðÅÇÂî ê¶ô»ñ¯Õ» ù éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ ð¼ÖäÅ

ÇÂÃ ×¼ñ ù Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ù÷ìðçÃåÆ ÇÔ³çÆ íÅôÆ Ö¶åð òÜ¯º ÇòÕÇÃå ÕðéçÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂÃôÇÔð ù ÔÇðÁÅäÅ ù Ã½ºê ç¶ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Úê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù À°ÜÅó Õ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ÃæÅÇêåÕÆå¶ Ú³âÆ×ó· å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ å¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³ØðôÚÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃù Á¼åòÅç òÜ¯º êzÚÅðÕ¶ ÇÔ³ç ÃðÕÅðé¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ êð ê³ÜÅì çÆ ê³æÕÁÖòÅÀ°ºçÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Áêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆÀ°êz¯Õå î¹¼ÇçÁ» ù í°¼ñ ÔÆ éÔÆº ×ÂÆ Ã×¯º ÇÂé·» ç¶Çòð¯è Çò¼Ú í°×åçÆ Ãê¼ôà ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ çñ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ â°¼ñ·¶ õÈé Áå¶ê³æ ç¶ íÇò¼Ö éÅñ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº, ÇÃÁÅÃåÁå¶ ê³æ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ òêÅð å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆºÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼ÕÁÇÔî øËÃñÅ ñËºÇçÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð Ã. ÇéðîñÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ù ÇízôàÅÚÅð Ãì³èÆ ç¯ô»ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ)çÆ Õ ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÆ î ³× ùá¹ÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍçÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅð çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆíÅÜêÅ é¶ ÇÂ¼Õ åËÁô¹çÅ êÌ¯×ðÅî åÇÔåÕÅÔñ¯º ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä ç¶øËÃñ¶ å¯º êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ¹°ºÇÕíÅÜêÅ ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅðÃ. ÕÅÔñ¯º ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ò¶×Æ, ÇÂÃ¶Õð Õ¶ À°é·» é¶ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÁÅêäÆêÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Ã¼ç ñÂÆ ÃÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ C çÃ¿ìð çÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× ç½ðÅéòÆ Ã. ÕÅÔñ¯º ù ðÅÔå ç¶ä çÅ îÅîñÅ À°ÇáÁÅ ÃÆ,

ÇÂÃ Õð Õ¶ íÅÜêÅ é¶ ÕËìÇàé îÆÇà³× Çò¼ÚÔÅ÷ðÆ éÅ ñ×òÅÂÆ å¶¶ êÅðàÆ ç¶ ê³Ü¶ î³åðÆÁ³ÇîÌåÃð îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂÃå¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñçÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ î³åðÆ î³âñ çÆ ìËáÕé¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ÇéðîñÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Çòð°è î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÂ¶ ÜÅäçÆ êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Úç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÁËÃ. êÆ. òñ¯ºÇç¼åÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÃÈì¶ ç¶ òèÆÕ ÁËâò¯Õ¶à

Üéðñ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÕÅùéÆ ðÅÇÂ Áå¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ é¯à À°å¶ ×³íÆð ÇòÚÅð-òà»çðÅÕðé å¯º ìÅÁç î³åðÆ î³âñ ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ À°å¶ êÔ°³ÇÚÁÅÇÕ ø½ÜçÅðÆ ÕÅùé çÆ èÅðÅ AIG ÁèÆé ÇÂÃ Õ¶ÃÇò¼Ú À°Ã Ãî¶º ç¶ ê³ÚÅÇÂå Áå¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ ìÅð¶î³åðÆ Ã. ÕÅÔñ¯º À°å¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä çÆ êzòÅé×ÆÇç¼åÆ ÜÅäÆ éÔÆº ìäçÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇêÛñÆò÷Åðå ÃÅñ AIIG-B@@B ç½ðÅé Ã. ÕÅÔñ¯º ê¶ºâ±ÇòÕÅÃ î³åðÆ Ãé Áå¶ I@I ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð» çÆíðåÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÃ ×Â¶ ÃéÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é¶ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ã. ÕÅÔñ¯ º Ãî ¶å AE

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòíÅ×ç¶ Çéðç¶ôÕ Áå¶ ÃÕ¼åð òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ED ê¶Ü» çÆ Çðê¯ðà Çò¼ÚÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ Ú¯ä êËéñ òñ¯º ãÅÂÆñ¼Ö ð¹êÂ¶ å¼Õ ðÅÖò¶º À°îÆçòÅð» Õ¯ñ¯º, ãÅÂÆ ñ¼Öå¯º ÃÅã¶ Çå¿é ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ÁÅî À°îÆçòÅð» å¯º ÇðôòåñÂÆ ÃÆÍ Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ é¶ H çÃ³ìð ù ÇòèÅéÃíÅ ÇºÂÜñÅÃ ç½ðÅé ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çðê¯ðà À°å¶Ã. ÕÅÔñ¯º ù ÇòèÅéÕ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ î³×ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÁÃ³ìñÆ Çò¼Ú ç¯ Ççé Ö¼ê êËºçÆ ðÔÆÃÆÍ

Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º

âÆ ÜÆ êÆ ðÅá½ð ù ÕËç å¶ Ü°ðîÅéÅÚ³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ ÁËÃ êÆ ÁËÃ ðÅá½ð ù AI ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ìÔ°ÚðÇÚå ð°ÇÚÕÅ

Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ F îÔÆé¶ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ Õðé çÆÃ÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö Áé°ÃÅð AI ÃÅñ êÇÔñ» àËÇéÃ ÇÖâÅðé ð°ÇÚÕÅ Ç×ðÔ¯åðÅ (AD) éÅñ À°Ã Ãî¶ºç¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÅÂÆ ÜÆ ðÅá½ð é¶ ÁÅêä¶ çëåð Õî ÇéòÅÃ Óå¶ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ÃÆ, Üç¯º À°Ô ÁÅÂÆ ÜÆ ç¶éÅñ-éÅñ ÔÇðÁÅäÅ àËÇéÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé òÆ ÃéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅá½ð ù ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÔËÍðÅá½ð çÆ ÔðÕå å¯º ç¹ÖÆ ð°ÇÚÕÅ ù Üç¯º Çå³é ÃÅñ å¼Õ ÇÂéÃÅë éÔÆº ÇîÇñÁÅ å» À°Ã é¶ AIIC Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆÕð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üç¯º ÇÂÔ îÅîñÅ íÇÖÁÅ å» ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú ðÅá½ð ùð°ÇÚÕÅ éÅñ Û¶óÛÅó çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÃÅñ AIIH å¼Õ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆºÕÆåÆÍ ÇÂÃ À°êð³å ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Ü»Ú ñÂÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ù Ã½ºê Çç¼åÅÍ ÃÆìÆ ÁÅÂÆ é¶ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ðÅá½ð Çòð°¼è ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂÃ å¯º I ÃÅñ ìÅÁç ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ðÅá½ð ù F îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯ºêÇÔñ» ÇÂÔ Õ¶Ã Á³ìÅñÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú åìçÆñÕð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅá½ð çÆ êåéÆ, Ü¯ ðÅá½ð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú À°é·» çÆ òÕÆñ òÆ ÔË, é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ê¼åðÕÅð» çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç×Æ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÅá½ð ÁçÅñ Çò¼Ú Ççñ çÆÃðÜðÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ÇçÁ» ê¶ôÆ å¯º Û¯à ñËºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ðÅá½ð çÆ òÕÆñ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ×°ÜÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ À°îðÁå¶ ÇÃÔå çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁ» À°é·» éÅñ éðîÆ òðåÆ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ð°ÇÚÕÅ çÆ ç¯ÃåÁðÅèéÅ ×°êåÅ î¹¼Ö ×òÅÔ ÃÆ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º AC ÃÅñ çÆ ÃÆ, À°Ô À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ


Õ»×ðÃÆÁ» çÆ ê¼× ù Ô¼æ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ°Þ ÞñÆ Ú¹¼Õ ÁøÃð» ù éÔÆº ìÖô»×¶: ÕËêàé

ÕËêàé

Çëð¯÷ê¹ð- ÁÕÅñÆÁ» çÅ Õ³î ÔÆ ×°³âÅ×ðçÆÕðéÅ ÔË Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çðÕ»×ðÃÆÁ» çÆ ê¼× ù Ô¼æ êÅÀ°äòÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ°ÞÞ¯ñÆ Ú¹¼Õ ÁøÃð Ü¯ ÁÕÅñÆÁ» éÅñðñ Õ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» Óå¶ ÞÈá¶êðÚ¶ çðÜ Õðé Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ôéù Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ìÖô»×¶ éÔÆº Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕðéòÅñ¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð» ù çøÅ CAAÓÚ ÁÇÜÔÅ è¼Õ»×¶ ÇÕ À°Ô ÕÅùéçÅ êÅá êó· Õ¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆÃîÞ ÜÅäÍ ÇÂé·» Çå¼Ö¶ ìÅä» çÅ êz×àÅòÅ ÃÅìÕÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ÇÃàÆ êÅðÕ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇòôÅñ Õ»×ðÃðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ Ú¼ñ ðÔÆíðåÆ î¹ÇÔ³î Ãì³èÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕðÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ (ì¼ìñ) ò¼ñ¯º ð¼ÖÆÇÂÃ ðËñÆ ÓÚ ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·ÅêzèÅé Ãî¶å ÃæÅéÕ À°µÚ ÁÅ×ÈÁ»çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ðóÕçÆ ðÔÆ, À°µæ¶ ÔÆÃî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ íÅôä»ÓÚ íÅò¶º Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ-Ü°¼à Ô¯ä ç¶çÅÁò¶ ÕÆå¶ ×Â¶, êð Õ»×ðÃ çÆ

Á³çðÈéÆ ë¹¼à À°Ã ò¶ñ¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ

Üç¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ì¼ìñ ò¼ñ¯º òÅð-òÅð Ç÷ñ·¶ç¶ çÈÃð¶ ÔñÇÕÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Çå¼Ö¶òÅð» Áå¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» ù Ãà¶Ü å¯º æ¼ñ¶ ÜÅäñÂÆ ÕÔ¶ ÜÅä å¯º ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ ç¶ Çç¼×÷ÁÅ×È ÕËêàé çÅ íÅôä ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Ãà¶Ü å¯ºÀ°µá Õ¶ å°ð êÂ¶Í

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, Ãà¶Ü å¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶íÅôä» ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ î½ÜÈçÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕÕËêàé çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÅ é» ñË Õ¶çÈôäìÅ÷Æ Õðé å¯º òÆ ìÅÜ éÔÆº ÁÅÂ¶Í ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù Õðó¶ Ô¼æÆ ñËºÇçÁ» ÕËêàéÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ü°³âñÆ é¶ ê³ÜÅì

çÅ ÃÇåÁÅéÅÃ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË, Á¼Ü ÇÕÃÅéî³âÆÁ» ÓÚ ð°ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇìÜñÆ-êÅäÆ Ãí ×ÅÇÂìÔ¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êzÅÇÂîðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå»éÅ îÅåð ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé, ô×é ÃÕÆî, êËéôé»ù Çê³â» ÓÚ ñ¯Õ åðÃ ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ ÇÂé·»î¹¼ãñÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ò¼ñ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆºÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔñÕÅ×°ðÈ ÔðÃÔÅÂ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆç¶ ×ÇzÔ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËêàéÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º éòÆº ÕÆåÆÜÅ ðÔÆ íðåÆ Çò¼Ú DE ñ¼Ö îËºìð íðåÆ Õðé çÅàÆÚÅ ÔËÍ

ÇêåÅ é¶ ç½ó ñÅ Õ¶ì¶à¶ çÆ ×¹¿îô¹ç×Æ çÅ

Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅÚîÕ½ð ÃÅÇÔì- ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ

Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ Õ°ðÅñÆ òÅÃÆ ÃÈì¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø(EE) é¶ ÁÅêä¶ B òð·¶ êÇÔñ» ñÅêåÅ Ô¯Â¶é½ÜòÅé ê¹¼åð ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø çÆ ïÅç ÓÚ ABÇÕñ¯îÆàð ¦îÆ ç½ó ñÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åðçÆ ×¹¿îô¹ç×Æ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ÃðÆð Óå¶ ÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìËéð òÆ ñÅ ð¼ÇÖÁÅÃÆÍ À°Ã ù À¹Õå ç½ó ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ×¹ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ìÈð îÅÜðÅ å¯º îËé¶Üðåðñ¯Úé ÇÃ¿Ø é¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅå¶ ÃÈì¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø é¶ ç½óÇçÁ» À°ÕåøÅÃñÅ A Ø³àÅ AE Çî³à ÓÚ åÇÔ ÕÆåÅÍ ÚîÕ½ðÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî»ÓÚ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ê¹¼åð çÆ òÅêÃÆ ñÂÆÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ À°Ã Áé°ÃÅð À°Ã çÅ ÇÂÕñ½åÅê¹¼åð ñÅêåÅ Ô¯ä Ãî¶º ðÅÇÂå ÁËºâ ìÅÔðÅÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅ ÇòÖ¶ ìÆ. ÁËµâ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍðÅî ÇÃ¿Ø Áé°ÃÅð ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼å çÆ ×¹¿îô¹ç×Æ

À°êð¿å íÅò¶º À°Ã çÆ êåéÆ Çòï¯× ÓÚ¯º éÔÆº À°µíð ÃÕÆ êð À°Ô ÁÅêäÆ ì¶àÆ Ãî¶å ÁÅÃò¿ç ÔéÍ

ì¶à¶ çÆ ×¹¿îô¹ç×Æ À°êð¿å ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ ç½ó ñÅ Õ¶ À°Ãù ñ¼íä çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä À°êð¿å ÃÈì¶çÅð ðÅî ÇÃ¿ØÍ

ò¾ÖðÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¾Ö ÔÅÂÆÕðà ÜÅä×¶Ú§âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ò¾ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Õî¶àÆ çÆ î§× Õð ðÔ¶ ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã:çÆçÅð ÇÃ§Ø éñòÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ÔÇðÁÅäÅ ÓÚò¾ÖðÆ Õî¶àÆ ìäòÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çðòÅ÷ÅÖóÕÅÀ¹ä×¶Í Õ½îÆ Ø¾à Ç×äåÆ ÕÇîôé çÆ àÆî ùÇîñ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ã. éñòÆ é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅåç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ôzÆ í¹Çê¿çðÇÃ§Ø Ô¹¾âÅ Ã±ì¶ ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÕðòÅ Õ¶ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¾Ö» ù ê¿ÜÅì Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÕðéçÅ êzì§è Õð ðÔÆ þ, êð ÇÂÔ Õ¯Çôô ê±ðÆ éÔÆº Ô¯äÇç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» é¶ ÇÂÃ ìÅìå Ø¾à Ç×äåÆÕÇîôé ç¶ îËºìð» ù Çå§é Ã±åðÆ î§× ê¾åð òÆ Çç¾åÅÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ Õî¶àÆ Á×ñ¶ ÃÅñ çÆ îÂÆ-Ü±é å¾Õ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ çÆ À¹âÆÕ Õð¶×Æ å¶ ÇÂÃå¯º ìÅÁç ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¾à çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÃ: éñòÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ×±ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ÕÇîôé ù çìÅÁ êÅÀ¹ä çÆÁêÆñ ÕÆåÆÍ

Ã¶ì ÁËºàÆ ÕËºÃðÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÕÅðéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Ã¶ì ÇòÚ ÁËºàÆ ÕËºÃð å¼å íðêÈðîÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÕËºÃðÔ¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Ø¼à Ü»çÆ ÔË Ã ¶ì Çò¼ÚëñËò¶é¯ÇÂâÃ Áå¶ ê¯ñÆëÆé¯ñÃ é»Á ç¶ å¼å êÅÂ¶Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¿îÕðç¶ Ôé Áå¶ ÕËºÃð çÆ Ã¿íÅòéÅ ù Ø¼à Õðç¶ÔéÍ îÅÇÔð» ç¶ Áé°ÃÅð A@@ ×ÌÅî Ã¶ì Çò¼ÚAE@@ ÇîñÆ×ÌÅî ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÔËÍ Ã¶ì ç¶ ÇÛñÇÕÁ» Çò¼Ú ÕËºÃð ð¯Õä çÆ Áçí¹¼åÃîð¼æÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇÛñÕ¶Ãî¶å Ã¶ì ÖÅäÅ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¹¿çÅ ÔËÍ


HolisHolisHolisHolisHolistic Blood Analtic Blood Analtic Blood Analtic Blood Analtic Blood Analyyyyysississississis

The Secret to goodThe Secret to goodThe Secret to goodThe Secret to goodThe Secret to good

healthealthealthealthealth is in yh is in yh is in yh is in yh is in your bloodour bloodour bloodour bloodour blood

jasmohanjit K. GillNatural Health Consultant & Blood Analyst

M.A., B. Ed.

Ph: 604-767-4445

Open 7 days a week

Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅâ¶ ÖÈé Çò¼ÚÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔÆº å» ÁÃÆºÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈÃÕðç¶ Ô»Í Ã¯ Ü¶Õð å°ÃÆº :

• Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯• ïÅçÅôå õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË• ÖÅäÅ Ô÷î éÔÆº Ô°³çÅ• ×áÆÁÅ ÔË• í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/Ø¼à ñ×çÆ ÔË• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË• Ôî¶ôÅ ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË• ê¶à Çò¼Ú ×ËÃ ðÇÔ³çÆ ÔË• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé• Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå

ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» îËº å°ÔÅâÆî¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í

ÇÃðë å°ÔÅâÆ À°º×ñÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õå°êÕÅ ÖÈé çÅ îÅÇÂÕð¯ÃÕ¯ê çÆî¼çç éÅñ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕå°ÔÅâ¶ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Ü» ÕËñôÆÁî

çÆ ÕîÆ, ÁÅÇÂðé çÆ ÕîÆ, ðËμâ ìñ¼âÃËñ» çÆ ÔÅñå, ê¶à ç¶ ÕÆó¶, ÔÅ÷îÅ,Çñòð çÆ ÔÅñå, ÁËÇÃâ, ôÈ×ð çÅÃ³å°ñé, Á³çð îËàñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅÁå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅÔËÍ À°Ã å¯º À°êð³å å°ÔÅù ÇÕÃ åð·»çÅ ÖÅäÅ å¶ ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,À°Ã çÅ ÚÅðà Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ìÚêéå¯º ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ öñå õ¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðéÔÆ ÔéÍ Ã¯ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðçÆ ÃðÆðÕ å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ã¯îòÅð åº ÁËåòÅðI òÜ¶ Ãò¶ð å¯º E òÜ¶ ôÅî å¼Õ

pRo. Avqwr isMG ivrdIProf. Avtar S. Virdi

IELTS, TOEFL, LPI,

MELAB G.E.D,

CITIZENSHIP

GTP MARVELLOUS COLLEGEhzwrW ny AMgryzI is`K leI qusIN ikauN ip`Cy rih gey

cu`ko Pon GumwE nMbr, ijnHW swfw kors kIqw Pwiedw lY gey

604-725-3340604-582-0281

isrP 1 mhIny iv`c, grMtI nwl” “AMgryjI bolxw is`Ko

207 - 7928, 128 St., Surrey BCwww.EnglishIsVeryEasy.com

Watch Our Free English Tips on Vision TV Between 10 -11 PM Every Saturday

iv~idAw Aqy mnorMjn dw Kjwnw

pUry kors dIAWdo ikqwbW

For More Info:

Our Wholesale Supplier Gagan Foods International

604-583-3600

AMgryzI isKx leI klwsW lYx leI sMprk kro:

By Prof. A.S. Virdi(Author lyKk)

klwsW! klwsW! klwsW!

ñ°ÇèÁÅäÅ ×ñÆ Õ»âçÁÅìÆÁÅ ÕÇîôé ò¼ñº êzôÅÃé Óå¶ ÃÇÔï× éÅ ç¶ä çÅ çô

ÇÂ¼Õ Ôð ÇÕÃÅé é¶ Çç¼åÆ ÜÅé

Á³ÇîzåÃð- ñ°ÇèÁÅäÅ ×¯ñÆ Õ»â çÆ Ü»ÚñÂÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯ºÃæÅêå ÜÃÇàÃ àÆ ÁËÃ ç¯ÁÅìÆÁÅ ÕÇîôé é¶ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñÓÚ ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃÃì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÜÃÇàÃ àÆ ÁËÃ ç¯ÁÅìÆÁÅå¶ ÕÇîôé ç¶ çÈÜ¶ îËºìð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Õ¯Ûó é¶ ç¯ôñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Üç¯º ÁÃÆº ÇéôÇÚå æ»Óå¶ êzíÅòå ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì¼è Õð ðÔ¶ ÃÆå» ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ é¶ êzíÅòå ñ¯Õ» ùÕÇîôé å¯º çÈð ð¼Öä ñÂÆ Ãõå éÅÕÅì³çÆ ÕðÇç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ÕÇîôéù Õ³î éÔÆº Õðé ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ×¼ñìÅåç½ðÅé Ã. Õ¯Ûó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» E@ ëÆÃçÆ

êzíÅòå ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì¼è Õð ñÂ¶ Ôé,Üç¯º ÇÕ Á×ñÆ êóåÅñ ñÂÆ BH åÅðÆõ åËÁ ÕÆåÆ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¼õ ÜÅéä ñÂÆ Üç¯º ÁËÃÁËÃ êÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÕÅùé ÇòòÃæÅ ÕÅìÈÇò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁËÃ ÁËÃ êÆé¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ù ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÜç¯º ÕÇîôé ÇÂ¼æ¶ êóåÅñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã Ãî¶ºç³×Å êÆóå» çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅøñÅ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú åäÅÁ Ô¯ä çÆÃ³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åäÅÁ ù àÅñä ñÂÆÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕòè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃÅâÆ Ü×·Å ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÜòÅì

î³×¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº å» Ô°Õî» ç¶ êÅì³ç Ô»Í çÈÜ¶êÅÃ¶ ÕÇîôé ç¶ Õ³îÕÅð ù êzíÅòå Õðé ñÂÆÃðÕÅð ò¼ñ¯º òðå¶ ×Â¶ Ô¼æÕ³ÇâÁ» ù ÃÅÇ÷ôç¼ÃÇçÁ» Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ ôz¯îäÆ ê³æÕ Õ½ºÃñç¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆÁÇÜÔÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅôÇÃ³Ø ìÅçñ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÔÆåðÆÕ¶ éÅñ êóåÅñ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÃðÕÅðçÆ ÁÃñÆÁå Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÓHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Çç¾ñÆ ÓÚé¹ÕÃÅé¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Õ½ä ñò¶×Å ÃÅð?

ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÃîÅ×î Óå¶ ÇÔ§ç± Ã§×áé» ò¾ñº èÅòÅÜ¦èð- AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅéÕ¶òñ ÇÃ¾Ö» çÅ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é¹ÕÃÅé ÔÆ éÔÆºÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ã×¯º ÔîñÅòð» ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔìÅé ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çç¾ñÆÁ³çð Õ¹¾ñ DCG ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ñ×ê× CG@ù ÇÃ¾èÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ñ×ê× I@×¹ðç¹ÁÅð¶ ê±ðÆ åð·» ÜñÅ Çç¾å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÅñÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¾Ö Ãà±âËºàÃ øËâð¶ôé Áå¶ ÒÇÃ¾ÖÃ øÅðÜÃÇàÃÓ é¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º FG ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÔÅñÅåÇìÁÅéçÆ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÃ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¾ñÕðÇçÁ» øËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé Ã: ÕðéËñ ÇÃ³ØêÆðî¹Ô³îç é¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º êÅÇÕÃåÅéÇòÚñ¶ ×¹ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ Ã³ì³èÆ êÅÇÕÃåÅé

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Õ¯ñ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð Õðé Óå¶ Çà¾êäÆÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¿æ çÆÁ» À¹Õå ç¯ò¶ ºÜæ¶ì³çÆÁ» BE ÃÅñ» Çò¼Ú ãÅÔ¶ Áå¶ Á×éí¶ºàÕÆå¶ ×Â¶ À¹Õå ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ìÅð¶ Õ¹Þ òÆ éÔÆºÕð ÃÕÆÁ»Í

øËâð¶ôé Áå¶ ÒÇÃ¾ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃÓ ñÂÆ ÇÂÔçÃåÅò¶÷Æ Çøñî Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯×Æ ò¾ñ¯º ìäÅÂÆ×ÂÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð AIHD å¯º ìÅÁçÇç¾ñÆ ç¶ ÁîÆð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú å» ×¹ð± Øð î¹óÃæÅÇêå Ô¯ ×Â¶ êð À¹Õå FG ×¹ð± Øð Á¼Ü òÆõÃåÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÔéÍ

øËâð¶ôé Û¶åÆ ÁÅêä¶ òøç ñË Õ¶ Ü:ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ù ÇîñÕ¶ ç¯Ô» ù ÇÂé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÕÅð Ã¶òÅ Áå¶Ã¶òÅ Ã³íÅñ ñÂÆ ì¶éåÆ Õð¶×ÆÍ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð- ÃæÅÇéÕ ìñòÆð Õñ¯éÆ ÓÚÃÇæåÆ À¹Ã ò¶ñ¶ åäÅÁê±ðé Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º Õ¹Þ ÇÔ§ç±Ã§×áé» é¶ ÂÆÃÅÂÆ èðî éÅñ Ãì§Çèå êÇðòÅðò¾ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Çç¾åÅå¶ À¹æ¶ ÇêÁÅ ÃÅîÅé ÇÖñÅð Çç¾åÅÍ ÇÔ§ç± Ã§×áé»çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ À¹Õå ÃîÅ×î ÓÚ èðî êÇðòðåéÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃîÅ×î ÕðòÅðÔ¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ñóÕ¶ ç¶ Üéî Ççé Ãì§èÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º ÇîñÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ôÅî ÕðÆì D òÜ¶ ÃæÅÇéÕìñòÆð Õñ¯éÆ ÓÚ ÃzÆ ôÅî Õ¹îÅð ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ê¯åð¶ÁôÆô çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÂÃ¶ç½ðÅé ÇÔ§ç± Ã§×áé» é±§ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ ÇÂåñÅÔ Çç¾åÆÇÕ À¹Õå ÃîÅ×î ÓÚ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÇÂÁÅÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÜÃ é±§ ñË Õ¶ ÇÔ§ç± Ã§×áé» ò¾ñ¯º Ú¾ñðÔ¶ êz¯×ðÅî Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Çç¾åÅ å¶ À¹æ¶ êÂ¶ ÃÅîÅéçÆ í§é-å¯ó Õð Çç¾åÆÍ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ.(ÁÅð) Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅÂ¶, ÁËÃ. ÁËÚ. ú. îÅâñàÅÀ±é Ã: ×¹ðÜÆå êÅñ ÇÃ§Ø, Ã: ñÖòÆð ÇÃ§ØÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ãçð çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ À¹é·» ç¯ò» Çèð»é±§ ô»å ÕÆåÅÍ

èÈðÆ- Õð÷¶ ÕÅðé ÇòÕÆ ÷îÆé å¯º ìÅÁçêz¶ôÅé Çê³â ñ¼âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî Õð ñÂÆÍêzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ñ¼âÅ ç¶ ×°ðîÆåÇÃ³Ø îÆåÅ (CE) ç¶ êÇðòÅð ù Õð÷¶ çÆ ê³â ùÇÃð¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ CE Çò¼Ø¶ ÷îÆé ò¶ÚäÆ êÂÆÍì÷°ð× ÇêåÅ ì³å ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ÇÚ³åé Õ½ð éÅñðÇÔ ðÔ¶ ÇîzåÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆåÅ ù ÷îÆé Ö¹¼ÃäÕÅðé Ô¯ð òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÃÈåð» å¯ºÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅò¶º À°Õå ÇÕÃÅé á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé

ñË Õ¶ òÆ ÕÅøÆ ÇîÔéå ÕðçÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶ ê¼ñ¶Õ°Þ éÅ êËä ÕÅðé Áå¶ ÁÅðæÕ å³×Æ ÕÅðé À°ÔÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇîzåÕ ç¶ íä¯ÂÆÂ¶Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³ØîÆåÅ çÆ êz¶ôÅéÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÀ°Ã Ãî¶º À°Ô ð¶ñ ðÅÔÆº ìÔÅçð ÇÃ³Ø òÅñÅ Ãà¶ôéÓå¶ À°åÇðÁÅ å¶ é÷çÆÕÆ Ö¶å Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÜÆòéñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔËÇÕ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» îÆå¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕ¶ íðÅé¶ òÆ ×¼âÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ


ìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø çÆ Áç¼¹åÆ ôÔÅçåìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø ù Ü¿× ÚîÕ½ð çÅ ôÌ¯îäÆ

ôÔÆç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°ºÜ å» ÃÅð¶ ôÔÆç îÔÅéÔ¿¹ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ îé¼¹Ö çÆ Ãí å¯º ÇêÁÅðÆÚÆ÷ Ô¿¹çÆ ÔË, À°Ã çÆ ÜÅéÍ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ÇÂôà Ü» ÇòôòÅÃ çÆ õÅåð ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅéÕðé ù òÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã çÆ îÔÅéåÅÇò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ôÌ¯îäÆôÔÆç ÇÂÃ ñÂÆ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³çÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃðÈê èÅðé ÕðÕ¶ ôÔÆçÆ êÅÂÆÍ ÚîÕ½ðçÆ Ü¿× Çò¼Ú Üç¯º C@-CE ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ å»ðÅå ù ìÅÕÆ ìÚç¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼ÚçÃî êÅåôÅÔ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú îÆÇà³× ÕðÕ¶ ëËÃñÅÕÆåÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ Çå¿é ÇÃ³Ø» Ãî¶å ðÅå ù ×ó·ÆÇòÚ¯º ÇéÕñ ÜÅä Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ ÇÃ³Ø Á×ñ¶ Ççéî¹×ñ ë½Ü çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶êÇÔñ» å» ÇÂÔ ëËÃñÅ êÌòÅé éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÇÃ³Ø» ç¶ éÅñ ÔÆî¹×ñ ë½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êÅÀ°ä×¶êð Üç¯º ê³Ü ÇÃ³Ø» é¶ ×¹ðîåÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù×ó·Æ Û¼â ÜÅä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ å» ÃÌÆ çÃî¶ô ÜÆé¶ ê³æ ç¶ ëËÃñ¶ Á¼×¶ ÇÃð Þ¹ÕÅ Çç¼åÅÍ êð À°é·» é¶×ó·Æ ÇòÚ¯º ÜÅä å¯º êÇÔñ» íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ù

×ó·Æ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÇÃ³Ø» çÅ Üæ¶çÅð æÅê Õ¶ À°Ã ùÁÅêä¶ ôÃåð-òÃåð êÇÔéÅ Çç¼å¶ Áå¶ ÁÅêä¶ÃÆÃ å¯º À°åÅð Õ¶ ÁÅêäÆ êÇò¼åð Õñ×Æ íÅÂÆ Ã¿×åÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð À°å¶ ÃÜÅ Çç¼åÆÍ

íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø çÃî êÅåôÅÔ ç¶ ÔîÀ°îðÁå¶ ÔîôÕñ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÅä¶ Çò¼ÚìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø çÃî êÅåôÅÔ ç¶ Ãî-ÃðÈê ÔÆñ×ç¶ ÃéÍ Á×ñ¶ Ççé Üç¯º î¹×ñ ë½Ü é¶ ×ó·ÆÀ°å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆÇÃ³Ø» Ãî¶å ìÔÅçðÆ éÅñ ñóç¶ Ô¯Â¶ ÚîÕ½ð çÆðäíÈîÆ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í Õñ×Æ òÅñ¶ ÇÃ³Ø ùî¹×ñ ë½Ü é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃîÞ ÇñÁÅ Áå¶ìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø çÅ ÇÃð èó éÅñ¯º Áñ¼× ÕðÕ¶ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð ÖÅé Õ¯ñ ñË ×Â¶Í À°Ôë¼¹ñ¶ éÔÄ ÃîÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÔË êð Üç¯º ÇÃð çÆ êÛÅä ÕÆåÆ×ÂÆ å» À°Ô ÇÃð çÃî êÅåôÅÔ çÅ éÔÄ, ìÅìÅÃ¿×å ÇÃ³Ø çÅ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂÃ åð·» çÃî êÅåôÅÔÜÆ ç¶ ÃÆÃ çÆ õÅåð ìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅÇÃð ìñÆçÅé Õð Çç¼åÅÍ íÅÂÆ Ã¼¹ÖÅ ÇÃ³Ø é¶ Ò×¹ðÇìñÅÃÓ (AGIG ÂÆ:) Çò¼Ú áÆÕ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃòÅîÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ õÅåð ÁÅêäÅ ÇÃð òÅð Õ¶ ×¹ðÈØð Çò¼Ú À°µÚÆ êçòÆ êÌÅêå ÕÆåÆ-

ÃòÅîÆ Ã¹ ÕÅðé ÃÆÃ çï¯ ÇåéÀ±Ú Çñï¯ ×ÌÇÔ ÁÚ¹å ÜÅéÆÍ -

ÁÇèÁÅÇÂ ÇÂÕÆò»ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ C@@ ÃÅñ ÇÂÃ îÔÅé

ôÔÆç çÆ ÃÅð éÔÄ ñÂÆÍ AF éò¿ìð B@@Cù ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì ÚîÕ½ðÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÌ ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕÕî¶àÆ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ×¹ðÚðéÇÃ³Ø à½ÔóÅ, ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶Üæ¶çÅð Ç×: Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ, åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó·ÃÅÇÔì Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×: åðñ¯ÚéÇÃ³Ø Áå¶ åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò¿âÆ ÃÅì¯ç¶ Üæ¶çÅð Ç×: ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ôÔÆçÆÃîÅ×î Çò¼Ú Üç¯º ìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø çÆ îÔÅéÕ°ðìÅéÆ ù íðêÈð ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ» å»ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» âÅÇÂðÆÁ»,Ü¿åðÆÁ» Áå¶ ÕË¦âð» Çò¼Ú BB çÃ¿ìð ù ìÅìÅÃ¿×å ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÜæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì ÚîÕ½ð ç¶ çÆòÅéÔÅñ, ¦×ð ÔÅñ å¶ ïÅåðÆ ÇéòÅÃ ç¶ é»Á ìÅìÅÃ¿×å ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö¶ ×Â¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×ó·ÆÃÅÇÔì ç¶ î¼¹Ö çðòÅ÷¶ çÅ é»Á òÆ ÒôÔÆç íÅÂÆÃ¿×å ÇÃ³Ø ×¶àÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ é»ÁÇê¼åñ ç¶ î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ôÔÆç ìÅìÅ Ã¿×å ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ àð¼Ãà(ðÇÜ:) Ü¦èð ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ü¼çÆ Çê³âÕ¼àÅ Ãì½ð (é¶ó¶ é±ðê¹ð ì¶çÆ) Ç÷ñ·Å ð¯êó ÇòÖ¶À°é·» çÅ ôÔÆçÆ Ççé îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

-éÇð³Üé ÇÃ³Ø ÃÅæÆ

ÁÅú ÜÅäÆÂ¶ ×åÅÖðÆ ìÅð¶

ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º ÔÆ îé¼¹Ö Ãî³¹çð çÆ åðÅÂÆç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÜÅéä çÅ ÇÂÛ¼¹Õ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Åð»ÃÅñ» å¼Õ À°Ô æ¯ó·¶ Ãî¶º ç¶ ñÂÆ ×¯åÅ ñ×Å Õ¶ ÇÂÔÜÅéä çÅ ïåé ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ãî³¹çð», ÞÆñ»Áå¶ éçÆÁ» çÆ åðÅÂÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË Áå¶ À°æ¶ ÕÆÇîñçÅ ÔË? ÇÂé·» â¿ÈØÅÂÆÁ» Çò¼Ú À°Ô ìÔ¹åÆ ç¶ðå¼Õ éÔÄ áÇÔð ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñêÅäÆ ç¶ Á³çð ÃÅÔ ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÄ ÃÆ êðÁ¼Ü ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ ÇòÕÇÃå Õð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé,ÇÜé·» ù òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ À°Ô êÅäÆ ç¶ Á³çðÃÅÔ ñË ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ìÔ¹åÆ ç¶ð å¼Õ áÇÔð Õ¶Ãî³¹çð ç¶ æ¼ñ¶ ç¶ ðÔ¼Ã» çÅ êåÅ ñ×Å ÃÕçÅ ÔËÍ

×¯åÅÖ¯ð» ç¶ ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ ã¿× çÆ ê¯ôÅÕçÅ ÇéðîÅä Ãí å¯º êÇÔñ» Ã¿é AHAI Çò¼Ú ÜðîéÆç¶ ÁÅ×ÃàÃ ÃÆì¶ é»Á ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍÇÂÃ ê¯ôÅÕ Çò¼Ú èÅå± éÅñ ìÇäÁÅ ÇÂ¼Õ ÔËñî¶àÃÆ, ÇÜÔç¶ Çò¼Ú î¯ÇãÁ» å¼Õ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êñ¶àñ¼×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ ù Úîó¶ çÆ ÜËÕ¶à éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅÜ»çÅ ÃÆÍ ÜËÕ¶à ç¶ Á³çð êÅäÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍÔËñî¶à éÅñ ÇÂ¼Õ éñÆ ñ¼×Æ Ô¿¹çÆ ÃÆ, Ü¯ êÅäÆ çÆåÇÔ ç¶ À°µêð ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔÄ ×¯åÅÖ¯ð ÃÅÔñËä çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¯ôÅÕ çÆ òðå¯º×¯åÅÖ¯ð» é¶ Ãî³¹çð çÆÁ» â¿ÈØÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÜÅä ç¶ñÂÆ ÕÆåÆÍ Ã¿é AHC@ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂÃ ê¯ôÅÕÇò¼Ú Õ°Þ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À°ç¯º å¯º Ô¹ä å¼Õ

×¯åÅÖ¯ð» çÆ ê¯ôÅÕ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» åìçÆñÆÁ»ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé êð Á¼Ü òÆ ÃÅðÆÁ» ê¯ôÅÕ»Çò¼Ú ÃÆì¶ çÅ îÈñ ÇÃè»å ÔÆ êÌï¯× Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÜ»çÅ ÔËÍ å°ÔÅù êåÅ ÔË ç¯Ãå¯, Ãî³¹çð çÆÁ»â¿ÈØÅÂÆÁ» Çò¼Ú À°åðé òÅñ¶ ×¯åÅÖ¯ð» ù ÃåÀ°êÕðä òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

Ãî³¹çðÆ ×¯åÅÖ¯ð» ç¶ ñÂÆ êÅäÆ çÅ çìÅÁìÔ¹å ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ×¯åÅÖ¯ðæ¼ñ¶ Ü»çÅ ÔË, À°ò¶º-À°ò¶º êÅäÆ çÅ çìÅÁ òèçÅÜ»çÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» â¿ÈØÅÂÆÁ» ÇòÚÕ¿î Õðé òÅñ¶ ×¯åÅÖ¯ð Úîó¶ éÅñ ìäÆ ñÚÆñÆê¯ôÅÕ» çÆ òðå¯º éÔÄ Õðç¶Í

Üç ×¯åÅÖ¯ð êÅäÆ çÆÁ» â¿ÈØÅÂÆÁ» Çò¼Úæ¼ñ¶ À°åðçÅ ÔË åç À°Ôç¶ ÖÈé Çò¼Ú éÅÂÆàz¯Üé×ËÃ ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú Áäô¯Çôå Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔéÅÂÆàz¯Üé ÃÅÔ ñËä òÅñÆ ÔòÅ Çò¼Ú î½ÜÈç Ô¿¹çÆÔËÍ Üç À°Ô À°µêð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ éÅÂÆàz¯ÜéÃÅÔ ðÅÔÄ ÔÆ ÖÈé ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Ü»çÆ ÔË êð Ü¶Õð×¯åÅÖ¯ð å¶÷Æ éÅñ À°µêð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» éÅÂÆàz¯Üé×ËÃ çÅ çìÅÁ Â¶éÅ ò¼è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÖÈé ç¶Á³çð ÇÂÃ ç¶ ì¹ñì¹ñ¶ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»ì¹ñì¹ÇñÁ» éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ìÔ¹å å¶÷ çðç Ô¿¹çÅÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÕçÆ-ÕçÆ ×¯åÅÖ¯ð çÆ î½å òÆ Ô¯Ü»çÆ ÔËÍ

-Çéðîñ êÌ¶îÆ

×¹ðÈ éÅéÕ çÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ çÅ êóÅÁ

À°óÆÃÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ í¹ìé¶ôòð å¯º ÕðÆì B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð ÕàÕ î½ÜÈç ÔËÍ ÕàÕÇò¼Ú ÕðÆì Çå¿é ÇÕñ¯îÆàð çÆ Ú½óÅÂÆ òÅñÆ À°óÆÃÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ îÔ» éçÆ ç¶ é÷çÆÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈéÅéÕ çÅåä ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ îÔÅé ðÇÔìð å¶ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶À°êç¶ô» éÅñ Ã¿ÃÅð ù åÅðé ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú¯º êÇÔñÆ À°çÅÃÆ ç½ðÅé ÁÅÃÅî å¶ ì¿×ÅñÔ¿¹ç¶ Ô¯Â¶ Ã¿é AE@F ù À°óÆÃÅ êÔ¿¹Ú¶ ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕàÕ ðÇÔ³ÇçÁ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂæ¶ ÇÂ¼ÕÕ°àÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇéòÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Õ°àÆÁÅ ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ú¶åé íÅðåÆ é»Á çÅ å»åÇðÕ ðÇÔ³çÅÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÕàÕ ÇéòÅÃ ç½ðÅé À°æ¯º ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇéòÅÃÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å¯º êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À°é·»ç¶ ôÇ×ðç ìä ×Â¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ôÇ×ðç» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ç¶Ö Õ¶ å»åÇðÕ Ú¶åé íÅðåÆ ñÅñ-êÆñÅÔ¿¹çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ é°ÕÃÅé Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ å»åÇðÕ Çò¼ÇçÁÅ òðåä ñ¼×Å êð ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆÜ¿åð-î³åð çÅ ÁÃð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÖÆð Ú¶åé íÅðåÆ é¶ êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ñÆé ×¹ðÈ éÅéÕÃÅÇÔì Óå¶ ÃÔÅóÅ é»Á ç¶ çð¼Öå çÆ àÇÔäÆ éÅñ òÅð ÕÆåÅ å» Üç¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ é¶åð Ö¯ñ·¶, ×¹ðÈ éÅéÕç¶ ÇÚÔð¶ çÅ ðÈÔÅéÆ é±ð ç¶Ö Õ¶ Ú¶åé íÅðåÆ òÅð ÕðéÅ í¼¹ñ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» Óå¶ ãÇÔ ÇêÁÅÍ Ö¹ç×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ôÇ×ðç ìä Ç×ÁÅÍ Ú¶åé íÅðåÆ é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã¶ çð¼Öå çÆ ÇÂ¼Õ àÇÔäÆçÅåä ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã àÇÔäÆ ù èðåÆ Çò¼Ú ×¼â Çç¼åÅÍ

Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°æ¶ ÇÂ¼Õ êÈðÅ çð¼Öå ìä Ç×ÁÅÍ Ãî¶º ç¶ ÚñÇçÁ» Ã¿é AIC@ Çò¼Ú ÇÂÔ çð¼Öåî¹ðÞÅÁ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ãî¶º Ã¿ÃÅð êÌÇÃ¼è ÇòÇ×ÁÅéÆ êÌ¯ëËÃð êÌÅäÇ´ôé êÇðÜÅ Áå¶ êÌ¯: ìÅìÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ùÇÂÃ çð¼Öå ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ çð¼Öå çÆ À°îð ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆÕàÕ (À°óÆÃÅ) ë¶ðÆ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÁÃñ êÌîÅä Çç¼åÅÍ æ¯ó·¶ Ãî¶ºìÅÁç ÇÂÔ çð¼Öå ÁÅê¶ ÔÆ î¹ó ÔðÅ-íðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÌ¯: êÌÅäÇ´ôé Áå¶ êÌ¯: ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ Áå¶ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ î¼çç éÅñ ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅÍÃ¿é AICE ù ÇÂæ¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ êÌÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¿é AIGG Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ éòÄ Áå¶ÇòôÅñ ÇÂîÅðå ìäÅ Õ¶ ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ¶å¼Õ òÆ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÃÔÅóÅ çð¼Öå ç¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÅñ í×òÅé ÔùîÅé çÅ î³Ççð òÆ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆÇÂÔ ÃæÅé ÇÔ³çÈÁ» å¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ã»ÞÅ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ìä Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ Ôð ÁËåòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çðèÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜç¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ã¿×å» çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Õîð¶ Áå¶ ¦×ð ç¶ Çòô¶ô êÌì¿èÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇçÔÅó¶ ò¼â¶ ÃîÅ×î» ç¶ ðÈê Çò¼Ú îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁêÌËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú îéÅÂ¶ÜÅä òÅñ¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð å¶ Çç¼ñÆ, ê³ÜÅì å¶ Ô¯ðé» ðÅÜ» å¯º êÔ¿¹Ú¶ ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ò¼ñ¯º îÔÅéÕÆðåé çðìÅð ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅåä ÃÅÇÔì ÕàÕ (À°óÆÃÅ)ÇÜæ¶ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Â¶ÕåÅ çÆ òèÆÁÅ ÇîÃÅñ ÔË, À°æ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ëñÃø¶ ù öËð-ÇÃ¼ÖÕ½î» ÇòÚ êÌÚÅðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ êÌÚÅð Õ¶ºçð òÆ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

-×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø åñò¿âÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅåä ÃÅÇÔì ÕàÕ(À°óÆÃÅ) çÆ Ã¿¹çð ÇÂîÅðå çÅ ÇçzôÍ


ÇÜé·» ù Ç×¼èÅ-í¿×óÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÀ°Ô Õ¿î ñÂÆ Áå¶ ÇÜÔó¶éÔÄ ÜÅäç¶ À°Ô ÇÃ¼Öä

ñÂÆ Ã¿êðÕ ÕðÍ

Book Cultural Programme for Marriage, Reception or any

other Special Occasion Gidha, Bhangra, Choreography etc.

Ph: 778-241-2148 Ph: 9815098489, 9814425420Near Main Bus Stand, Moga

KHUKHRANKHUKHRANKHUKHRANKHUKHRANKHUKHRANA CULA CULA CULA CULA CULTURAL GRTURAL GRTURAL GRTURAL GRTURAL GROUPOUPOUPOUPOUPÇ×¼èÅ, Ü» í¿×óÅ ÇÃ¼Öä òÅÇñÁ»

ñÂÆ êÇÔñÅ îÔÆéÅ Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄÍ

[email protected]

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ç×¼è¶, í¿×ó¶ Áå¶ ã¯ñçÆÁ» ÕñÅÃ» ô¹ðÈ ÔéÍ

ê³ÜÅì ÓÚ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ÁîðÜÆå Ö¹ÖðÅäÅêÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ×¹ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø Ö¹ÖðÅäÅ9360- Scott Road,

Surrey, BC

êÌòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Áä×ÇÔñÆõåðéÅÕ : Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ¿ØÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú êzòÅÃÆ î÷çÈð» òñ¯º

ÕÆåÆÁ» ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ñºËÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êzòÅÃÆî÷çÈð» ìÅð¶ ÃðÕÅð é¶ ×³íÆð Õçî éÅ À°áÅÂ¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶ Çò¼ÚÇíÁÅéÕ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñ ÃÕç¶ ÔéÍ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ î¹Ö Ã¶òÅçÅðÇ×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯àÆð¯÷Æ õÅåð î÷çÈðÆ Õðé ñÂÆ çÈÜ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ öñå ×¼ñ

éÔÆº êð êzòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ ðÅôé ÕÅðâ å¶ ò¯à» ìäÅ ç¶äÆÁ» ê³ÜÅì ñÂÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ìÎä ÇðÔÅ ÔË ÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÔîÅÚñ, ðÅÜÃæÅé Ü» Ô¯ð ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÷îÆé» éÔÆº õðÆç ÃÕç¶,À°Ã¶ åð·» ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ çÈÃð¶ ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» À°å¶ ÜÅÇÂçÅç õðÆçä å¶ êÈðé ðÈê Çò¼Ú êÅì³çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÔË Í ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÔÆ òÅêð¶ ÁÅôÈå¯Ã Õ»â ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êzôÅÃé Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º Õ³î ñËºçÅ å» ÇÂÃÇÔ³ÃÅ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÇòçòÅé» çÅ êËéñ ìäÅ Õ¶ çÃî×Ì¿æ ÇòòÅç çÅ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÌ¯. çðôé ÇÃ³Ø ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¶ô Ô¯Â¶ Ôé, À°Ã éÅñ åõå çÆ îÇðÁÅçÅ é±¿ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔË, ÇÜé·» Çòð¹è ê³æÕ ðòÅÇÂå»Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ Ç×: åðñ¯Úé ÇÃ³Ø, ÜÃÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆÔðç¶ò ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇÖñÅø ðòÅéÅ D@ò» ôÔÆçÆ ÜæÅ Ç×zøåÅð

D@ò» ôÔÆçÆ ÜæÅ åõå ÃÅÇÔì å¯º ðòÅéÅ Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅÍåñò§âÆ ÃÅì¯- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇÖñÅø ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ô¹¹ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã§Øðô Çéð§åð ÜÅðÆ þÍ

D@ò» ôÔÆçÆ ÜæÅ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯ å¯º ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃù ê¹ÇñÃ æÅäÅ åñò§âÆÃÅì¯ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ð¯Õ Õ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ôÔÆçÆ ÜæÅ ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» åõå ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕñ×ÅÂ¶ çÆòÅé ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÜæ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅôÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Ü§î Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ À¹æ¶ Ã: ìÅçñ ù ê¿æÕ îÇðïÅçÅò» çÅ ç¯ÖÆ òÆ ç¾ÇÃÁÅÍ ÁÅ×±Á» ÓÚìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç± ÃÅÇÔì, Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÇåÕÅð ÃíÅ, ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ø½Ü, ðÅÜÅ ðÅÜ ÇÃ§Ø,ìÅìÅ Úó·å ÇÃ§Ø, îÅåÅ îñÕÆå Õ½ð Õ½îÆ ê¿Ú ê¿Ú êzèÅéÆ, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø îñÕÅäÅ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø íËäÆìÅØÅ, Ã¹Çð§çð Õ½ð ëðÆçÕ¯à å¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö Ã§×å» î½Ü±ç Ãé ÜçÇÕ ôÔÆçÆ Üæ¶. ÓÚ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø, Ã¹ÖÚËéÇÃ§Ø, êÅñÅ ÇÃ§Ø, Ã¹ÖÜÆå ÇÃ§Ø, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø, Çô§çð ÇÃ§Ø, ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø, ×¹ðìÅÜ ÇÃ§Ø,Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø å¶ ìÅÜ ÇÃ§Ø ôÅîñ ÃéÍ ÜæÅ ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ çÆ ðÃîÜæ¶çÅð ðÅÜÅ ðÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇéíÅÂÆ ÜçÇÕ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø î§âÆ Õñ» ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÕðÕð¶ å¶ ÕÅîà¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ åº òÆ î¹¼ÕÇðÁÅ ÕÅÃìî¹³ìÂÆ- î¹³ìÂÆ ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðçÆ ÔîÇñÁ» ç¶ Ãì³è ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

çÇÔôå×ðç ÁÜîñ ÕÅÃì é¶ Çòô¶ô ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ ìÆå¶ ÃÅñ BF éò³ìðçÆ ðÅå ù ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ô¶î³å ÕðÕð¶, Áô¯Õ ÕÅîà¶ Áå¶ ÇòÜ¶ ÃÅñÃÕð ù ×¯ñÆ îÅðÆ ÃÆÍ ÕÅÃì é¶Çòô¶ô ÁçÅñå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî¶ð¶ ò¼ñ¯º À°é·» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº êËçÅ Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îËºØàéÅ ÃæÅé Óå¶ î½ÜÈç éÔÆº ÃÆÍÓ ÕÅÃì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé ÃÆ ÁËÃ àÆ, ÕÅîÅ ÔÃêåÅñÜ» Ç×ð×»ò Ú½êÅàÆ ÇòÖ¶ éÔÆº ÃÆ, ÇÜæ¯º À°Ã ù ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅÃì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º î¹³ìÂÆ ÇòÖ¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô À°Ã å¯º êÇÔñ» ÔÆ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÃÆÍÀ°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À°Ã ù ê¹ÇñÃ òÅÔé ÓÚ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ À°æ¶ ñË ×Â¶ Áå¶ À°Ã ùØàéÅ ÃæÅé Óå¶ î½ÜÈç ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅÃì é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ù ç¯ôÆ çÆ ÷ðÈðå ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆÀ°Ã ù ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÞÈáÅ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç¯º ÁçÅñå é¶ ÕÅÃì å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æÓÚ ×¯ñÆ ÇÕò¶º ñ¼×Æ å» À°Ã é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÃÆ å» ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ Ô¼æù Ã¹³é ÕðÕ¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üç¯º ÁçÅñå ÓÚ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» ÕÅÃì é¶ÜÃÇàÃ ÁËî ÁËñ àÇÔÇñÁÅéÆ ù ÁÅêäÆ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÕÇÔ Õ¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆî¹ñåòÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ, êð Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ñåòÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÜÃÇàÃàÇÔÇñÁÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕÅÃì Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ å» À°Ô ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ Á÷Åç ÔËÍ

éÕÃñÆ ÁÅ×È ÕìÅâ çÆ ÷îÅéå ð¼çéòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ éÕÃñÆ ÁÅ×È Õ¯ìÅâ ×»èÆ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå é¶ ê¹ÇñÃ ù éÕÃñÆ ÁÅ×È ÇÖñÅø ÚÅðÜôÆà çÅõñ Õðé ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ òÅèÈ ç¶äçÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ I@ Ççé» ç¶ Á³çð-Á³çðÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÜÃÇàÃ ÁÅôÈ ×ð× é¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÃ çñÆñ éÅñÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ êÈðÆ êóåÅñ ÕÆå¶ Çìé» ÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕðéÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÃ çñÆñ åº ìÅÁç ÜÃÇàÃ ×ð×é¶ ÚÅðÜôÆà çÅõñ Õðé ñÂÆ I@ Ççé çÅ Ãî» Ü¯ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù òèÅ Õ¶ AE@ Ççé Õð Çç¼åÅÍ


BHARTI ART JEWELLERSSpecialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond

Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating

& Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Bus: (604) 327-8711

White HawkTransport Ltd.

Our Company is hiring owner operators

for flatbeds and drivers for dry vans.

For More Information Call:

Gurdeep

604-594-3330Rup

778-245-1968

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àðÁå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä Ô¶á

ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

ATLAS ANIMAL HOSPITAL

Dr. H. Bhullar

Vaccination & Check UpSpaying & NeuteringSurgeryDentistryClinical PathologyRadiology (X-Ray)Pet Foods & SuppliesDiagnostic Medicine

OPEN TILL

MIDNIGHT

OPEN TILL

MIDNIGHT

7 DAYS

A WEEK

5696 FRASER STREET (VANCOUVER) V5W 2Z4604-301-0300604-301-0300

NOW OFFERING LASER SURGERY

` ```````````````

AYtls

jwnvr hspqwl

OPEN 24 Hrs.

ÔËâñÆ é¶ î¹¿ìÂÆ ÓÚ ÒìÅðÕÓ ìÅð¶ ñÂÆ ÃÆ Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆî¹¿ìÂÆ- ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ÇôÕÅ×¯ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Á¼åòÅçÆ â¶Çòâ ÔËâñÆ ìÅð¶

Ü»Ú àÆî» ù êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À¹Ãé¶ î¹¿ìÂÆ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé íÅìÅ êÌîÅäÈ Ö¯Ü Õ¶ºçð ÒìÅðÕÓ ç¶ éÅñéÅñ î¹¿ìÂÆ ç¶ ìÅñÆò¹¼â ÃàÈâÆú Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ DI ÃÅñÅ ÔËâñÆ ÁÅêäÆî¹¿ìÂÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÒìÅðÕÓ (íÅìÅ êÌîÅäÈ Ö¶Ü Õ¶ºçð) ìÅð¶ Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼â¶Çëñî ÃàÈâÆú ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÔËâñÆ ÒìÅðÕÓ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Ç×ÁÅÃÆ Áå¶ À¹Ãé¶ ò¼Ö ò¼Ö ÚËºìð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü»Ú ÕðåÅò» Áé¹ÃÅð ÔËâñÆ Áå¶À¹Ãç¶ ÃÅæÆ ðÅäÅ é¶ íÅðå Çò¼Ú ë¶ðÆ ç½ðÅé î¹¿ìÂÆ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¶óÆÁ» ÓÚ Ãëð ÕðÕ¶ ÒìÅðÕÓ ç¶é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ î½ÜÈç ÞÅóÆÁ» Áå¶ çð¼Öå» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ éòÆº Ü»Ú Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹äå¯º ìÅÁç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÒìÅðÕÓ ç¶ é¶ó¶ ÃÇæ¼å ÃÅð¶ çð¼Öå» çÅ âÈ¿ØÅÂÆ éÅñ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ Áå¶Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è Ãõå Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ Ã»íÆ íÅÜêÅ çÆ êÌèÅé×Æ Õ°ðÃÆéòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ Çò¼Ú çÈÜÆ êÆó·Æ é±¿

ÕîÅé Ã½ºêä çÆ ÕòÅÇÂç åÇÔå êÅðàÆ ç¶ Ã¿ÃçÆì¯ðâ é¶ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ EB ÃÅñ ç¶ ÇéÇåé ×âÕðÆé±¿ êÌèÅé Ú¹ä ÇñÁÅÍ ì¯ðâ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ðÅÜéÅæÇÃ³Ø òñ¯º êÌèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä î×ð¯º ÇÂÔÁÔ¹çÅ ×âÕðÆ é±¿ Ã½ºêä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇÂÔ øËÃñÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×âÕðÆ å°ðå êÌèÅé×ÆçÅ ÁÔ¹çÅ Ã¿íÅñä×¶Í

îÆÇà³× Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ç¶ ÁÔ¹ç¶

å¯º Ôàä òÅñ¶ ñÅñ Ç´ôé ÁâòÅéÆ, éòÆº ÁÅ×ÈìäÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ, ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ÁÅ×È Áð¹ä Ü¶åñÆ Ãä¶ ì¯ðâ ç¶ Ô¯ð îËºìð î½ÜÈçÃéÍ êÌèÅé×Æ ÁÔ¹çÅ Ã¿íÅñä å¯º ìÅÁç ×âÕðÆé¶ ÁêäÆ êÇÔñÆ êÌËµÃ ÕÅéøð¿Ã Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÆ ðÅôàðòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶Áâ¯ñ Öó·¶ ðÇÔ Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòÃåÅð ñÂÆ ÁêäÆêÈðÆ Ãîð¼æÅ éÅñ Õ¿î Õðé×¶Í À°Ô ÁâòÅéÆ Ãä¶Ô¯ðé» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ òÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯×

ñËä×¶Í ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ×âÕðÆ é±¿ êÌèÅé æÅê¶ÜÅä çÅ ðÃîÆ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» À°é·» éÈ¿ Ú¿×Åì¹ñÅðÅ, ÇòÚÅðÕ Áå¶ Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÇòÁÕåÆçÇÃÁÅÍ

Ã¿Ø ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÁâòÅéÆ Ãä¶íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶EE å¯º FE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±¿êÌèÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»é±¿ ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÇç¼ñÆ å¯º ìÅÔðñÅ Ô¯ò¶Í éòÆº Ç÷¿î¶òÅðÆ Çîñä î×ð¯ºÇéÇåé ×âÕðÆ ÕÅøÆ õ¹ô ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ íÅò¶º ÇÕÀ°é·» é±¿ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôÕñ» çÅÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÁâòÅéÆ Áå¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ»ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¿ìÂÆ-êÈé¶ ÁËÕÃêÌËµÃ ÔÅÂÆò¶ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ×âÕðÆÁÔ¹ç¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ ÃéÍ ÁâòÅéÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ×âÕðÆ é±¿ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅÃîðæé ÔÅÃñ ÔËÍ

íÅÜêÅ çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñä òÅñ¶ ÇéÇåéÜËðÅî ×âÕðÆ êÌÆòðåé òÅñÆ êÔ¹¿Ú ÁêäÅÀ¹äÁå¶ ï¯× êÌì¿èÕ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÌÆ ×âÕðÆÇÂ¼Õ ÃîðêÇå ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ Ã¿Ø (ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ.) ÕÅðÕ¹é Ôé Áå¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð å¯º À¹µêð À¹µá¶ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÔËµâÕ¹ÁÅàð éÅ×ê¹ð ç¶òÅÃÆ ×âÕÅðÆ ç¶ Ã¿Ø çÆ Ú¯àÆ çÆ ñÆâðÇôê éÅñÃçÅ ÔÆ î÷ìÈå Ãì¿è ðÔ¶ ÔéÍ

îÔÅðÅôàð ç¶ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú BG îÂÆ, AIEGù Üéî¶ ×âÕðÆ é¶ ÁËî. ÕÅî., ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. å¶âÆ. ìÆ. ÁËî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ

À¹Ô ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅðÕ¹é òÜ¯º ðÅÜéÆåÆ Çò¼ÚÁÅÂ¶Í AIGF Çò¼Ú À¹Ô ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆêÌÆôç Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ»

Ú¯ä» ÓÚ Ãð×ðî ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÃÌÆ ×âÕðÆAIGI ÓÚ ÇòçðíÅ Ö¶åð ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÕ¼åð ìä¶ÍÀ¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç é¶ éÅ×ê¹ðïÈéÆòðÇÃàÆ ÃàÈâËºàÃ Õ½ºÇÃñ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÃÅð¶ÁÔ¹ç¶ ÇÜ¼å¶Í BD ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ À¹Ô íÅðåÆÜéåÅ ï¹òÅ î¯ðÚÅ ç¶ éÅ×ê¹ð ôÇÔð ç¶ êÌèÅéìä¶Í AIHE Çò¼Ú íÅÜêÅ éÅ×ê¹ð ôÇÔð ç¶ ÃÕ¼åðìä¶ Áå¶ êÅðàÆ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Áäæ¼Õ ïåéÕÆå¶Í ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÃÌÆ ×âÕðÆ é¶ éÅ×ê¹ð å¯º êÇÔñÆÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóÆ êð ÔÅð ×Â¶ Í B@@D ÓÚîÔÅðÅôàð íÅÜêÅ çÅ êÌèÅé ìäé å¯º êÇÔñ» À¹é·»êÅðàÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅÍ Õ¿ÚééÅñ ÇòÁÅÔ¶ ×âÕðÆ ç¶ Çå¿é ì¼Ú¶ ÔéÍ ÃÌÆ ×âÕðÆÖ¶â» ÖÅÃÕð ÇÕÌÕà ÓÚ ÕÅëÆ ð¹ÚÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

×ðÖÅñËºâ î¹¼ç¶ çÅ Ô¼ñ×¼ñìÅå éÅñ Ã³íò

Õ¯ñÕÅåÅ- ×¯ðÖÅñËºâ ç¶ î¹¼ç¶ å¶ Ô¯ä òÅñÆîÔ¼åòêÈðé ×¼ñìÅå å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆêzäò î¹ÖðÜÆ é¶ ÁËåòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ç¶ çÅ Ô¼ñ×¼ñìÅå ç¶ ÷ðÆÂ¶ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆÀ°Ôé» Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÇÕ Á×ð ÜÆ Ü¶ ÁËî Áñ¼× ðÅÜçÆ î³× å¶ ÁÇóÁÅ ÇðÔÅ å» ÃÇæåÆ ×³íÆð Ô¯ ÃÕçÆÔËÍ ÇÂÔ ê¹Û¶ ÜÅä å¶ ÕÆ ×¯ðÖÅñËºâ çÆ î³× çÅ Ô¼ñ×¼ñìÅå ç¶ ÷ðÆÂ¶ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» î¹ÖðÜÆé¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÕ¯ÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÔË ÇÜÃçÅ Ô¼ñ ×¼ñìÅå ç¶÷ðÆÂ¶ éÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î¹ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ Õ¶ºçðÆ×zÇÔ î³åðÆ êÆ ÇÚ³çìðî é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶Çò¼Ú ×¯ðÖÅñËºâ î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ å¯º ÁêÆñ Õð Ú¹¼Õ¶Ôé Áå¶ îËº ÇéôÇÚ³å Ô» ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ×¼ñìÅå ç¶ ÷ðÆÂ¶ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ


îÅúòÅçÆÁ» çÆÔóåÅñ ÕÅðé

ÇéêÅñ ÔÇÂÁÅ ì¶ÔÅñÕÅáî¿âÈ- îÅúòÅçÆÁ» çÆ Çå¿é Ççé»

ÔóåÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÇéêÅñ ÓÚ ÁÅî Üé ÜÆòéá¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ìÅ÷Åð», ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò»Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ åÅñ¶ ñ¼×¶ ðÔ¶Í ÜçÇÕîÅúòÅçÆÁ» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆÓÚ ð¹ÕÅòà êËçÅ ÕÆåÆÍ CG êÌçðôéÕÅðÆÁ» ùÇ×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ å¶ îÅúòÅçÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Þóê» ÓÚBD ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ òÆ Ô¯ ×Â¶Í ì¿ç ç½ðÅéîÅúòÅçÆÁ» é¶ ÕÅáî¿âÈ çÆ êÌî¹¼Ö ÕÅñÆîÅàÆ Ãì÷Æå¶ ëñ î¿âÆ ù òÆ éÔÄ Ú¼ñä Çç¼åÅÍ Çå¿é Ççé»ÔóåÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÃðÕÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ î¯àð×¼âÆÁ» ÃóÕ» å¯º éçÅðç ðÔÆÁ»Í ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ»î¿Ç÷ñ» ò¼ñ êËçñ ÔÆ Ü»ç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í ÔóåÅñ ÕÅðéç¹ÕÅé» å¶ ÕÅðõÅé¶ òÆ ì¿ç ðÔ¶Í íÅò¶º ÇÕ ÃõåÃ¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ê¹ÇñÃ Áå¶ ÔÃêåÅñ» çÆÁ» ×¼âÆÁ»å¯º ÇÂñÅòÅ êÌËµÃ çÆÁ» ×¼âÆÁ» Ú¼ñçÆÁ» ò¶ÖÆÁ»×ÂÆÁ»Í

êÅÇÕ é¶ ñÅÇÂÁÅ çô,òÅÁç¶ åº î¹¼ÕÇðÁÅ íÅðå

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅåô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çøð çìÅÁ êÅÀ°ä çÆÕ¯Çôô ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåôðî-Áñ-ô¶Ö ÓÚ Çç¼å¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé çÆÁ»òÚéì¼èåÅò» Óå¶ êÈðÅ éÔÆº À°åÇðÁÅÍ

íÅðå ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéðôÅÇÔç îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÈàéÆåÕ ÖÅñÆêä ô»åÆÇò¼Ú î¼çç éÔÆº Õð¶×Å Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ×¼ñìÅåéÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» ù î÷ìÈå ÕððÔ¶ Ô», Ü¯ ÇÂÔ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆÁ» ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ç¶ôåð¼ÕÆ ÕðéÍ Õðé æÅêð ç¶ â¶ÇòñÃ ÁËâò¯Õ¶àêz¯×ðÅî Çò¼Ú ÜéÅì îÇñÕ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ðÇç¼åÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ÓÚ ôÅîñÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ Çã¼ñî¼á éÔÆº ÕðÇðÔÅÍ

À°é·» çñÆñ Ç³ç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ç¶ôê¹õåÅ ÃìÈå» çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ôðî-Áñ-ô¶ÖÇò¼Ú êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ìðÅìð ç¶ êÅÇÕ ÁÇèÕÅðÆ ïÈÃø ð÷Å Ç×ñÅéÆçðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÜéÅì îÇñÕé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ î¹¼ç¶ ÇÜé·» Óå¶ ÁÃÆº ÃÇÔîå Ô¯Â¶ÃÆ, À°é·» Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È òñº îðÆ÷ ì¼ÚÆ çÆ î» éÅñ Û¶óõÅéÆÃ¯éÆêå- ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Á½ðå òÅðâ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ ï°òÅ ñÆâð ìÆîÅð ì¼ÚÆ éÅñ Ã¹¼åÆ

Ô¯ÂÆ Á½ðå çÆ ðÜÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅÍ Üç¯º Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå ù êåÅ ñ¼×Å å» À¹Ã é¶ ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ Áå¶ñÆâð âð å¶ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÃòñ ÔÃêåÅñ å¯º øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á½ðå ç¶ êåÆ Ü×ìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃçÆ ÇôÕÅÇÂå ÃÆ.ÁËî.ú. ù Çç¼åÆ Áå¶ ÇÃ¼ÕÅ ÕÅñ¯éÆ æÅä¶ ÇòÚ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Á½ðå Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÇìÁÅé ñÂ¶ Áå¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ìÅÁç Çò¼Úé¶åÅ ç¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ ÁêäÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ é¶åÅ ÜÆ éô¶ Çò¼Ú Ãé ÇÜÃ ç¶ Úñç¶ À°Ô ðÜÅÂÆ Çò¼Ú òó×Â¶Í Ô¹ä À°é·» çÅ éôÅ À°åð Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂÔ Ãí öñåÆ éÅñ éô¶ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÀ°é·» Õ¯ÂÆ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÂÔ ÔðÕå éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆÕ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÅÇÕ ÓÚ ÇÃ¼Ö» À°å¶ Ôîñ¶ Áå¶ ×¹ðçòÅÇðÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» õ¹ðç-ì¹ðç Õðé çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðç¶ ò¦Èèð¶éòÆ Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¼àóê³æÆÁ»

òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òÕÆñ Ã. Áé±ê ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã ÕåñÕðé, ×°ðèÅî» çÆ ÜÅÇÂçÅç õ¹ðç-ì¹ðç ÕÆå¶ ÜÅäÁå¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ÇòÖ¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðååÇÔÃ-éÇÔÃ ÕÆå¶ ÜÅä Çòð¹è ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅéÜæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°Úê¼èðÆ òøç é¶ ÇÂæ¶ ÃÇæå êÅÇÕÃåÅé ÔÅÂÆ ÕÇîôéù ÇÂ ¼Õ ïÅç-ê¼åð ÇçåÅÍ ÇÂÔ ïÅç-ê¼åðêÅÇÕÃåÅé ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁËÃ.÷°ñÇøÕÅð ×ðç¶÷Æ é¶ êzÅêå ÕÆåÅÍ ïÅç-ê¼åðÇò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ°ÞÕ¼àóê³æÆÁ» òñ¯º ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú ÇÃòñ Õ¯ðàç¶ òÕÆñ Ã. Áé±ê ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã Õåñ Õðé Áå¶À°Ã çÆ çÃåÅð çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéÅéÅñ ÇÃ¼Ö ÇÔðç¶ òñÈ³èð¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã. Áé±ê ÇÃ³Øù êÅÇÕÃåÅé çÆ ê¹ÇñÃ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ

ÔËÍ Ô¹ä À°Ã ç¶ íðÅ Ã. ðÇò³çð ÇÃ³Ø ù òÆ ÞÈá¶ Õ¶ÃÇò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã. Áé±êÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÅ êðòÅð Â¶éÅ õ½ø÷çÅ ÔË ÇÕ À°é·»é¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×°ðçòÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðé ñÂÆÔ¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â Ãî¶º î¹ÃñîÅé»é¶ ÇÃ¼Ö» ù íð¶ îé éÅñ ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅ¬Á» çÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÈðÅÁÅçð-ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»ØàéÅò» íÅò¶º Õ¹Þ ÃòÅðæÆ ÇÔå» ù Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶Á³ÜÅî Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð î¹ÃñîÅé» Áå¶ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇðôÇåÁ» ù ò¶ÖÇçÁ» ÇìñÕ°ñ òÆ Áé°ÕÈñéÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ òÆî¹ÃñîÅé êÆð» Áå¶ øÕÆð» ù êÈðÅ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÇîÃÅñ ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð òñ¯º ÔÇðî³çðÃÅÇÔì çÅ éÆºÔ-ê¼æð ð¼ÖäÅ ÔËÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð î¹ñÕ Çò¼Ú Ôð èðî ç¶ ñ¯ÕêÈðÆ ÃçíÅòéÅ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé êð ÁÇÜÔÆÁ»

ØàéÅò» çÈÜ¶ î¹ñÕ» ç¶ î÷·ìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ôð î¹ñÕ çÅøð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Áêä¶ ç¶ô Çò¼Ú Ôð òð×ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ ÜÅé, îÅñ Áå¶ èðî çÆ ðÅÖÆ Õð¶ÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÁÇÜÔÆÁ»ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Çìé» ç¶ðÆ ã°ÕòÆº Ã÷Å ÇçåÆÜÅò¶Í Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ïÅç-ê¼åð Çò¼ÚÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÕÂÆ ×°ðçòÅðÅÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÕÆîåÆ ÜÅÇÂçÅç» çÆ Ã»í-Ã³íÅñÕðé òÅñ¶ Á½ÕÅø ì¯ðâ (ÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ.) òñ¯º ÔÆ Áêä¶Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅäÅ Õ¶òñî³çíÅ×Å ÔÆ éÔÆº Ã×¯º éÇÔðÈ-ÇñÁÅÕå ÁñÆ êËµÕà,ÇÜÃ åÇÔå ç¯Ô» ç¶ô» òñ¯º ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶Ôð èðî ç¶ èðî-ÁÃæÅé» çÆ Ôð åð·» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË, çÆ òÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðçòÅÇðÁ» çÆÁ»ÜÅÇÂçÅç» õ¹ðç-ì¹ðç ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ é÷çÆÕ ×°ðçòÅðÅ ç¶Ô Áå¶ ÃîÅèíÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé õ¹ðç-ì¹ðç Õðé Áå¶

ñÅÔ½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â â¶ðÅ ÚÅÔñ ÇòÖ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ×°ðçòÅðÅ ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÆ ED Â¶Õó ÷îÆé ÇâøËºÃÕÅñ¯éÆ ñÂÆ ò¶Ú Çç¼å¶ ÜÅä Áå¶ Ô°ä¶ êzÅêå õìð»Áé°ÃÅð ÕäÕ-î³âÆ ÇÃÁÅñÕ¯à (êÅÇÕÃåÅé) ÃÇæå×°ðçòÅð¶ ù Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º ãÅÇÔÁÅÜÅäÅ, ÇÕÃ¶ åð·» òÆ À°ÇÚå éÔÆº, ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö»çÆÁ» íÅòéÅò» ù ×ÇÔðÆ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ ÜéÅì÷°ñÇøÕÅð ×ðç¶÷Æ é¶ òøç ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°ÔïÅç-ê¼åð ù êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Õ¯ñ í¶Ü ç¶ä×¶å»ÇÕ ã¹ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ òøçÇò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÜÈéÆÁðîÆå êzèÅé Ã. Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìÅçñ, Á³åÇð³× Õî¶àÆîËºìð Ã. ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, îËºìð Ã. Õ°ñçÆêÇÃ³Ø í¯×ñ å¶ ÃÕ¼åð Ã. çñî¶Ø ÇÃ³Ø ÖàóÅ, Ã.îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, îÆå ÃÕ¼åð Ã. ÜÃêÅñÇÃ³Ø, êìÇñÇÃàÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã. ðÅî ÇÃ³ØÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ

Õ¶ºçð ç¶ øËÃñ¶ ù Ã¹êðÆî Õðà ÓÚ Ú¹ä½åÆéòÄ Çç¼ñÆ-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ü¿îÈ å¶ ÕôîÆð,

ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Áå¶ À¹åðÅÖ¿â Çò¼Ú éòÆÁ» Áå¶î½ÜÈçÅ ÃÁéå» ù Õð» Çò¼Ú ÇðÁÅÇÂå» Áå¶ ÃìÇÃâÆî¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆé¯àÆÇëÕ¶ôé çÆ òËèåÅ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆÇç¼åÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ êàÆôé Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅÇÕ Ú¯äò¶º ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÇðÁÅÇÂå»ç¶ä éÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ Óå¶ À¹ñàÅÁÃð êò¶×Å ÇÂÃ ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ù ð¼ç ÕÆåÅÜÅò¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Çå¿é ðÅÜ» Çò¼Ú éò»Çéò¶ô ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÁÅìÕÅðÆ Õð å¯º A@@ øÆÃçÆÛ¯à Áå¶ ÕÂÆ ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ðÅÜ» ÓÚ ÃéÁå» ù ê¿Ü å¯º A@ÃÅñ å¼Õ ÁÅîçé Õð Çò¼Ú ÇðÁÅÇÂå» ç¶ä çÅ òÆÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð òñ¯º îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕðéçÅ ç¯ô ñÅÀ¹ºÇçÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃåð·» çÆÁ» ÇòåÕð¶êÈðä ÇðÁÅÇÂå» Áå¶ Û¯à» ê¿ÜÅìç¶ ÇÔ¼å» ç¶ À¹ñà ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕÃÈì¶ ù ç¶ô ç¶ Á¿çð¯º Áå¶ Çòç¶ô» å¯º Çéò¶ô ùÇÖ¼Úä ÓÚ î¹ôÕñ ÁÅò¶×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃéÁåÆ ØðÅä¶ê¿ÜÅì çÆ å¹ñéÅ ÓÚ ÇÂé·» Çå¿é» ðÅÜ» ù åðÜÆÔç¶ä×¶Í ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÇÂÔ òÆ ÁêÆñÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ êàÆôé çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ä å¼Õ ÜÅðÆé¯àÆÇëÕ¶ôé ç¶ ñÅ×È Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í


ÕÃÅì òñº B@ Ççé êÇÔñ» Ç×ÌëåÅð Õðé Áå¶ þâñÆ ù Çîñä çÅ çÅÁòÅî¹¿ìÂÆ- î¹¿ìÂÆ ÔîÇñÁ» ñÂÆ Ç×ÌëåÅð ÇÂÕ¯

ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Á¼åòÅçÆ ÁÜîñ ÁîÆð ÕÃÅìé¶ BF éò¿ìð ç¶ Ôîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ îé¯éÆåÜ¼Ü ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ù å» ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ôîñ¶ å¯ºB@ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ü¹ÔÈ å¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ Áå¶ BF éò¿ìð ù Çðî»â ñÂÆ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ê ¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹ÞêÅÇÕÃåÅéÆÁ» é¶ î¹¿ìÂÆ çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶À¹é·» é¶ î¹¿ìÂÆ çÆ Ã¹¿çðåÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÃÆ,ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ô À¹æ¯º ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÃÅì é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ØàéÅ, Üç¯º ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã ùÇ×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÅ ÃÆ,å¯º B@ Ççé êÇÔñ» Çëñî ç¶Öä Çê¼Û¯º Ü¹ÔÈ ÚêÅåÆÇò¼Ú Ø¹¿î ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹ÃÕ¯ñ ÁÃñÆ êÅÃê¯ðà ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ ÇÃî ÕÅðâòÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÔËðÅéÆÜéÕ êÌ×àÅò¶ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅÇÕ À¹Ô ñôÕð¶ åÅÇÂìÅ ç¶ ô¼ÕÆ îËºìð âËÇòâ Õ¯ñîéÔËâñÆ ù ÜÅäçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÔðÅÃåÓÚ ÔË Áå¶ î¹¿ìÂÆ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ¹ä çÅç¯ôÆ ÔËÍ ÕÃÅì çÅ ÇìÁÅé ÃÆ ÁÅð êÆ ÃÆ çÆ èÅðÅCAC åÇÔå î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ü¼Ü ÁËîÁËñ åÔÆÇñÁÅéÆ ÇðÕÅðâ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¼ÜåÔÆÇñÁÅéÆ é¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé çðÜÕÆåÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ E@ ÃòÅñ ÕÆå¶ÇÜé·» çÅ À¹Ã é¶ é»Ô Çò¼Ú À¹µåð Çç¼åÅÍ À¹Ã é¶ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÔîÇñÁ» òÅñ¶ Ççé ì¹¾èòÅð êÅðÕÜ» ÛåðêåÆ ÇôòÅÜÆ àðîÆéñ éÔÄ ÃÆ Ç×ÁÅÍ Üç¯ºîÅéï¯× Ü¼Ü é¶ À¹Ã å¯º ÃÆ ÁËÃ àÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôéÓå¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ» Áå¶ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅå» À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å êð À¹ÔÀ¹æ¶ î½ÜÈç éÔÄ ÃÆÍ Üç¯º ÁçÅñå é¶ ÚôîçÆç×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÌôé ê¹¼Û¶ å»À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ë¯à¯ å» ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁÖìÅð»ÓÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ» é¶ Ü¯ ÇìÁÅéÇç¼å¶ Ôé À¹Ô ë¯à¯ ç¶Ö Õ¶ Çç¼å¶ ÔéÍ À¹é·» ù ê¹ÇñÃ

é¶ ÇÃÖÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅÔËÍ À¹Ã é¶ ÇÂÔ òÆÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ôÇÔðÇò¼Ú ð ¹Õä Ãî¶ ºÇÕðÅÂ ¶ Óå ¶ ñ ËäñÂÆ îÕÅé ñ¼íÇðÔÅ ÃÆÍ

î¶ð¶ åº ÔËâñÆé¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ

ÕÃÅì é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ã Õ¯ñ¯ºê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÕÃÅì

Üçº éô¶ ÃðÆðÕ éÅ ðÇÔ Õ¶ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ ìä ÜÅäÇÜÔó¶ îðÆ÷ éÇôÁ» ù ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆ ÃîÞ

Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé À°Ô éÇôÁ» ù Õç¶ òÆÃçÅ ñÂÆ éÔÄ Û¼â ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶ ÃðÆðÕÇìîÅðÆ éÔÄ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ ÔéÍ ÇÂÔÖ¯Ü Üç Á¼Ü å¯º A@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ÁîðÆÕé îËâÆÕñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ éÇôÁ» òÅñ¶ÇçîÅ× Óå¶ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ê¹ôàÆòÆ Õð Çç¼åÆ ÇÕ éÇôÁ» å¯º ÃçÆòÆ Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äñÂÆ ÇÂÃ çÅ ÇçîÅ×Æ ê¼èð Óå¶ ÇÂñÅÜ å¶ éÇôÁ»ç¶ ÃËµñ» çÅ ÖÅåîÅ ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔË å» ÔÆîðÆ÷ éÇôÁ» ù ÃçÅ ñÂÆ éÔÄ Û¼â ÃÕç¶ ÔéÍêð À°Ã Ãî¶º ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇçîÅ×Æ ÇÂñÅÜ î½ÜÈç ÔÆéÔÄ ÃÆÍ ÁÃÄ îðÆ÷ ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÕ¶, Û¶Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú Áå¶ Øð ÇìáÅ Õ¶ÇÂñÅÜ éÅñ À°Ã ç¶ ÖÈé ù éôÅ-ðÇÔå Õð Çç³ç¶Ã» êð ÇçîÅ× Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ÃËµñ À°Ã¶ åð·» ìä¶ðÇÔä ÕÅðé îðÆ÷ Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ç¹ìÅðÅ éô¶ñËä¶ ô¹ðÈ Õð Çç³çÅ ÃÆÍ ñ×í× ÇêÛñ¶ B ÃÅñ» å¯ºÇçîÅ×Æ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Üç ÁîðÆÕé àÆÕ¶ çÆ Ö¯ÜÔ¯ÂÆ å» ÇÂÃ ÇÂñÅÜ éÅñ Ãøñ éåÆÜ¶ ÃÅâ¶ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ àÆÕ¶ ÇòÚñÆçòÅÂÆ ÃËµñ» ù Öåî Áå¶ ÇçîÅ×Æ Çò×Åó ùáÆÕ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇçîÅ×Æ ÇÂñÅÜ éÅñ îðÆ÷ ùÇÂ¼Õ Ô¯ð ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù îÅéÇÃÕ/ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ, éÔÄ å» êÇÔñ» E@ëÆÃçÆ îðÆ÷ ÇÂÃ Õî÷¯ðÆ å¯º âðç¶ ÇÂñÅÜ ÔÆéÔÄ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ãé, îðÆ÷ ù ÔÃêåÅñ Ç÷ÁÅçÅç¶ð éÔÄ ðÇÔäÅ êËºçÅ å¶ Ôð êÌÕÅð ç¶ éÇôÁ» çÅÇçîÅ×Æ ê¼èð Óå¶ ÇÂñÅÜ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÔËÍ Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÇÕ àÆÕ¶ çÆ çòÅÂÆ ÇçîÅ×ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÕòÚ ÇåÁÅð Õð Çç³çÆ ÔËÍ

å¼æ : Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ»ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å ÖÈé ðÅÔÄ ÇÃ¼è¶ ÇçîÅ× ÓÚ êÔ¹¿ÚÕ¶ ÇçîÅ× çÆÁ» éÅóÆÁ» ù ê³ÕÚð Õð Çç³ç¶ÔéÍ ÇÂé·» éÅóÆÁ» ÇòÚ¯º â¯êÅîÆé åðñ êçÅðæ

ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êçÅðæ â¯êÅîÆé ÇðÃËêàð÷ éÅñÜ¹ó Õ¶ ÇçîÅ× ç¶ êñÂÆÁð ÃðÕà ÇÔ¼Ã¶ ù ÕÅìÈÕðçÅ ÔËÍ å» îðÆ÷ ù î÷Å ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅÔËÍ ÇÂÃ ù ÁÃÄ ÇðòÅðâ ÃðÕà ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í éÇôÁ»çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º â¯êÅîÆé ÇðÃËêàð÷ ù ÖåîÕð Çç³çÆ ÔËÍ Ô¹ä â¯êÅîÆé êçÅðæ, â¯êÅîÆéÇðÃËêàð éÅñ Ü¹ó éÔÄ êÅÀ¹ºçÅ å¶ îðÆ÷ çÅêñÂÆÁð ÃðÕà ÇÔ¼ÃÅ ÔðÕå éÅ Ô¯ä ÕÅðéÇðòÅðâ ÃðÕà ÚÅ¬ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ô¹ä À°Ã ù êÇÔñ»òð×Å î÷Å ÁÅÀ°äÅ ì¿ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä êÇÔñ»òð×¶ î÷¶ ñÂÆ îðÆ÷ òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú Ü»Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð òÅñ¶ éô¶ ñËä¶ ô¹ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËêð Ô¹ä À°Ã çÅ ÇðÕÅðâ ÃðÕà ÚÅ¬ éÔÄ Ô¹¿çÅÍñ×ÅåÅð éô¶ ñËä éÅñ îðÆ÷ ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ Áé¶Õ»ÇÕÃî ç¶ ÃËµñ ÇòÕÇÃå Ô¹¿ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶îðÆ÷ ç¶ ÇçîÅ× ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯ºÁÅêäÅ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ îðÆ÷ ù òÅð-òÅð éôÅ ÕðéñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇðÃðÚ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ Ô¹ä î÷ÅñËä ñÂÆ éÔÄ ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÇçîÅ×Æ Ã¿å°ñé ùáÆÕ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú éôÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕéÇôÁ» ç¶ éÅñ îðÆ÷ ù ÕÂÆ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆÁ»ÇÜò¶º ÇÚ¿åÅ, ØìðÅÔà, À°çÅÃÆêé, ì¶ñ¯óÅ ì¯ñäÅÜ» ×¿¹î-Ã¿¹î ðÇÔäÅ, ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÆ Ü»ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç òÆ Ø¶ð ñËºçÆÁ» ÔéÍ ×¼ñÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔËÍ ÁÕÃð ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇçîÅ×ÆÕî÷¯ðÆ ù áÆÕ Õðé ñÂÆ éôÅ ñËºç¶ ÔéÍ

Ã¯, Ô¹ä ÇÂÃ éòÆéåî ÇÂñÅÜ éÅñ Ü¶ÕðéÇôÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇéÃÚË ÔÆ îðÆ÷ÃçÅ ñÂÆ éÇôÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ñËºçÅ ÔËÍ îðÆ÷»ù òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Öó¯ ç¶ å¼æ» Áé°ÃÅðéÇôÁ» ù ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆ éÅ ÃîÞä ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶å» ÇÂ¼Õ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ ÔéÍ

âÅ: Ü×çÆê êÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ ÁËî. âÆ.(îé¯ð¯×) Á³ÇîÌåÃð Õ¶ºçðÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ÔËâñÆ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÁËÜÅ÷ éÕòÆ, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼ÕÔ¯ð ç¯ôÆ ôÔÅìÈçÆé ÁÇÔîç ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ÕððÔ¶ Ôé, é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÃÅì é¶ ÔËâñÆçÅ é»Á ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ ÜÅäÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÃÅì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô îËÇÜÃàð¶àÃÅÔîä¶ êÇÔñ» Çç¼å¶ ÇìÁÅé å¯º êÈðÆ åð·» î¹ÕðçÅÔËÍ À¹Ã çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¹ ¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶Çòç¶ôÆÁ» é¶ À¹Ã å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À¹é·»Çò¼Ú ÔËâñÆ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ ÇÚ¼àÅ Õ¹óåÅ êÅÂÆ ÕÃÅìÃò¶ð¶ AA.C@ òÜ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÁå¶ À¹Ã ù î¹ñ÷î» ç¶ ÕÇàÔð¶ çÆ ìÜÅÂ¶ ×òÅÔ»ç¶ ìÅÕÃ ÓÚ ÃàÈñ Óå¶ ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

îðÜÅÇäÁÅ Ô¹ä Â¶æ¶...

Üçº ÃÅù ì¹¼å ñÅÀ°ä çÅ Þ¼ñ À°ÇáÁÅ

î¶ð¶ åº ÔËâñÆ é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ- ÕÃÅì

ÇêÛñ¶ Ççé» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ×ðîÆ ç¶ î½ÃîÇò¼Ú ç¹êÇÔð Ãî¶º Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â çÆ ÇòÚÕÅðñÆÖ¹¼ñ·Æ æ» Óå¶ ÃÇæå ì¯Ôó ç¶ çð¼Öå Ô¶á ìËá ìÅÕÆÃÅæÆÁ» éÅñ åÅô Ö¶âä çÅ ÁÅé§ç ñË ÇðÔÅ ÃÆÍÔî À°îð ç¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ åÅô çÆ êÅðÆ Ö¶âäÇò¼Ú êÈðÆ åð·» îØé Ô¯Â¶ êÂ¶ ÃéÍ ÁËé¶ ù Ã¹ðÜÆåÇÃ³Ø çÆ êåéÆ îÇÔ³çð Õ½ð ç¹êÇÔð çÆ ð¯àÆ ñÂÆÃ¹ðÜÆå ù Çê³â Çò¼Ú Â¶èð-úèð ñ¼íçÆ Ô¯ÂÆ ì¯Ôóç¶ çð¼Öå Ô¶á åÅô Ö¶â ðÔ¶ ì¿ÇçÁ» ù ò¶Ö ì¯Ôóò¼ñ ÁÅ ×ÂÆÍ

×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÔÅñ¶ ì¶ÔÅñ Ô¯ÂÆ îÇÔ³çðÕ½ð é¶ Üç¯º Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ò¶Ö ç¹êÇÔð çÆ ð¯àÆÖÅä ñÂÆ Øð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Á¼×¯º åÅôÖ¶âä Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ Ô¯Â¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Øð ÜÅä å¯ºàÅñÅ ò¼àÇçÁ» ×ðîÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÒÂ¶æ¶ ÁËéÆ Ã¯ÔäÆ ÔòÅ Ú¼ñ ðÔÆ Â¶, Øð ÜÅ Õ¶ íñÅÕÆ ÕðéÅÍÓ ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ» ÔÆ îÇÔ³çð Õ½ð çÅ ×¹¼ÃÅÔ¯ð ò¼è Ç×ÁÅ å¶ À°Ô Øð» ù î¹óé ñ¼×Æ À°µÚÆç¶äÆ ì¯ñä ñ¼×Æ, ÒîðÜÅÇäÁÅ Ô¹ä Â¶æ¶ ÔòÅ ÂÆÖÅ ñÄ, Øð ÁÅÂ¶ ù ¦×ð éÄ ÇîñäÅÍÓ îÇÔ³çð Õ½ðç¶ ÇÂÔ ì¯ñ Ã¹ä Õ¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ ò¶Ö ÃÅð¶À°µÚÆ-À°µÚÆ Ô¼Ãä ñ¼× êÂ¶Í

ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÒÜ× òÅñÅ î¶ñÅ ïÅð¯ æ¯ó·Æ ÔÆ ç¶ð çÅ,Ô¼ÃÇçÁ» ðÅå ñ§ØÆ êåÅ éÔÆº Ãò¶ð çÅÍÓî½å ÇÂ¼Õ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÜÀ±äÅ ÞÈá å¶

îðéÅ Ã¼Ú ÔËÍ ÕÂÆ îð Õ¶ òÆ Áîð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍÀ°é ·» ç ¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Õðî-èðî å¶êðÀ°êÕÅðåÅ ÇÜæ¶ À°é·» ù ÇÜÀ±ºç¶-ÜÆÁ Ü× Ã¯íÅÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé À°æ¶ ÃçÆòÆ ïÅç ìä Õ¶ ñ¯Õ» ç¶Ççñ» çÆÁ» ë¹ñòÅóÆÁ» Çò¼Ú ÃçÅ îÇÔÕç¶ ðÇÔ³ç¶å¶ ñ¯Õ À°é·» çÆÁ» ïÅçÇ×ðÆÁ» ç¶ êzåÆÕ òÜ¯ºî¶ñ¶ òÆ ñÅÀ°ºç¶ å¶ ì¹¼å òÆ ÃæÅÇêå Õð Çç³ç¶ Ôéêð ÃÅâÆÁ» Õðå±å» ò¶Ö Ü»Ú Õ¶ ÇÜæ¶ ÃÅùÇÜÀ±ºç¶-ÜÆÁ æÈ-æÈ Ô°³çÆ êÂÆ ÁË, î×ð¯º ÇÕÃíñ¶îÅäÃ é¶ ÃÅâÆ îó·Æ Óå¶ ê¯ÚÅ îÅðéË? ÇÂÔÃ¯Ú Õ¶ ÔÆ ÁÃ» ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ì¹¼å Ö¹ç ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ ð³×ñÆ ç¹éÆÁÅÓÚ¯º ð¹ÖÃå Ô¯äË å» ÇÕ ÃÅâ¶ ì¹¼å ÃÅâ¶ òðÇ×Á»ñÂÆ îÅð× çðôé Õðç¶ ðÇÔäÍ

ÁÃ» ÁÅêä¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ ë¹¼ñ ÚóÅÀ°äñÂÆ Üç Øð ç¶ ÜÆÁ» Õ¯ñ ÇÂÃ ìÅð¶ åÜòÆ÷ð¼ÖÆ å» ÇÂ¼Õ òÅòð¯ñÅ ÔÆ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÒÕ¯ÂÆÇëð¶ é¼æ ØóÅÀ°ä ù å¶ Õ¯ÂÆ Çëð¶ é¼Õ òãÅÀ°äùÓ Áé°ÃÅð ÃÅâÆ ÇÂÃ åð·» â¯ºâÆ Çê¼àÆ ÜÅä ñ¼×ÆÇÕ êÇðòÅð Õ¯ñ Çã¼â ù Þ°ñÕÅ ç¶ä ñÂÆ çÅä¶éÔÆº, å¶ó çÅ é§× ãÕä ñÂÆ ñÆóÅ-ñ¼åÅ éÔÆºÓå¶ ÇÃð å¶ Õ¯ÂÆ Û¼å éÔÆº å¶ ÇÂÃ ù Ô¯ð ÔÆ Þ¼ñÀ°ÇáÁÅ êÇÂÁË ì¹¼å ñÅÀ°ä çÅÍ ÖÅä ù ÔòÅ,êÇÔéä ù ôðî å¶ Û¼å ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å ÁÃîÅé æ¯óËÍÁÃ» ÇÂÔ çñÆñ éÅñ ÕÅÇÂñ ÕðÕ¶ Øð ç¶ Õ°ÞÜÆÁ ÁÅêä¶ éÅñ ÃÇÔîå Õð ÔÆ ñÂ¶ å¶ À°é·» å¯ºîåÅ òÆ êÅÃ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

ÁÅêäÆ ì¹×éÆ, ÇÜÃ ù êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ ÃÇòÃÖÅåÅ òÆ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé å¶ ÇÜÃ ÇòÚñ¶ èé çÅ éÅÇÕÃ¶ ÃðÕÅð å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ àËÕÃ ÁÇèÕÅðÆ ùÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ ÇÂñî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÃ ÖÅå¶çÅð ç¶

ÇÕ³é¶ êËÃ¶ Üî» Ôé å¶ ÇÂÔ êËÃ¶ ÇÕæ¯º ÁÅÂ¶ Ôé?Áå¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ ÕÅùé é¶ òÆ ÇÂÔ åÇÔÕÆÕÅåÕðé çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³îåÜ°àÅÂÆ ÔË êð Üç ÁÃ» ÇÂÃ ì¹×éÆ ÓÚ¯º æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶êËÃ¶ Õ¼ã Õ¶ ÁÅêäÅ Þ¼ñ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÁÜ¶ÖðÚä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ÕÅùé é¶ ÁÅêäÆñ¼å ÁóÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÔÅð Õ¶ ÁÃ» ÁÅêäÅÇÂÔ Þ¼ñ Çò¼Ú-ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Ã¯ ÒÚñ¯íñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÚðÖÅ à°¼àÅ å¶ Õ¼åä çÅ Þ³Üà î¹¼ÕÅÍÓ

Õç¶-Õç¶ ÃÅâ¶ Õñ¶Ü¶ â° ¼ì-Þ°ñÕ¶ òÆÇëðç¶ ÁË ÇÕ Á×ð ÃÅâÅ Þ¼ñ êÈðÅ Ô¯ òÆ Ü»çÅå» ÇÜÀ±ºç¶-ÜÆÁ å» ÁÃÆ ÁÅêä¶ Ú¶ñ¶-ÚÅàÇóÁ»å¯º ÁÅêä¶ ì¹¼å» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ å¶ ÃÅë-ÃëÅÂÆÕðòÅ òÆ ñËºç¶ êð Üç ÃÅâÅ í½ð À°âÅðÆ îÅðÇ×ÁÅ å» Çëð ÇÂÔ Õ³î Õ½ä ÕðÈ? Ô¯ð å» Ô¯ðé¶Õ ÕðéÆ òÅÇñÁ» ç¶ ì¹¼å» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðéÔÆº ñËºçÅ À°é·» çÆ ÖÃåÅ ÔÅñå ù ò¶Ö Õ¶ ÇÂ¼ÕòÅð ÕÅñÜÅ îÈ³Ô ò¼ñ ÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅâ¶ ì¹¼å»ù ÇÕÃ ê¹¼ÛäË?Ó

Ô» Á×ð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÂÃ Þ¼ñê¹ä¶ ùêÈðÅ Õðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ Ü»ç¶ å» Â¶éÅ ÷ðÈðÔ°³çÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ì¹¼å Õ°Þ ê³ÛÆÁ» ç¶ ðËä ìÃ¶ð¶ å¶Õ°¼¼å¶-Çì¼ñÆÁ» ù ñ¼¼å Ú¹Õ Õ¶ Ü» î×ðñÆÁ» ñ¼å»Þ°ÕÅÁ Õ¶ ÁÅêäÅ Çã¼â Ô½ñÅ Õðé çÆ ã°¼ÕòÆº æ»÷ðÈð ìä Ü»ç¶Í ÃÅâ¶ ÇÂÃ Þ¼ñê¹ä¶ ç¶ ÁËé À°ñàîé°¼Ö ù ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂ³Ü ÃîÞÅÀ°äÆ Çç¼åÆ ÁË :-

ÇÕzå, é¶ÕÆ å¶ êðÀ°êÕÅðÆ çÆ Ü×·Å,Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ ÇòÖÅòÅ ñË éÔÄ ÃÕçÅÍà°¼à-í¼Ü Ü»ç¶ é¶ ÇÂÔ ì¶ÜÅé ì¹¼å,Ççñ» ç¶ ÃÅ×ð» çÆ Õ¯ÂÆ æÅÔ ñË éÔÆº

ÃÕçÅÍÁ×ð òÃäÅ ÔË å» òÃ Ççñ» ç¶ Á³çð,ÇÜæ¯¯º å¶ðÆ ÔÃåÆ Õ¯ÂÆ ÇîàÅ éÔÆº ÃÕçÅ,

-ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ðÂÆÁÅ Ôò¶ñÆÁÅäÅ


Áçì ç¶ ÁÅð-êÅðâÅñÆ éÅñº åó éÅ ÃÅù...

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆ ìóÆ îÅÁéÆÖ¶÷ é÷î ÔËÇÜÃ ç¶ î¹¼ãñ¶ ì¯ñ Ôé...

âÅñÆ éÅñ¯º å¯ó éÅ ÃÅùÁÃ» Ô¼à îÇÔÕ çÆ ñÅÂÆÜç¯º âÅ: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ é¶ Ú¿âÆ×ó·

é»Á ç¶ ÖÈìÃÈðå ôÇÔð Çò¼Ú ð¯÷ ×Åðâé ìäÅÇÂÁÅå» ÇÂÔ ì¯ñ ê¼æð Óå¶ À°µÕð Õ¶ òÆ ñÅÂ¶Í ë¹¼ñ å¯óéÅ×¹éÅÔ ÜÅêçÅ ÔËÍ AIGB Çò¼Ú îËº ÕÅñÜ Çò¼Úêó·ÇçÁ» ÇÂ¼Õ é÷î ÇñÖÆ ÃÆÍ Òë¹¼ñ å¯óéÅ êÅê ÔËÓÇÜÃ çÅ íÅò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìÅ×» Çò¼Ú Òë¹¼ñ å¯óéÅîé·Å ÔËÓ çÆ æ» Òë¹¼ñ å¯óéÅ êÅê ÔËÓ çÆ åõåÆñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ êÅê-ê³¹éÇò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ ë¹¼ñ å¯óéÅ ì¿çÕð ç¶äÍ ªÜ îé·» Õðé å¯º ÇÂÔ Õç¶ îé·» éÔÄÔ¯ä¶ ìñÇÕ ÇÜæ¶ Òîé·»Ó ôìç ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ À°æ¶ÒÕ¹°Þ ÕðéÅÓ ÔÆ ÃÅâÅ Ã¹íÅÁ ÔËÍ î¹ó ÇÂÕ À°ðçÈô¶Áð é¶ ë¹¼ñ» ìÅð¶ Ô¯ð ðÅÔ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ...

îËº å¯ Â¶Õ ëÈñ Ô¿È,ïÔÄ ÇÖñÅ ÔÈ¿, ïÔÄ î¹ðÞÅ ÜÅÀ±º×ÅÍå± å¯ Â¶Õ õ¹ôìÈ ÔË,å°Þ¶ Á×ñ¶ ×ÅÀ°º ÜÅéÅ ÔËÍÇñÔÅ÷Å ë¹¼ñ å» À°æ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã çÆ

Ö¹ôìÈ Á¼×¶ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ö¹ôìÈ å» ÔÆ Á¼×¶ÜÅò¶×Æ Ü¶ ë¹¼ñ À°æ¯º à¹¼à Õ¶ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÕÆÕÆðÈê Çò¼Ú å» õ¹ôìÈ ë¹¼ñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Ô», êÌåÆÕ ðÈêÇò¼Ú ÇÂÔ À°ò¶º ÔË ÇÜò¶º ôÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÔË íÅòÇÂéÃÅé ë¹¼ñ ðÈêÆ êÌ¶ðéÅ å¯º Ö¹ôìÈ ñË Õ¶ Ö¹ç õ¹ôìÈìä Õ¶ Á¼×¶ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º âÅñÆ Óå¶ ÇÖó·¶ Ô¯Â¶ ë¹¼ñçÆ õ¹ôìÈ Çø÷Å Çò¼Ú ëËñ ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË ÜçÇÕ ë¹¼ñàÇÔäÆ Óå¶ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ òËÃ¶ å» Ôð ë¹¼ñ éÅñ ÇÂ³ÜòÅêðçÅ ÔË ê³Ìå± ðÅå ðÅäÆ çÆ îÇÔÕ ÇÂÃ çÅ ÇÃÖðÔËÍ êåÅ éÔÄ ÇÂÔ òÇÔî ÔË Ü» ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¼Ú ÇÕÇÜæ¶ ðÅå ðÅäÆ Ô¯ò¶ À°æ¶ Ã¼ê òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ñÂÆ ðÅå ðÅäÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÈàÅ ñÅÇÂÁÅÜ»çÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¼Ç×ÁÅÔ¯ò¶ å» Ã¼ê éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í î¶ð¶ Çî¼åð Úðé çÅÃÇÃ¼èÈ é¶ ×¹¼×Å ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ éÅàÕÒÁ³ìÆÁ» ù åðÃ¶º×ÆÓ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ å» ÇÂÔò¶ðò¶ éÔÄ ñ¼í¶Í Ô», î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ç¯Ãå é¶×¹¼×¶ ìÅð¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÷ðÈð ÇÂÔ Ç×ÁÅéÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã À°å¶ å» ôÅÇÂç ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶çÅ ÁÃð Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ëñËà ç¶ñÅÁé Çò¼Ú ðÅå ðÅäÆ òÆ ÃÆ, Ã¼ê-ð¯Õ± ìÈàÅ òÆ ÃÆêð À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå Óå¶ òÆ ÇÂÔ ÁÅñîåÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ðÅå ðÅäÆ çÆÖ¹ôìÈ ò»× Çî¼áÅ ì¯ñ Õ¶ òñ·çÅ ÔË å¶ Ã¼ê ò»×È¿â¿×çÅ ÔËÍ îËº òÇð·Á» åÅÂÄ ÇÂÃ ç¹èÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅÇò¼Ú¯º ¦ÇØÁÅ Ô»Í õËð! ×¼ñ å» ë¹¼ñ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍÇÜò¶º Õ°Þ ì¿ç¶ ë¹¼ñ» Çò¼Ú ðÇÔÕ¶ òÆ î¹ðÞÅÂ¶ ðÇÔ³ç¶Ôé À°ò¶º Õ°Þ ñ¯Õ ë¹¼ñ» çÆ Ö¹ôìÈ ù òÆ ÷ÇÔð Çò¼ÚòàÅ ñËºç¶ Ô¯ä×¶Í êð ÁÅê» å» õ¹ôìÈ òÅÇñÁ» çÆÔÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË ìñÇÕ õ¹ôìÈ ù ÷ÇÔð Çò¼ÚòàÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù òÆ ÁÅêäÆ àÆî Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅÔË å¶ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÔË ÇÕ...

õ¹ôìÈ ù õ¹ôìÈ ÔÆ ðÇÔä ç¶ò¯,÷ÇÔð ÓÚ éÅ òàÅú ç¯Ãå¯ÍÁÅêÇäÁ» ù öËð ÃîÞä òÅÇñú,Õç¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ òÆ ÁÅú ç¯Ãå¯Í÷ÇÔð ù îÅðé òÅñÅ ìÈàÅ,ÁÅêä¶ Á³çð À°×Åú ç¯Ãå¯Íì¹¼ñ·» çÆ ÇîáÅÃ ÔÆ ÕÅøÆ éÔÄ,ÇîáÅÃ Ççñ ÓÚ òÃÅú ç¯Ãå¯ÍçÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ ÁËÃ¶ Õðî» òÅñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé,

ÇÜé·» ù Ã¹å¶ÇÃè ÔÆ ë¹¼ñ» çÆ îÇÔÕ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍÒéÅñ¶ î³¹Ü ìó× çÅ Ã½çÅ, éÅñ¶ î¼ÇÃÁÅ é·ÅÀ°äÓòÅñ¶ î¹ÔÅòð¶ ò»× À°Ô ç¯ò¶º Õ¿î Õð ñËºç¶ ÔéÍë¹¼ñ» çÅ òäÜ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ¶ Õ¯àÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ÔéÍ ÇÜò¶º ë¹¼ñ é¶ âÅñÆ å¯º ñ¼Ç×Á»-ñ¼Ç×Á» òÆÃî» êË Õ¶ î¹ðÞÅ ÜÅäÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð À°ç¯º å¼Õ Çø÷ÅÇò¼Ú îÇÔÕ ÇÖ³âÅÀ°äÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ã¶ êÌÕÅð âÅñÆéÅñ¯º à¹¼à Õ¶ òÆ ë¹¼ñ Ãî» êÅ Õ¶ î¹ðÞÅ Ü»çÅ ÔË êðÀ°ç¯º å¼Õ ×ñ¶ çÅ ÔÅð ìäé å¯º ñË Õ¶ Ô¼æ» Çò¼ÚêÔ¹¿Úä Óå¶ î¹Õ¼çÃ æÅò» Óå¶ Úó·ÅÂ¶ ÜÅä å¼ÕêåÅ éÔÄ ÇÕ¿éÆÁ» ÔÆ æÅò» Óå¶ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÇÂéÃÅé»å¼Õ õ¹ôìÈ ÇÖ³âÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Çø÷Å ù îÇÔÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ åð·» ÁÅêä¶-ÁÅê âÅñÆ éÅñ¯º à¹¼à Õ¶ ÇâÇ×ÁÅë¹¼ñ òÆ Ü¶ Ô¼æ» Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ÜÅò¶ å» ÁÅêäÆ îÇÔÕÒÁ×ñ¶ ×ÅÀ°ºÓ å¼Õ ñË Ü»çÅ ÔË, òðéÅ ðÅÔ» ùð¹ôéÅÀ°ºçÅ Ö¹ç õÅÕ Çò¼Ú Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆå» ×¹ðÈç¶ò àË×¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË...

ë¹¼ñ Ú¹äé ñÂÆ ç¶ð éÅ Õð¯Á¼×¶ òè Õ¶ Ú¼ñ¯å°ÔÅâ¶ ðÅÔ» Óå¶ Ôî¶ôÅë¹¼ñ ÇÖóç¶ ðÇÔä×¶ÍÇÂÃ¶ ÕóÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ÕòÆ îÅÖé ñÅñ

Úå°ðò¶çÆ é¶ ÒëÈñ ÕÆ ÁÇíñÅôÅÓ ç¶ åÇÔå Òë¹¼ñ çÆî³×Ó ÇÂÃ åð·» ð¼ÖÆ ÃÆ...

ÚÅÔ éÔÄ Ã¹ðìÅñÅ Õ¶×ÇÔé¯º î¶º ×¿ÈæÅ ÜÅÀ±º,ÚÅÔ éÔÄ î³Ççð î¶º Úó¿ÈÁ½ð íÅ×ï êð ÇÂåðÅÀÈºî¹Þ¶ å¯ó ñ¶éÅ ÁËº ìéîÅñÆÁ½ð À°Ã êæ êð ç¶éÅ ë¶ºÕ²îÅåð íÈîÆ ê¶ ôÆô Úó·Å é¶ÇÜÃ êæ êð ÜÅÂ¶º òÆð Áé¶ÕÇÂÀ°º ÃÈðòÆð» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÖ³âäÅ ë¹¼ñ çÆ

ÇÂ¼ÛÅ ÔËÍÇÂÃ¶ êÌÕÅð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ë¹¼ñ» ç¶ òêÅðÆ éÅ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ë¹¼ñ» ù ÒòêÅðÓ ñÂÆ òðåä ç¶êÌÃ¿× òÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅë¶ðÆ ç½ðÅé ÁËâñËºâ ÇòÖ¶ Çîñ¶ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ Á÷Æ÷Ü½Ôð Õ°îÅð Ü½ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ÕÇÔä Óå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ Ç×ÁÅÍ ê¹ÜÅðÆé¶ À°Ã Óå¶ ë¹¼ñ òð·ÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ å¶ ÁËé. ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ü÷îÅé å¯º çÕôäÅ î³×ÆÍ ÇÂèð¯º î¶ð¶åðÕôÆñ Á÷Æ÷ é¶ çÕôéÅ ç¶ä å¯º é»Ô ÕÆåÆ å¶À°èð¯º ê¹ÜÅðÆ é¶ À°Ã À°å¶ òð·ÅÂ¶ ë¹¼ñ òÅêÃ Ú¹¼Õä¶ÁÅð¿í Õð Çç¼å¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ Òë¹¼ñ» çÅ òêÅðÓ ÕðéòÅñ¶ òÆ Â¶é¶ ÃÈõî Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ë¹¼ñ» çÅ òäÜ

ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ» À°Ô õ¹ç ë¹¼ñ» çÆ õ¹ôìÈ ÁÅêä¶Á³çð òÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ îËùÁÅÃàz¶ñÆÁÅ À°åðé ÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÒÃ¿ÃæÅ ÇòðÅÃåÓç¶ ÁîéçÆê ÇÃ¼èÈ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ îËº BA éò¿ìð, B@@IçÆ ëñÅÂÆà ñË Õ¶ ðÅÔ Çò¼Ú Çå¿é Ø³à¶ ÇÃ³×Åê¹ð ð¹ÕÕ¶ Üç¯º BB ù ÇìÌÃì¶é çÆ Ãò¶ð ò¶ñ¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ê¹¼ÇÜÁÅ å» î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔðÇÜ¿çðÜ½Ôñ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð å¶ î¶ð¶ ÒàËñÆëÈéÆ Á÷Æ÷ÓðÅÜÆ î¹Ã¼òð éÅñ À°Ã çÆ ÒÇÂéÕñÅìÓ é§ìð-êñ¶àòÅñÆ ÕÅð Óå¶ îËù ñËä ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÚð»ìÅÁç Çîñä ÕÅðé ÔðÇÜ¿çð Áå¶ êÇÔñÆ òÅðÇîñä ÕÅðé ðÅÜÆ ç¯ò¶º îËù èÅÔ Õ¶ Çîñ¶ å¶ áÅÔÕðÕ¶ ÇÜÃ Øð îËù ê¹ÚÅÇÂÁÅ À°Ô Ö¶å» Çò¼Ú ÇÂ¼Õò¼âÅ ÃÅðÅ ÁÅÇôÁÅéÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÇô³ç¶ Ã: ìñç¶òÇÃ³Ø Çé¼Þð îËù ðÈÔ éÅñ Çîñ¶Í Ãî» Â¶éÅ Õ° ÔÆ ÃÆÇÕ îËº ëàÅëà ëðËô Ô¯ Õ¶ ÒÚËºâñð æÆÂ¶àðÓ ô¯Á Óå¶ê¹¼ÜäÅ ÃÆÍ ìñç¶ò Ô¯ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ë¹¼ñìÆÜç¶ Ôé å¶ ë¹¼ñ» çÅ òêÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º ÔÆÀ°Ô îËù î¶ð¶ Õîð¶ ÇòÚ Û¼âä ÁÅÂ¶ å» Õ°Þ Ãî¶ºÇòÚ ÔÆ î¯Ô çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ ×Â¶Í À°Ô À°æ¶ Ö¶â»ç¶ êÌ¯î¯àð, íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã¶òÕ, ×ÅÇÂÕ å¶ ñ¶ÖÕòÜ¯º ÇòÚð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇìÌÃì¶é çÆ À°µØÆ ôõÃÆÁåÔéÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇìÌÃì¶éÇò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàðÓ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÷îÆéòÆ êÌÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ E@ òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼ÚÁÅêä¶ Çå¿é¶ ÜòÅé ê¹¼åð» éÅñ Çîñ Õ¶ Ö¹ç Õì¼âÆÖ¶âç¶ ÔéÍ Üç¯º ÔÆ À°Ô îËù î¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú Û¼â Õ¶òÅêÃ ×Â¶ å» ìÅÔð Ö¶å» Çò¼Ú çÈð å¼Õ êÌÇÕðåÆçÆ ÛàÅ é÷ð ÁÅÂÆÍ ë½ðé î¶ðÆ Õñî ÕÅ×÷ Óå¶åËðé ñ¼×Æ å¶ ÇéîéÇñÖå ì¯ñ éîÈçÅð Ô¯Â¶...

ë¹¼ñ» çÅ òäÜ Õð¶ºÇçÁ»õ¹ôìÈ Ô¼æ» ù ñ×çÆ ÔËÍÔ¼æ» å¯º ÇÂÔ Ççñ ù ÜÅò¶Õ¯ÂÆ Ü¯å îÇÔÕçÆ Ü×çÆ ÔËÍ

ÔÅñ¶ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ î¶ð¶ îé Óå¶ åÅðÆ ÃÆ ÇÕæÆÂ¶àð Çò¼Ú ê¹¼Ü Õ¶ À°íð ðÔ¶ ×ÅÇÂÕ ÃÇå¿çðÃðåÅÜ ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ î¹¼Ö îÇÔîÅéÆ ÕðÇçÁ»ÃÇå¿çð ç¶ ÇÜÔó¶ ì¯ñ Çø÷Å Çò¼Ú ×¿ÈÜ¶ å¶ î¶ð¶ Õ¿é»Çò¼Ú ðÃ Ø¯ñ ×Â¶ À°Ô ë¹¼ñ» å¶ ë¹¼ñ» çÆ îÇÔÕ ùÃçÆòÆ Áðæ ç¶ä òÅñ¶ Ãé...

Õ¶åÕÆ çÅ ë¹¼ñ å¶ð¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ñÅò»ç¶ÖÄ Çâ×¶ éÅ ÇÖÁÅñ ÷ðÅ ð¼Ö éÄÕÅôéÆ ÇÜÔ¶ ð¿×¶ éÆ èð¶Õ òÅñ¶ ë¹¼ñå¶ðÆ Ú¿¹éÆ å¶ ñ×Åò» ÃòÅ ñ¼Ö éÆÚð·Æ ÇçÁ» ÇÛ¼ÇàÁ» çÅ ìä±¿×Å êð»çÅë¹¼ñ Ãä òÅñ¶ ×¯ÇàÁ» ù ñÅÂÆÂ¶î¯åÆÁÅ Úî¶ñÆ ì¶ñÅ Õ¶åÕÆ èð¶Õë¹¼ñ åÅðÅîÆðÅ Ãð·¯º å¶ ëñÅÔÆ ç¶...ÔÅñ¶ ÇÂÔ ×Æå Ú¼ñ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº AH

ÃÅñ Çê¼Û¶ éÅðò¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ Üç¯º AIIA Çò¼Ú îËºêÇÔñÆ òÅð éÅðò¶, ÃòÆâé å¯º âËéîÅðÕ ÁÅêäÅàð¹¼ê ñË Õ¶ Ç×ÁÅ Ã» å¶ ÒðÈÔ ê³ÜÅì çÆÓ êÌ¯×ðÅîê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ êÌ¯×ðÅî ç¶ Á³å Óå¶ îËù àð¹¼ê ñÆâðòÜ¯º ë¹¼ñ» çÅ ×¹ñçÃåÅ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ î¶ð¶ÕñÅÕÅð» ù ÜðÃÆÁ» ÇîñÆÁ»Í À°é·» ñÂÆ î¶ð¶òÅÃå¶ ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ ÇðÔÅ êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ×¹ñçÃå¶ çÆ ÕÆîå AH ÜðÃÆÁ» å¯º ò¼è ÃÆÍ

ç¯Ãå¯, ë¹¼ñ» çÆ ìÅ÷ÅðÆ ÕÆîå Çòç¶ô Çò¼Úò¼è Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼Ûî Çò¼Ú ë¹¼ñ» çÅ ìóÅÃÇåÕÅð ÔË êð ÃÅâ¶ êÈðì Çò¼Ú ë¹¼ñ êÈÜäï¯× ÔéÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êÈÜÅ ë¹¼ñ» å¯º Çìé» êÈðÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍªÜ òÆ ë¹¼ñ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú Ã¹é¶ÔÅ Ôé, Ö¹ôÆçÅ, ÚÅÁ çÅ, À°îÅÔ çÅ, ÚÇÔÕ çÅ, àÇÔÕ çÅ Áå¶æ¯ó·¶ Ãî¶º çÆ ÔïÅåÆ Çò¼Ú ð¼Ü Õ¶ ÇÜÀ±ä å¶ ÇÜÀ±äÅÇÃÖÅÀ°ä çÅÍ Çëð ÇÕÀ°º éÅ ÁÅê» ë¹¼ñ» Õ¯ñ¯º ÜÆòéÜÅÚ ÇÃ¼ÖÆÂ¶Í Çôò Ö¶óÅ, ð½Çìé ôðîÅ, çÆêÕ Ú¯êóÅå¶ î¶ð¶ ÇÜÔ¶ ÕÂÆ Çé¼Õ¶-ò¼â¶ î¯àÆò¶àð å¶ ÁËÜÈÕ¶àðÃÅð¶ ðñ Õ¶ À°Ô éÔÄ ÇÃÖÅ ÃÕç¶ Ü¯ ë¹¼ñ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆÇÃÖÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¿éÆ ç¶ð ÜÆú, ôÅé éÅñ ÜÆúå¶ îÇÔÕ ÇÖ³â»ç¶ ðÔ¯Í ìÃ, ÇÂÔÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ í¶ç ÔËÜ¯ ë¹¼ñ ÃÅù ÃîÞÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅú, ë¹¼ñ òð×¶ ìäÆÂ¶ìñÇÕ ë¹¼ñ ìäÆÂ¶Í ÁÅîÆé!

-ÃåÆô Õ°îÅð òðîÅ

îËâÆÕñ ÖÜÚÈñÅ ìçñä çÆÁ» ÇòèÆÁ» çÅ ÖÜÆ-Ãð Ü½Ôé ÚÅðéñÆ

òâ¶ðÆ À°îð ÓÚ Ü¯ó» ç¶ çðç» çÆ åÕñÆëÁÅî ÕðÕ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ó»çÆÁ» çðç» ç¶ Áé¶Õ» ÕÅðé å¶ ð¯× Ôé êð ÇÂ¼Õð¯× ÔË úÃàÆúÁÅðæÌÅÂÆÇàÃ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ü¯ó ç¶ Á³çðÔ¼âÆ Ö¹ð Ü»çÆ ÔË å¶ Ü¯ó ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ×åÆÁ»ÓÚ ð¹ÕÅòà êËäÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼ÚÔ¼âÆÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð ð¯×Æ ù Ü¯ó ìçñÅÀ°äçÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð¯× òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÚÈñ¶ Áå¶×¯ÇâÁ» ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ î¼¹Ö ÕÅðéÃðÆðÕ íÅð ò¼è Ô¯äÅ Ü» òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÁÃîåñÜ×·Å Óå¶ Ú¼ñäÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ ÓÚçòÅÂÆÁ» ÇÃðë Õ°Þ Ãî¶º å¼Õ ð¯×Æ ù çðç å¯ºðÅÔå ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÇìîÅðÆ ù áÆÕ Õðé ç¶ÁÃîð¼æ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ Ü¯ó ìçñä ç½ðÅé Ü¯ó ÓÚ

é°ÕÃ êËä ÕÅðé ì¶ã¿×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ô¼âÆÁ» å¶ ÁÃñÆÁÅÕÅð òÅñ¶ éÕñÆ ìä¶ Ô¼âÆ-Ü¯ó ÇëÕÃ Õð Çç¼å¶Ü»ç¶ Ôé å¶ ð¯×Æ ç¶ Ü¯ó çÆ ×åÆ ÁÅî òð×Æ Ô¯Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ã ù çðç å¯º òÆ ðÅÔå ÇîñÜ»çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÄ å°ÔÅù ÚÈñÅ ìçñä çÆÁ»ÇòèÆÁ» Ö¯Üä òÅñ¶ Ãð Ü½Ôé ÚÅðéñÆ ìÅð¶ ç¼Ãç¶Ô», ÇÜÃ çÆÁ» ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚÕÆåÆÁ» Ö¯Ü» Áå¶ À°Ã ò¼ñ¯ºìäÅÂ¶ éÕñÆ ÚÈñ¶ Á¼Ü òÆòðå¯º ÓÚ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ì ¼ÇÚú, Ãð Ü½ÔéÚÅðéñÆ çÅ Üéî BI Á×ÃåAIAA ù ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÃÈìÅñ»ÕôÅÇÂð ç¶ ÕÃìÅ ìðÆ ÓÚÔ¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÕËÇîÃàÁå¶ îÅåÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ éðÃÃÆÍ î¹ãñÆ êó·ÅÂÆ À°êð¿å À°Ãé¶ AIBI ÓÚ ÇòÕà¯ðÆÁÅï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë îÅéÚËÃàðå¯º îËâÆÕñ çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñÕð ñÂÆÍ êÇÔñ» ÁÅêäÆêÌËÕÇàÃ ÕÆåÆ å¶ Çëð Ã¿é AID@ Çò¼Ú ðÅÇÂñ ÁÅðîÆçÆ îËâÆÕñ Õ¯ð ÓÚ ò¦àÆÁð òÜ¯º é½ÕðÆ Õð ñÂÆÍÃ¿é AIDF Çò¼Ú À°Ô îÅéÚËÃàð î¹ó ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ÁË×éÆÃ Ô¿à ÁÅðæ¯êËÇâÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ é½ÕðÆ ÕðñÂÆÍ Õ°Þ Ãî» êÅðÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÅðæ¯-ÃðÜéòÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ å¶ Çëð ðÅÂÆÇà³×àÅé ÔÃêåÅñÓÚ AIDI Çò¼Ú ÚÈñÅ ìçñä çÆÁ» åÕéÆÕ» ñ¼íäòÅñ¶ êÅÃ¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÁÅð¿í Çç¼å¶Í ÔÅñ»ÇÕ À°Ã å¯ºêÇÔñ» òÆ ÚÈñÅ ìçñä Ãì¿èÆ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂÆº Ô¯ÂÆÁ»

Õ¯Çôô» ç¶ ò¶ðò¶ Çîñç¶ Ôé êð À°Ô ìÔ¹å¶ ÕÅîïÅìéÅ Ô¯Â¶Í Ãí å¯º êÇÔñ» Ã¿é AHIA Çò¼Ú ÜðîéÆç¶ ÃðÜé âÅ: æÆúâ¯ð ×ñ¼Õ é¶ ÔÅæÆ ç¿ç å¯ºìäÅÂ¶ ÚÈñ¶ ç¶ Ü¯ó ù ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ÓÚ òðÇåÁÅÍÀ°Ã å¯º ìÅÁç AICH ÓÚ âÅ: Ü¯Ôé òÅÂÆñ÷ é¶Ãà¶éñËµÃ ÃàÆñ ç¶ ìä¶ ÚÈñ¶ ç¶ Ü¯ó ìçñ¶ êð

ÇÂÔ ÃÅð¶ ð¯×ÆÁ» ù ìÔ¹åÅ ñÅí éÅç¶ ÃÕ¶Í

Ãð Ü½Ôé ÚÅðéñÆ é¶ ÚÈñ¶çÅ Ü¯ó ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÚÈñ¶ çÆ Ô¼âÆçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅñÆÇÂæÅÂÆñÆé îàÆðÆÁñçÅ Áå¶ ñ¼å çÆ Ô¼âÆ ëÆîð çÅÀ°êðñÅ ×¯ñÆçÅð ÇÔ¼ÃÅ Ãà¶éñËµÃÃàÆñ çÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ îðÆ÷ ùñ×ÅÇÂÁÅÍ À°Ã ò¼ñ¯ º ìäÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÇÂÔ éÕñÆ ÚÈñÅ ì ¶Ô ¼çÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ À°Ã ò¼ñ¯º ÇÂ÷ÅçÕÆå¶ ÚÈñ¶ ç¶ Ü¯ó Áå¶ ÚÈñÅ ìçñäçÆ ÇòèÆ ÇÜæ¶ îðÆ÷ ù ìÔ¹åÇ÷ÁÅçÅ ðÅÔå ç¶ä ÓÚ ÕÅîïÅìÔ¯ÂÆ, À°æ¶ ÇÂé·» Ü¯ó» çÆ À°îð òÆ

B@-B@ ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ×ÂÆÍ Ãð ÚÅðéñÆ é¶ÁÅêäÆÁ» Ö¯Ü» Áå¶ åÜðÇìÁ» ù E ÇÕåÅì» ÓÚÇñÖ Õ¶ ÇÃÔå Ü×å çÆ Þ¯ñÆ êÅÇÂÁÅ å» ÇÕ ç¹éÆÁÅç¶ Ô¯ð âÅÕàð òÆ À°Ã ò¼ñ¯º Ö¯ÜÆÁ» ÇòèÆÁ» çÆî¼çç éÅñ Ü¯ó» ç¶ ð¯×» å¯º ç¹ÖÆ îÅéòåÅ çÅíñÅ Õð ÃÕäÍ Ãð ÚÅðéñÆ ÁÅêä¶ Üéî òÅñ¶îÔÆé¶ Á×Ãå çÆ E åðÆÕ Ã¿é AIHB ù ÇÂÃç¹éÆÁÅ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅÍ

-âÅ: éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ãð Ü½Ôé ÚÅðéñÆ


3095 Royal Street,

Abbotsford, B.C.

* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ* ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“Ã ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚á¬ ⁄Ùª* ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“Ã ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚á¬ ⁄Ùª* ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“Ã ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚á¬ ⁄Ùª* ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“Ã ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚á¬ ⁄Ùª* ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“Ã ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚á¬ ⁄Ùª* “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë* “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë* “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë* “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë* “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë* ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„ÈÃ ∑È√* ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„ÈÃ ∑È√* ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„ÈÃ ∑È√* ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„ÈÃ ∑È√* ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„ÈÃ ∑È√

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

±’≈‚çÙ⁄« ◊Ê⁄∑Ë≈±’≈‚çÙ⁄« ◊Ê⁄∑Ë≈±’≈‚çÙ⁄« ◊Ê⁄∑Ë≈±’≈‚çÙ⁄« ◊Ê⁄∑Ë≈±’≈‚çÙ⁄« ◊Ê⁄∑Ë≈Are You Suffering From?

DIRECTOR International Acupressure Medical Association U. S. A.

Dr. Sukhpal Sangha

’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ùø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷ * ÃÏ⁄¢Ã «ÊßªáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡

* ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑Ã * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖÃ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖÃ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖÃ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖÃ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖÃ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

Bhupinder OberoiOptician & CertifiedContact Lense Fitter

ª‹Ô«Áfláª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹μ“≈Ë∑‹*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚*ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b≈ Ò∑≈ ‹Ôá¬flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

(Practising Chandel’s Method)

* Benefits of Chandel Accupressure:-Quick check-up and effective relief

-No medication or side effects-All natural form of healing

We specialize

in ladies & children’s

problems

Contact:

Parmjit Singh (Bittu)

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À

flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ Ã‚˜‹Ë’π‡Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

17790 #10 Hwy.

Cloverdale

604-575-2224

Abbsry USED TIRES

3 Locations to Better Serve You

*Buy *Sell *Trade

WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CER-TAINLY HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL!

OPEN 7DAYS AWEEK

#1-31088 Peardonville

Abbotsford

604-870-0490

#1-45575 Yale Rd.

Chilliwack

604-792-0490

15685 Fraser Hwy

Fleetwood

604-594-0490

∑⁄á “bÁ≈¢ª •Ã “⁄Ò‡⁄ flÊ‡∑⁄á “bÁ≈¢ª •Ã “⁄Ò‡⁄ flÊ‡∑⁄á “bÁ≈¢ª •Ã “⁄Ò‡⁄ flÊ‡∑⁄á “bÁ≈¢ª •Ã “⁄Ò‡⁄ flÊ‡∑⁄á “bÁ≈¢ª •Ã “⁄Ò‡⁄ flÊ‡•‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ª ∑⁄Œ „ù˚ “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈∑⁄flÊ©À Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ Ω⁄ù É “⁄Ò‡⁄ flÊ‡ flË

∑⁄Œ „ù •Ã ‹Ô◊ËáÓ≈ ç‹Û⁄ flË “Ê©bŒ „ù˚ ∑¢◊ ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ •ÃÃ‚˜‹Ë’π‡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚

flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ∑⁄◊¡ËÃ ‚◊⁄Ê É ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ∑⁄◊¡ËÃ ‚◊⁄Ê É ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ∑⁄◊¡ËÃ ‚◊⁄Ê É ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ∑⁄◊¡ËÃ ‚◊⁄Ê É ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ∑⁄◊¡ËÃ ‚◊⁄Ê É ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

778-552-4055 ¡ù 604-852-6144778-552-4055 ¡ù 604-852-6144778-552-4055 ¡ù 604-852-6144778-552-4055 ¡ù 604-852-6144778-552-4055 ¡ù 604-852-6144

ç⁄Ëç⁄Ëç⁄Ëç⁄Ëç⁄Ë±‚≈Ë◊≈±‚≈Ë◊≈±‚≈Ë◊≈±‚≈Ë◊≈±‚≈Ë◊≈flË ∑⁄ŒflË ∑⁄ŒflË ∑⁄ŒflË ∑⁄ŒflË ∑⁄Œ

„ù˚„ù˚„ù˚„ù˚„ù˚

ABBOTSFORD LOCATION

#103-2955 Gladwin Rd.

2 Locations to Serve You:KWANTLEN SQUARE

#105-12568-72 Ave.

Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

SKY ROOFING LTD.

RES: 604-850-3446 CELL: 604-857-2534

¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’⁄≈ù $Ã ∑⁄flÊ©À ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª áù

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ª‹, •‚çÊ‹≈, ≈Ù⁄ø¶á ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊Ã∑⁄Ê©À ‹® 25 ‚Ê‹ù Œ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Swaranjit (Sam) SaranSwaranjit (Sam) SaranSwaranjit (Sam) SaranSwaranjit (Sam) SaranSwaranjit (Sam) SaranCertified Technician

Guaranteed Repairs * Reasonable Rates

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©ÀÁfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

S & K Auto RepairsS & K Auto RepairsS & K Auto RepairsS & K Auto RepairsS & K Auto Repairs

Oil Change Free

YYYYYORK ORK ORK ORK ORK HHHHHOME OME OME OME OME DDDDDESIGN ESIGN ESIGN ESIGN ESIGN LLLLLTD.TD.TD.TD.TD.

[email protected]

2771-Victoria Street,Abbotsford, BC

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé»Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä

ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

Ph: 778-840-8618

Specialized inCustom and Stock

Home Plans

“Computer Aided Modern Designing”

ÁËìàÃë¯ðâ, Çîôé Ü» éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Øð, ëÅðî, Çì÷éÃ Ü» ÇÕÃ¶òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Þ¼ñÆPh: 604-825-0440Ph: 604-825-0440Ph: 604-825-0440Ph: 604-825-0440Ph: 604-825-0440

Mortgage & Lease Off: 604-855-6661www.jaswinderjhally.ca

Lighthouse RealtyEmail: [email protected]

Save $$$ call before you sign

* êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * î½ð×¶÷ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ* Free Consultation * Access to over 30 Lenders * 1st and 2nd Mortgage

* Any type of leasing car/truck/commercial & office equipment.

Dominion LendingCentres Drake’s

Financial .


Billa Tent & Party Rentals

* Weddings *Festivals * Parties

* Special Events*Fairs * Trade Shows

* Tents Tables * Chairs * Light System

*Gas Stoves & Heaters

Specializing in - Tent Rentals & Installations

For more information Call

Rana

604-825-4077

Billa

604-781-6479Email: [email protected]

8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7 òðÕð» çÆ å°ð¿å ñóêÈðÅ ÃÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ êËÇÕ¿×ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å

ñ¯ó ÔËÍ* Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî (Ôøå¶ ç¶ D@

Ø³à¶) Ô¯ò¶×ÅÍ* òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËòð×ðÆé Ôðì÷CGBG-AHD ÃàðÆà, ÃðÆ ìÆ. ÃÆ.

Á¼Ü ÔÆ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð¯Í

ö÷ñÃ¹¼ÖÆ ìÅè,

F@D-GAE-@CHA

ÕÆ Â¶ Ç÷¿ç×Æ ÔË Ü» éÔÄéÅ ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æñ¯í Ô¿ÕÅð Ü¯ éÔÄ ÔË Ç÷¿ç×Æ,Ã¼Üä» çÅ Çîñ¶ ÇêÁÅð å» ÔË Ç÷¿ç×ÆÍ×Ëð Ü¶ ç¶ä Ô¹ñÅðÅ ñàÕçÆ êÄØ åÅÂÆº,ÁðîÅé ð¯ºç¶ é¶ í¹¼ì» îÅð éÔÄ ÇÂÔ Ç÷¿ç×ÆÍÇêÁÅð éÅñ ì¹ñÅÀ°äÅ å» Çëð ì¯ñ êËäÅ,Çìé» ×¼ñ¯º ÁÅÕó» ÓÚ í¹¼Ü¶ ðÇÔäÅ éÔÄ ÇÂÔ Ç÷¿ç×ÆÍÁÅêÇäÁ» ù ×Çñúº ñÅ Õ¶ êð·» Ã¹¼à ç¶äÅ,ÜÅÔ ×Ëð» åÅÂÆº ÚÅÔ¹¿äÅ éÔÄ ÇÂÔ Ç÷¿ç×ÆÍÕ¿ÇâÁ» åÅÂÆº î¯Ô êÅ Õ¶ ñ¼íäÆÁ» éÔÄ îÇÔÕ»,Ã¹¼ÖÆ ÇÖóç¶ ë¹¼ñ» ù ò¶Ö î¹ÃÕðÅÀ°äÅ ÇÂÔ ÔË Ç÷¿ç×ÆÍ

ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ êðÀ°êÕÅðÆ ÔË ú÷é êðåèðåÆ ç¶ åñ Óå¶ AE ÇÕñ¯îÆàð å¯º ñË Õ¶ C@

ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ òÅï±î³âñ Çò¼Ú ú÷¯é êðå ÔËÍ ÁÃñÇò¼Ú ú÷¯é êðå ÇòÚñÆ ú÷¯é ÁÅÕÃÆÜé ç¶ Çå¿éÁä±Á» å¯º Çîñ Õ¶ ìäÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ú÷¯é çÅ ð¿×éÆñÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ×¿è Çå¼ÖÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ êð ÃÅèÅðéÁÅÕÃÆÜé ×ËÃ ð¿×ÔÆä Áå¶ ×¿èÔÆä Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ÇÂÔ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ ç¯ Áä± å¯º Çîñ Õ¶ ìäÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍèðåÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ×¯ñÅÕÅð ðÈêòÅñÆ ÇÂÔ ú÷¯é êðå èðåÆ Óå¶ ðÇÔ ðÔÆ Ôð Ç÷¿ç×Æù ÃÈðÜ çÆÁ» ÔÅéÆÕÅðÕ êðÅòËº×äÆ ÇÕðé» å¯ºìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆêðÀ°êÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ã³ØäåÅ ìðÕðÅð ðÇÔäÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ú÷¯²é êðå Çò¼Ú æ»-æ» Óå¶ Û¶Õ Ô¹¿ç¶

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅòËº×äÆÇÕðé» èðåÆ Óå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔÆÁ» ÔéÍú÷¯é êðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ Û¶Õ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ú÷¯é Û¶Õ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅÜ»çÅ ÔËÍ

Ã ¿é AIG@ Çò¼ÚÁËºàÅðÕÇàÕÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼ÚÇìÌÇàô ÁËºàÅðÕÇàÕ Ãðò¶ (ìÆ.Â¶. ÁËÃ.) ç½ðÅé êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÇÕ ú÷¯é êðå çÆ ØäåÅ ØàðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼ÕÛ¶Õ Ã¿é AIH@ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé»ÇòÚ¯ º ÇéÕñä òÅñÆÁ»êðÅòËº×äÆ ÇÕðé» ÇÂÃ ìä¶Û¶Õ Çò¼Ú çÆ ¦Ø Õ¶ èðåÆ Óå¶êÔ¹¿ÚçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕðé»îé¼¹Ö çÆ ÚîóÆ Óå¶ êËä éÅñÚîóÆ çÅ ÕËºÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÁå¶ èðåÆ Óå¶ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ»øÃñ» çÅ ÇíÁÅéÕ é°ÕÃÅéÔ¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃçÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ú÷¯éêðå Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Û¶Õ À°µåðÆÁîðÆÕÅ, ï±ðê, Â¶ôÆÁÅ, ÁøðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÁå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ðËëðÆÜð¶àð, Â¶. ÃÆ. Áå¶ ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ»ç¶ Ãî¶º Þ¼× Û¼âä òÅñ¶ êçÅðæ Õñ¯ð¯ ëñ¯ð¯ ÕÅðìéÛ¼âç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êçÅðæ À°êð ú÷¯é êðå ç¶Õ¯ñ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÃÈðÜ å¯º ÁÅ ðÔÆÁ»êðÅòËº×äÆ ÇÕðé» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Õñ¯ðÆé êËçÅÔ¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õñ¯ðÆé ú÷¯é êðå çÅ ÖÅåîÅÕðçÆ ÔËÍ Õ°Þ ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ ÇÜÔó¶ ÃÆ. ÁËë.

ÃÆ. íÅò Õñ¯ð¯ ëñ¯ð¯ ÕÅðìé éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé,Üç¯º ÇÂÔ ú÷¯é êðå ç¶ Õ¯ñ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÔ À°Ãêðå ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃÆ. ÁËë. ÃÆ. çÅ ÇÂ¼Õ ÁäÈ À÷¯é ç¶ ÇÂ¼Õ

ñ¼Ö Áä±Á» çÅ ÖÅåîÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂæ¯º ÔÆ ÇÂÃç¶ ÖÅåî¶ çÆ ×åÆ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ Ô»Í íÅðåç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÂÆ ÇòÕÇÃå ç¶ô Õñ¯ð¯ ëñ¯ð¯ ÕÅðìéçÃ ×¹äÅ Û¼â ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ åÕó¶ ç¶ô çÈÃð¶ç¶ô» ù éÃÆÔå» ç¶ ðÔ¶ Ôé êð Çëð òÆ ÇÂÃ å¯º Ô¯äòÅñÅ é°ÕÃÅé å» ÃÅð¶ ç¶ô» ù Þ¼ñäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍÃ¿é AIG@ ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ðÃÅÇÂä» çÅ ú÷¯éêðå Óå¶ ÃÆ. ÁËë. ÃÆ. ç¶ êÌíÅò çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅÍÀ°é·» é¶ Ô¯ð Õñ¯ðÆé êËçÅ Õðé òÅñ¶ êçÅðæ» çÅ

òÆ ÇéðÆÖä ÕÆåÅÍ ÃÇòÇî³× êÈñ, ÇÂ¿âÃàðÆ÷,Ãî¹¿çðÆ éîÕ Áå¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» ç¶ ëàä å¯ºÕñ¯ðÆé ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼èÆ ú÷¯é êðå Çò¼ÚéÔÆº Ü»çÆÍ êð ÇÂÔ êÅäÆ éÅñ ÇÕÇðÁÅ ÕðçÆ ÔËÁå¶ Çëð ÇÂÔ àð¯ê¯ÃëÆÁð ç¶ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ÚñÆÜ»çÆ ÔËÍ

ÃÆ. ÁËë. ÃÆ. îÆºÔ ç¶ Çò¼Ú éÔÆº Ø¹ñçÆ, ÇÂÃñÂÆ ÇÂÃ ù ÇÂæ¯º Öåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔÔòÅ éÅñ À°êðñÆ êðå ÃàðËà¯ÃëÆÁð Çò¼Ú ÚñÆÜ»çÆ ÔËÍ çð¼Öå» çÆ ñ×ÅåÅð ÕàÅÂÆ, ëËÕàðÆÁ»å¯º Á³èÅè¹¿ç èÈ¿Á», éÅó» ù Á¼× ñ×ÅÀ°ä ÁÅÇçéÅñ òåÅòðé çÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ×ÅåÅðÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÃÅâÅ òÅåÅòðé, òÅïÈî³âñ Áå¶ ú÷¯é êðå çÆÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ú¿×Æ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ìÚÅÁ ñÂÆ Ô§íñ¶ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

-ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ñ¯ÔÅî

Õ°Þ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆA. Á¼Ö çÅ À°Ô ÇÕÔóÅ íÅ× ÔË, ÇÜæ¶ êÌåÆÇì³ì

ìäçÅ ÔË?B. ÇÕÔóÆ ×ËÃ Á¼× ì¹ÞÅÀ°ä ç¶ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÔË?C. ÇÕÔóÆ î¼ÖÆ ôÇÔç ìäÅÀ°ä ç¶ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ

ÔË?D. ð¶ôî çÅ ÕÆóÅ ÇÕÔó¶ ð¼¹Ö Óå¶ ðÇÔ³çÅ ÔË?E. À°Ô ÇÕÔóÅ ê³ÛÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÜÆí òÆ úéÆ

¦îÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜ¿éÅ ¦îÅ À°Ã çÅ ÃðÆðÍÀ° µåð : (A) ð ËàÆéÅ, (B) ÕÅðìé

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ, (C) ôÇÔç çÆ î¼ÖÆ, (D) îñìðÆ(ôÇÔå±å) ç¶ ð¼¹Ö Óå¶, (E) Õáë¯óÅÍ

-Õ°ñÇò¿çð Õ½ð


ÕÔÅäÆ------î» Õç¶ éÔÄ îðçÆÀ°Ô Üç¯º òÆ ÇÕå¶ Ü»çÅ å» ðÅÔ Çò¼Ú À°åðÕ¶ ÁÅêäÆ îÅÃÆ ù ÷ðÈð ÇîñçÅÍ Çëð îÅÃÆ å» î»òð×Æ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ ç¯-ôìç» çÅ Çé¼ÕÅÇÜÔÅ é»Á ìÔ¹ÁðæÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅêÔ¹ä éÔÄ Ãé ðÔ¶Í ò¼âÆ îÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô À°ÃéÅñ ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÆÍ Øð ÜÅä Óå¶ À°Ã ù ÇÂÃåð·» ñ×çÅ ÇÜò¶º îÅÃÆ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÆ À°âÆÕÕð ðÔÆ Ô¹¿çÆÍ À°Ô ØðìÅð çÆ Ã¹¼Ö-Ã»ç ê¹¼ÛçÆÍÀ°Ã çÆ êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ ÇÕ¿éÅ-ÇÕ¿éÅ ÇÚð×¼ñ» ÕðçÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ åð·» çÆ îîåÅ çÆ îÈðå ÃÆÍÀ°Ô Ôð¶Õ Çðôå¶çÅð ç¶ ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö Çò¼Ú ìÔ¹óçÆÍÁËâÆ ò¼âÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ñÅÜ¯ îÅÃÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÇÜÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕîðÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ çÆòÅé å¶ çÈÜ¶êÅÃ¶ Ã¯ëÅ ÃËµà ÁÅÂ¶ ×Â¶ îÇÔîÅé» ñÂÆ ÃÆÍ ÁÅêÀ°Ô ÇÂ¼Õ Õ°ðÃÆ À°å¶ ìËáÆ Ô¹¿çÆ å¶ À°Ã ç¶ Á¼×¶ÇÂ¼Õ î¶÷ ÇêÁÅ Ô¹¿çÅÍ À°Ã ç¶ À°å¶ ÇÕ¿éÆÁ» ÃÅðÆÁ»ÖÅä-êÆä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÇìÃÕ°à, î¼áÆÁ», í¹ÜÆÁÅå¶ ìðøÆ ò¼Ö-ò¼Ö êñÅÃÇàÕ ç¶ â¼ÇìÁ» Çò¼Ú êÂÆÁ»Ô¹¿çÆÁ» êð À°Ã ç¶ ñÂÆ îÅÃÆ âðÅÂÆ ëðÈà À°Ú¶Ú¶å½ð Óå¶ Á¼×¶ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼ÖçÆÍ ÚÅÔ çÆ Õ¶åñÆ å»î¶÷ À°å¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇàÕÆ Ô¹¿çÆ ÇÜò¶º Øð Õ¯ÂÆîÇÔîÅé ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ò¶Í éÔÄ å» À°Ã Çò¼Ú×ðî êÅäÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅÍ

×ñÆ-î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ À°ÃÕ¯ñ ÁÅ ìÇÔ³çÅÍ ÕÂÆ å» À°Ã ç¶ Ú¿×¶ Ã¹íÅÁ çÅéÅÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ çÅ ÜÅä-êÛÅä çÅ ì¿çÅ, çÈð é¶ó¶ çÅ Çðôå¶çÅð-Çî¼åðÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ô ÇÃ¼èÅ îÅÃÆ Õ¯ñ ñË Ü»ç¶Í ñÅÜ¯

îÅÃÆ Ô¯ð» ò»× À°é·» çÆ êÈðÆ ÖÅåð ÕðçÆÍ À°é·»ù ÚÅÔ-êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÆÍ ÜÅä ò¶ñ¶ À°é·» ù ÁÃÆÃ»Çç³çÆ éÅ æ¼ÕçÆÍ À°é·» ñÂÆ êÌîÅåîÅ å¯º Ã½-Ã½ ÖËð»î³×çÆÍ ÃÅð¶ Á»ã-×¹Á»ã îÅÃÆ çÆ ÇÃøå Õðç¶ å¶Ôî¶ÃÅ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Ü»ç¶Í Ü¶ Øð çÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ îÅóÅ-î¯àÅ À°÷ð òÆ ÕðçÅ å» îÅÃÆ À°Ã ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶Ú¹¼ê ÕðÅ Çç³çÆ, ÒÁÜ¶ å°ÔÅâ¶ Çêú çÆ êËéôé ÇîñðÔÆ ÔËÍ îËº å°ÔÅâ¶ À°å¶ ÇìñÕ°ñ ì¯Þ éÔÄÍ îËº å°ÔÅâ¶Õ¯ñ¯º Õç¶ Õ°Þ î³Ç×ÁÅ éÔÄÍ Çëð ÇÕÃ¶ ù Ö»ÇçÁ»-ÇêñÅÀ°ºÇçÁ», ØÅàÅ éÔÄ êËºçÅÍ å°ÃÄ îËù ÇÕÀ°º à¯Õç¶Ô¯? î¶ðÆ îð÷Æ îËº Õ°Þ òÆ Õð»ÍÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Á¼×¯ºÇÕÃ¶ ù À°Ã éÅñ ÇÕ¿å±-ê³Ìå± Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔÄÃÆ êËºçÆÍ

ÁËåÕÄ îéÜÆå îÅÃÆ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å» ÕÇÔäñ¼×Æ, Òê¹¼å ÇÂÕ¼ñÅ ÁÅÇÂÁÅ Â¶ºÍ ÇòÕÆ ù òÆ éÅññË ÁÅÀ°ºçÅÍ ìóÅ ÇÚð Ô¯ÇÂÁÅ Â¶, À°Ã ù ÇîÇñÁ»Íå±¿ å» ¦ØçÅ Ü»çÅ ÁÅ ÇîñçÅ Â¶ºÍ Á¼×¯º À°Ã ù÷ðÈð ñË Õ¶ ÁÅòÄÍÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ àð¿Õ ÇòÚ¯º À°ÃñÂÆ ÇÂ¼Õ Çê³Ìà ÃÈà Õ¼ã Õ¶ Çç¼åÅ å¶ éÅñ åÅÕÆçÕÆåÆ ÇÕ Çò¼ÕÆ ù çÂÄ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹ÁÅ ñÂ¶Í å¶ð¶ ñÂÆå» îËº Õ°óå¶-êÜÅî¶ çÅ êÆÃ ÇñÁÅ ÔËÍ îÅÃÆ ì÷ÅðÜ»çÆ å» ç¹ÕÅé å¯º ÇÂÕ¼áÅ æÅé ÔÆ ÖðÆç ñËºçÆ å¶ÁÅÂ¶ ×Â¶ ù À°Ã ÇòÚ¯º êÅó Õ¶ ç¶ Çç³çÆÍ îÅÃÆ é¶Õç¶ òÆ î¼æ¶ ò¼à éÔÄ ÃÆ êÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÂÔ¯ÁÅÖçÆ êÌÅÔ¹ä¶ å» ð¼ì çÅ ðÈê Ô¹¿ç¶ é¶Í À°é·» çÆàÇÔñ-Ã¶òÅ ÕðéÆ å» À°Ã çÆ ÇÂìÅçå ò»× ÔËÍîÅÃÆ ñÅÜ¯ çÅ ÁÅêäÅ ê¶ÕÅ Øð ìÔ¹å ò¼âÅ ÃÆÍêÈð¶ Û¶ íðÅ å¶ Û¶ íËä»Í Ã¹¼Ö éÅñ Õ°óÆÁ» òÅñÅØð ÃÆ å¶ Ôî¶ôÅ ð½äÕ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆÍ Øð Çò¼ÚÕ°óÆÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ ò¿âÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÁÅàÅ ×¿¹é·çÆ,Õ¯ÂÆ ð¯àÆÁ» êÕÅÀ°ºçÆ å¶ Õ¯ÂÆ ÃÅð¶ êÇðòÅð ù ÖÅäÅæÅñÆÁ» Çò¼Ú êð¯ÃçÆÍ Çëð Õ¯ÂÆ í»â¶ î»ÜçÆ å¶Õ¯ÂÆ À°é·» ù ê³ÈÞ Ã¹ÕÅ Õ¶ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú åðåÆìòÅðÇÚä Çç³çÆÍ ÇÕÃ¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Øð çÆ ÃëÅÂÆ ÕðéÓå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð îÅÃÆ ñÅÜ¯ Øð çÅ Õ¿î Ø¼àò¼è ÔÆ ÕðçÆÍ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ìÔ¹å Ú¿×Æ ÃÆ å¶À°Ã ç¶ ÇêåÅ À°Ã å¯º èÅðÇîÕ íÜé ÔÆ Ã¹äç¶ ÃéÍÕ¿î Õðé ñÂÆ Ô¯ð íËä» ìæ¶ðÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÇòÁÅÔÆòÆ Ú¿×¶ Øð ×ÂÆ å¶ Ãí íËä» å¯º Ã½ÖÆ ÃÆÍ À°é·»Ççé» Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÃÔ¹ÇðÁ» é¶ À°Ã ù Á¼ÃÆ å¯ñ¶Ã¯éÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Øð Çò¼Ú Õç¶ ÇòÁÅÔ ã¿× Ü» Ö¹ôÆ Ô¯äÆ å»Õ°óÆÁ» òÅÔòÅ ð½äÕ ñÅÀ°ºçÆÁ»Í Çé¼ÕÆ ÜÆå¯ å¶í¯ñ» îÅÃÆ å» é¼Ú-é¼Ú Õ¶ èîÅñ» êÅ Çç³çÆÁ»ÃéÍ À°Ô í¿â» ò»× ÁÇÜÔ¶ Ã»× ñÅÀ°ºçÆÁ» ÇÕò¶Öä òÅñ¶ ç¶ Çã¼âÄ êÆó» êË Ü»çÆÁ»Í îÅÃó ÜÆÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶, ÒÕ°óÆú ìÃ Õð¯ Ô¹äÍ Ãò¶ð¶ òÆ À°µáäÅÂ¶º êð À°é·» çÆ Ã¹äçÅ Õ½ä ÃÆÍ îÅÃó ÜÆ Ô¼ç¯º ò¼èÚ¿×¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ éÅñ Ú¿×Æ-î³çÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆ Õðç¶ÍÜ¶ Õ¯ÂÆ Õ°Þ ÁÅÖ òÆ Çç³çÅ å» Á¼×¯º À°Ã ù Õ¯ÂÆÜòÅì éÔÄ ÃÆ Çç³ç¶Í À°é·» Çò¼Ú êÈðÆ ÃÇÔäôÆñåÅÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð îÅÃÆ ñÅÜ¯ é¶ Ãì÷Æ ìäÅÂÆ å» À°ÃÇò¼Ú ¬ä êÅÀ°äÅ í¹¼ñ ×ÂÆÍ îÅÃó ÜÆ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶çøåð Úñ¶ ×Â¶ êð À°é·» é¶ Õ°Þ éÅ ÇÕÔÅÍ Çê¼Û¯º

êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ÇÂÃ çÅ ñÅÜ¯ îÅÃÆ ù ìóÅ ÔÆêÛåÅòÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

îÅÃÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃøå ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÂÆÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ Øð¶¬ à¯àÇÕÁ» éÅñ Õð ñËºçÆÃÆÍ Ü¶ ÇÕÃ çÅ Çã¼â ç¹Ö¶ å» À°Ã ù Õ°ÁÅð ×¿çñÇò¼Ú Ã¹ÕÅÂÆ ÜòËä ç¶ Çç³çÆ å» Á×ñ¶ Ççé ùÁÅðÅî ÁÅ Ü»çÅÍ ÇÕÃ¶ çÆ Á¼Ö, Õ¿é å¶ ×¯âÅ ç¹ÖäÅå» À°Ã çÆ ç¹ÁÅÂÆ ñËä éÅñ áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅÍ À°ÔÃ½ºë, ÜòËä, îñ¼áÆ, Ôðó, ÁÅîñÅ, Ã¿¹ã Áå¶ ñ½º×»ù Õ°¼à-êÆÃ Õ¶ ÕÂÆ çòÅÂÆÁ» ìäÅÂÆ ð¼ÖçÆÍ À°Ãç¶ Ô¼æ» éÅñ ìäÅÂ¶ ÚÈðé, ÚàäÆÁ», ÁÅÚÅð å¶î¹ð¼ì¶ éÅñ ñ×çÆÁ» Õ¯áÆÁ» òÅñ¶ å¶ Çðôå¶çÅð ñËÜ»ç¶Í ÇÂ¼Õ òÅð îéÜÆå çÅ ì¹ÖÅð Çò×ó Ç×ÁÅÍÀ°Ã çÆ ÛÅåÆ ìóÆ ÖóÖó Õðé ñ¼×ÆÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆë¶ëÇóÁ» À°å¶ Õ°Þ Ü¿î ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ÕÂÆ âÅÕàð ìçñ¶ êð Õ¯ÂÆ î¯óÅ éÅ ÇêÁÅÍ ñÅÜ¯îÅÃÆ À°Ã çÅ ÔÅñÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ç¶ÃÆ ÇØú Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ¬ä ×ðî ÕðÕ¶ À°ÃçÆ ÛÅåÆ À°å¶ îÇñÁÅÍ ç¯-Çå¿é òÅð ÇÂÃ åð·»îÅñô Õðé Óå¶ îéÜÆå ÇìñÕ°ñ áÆÕ-áÅÕ Ô¯Ç×ÁÅÍ ñÅÜ¯ îÅÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹ÖÅð Çê¼Û¯º ÇÂÔå¯åðÆ ÇÜÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ åð·» êÅÇÕÃåÅéÆ¬ä òðåä éÅñ ëÅÇÂçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

îÅÃÆ ñÅÜ¯ ìóÆ ÇîñÅêóÆ å¶ èÅðÇîÕ ÇÖÁÅñ»çÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ çÅ ç¹¼Ö À°Ã å¯º ÜÇðÁÅ éÔÄ ÃÆ Ü»çÅÍî¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×ðÆì Õ°óÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Çé¼Õ¶ Ô¹¿ÇçÁ»À°Ã çÆ î» îð ×ÂÆ ÃÆ å¶ Çêú é¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÁÅÔÕð ÇñÁÅÍ ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã ù ç¼Ã êÅÂÆ ÇÕ Õ°óÆ ìÔ¹åå¿× ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îÅÃÆ é¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÖÇñÁÅÍ À°Ã ù ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ò»× êÅÇñÁÅÍ À°Ãù êó·ÅÇÂÁÅ-ÇñÖÅÇÂÁÅ å¶ ÕçÆ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ å¯àéÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ Çëð À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ òÆ ÁÅêäÆÔ¼æÄ ÕÆåÅÍ Á¼Ü À°Ô ÇÕÃ¶ Ú¿×¶ Øð ÜÅ Õ¶ ðÅÜ ÕððÔÆ ÔËÍ ñÅÜ¯ îÅÃÆ é¶ êåÅ éÔÄ ÁÇÜÔÅ êðÀ°êÕÅðÇÕ¿ÇéÁ» À°å¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÃ¶ åð·» îéÜÆå ç¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð çÆÕ°óÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Õ¯ñ¯º Ü¯ ÃðçÅ-ê¹ÜçÅÃÆÍ ç¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Á³ÇîÌåÃð å¯º òÅêÃ Ü¦èð ÁÅÀ°ºçÅñÅÜ¯ îÅÃÆ ç¶ Øð ÁÅ áÇÔÇðÁÅÍ À°Ã ù Çã¼ñÅ ÇÜÔÅò¶Ö Õ¶ îÅÃÆ ê¹¼Ûä ñ¼×Æ, Òå±¿ áÆÕ å¶ ÔËºÍ ÇÕå¶Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü» Øð¯º ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ Â¶º?Ó

ÒîÅÃÆ ÜÆ ÕÆ ç¼Ã»Í ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ç¶ îÅê¶ìó¶ ×ðÆì é¶Í À°é·» À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ Â¶ºÍ êðÀ°é·» Õ¯ñ çÅÜ ç¶ä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ íÅò¶º î³¹â¶òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÕ ÃÅù Õ°Þ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ,Çëð òÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ å» ÕðéÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔù Ç×äò¶º Ççé ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ é¶Í Ô¹ä À°Ô Ã¯ÚÄ êÂ¶Ô¯Â¶ é¶, ÇÕò¶º ÇÂÔ ÕÅðÜ êÈðÅ Ô¯Â¶×ÅÍ êËÃ¶ å¯º Çìé»ÇÕò¶º ÃÅâÅ ÃðÈÍÓ

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ñÅÜ¯ îÅÃÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, Òê¹¼åÇëÕð éÅ ÕðÍ Õ°óÆ çÆ î» ù ë¯é ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ ì¹ñÅñËÍ å±¿ îËù êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÅ ç¼ÇÃÁÅÍ Ô¹ä îËº À°ÃçÆ ÇÜ¿éÆ î¼çç Ô¯ ÃÕÆ, Õð»×ÆÍ îÅÃÆ ù ÃÅðÆ ðÅåéÄç éÅ ÁÅÂÆÍ ÇÂèð-À°èð êñÃ¶à¶ îÅðçÆ À°ÔÀ°Ã ×ðÆì Õ°óÆ ìÅð¶ ÔÆ Ã¯ÚçÆ ðÔÆÍ îéÜÆå é¶Õ°óÆ çÆ î» ù ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ãò¶ð

Ô¯ä ÃÅð Õ°óÆ çÆ î» ÁÅêäÆ ×¹Á»ãä ù éÅñ ñËÕ¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÃÆÍ ñÅÜ¯ îÅÃÆ é¶ êÇÔñ» À¹é·» ùÚÅÔ-êÅäÆ ÇêñÅÂÆÍ Çëð ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Ã¼å ÃÈà,ÇÂ¼Õ ØóÆ å¶ À°å¶ Ç×ÁÅð» Ã½ ð¹êÂ¶ ð¼Ö Õ¶ À°Ã ùç¶ Çç¼å¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ, Òê¹¼å Õç¶-Õç¶îËù ÁÅ Õ¶ Çîñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðÍ îËº åËù ÁÅä-ÜÅäçÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ ç¶ò»×ÆÍÓ ñÅÜ¯ îÅÃÆ é¶ å» Õ°óÆñÂÆ êÈðÅ çÅÜ ÔÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ñËÕ¶ Õ°óÆ çÆ î» ù Ô¹ä Ô½ºÃñÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ãé¶ Õ°óÆ ìóÆ ÇÂ¼÷å îÅä éÅñ ÁÅêä¶ Øð å¯º ÇòçÅÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé îéÜÆå ù Ã¹é¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕñÅÜ¯ îÅÃÆ ÇìîÅð ÔËÍ À°Ô À°Ã¶ òÕå ÔÃêåÅñÇ×ÁÅÍ À°æ¶ ÁËîðÜËºÃÆ Çò¼Ú À°Ã ù ÁÅÕÃÆÜé ñ¼×ÆÔ¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ù òÆ Á³çð ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄÃÆÍ ìÅÔðñ¶ ôÆô¶ ðÅÔÄ À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ îÅÃÆ À°èÅð¶ÃÅÔ ñË ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ìó¶À°çÅÃ îé éÅñ ìËá¶ ÃéÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇêÁ»îÔÆéÅ å» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕçÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð Ô¯Ü»çÅ å» Õ°Þ ÁÅÃ ì¼Þ Ü»çÆÍ îÅÃÆ ÁÅêä¶-ÁÅêù ÷ðÅ áÆÕ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ ÃÆ å» À°é·» é¶ Øð ñËÁ»çÅÍ Ô¹ä À°Ô ÇìñÕ°ñ áÆÕ ñ×çÆ ÃÆÍ êð Üç¯ºÕçÆ ÔÅñå Çò×óçÆ å» Øð ÔÆ ÁÅÕÃÆÜé ñÅÇç³çÆÍ Çëð Ô¯ô ÁÅÀ°ºçÆ å» À°Ô êÇÔñ» ò»× ÁÅî×¼ñ» Õðé ñ¼× êËºçÆÍ îéÜÆå ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼ÛäÁÅÇÂÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×Æ, Òê¹¼å ÇÂÔ Õ¼êóÅ ì¯çÅ Ô¯Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé å» ëàäÅ ÔÆ ëàäÅ Â¶Íå±¿ ÁËò¶º Ççñ Ô½ñÅ éÅ ÕðÍ åËù êåË ÇÕ î» Õç¶éÔÄ îðçÆÍ À°Ô Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Á³×-Ã¿× ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã¹êé¶ Çò¼Ú Ô¹ä î¶ðÆ î» òÆ ÁÅÂÆÃÆÍ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ñÅÜ¯ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅÍ îËº åËù ñËäÁÅÂÆ Ô»Í êð îËº ÔÆ éÔÄ î³éÆÍ À°Ã é¶ î¶ð¶ éÅñòÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çëð îËù ñËä ÷ðÈð ÁÅÂ¶×ÆÍÓî» ù Ú¶å¶ ÕðÇçÁ» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Õ¯ÂÆÇñôÕ¯ð ÇÜÔÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñÅÜ¯ îÅÃÆ ìÔ¹å ÔÆ Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°ÃçÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ ÇÜÃ åéç¶ÔÆ éÅñ À°Ã çÆ Ã¶òÅÕÆåÆ, À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇîÃÅñ ÃÆÍ îÅÃÆ çÅÇÂÕ¯-ÇÂÕ î³¹âÅ å» ìÅÔð ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍôÅÇÂç À°Ô À°Ã ù ÔÆ À°âÆÕ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÇÂ¼ÕìÔ¹å ò¼âÆ åzÅÃçÆ Ô¯äÆ ÃÆ, Ü¶ ÁÖÆðñ¶ ò¶ñ¶ À°ÃçÅ ê¹¼å éÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ îÅÃÆ é¶ À°Ã ò¼ñ é÷ð» íðÕ¶ ò¶ÇÖÁÅ å¶ Çëð Á¼Ö» î³¹ç ×ÂÆÁ»Í ÇÜÔóÅ òÆÕ¯ÂÆ À°Ã ù Çîñä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ å» ñÅÜ¯-Á¼Ö» éÅÖ¯ñ·çÆÍ íÅò¶º À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» çÅ Ô¹¿×ÅðÅ íðÆÜ»çÆÍ Ô¹ä å» ñÅÜ¯ Á¼Ö» éÅ Ö¯ñ·çÆÍ íÅò¶º À°é·»çÆÁ» ×¼ñ» çÅ Ô¹¿×ÅðÅ íðÆ Ü»çÆÍ Ô¹ä å» Ô¹¿×ÅðÅç¶äÅ òÆ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅÔð ðÇÔ³ç¶ê¹¼å éÅñ ×¼ñ» ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ êð À°Ã çÆ ÷ìÅéé¶ ÃÅæ éÅ Çç¼åÅÍ ñÅÜ¯ ÁÅÖçÆ ÃÆ, Òî» ÇëðÁÅò¶×ÆÍÓ ÇÂÃ ñÂÆ ôÅÇÂç À°Ô Ãí å¯º ì¶ÇÚ¿å Ô¯ Õ¶ÁÅêäÆ î» çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÃÆ Ü» Çëð À°ÔÀ°Ú¶ð¶ î³âñ» Çò¼Ú Çëð Õ¶ À°Ã ðÚäÔÅð¶ éÅñ Áí¶çÔ¯ ðÔÆ ÃÆÍ

âÅÕàð Øð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ñÅÜ¯ îÅÃÆ çÆéì÷ à¯ÔÆ å» À°Ã ÁÅêäÅ ÇÃð ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ À°ÃçÆ ðÈÔ ÇÜæ¯º ÁÅÂÆ ÃÆ, À°æ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÃÅð¶Çðôå¶çÅð ð¯ ðÔ¶ ÃéÍ îéÜÆå ê¼æð çÆ îÈðåÆ ìÇäÁÅîÅÃÆ ò¼ñ Çìà-Çìà ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä Õîð¶ Çò¼ÚÖÅñÆ Õ°ðÃÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°Ã ù ÇÃÜçÅÕÆåÅ å» Á¼Ö» ÇòÚ¯º ëðé-ëðé Á¼æðÈ ò× êÂ¶Í

ÒîËº å» êÇÔñ» ÔÆ ïåÆî Ã»Í ÇÂÔ î» å±¿ ÕÆÕÆåÅÍ Ô¹ä îËº î» ÇÕÔù ÕÔ»×ÅÍÓ À°Ô íð¶ êÇðòÅðÇò¼Ú ÕÆðé¶ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ íËä-íðÅ À°Ã ùèðòÅÃ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ êð À°Ô Ú¹¼ê Õðé çÅ é»Á ÔÆéÔÄ ÃÆ ñË ÇðÔÅÍ À°é·» å¯º ÇÂ¼Õ Ã¿Øä¶ ìð¯à¶ çÆ Û»Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ö¹Ã ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Ô¶á» ÁËâÅ ò¼âÅêÇðòÅð ÁÅðÅî ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ íÅò¶º å¼åÆÁ»¬Á» ÚñçÆÁ» Ü» îÄÔ Þ¼Öó ò×ç¶, îÅÃÆ ñÅÜ¯ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÃÆÍ Á×ñ¶Ççé îéÜÆå ù Ã¹êé¶ Çò¼Ú îÅÃÆ ñÅÜ¯ ÇçÖÅÂÆÇç¼åÆÍ À°Ô À°Ã ù ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ, ÒÕîÇñÁÅ å±¿ ÇÕÀ°ºð¯ºçÅ Â¶ºÍ îËº å» å¶ð¶ Õ¯ñ Ô»Í îËº ÇÕå¶ çÈð éÔÄ×ÂÆÍ åËù ïÕÆé éÔÄ ÃÆ éÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ î¶ð¶ ò¼ñò¶Ö : ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ î» Õç¶ éÔÄ îðçÆÍÓ

-Ü¯Ç×¿çð íÅàÆÁÅ

ÕÇÔé±ð ÔÆðÅ :éÅ ÇÕÃ¶ ò¶ÇÚÁÅ éÅ

ÇÕÃ¶ õðÆÇçÁÅç¹éÆÁÅ çÅ êÌÇÃ¼è Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ Ü¯ ÇÕ Á¼Ü

ÇÂ³×ñËºâ çÆ îÔÅðÅäÆ ç¶ åõå çÅ Çô³×Åð ÔË, ÁÅêä¶Çê¼Û¶ ÇÂÕ ¦ìÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¿Ü¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÁÜÆì×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÆðÅ éÅ Õç¶ ÇòÇÕÁÅ ÔË å¶ éÅÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÖðÆÇçÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÕÂÆ îÔÅé ÔÃåÆÁ»ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ¯º ¦ÇØÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÇÔé±ð çÅÁðæ ÔË ð½ôéÆ çÅ êÔÅóÍ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔÇòôòÅÃ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Õ¯ñ òÆ Õ¯ÇÔé±ð Ô¯ò¶×Å,À°Ô ç¹éÆÁÅ Óå¶ ðÅÜ Õð¶×Å êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆçÅÃåÅé ç¼¹Ö»-åÕñÆë» å¶ ñóÅÂÆÁ» íðêÈð ÔËÍíÅðå Çò¼Ú î¹×ñ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ×òÅñÆÁð ç¶ ðÅÜ¶ çÆ îñÕÆÁå ÃÆÍ AEBF Çò¼ÚÜç ìÅìð é¶ êÅäÆêå çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂìðÅÔÆîñ¯èÆ ù ÔðÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¼¹åð ù ë½Ü ñËÕ¶ ÁÅ×ðÅ ò¼ñ í¶ÇÜÁÅÍ ÁÅ×ðÅ ÇòÖ¶ Ô¹îÅï¿± çÅ×òÅñÆÁð ç¶ ðÅÜ çÆÁ» ðÅäÆÁ» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ×òÅñÆÁð çÅ ðÅÜÅ òÆ êÅäÆêå çÆ ñóÅÂÆ Çò¼ÚîÅÇðÁÅ ÜÅ Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ Ô¹îÅï¿± éðî ÇÖÁÅñÆ Ã¹íÅÁçÅ ðÅÜÅ ÃÆÍ

À°Ã é¶ ÇÔ³çÈ ðÅäÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ òÅÁçÅÕÆåÅ ÃÆÍ ðÅäÆÁ» é¶ ÇÂÃ ìçñ¶ ÁÅêä¶ ÔÆð¶ÜòÅÔðÅå Ô¹îÅï¿È ù í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÔÆÇðÁ»Çò¼Ú ÔÆ êÌÇÃ¼è ÔÆðÅ Õ¯ÇÔé±ð òÆ ÃÆÍ Ô¹îÅï¿È é¶òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ÔÆðÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ìÅìð ù Çç¼åÅÍìÅÁç Çò¼Ú Ô¹îÅï¿È ù Üç êÅðÃÆÁÅ (ÂÆðÅé) ÇòÖ¶ôðéÅðæÆ òÜ¯º êéÅÔ ñËäÆ êÂÆ å» Ô¹îÅï¿È é¶ ÇÂÔÔÆðÅ êÅðÃÆÁÅ ç¶ åÅÔîÃê ù í¶à Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁçÇò¼Ú Üç¯º éÅçðôÅÔ é¶ íÅðå Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å»À°Ô Õ¯ÇÔé±ð ù êðôÆÁÅ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÜæ¶ Áë×ÅéðÅÇÜÁ» Õ¯ñ ÇðÔÅÍ AHC@ Çò¼Ú ôÅÔ ÃÈÜ¯ çÅ åõåêñà Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ôðä ñËä îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆåÇÃ³Ø Õ¯ñ ñÅÔ½ð ê¼¹ÜÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶À°Ã çÆ î¼çç ÕÆåÆ å¶ À°Ã é¶ ôÅÔ ÃÈÜ¯ ù î¹ó ×¼çÆÇçòÅÂÆÍ ôÅÔ ÃÈÜ¯ é¶ ÇÂÔ ÔÆðÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆåÇÃ³Ø ù å¯Ôë¶ òÜ¯º Çç¼åÅÍ AHDI Çò¼Ú Üç¯º ê³ÜÅìòÆ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã Ãî¶ºíÅðå ç¶ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ âñÔ½÷Æ é¶îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÅðÃ çñÆê ÇÃ³Ø å¯ºÇÂÔ ÔÆðÅ å¯Ôë¶ òÜ¯º ÇÂ³×ñËºâ çÆ îÔÅðÅäÆ ù ç¹ÁÅÇç¼åÅÍ

-ÁÅÇ×ÁÅ ç¶òÆ

Ç

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× ÇÂ³ÃàðÕàð ÕñÅÃE Áå¶ G ñÂÆ

* ð¯â àËÃà

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ðËºàÖ¯ñ·ä ÓÚ î¼çç

Ü¶Õð å°ÃÆº êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ðËºà Ö¯ñ·äÜÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃÆº ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆîçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éÃ çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆîôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶å°ÔÅâÅ Çì÷éÃ ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í

òðÕð» çÆ ñ¯óÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿×òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF å¯º BEâÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ÜÅä×¶ÍÔ¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ë¯é (F@D) HBE-HDFD

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±ÃÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ×ðÅî ñÂÆ àËºà,à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶,Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯ë¯é (F@D) EIF-CCFEÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯óÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿åñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅðòèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð»ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ÃËñ GGH-HHB-DAFE

Dec. 26-Jan. 01/2010 Akal Guardian 35

îÅðÚ BD,@G å¯º ÁËñ. ÁËÃ.

òðÕð» çÆ ñ¯óÜËÃ Õ¿ÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñðå¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ Ø³à¶ ð¯÷ÅéÅÔ¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

îÈÇò¿× Ã¶òÅò»Ü¶Õð å°ÃÆº Øð ìçñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÃîÅé îÈò

ÕðéÅ ÔË å» Ø¼à ÕÆîå» Óå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯éÕð¯Í å°ÃÆº Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ëé (F@D) GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

ñóÕÆ çÆ ñ¯óCB ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆçÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÅ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯éÕð¯ GGE-ECH-GE@D ÁËñ. ÁËÃ. Áé

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ë¯é F@D-IDA-G@@@

ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯óÕËé¶âÆÁé Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð

BD ÃÅñ ù ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¶òñÀ°Ô ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ÇÜÔ²ó¶ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶Õ÷é ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕç¶Ô¯äÍ «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ðÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIB-BEEG Üé @I

ñóÕÆ çÆ ñ¯óÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕ¶, À°îð

BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁéÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ðÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-F@D-ECG-HFEH Ü» F@D-CGG-ABIF Üé. @I

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

Special OfferBook 5 Lessons & Get 6th

Lesson FreeÔ¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

Dec. 12

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ñóÕÆ çÆ ñ¯óÜ¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ñóÕÅ À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç Eë¹ ¼à AA ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü»ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍsòè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ - F@D-ECG-HFEHÜ» F@D-GBD-I@@D

ñóÕÆ çÆ ñ¯óÜ¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AAÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, A@ ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ ðÇÔðÔ¶ òËñ ÃËàñ, ÁÅêäÅ àð¼Õ ÚñÅÀ°ºç¶ ñóÕ¶ ñÂÆÃ¹ôÆñ, Ã¹¿çð, êó·Æ-ÇñÖÆ å¶ Ú¿×¶ ØðÅä¶ çÆ ÇÂ³âÆÁÅå¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

F@D-HBE-EDFA Ü» F@D-EIC-AIDGor Email : [email protected] çÃ¿ AI

ClassifiedÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú

ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIGçëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕ¶ çÆ ñ¯óÜ¼à ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ÖÈìÃÈðå êó·ÆÇñÖÆ àÈÇðÃà òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ ñÂÆÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ðÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EDI-@B@D Dec.26

ê¦ìð» çÆ ñ¯óÃðÆ çÆ ê¦Çì³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å Ø¼à¯-Ø¼à B ÃÅñç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ ê¦ìð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅìéÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍòè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHB-GCGH

ñóÕ¶ çÆ ñ¯óÜ¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ Õ¼çE ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ., ìÆ. ÁËµâ Áå¶ ìÆ.ÁËµÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. Â¶. Ü» ÕËé¶âÆÁéÇâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÃ¿êðÕ Õð¯-F@D-EGF-@DDD Ü. çÃ¿ @B

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃºå°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ

Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ àËºà,Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆåð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅÜ¯-

ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯

SUPER SAVE TENTS

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

We can beat

any written

price

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯óÜ¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ À°îð CG ÃÅñ,Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆñ¯ó ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ íðÅ À°îð CC ÃÅñ Õ¼ç Eë¹¼à H ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷éñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-F@D-EIH-IEIH ê³. ÜéòðÆ @B

ñóÕÆ çÆ ñ¯óéÇôÁ» å¯º ðÇÔå Ü¦èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼àÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³ÚA@+B êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷éñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ êÅÃ A@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé, E@ñ¼Ö çÆ Õ¯áÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÇÂ¼Õ íËä ÇÂ³âÆÁÅÇò¼Ú ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ çÈÃðÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÁÅÔÆÔ¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÅ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°äñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÃ¿êðÕ Õð¯-F@D-EI@-BADB, F@D-FAG-ACDGEmail: [email protected] ÜéòðÆ @B

ñóÕÆ çÆ ñ¯óòðÕ êðÇîà À°µå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ BG ÃÅñÅ î÷·ìÆÇÃ¼Ö ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷éñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯F@D-GF@-AGCB LSS Jan. 09

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯óÜ¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ, À°îð BHÃÅñ òÅÃå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñóÕÆ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅðÇÔ³ç¶ êó· ¶ ÇñÖ¶ íðÅ, À°îð BD ÃÅñ òÅÃå¶ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯óÔËÍ ñóÕÆ CA çÃ¿ìð ù ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÔ¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ - F@D-ECG-FCHD, Ü»ÇÂ³âÆÁÅ AFCF-CBFFHI Ü» IIADF-BDI@@

Respectable Jat Sikh family seeks asuitable match for their Canadian borndaughter. She is 21 yrs old, BSc in Biology,5’-5”, good natured, well aware of bothculture. Boy should be 22-25 years of age,tall, well educated. Prefer BC resident.Please apply with bio-data and photo toEmail: [email protected] B Jan. 19

çÃ¿ìð AB

Jan. 09

òðÕð» çÆ ñ¯ó×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ îðç Áå¶Á½ðå» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñòèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯ºðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ë¯é (F@D) H@G-HGGF

Üé. @I ê³ÇðÃËêôÇéôà çÆ ñ¯óÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Õ¿êéÆ ù Á³×ð¶÷Æå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñÆ Ú¹Ãå-ë¹ðå ñóÕÆÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜÅäÕÅðÆð¼ÖçÆ Ô¯ò¶Í Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔÇç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ -ë¯é (F@D) HBE-D@HH ê³ çÃ¿ AI

ÇDec. 26-Jan.01/2010

32793 CHEHALIS DR

ABBOTSFORD

17732, 101AVE, FRASER- HEIGHTS

SURREY,

INVESTMENT PROPERTY. 4 Bedrooms, 2 Bathrooms,

25 Yrs Old, Renovated. Good Rental Income.

DUPLEX

WITH 2-BSMTS

2386-2388 CENTER ST.

8 Bedrms, 4 Bathrms, 4 Kitchens, Near City

Center, Good Condition. 10440sqft.

Lot.

Blue-berry, Nursery, Quipments, Green House,

1house Rented, Near Commercial, Future Potential.

8045 Sft., For 3-Story House, Subdivision Almost

Contracted.

#54- 32310 MOUAT DR.

ABBOTSFORD

4 Bdrms, 2 Bath. Corner Unit, Renovated.

Call For Details.

10 ACRES WITH 2-HOUSES

ALDERGROVE.

ALL SIZE LOTS IN ABBOTSFORD AND ALDERGROVE AREA!

3087 OSPREY DR., ABBOTSFORD

5 Bedrn, 4 Bath, 2622 Sft. 2 Bdrm Legal Suite, Rec. Room. Near Sikh Temple.

*TRADE OPTION*

Fully Renovated House 5 Bedrm, 3 Bath, 2Bdrm Suite, 8712 Sq.ft. Lot. Rented $1700/month.

2bedrm, 1bath, Renovated, Rented $875+utilities And Close To Superstore,

Stadium Etc.

GURVINDER SINGHDHALIWAL

604.825.1550

SRS PANORAMA REALTY Real Estate

# 106-12830 80th Ave,Surrey, BC V3W 3A8.

“Buy or Sell”Let’s do it!

www.srsrealestate.com

12114-100 AVE.

5 Bedrm, 3 Bath, 2 Bdrm Suite,8680 Sq.ft. Lot, Close To School,

Fully Renovated.

12635-94 AVE. SURREY

#323-32850 GEORGE FERGUSON HWY.

“ C e d e r H i l l A r e a " " V i e w "

$430,000

$335,000

$319,900

06/08

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ Øð Ü» òêÅðÕ

ÃæÅé ÖðÆçä Ü» ò¶Úä òÅÃå¶

ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ å¶ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ô¯íÅ ðÅèÆÁÅ

Shobha RadiaShobha RadiaShobha RadiaShobha RadiaShobha Radia

ESTABLISHED PIZZA

RESTAURANT

$129,000This is a turnkey project with a name

that is well known in the North Delta

area. Located in a busy strip mall,

across the street from a high School.

Very Well priced business that

includes equipment, inventory and

good will.

ESTABLISHED PIZZA

RESTAURANT

$65,000Established Pizza Restaurant

located on the busy 120 st in Surrey.

Be your own boss with this easily

managed restaurant. This business is

priced well for a quick sale.

Sobha Radia

F@D-FDD-A@CEF@D-FDD-A@CEF@D-FDD-A@CEF@D-FDD-A@CEF@D-FDD-A@CE

#210-8110-120A St., Surrey 14568-67A Ave, Surrey

Beautiful and spacious custom build

home. 4370 sqft on 5102 sqft lot,

only 4 yrs old, ready for 2 suites in

the basement.

$585,900$169,900

1 bdrm 1 bathroom condo with

private balcony, gas fireplace & in-

suite laundry. Located in popular

area. Perfect for young families,

newly weds & new immigrants.

Financing can be easily arranged.

Akal Guardian 36

Ú¹àÕñ¶J ÁÇèÁÅêÕ-ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ç¯ Ü¯ó¶ å¶

Çëð Çå¿é Çò¼Ú ÚÅð Ü¯ó¶ å» Õ¼¹ñ ÇÕ¿é¶ Ô¯ ×Â¶?ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ-Ãð, ÚÅð Çò¼Ú ê³Ü Ü¯ó¶ Ô¯ ×Â¶ÍJ êåéÆ (êåÆ ù)-Üç¯º å°ÃÄ îËù ë¯é Õðç¶ Ô¯ å»

îËº å°ÔÅâÆ ÁÅòÅ÷ Þ¼à êÇÔÚÅä ñËºçÆ Ô»ÍêåÆ-À°Ô ÇÕò¶º?êåéÆ-å°ÃÄ Ãí å¯º êÇÔñ» ÔËñ¯ Ü¹ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ÍJ ÇêåÅ-ì¶àÅ, Üç¯º ÁÃÄ êó·ç¶ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º çÆÇòÁ»

éÅñ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍì¶àÅ-ÇêåÅ ÜÆ, Ô¹ä Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔË, Ô¹ä

çÆÇòÁ» éÅñ éÔÄ, Ã×¯º ÇÕåÅì» éÅñ êÇó·ÁÅÜ»çÅ ÔËÍ

J Ü¼Ü (Ú¯ð ù)-å¿È Õ¯ÂÆ ÃëÅÂÆ ê¶ô ÕðéÆ ÚÅÔ¿¹çÅ Â¶º?Ú¯ð-ÜÆ Ô», Ô¼æ çÆ ÃëÅÂÆÍÜ¼Ü-ç¼Ã¯ ÇëðÍÚ¯ð-ÜÆ, ÁÅÔ òÕÆñ çÅ ìàÈÁÅ îËº Ô¹ä¶ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ

ÔËÍJ ÁÇèÁÅêÕ (Çð³Õ± ù)-Çð³Õ±, ÇÂÃ òÅÕ çÅ òÚé

ìçñ-ÒÀ°æ¶ ×¯ñÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍÓÇð³Õ±-Ãð, òÚé ÕÆ ìçñäÅ ÔË, À°æ¶ å» ÇÕÃîå

ÔÆ ìçñ Çç¼åÆ Ô¯äÆÍJ ÇÂ¼Õ ÃÔ¶ñÆ (çÈÜÆ ù)-íËä¶, Õ¼ñ· Ü¯ ÚÈóÆÁ» ò¶Úä

òÅñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ò¼è ñË Ç×ÁÅÍçÈÜÆ ÃÔ¶ñÆ-íËä¶ ô¹Õð Õð ÇÕå¶ ÚÈóÆÁ» Ø¼à éÔÄ

ç¶ Ç×ÁÅÍ-ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø îÕó½éÅ

çÁÅìÆÁÅ ÕÇîôé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°äÆ, Ü×é éÅæ çÆ ïÅåðÅÁ¼×¶ ÞÅóÈ ë¶ðéÅ ÇÕÔóÆ ÇÃ¼ÖÆ ÔË- ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé

ÔÅñÅå õðÅì Ôä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ Õ¶ºçðé¶ å¶¦×ÅéÅ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ!

îÅúòÅçÆÁ» ò¼ñ¯ º ç¯îÅðÕÃÆ ÕÅðÕ°³é» çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇîçéÅê¹ð : îÅúòÅçÆÁ» é¶ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ(ÁËî) ç¶ ç¯ òðÕð» çÆ Ô¼ÇÎåÁÅ Õð Çç¼åÆ Áå¶ê¼ÛîÆ ÇîçéÅê¹ð Ç÷ñ·¶ å¯º ç¯ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ù òÆÁ×òÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÅðÕÃÆÕÅðÕ°³é» Üï¯Çå³çðéÅæ îÇÔå¯ Áå¶ îÅÇéÕ ÇîèÅçÆÁ» ñÅô» îÅÇéÕêÅóÅ é¶ó¶ êËºç¶ ñ¯ÇðÁÅ Çê³âÇò¼Ú¯º ÇîñÆÁ»Í ÚÅð Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÇÂé·»ç¯Ô» ù ôéÆòÅð çÆ ðÅå ù ìÅñ¯è¯ìÅ Çê³â å¯ºîÅúòÅçÆÁ» é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð»Áé°ÃÅð ÃÅñì¯éÆ æÅä¶ åÇÔå åÇÔ×¯ðÆÁÅ å¯º ç¯ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ù òÆ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÃ¼ÖÆÇÃè»å» çÅ ØÅä Õðé òÅñ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ùÇÃ¼Ö ÁÅÖ¯×¶ Ü» ê×óÆèÅðÆ ÇÔ³çÈ, Ü¯ ê³æ ç¯ÖÆÁ»éÅñ ÜÈÞä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñòÅÀ°ºçÅ ÔËÁå¶ Ü×ééÅæ ïÅåðÅ Á¼×¶ ÁÅê ÜÅ Õ¶ ÞÅóÈ ë¶ðçÅÔËÍ À°êð¯Õå ÇìÁÅé Â¶. ÁËÃ. ú. ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Üæ¶çÅðçÇò³çð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, êz¯.ðÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø, íÅÂÆ çÆçÅðÇÃ³Ø ÕËñÆë¯ðéÆÁ», íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆêzÆåêÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÃåêzÕÅô ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÕðéËñÇÃ³Ø Ãñ¶îê¹ð, íÅÂÆ ìñÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ÚðéÜÆåÇÃ³Ø ÃîðÅ ÇéÀ±ïÅðÕ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, íÅÂÆÇÂ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃÁÅàñ Áå¶ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³ØòðÜÆéÆÁ» é¶ ç¯ ò¼Ö ò¼Ö ØàéÅò» Óå¶ êzåÆÕðî÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ìÅçñ ç¶ ØàÆÁÅ ÇÕðçÅð çÆÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÂ¼ÕêÅÃ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Õ»â Á³çð ÁÅôÈå¯ô íÂÆÂ¶ çÆò³×Åð ù ÕìÈñÇçÁ» ÜÈÞä ×Â¶ ê³æ ç¶ îðÜÆòó¶

×°ðÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÛÅåÆÁ» Çò¼Ú ìÅçñ ç¶ Ô°Õî éÅñ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ», À°æ¶ Çìêð» ç¶ ÇÂÃ Â¶Ü³àé¶ ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÔÆ Ü×ééÅæ ïÅåðÅ ç¶ Á¼×¶ÞÅóÈ òÆ ë¶ÇðÁÅÍ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôéç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÃ çÆ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ×çÅðÆ

Áå¶ î¼ÕÅðÆ çÆ Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯ð òÆ ÇÃÖð» ÛÈÔ×ÂÆ Üç¯ º ñ°ÇèÁÅäÅ Õ»â Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯Â¶îðÜÆòÇóÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÃåî÷ðÆëÆ çÆ Çéðê¼ÖÜ»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ AI çÃ³ìð ù ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼ÚÇìáÅÂ¶ ç¯ÁÅìÆÁÅ ÕÇîôé Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êÅì³çÆ

ñ×òÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅìÔ¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ò¼Öð¶ å¶¦×ÅéÅ ðÅÜ ìäÅÀ°äç¶ îÃñ¶ ù Çê¼Û¶ êÅÀ°ä ç¶ Ã¿Õ¶å Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçð é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¯º ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅéÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Á»èðÅ êÌç¶ô ÓÚ ÔÅñÅå Çò×ó×Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ êÆ. ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÂ¼ÕÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä Á»èðÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ×¹à» éÅñ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ò¼ÖðÅ å¶¦×ÅéÅÃÈìÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ I çÃ¿ìð ù Çç¼å¶ ÇìÁÅéù Ú¶å¶ ÕðÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã å¯º ìÅÁçÁ»èðÅ êÌç¶ô ÓÚ ÔÅñÅå õðÅì Ô¯ ×Â¶Í ÇÂæ¯º å¼ÕÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òÆ ò¿âÆÁ»×ÂÆÁ»Í ÇÚç¿ìðî çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ»êÌäì î¹ÖðÜÆ, Â¶.Õ¶.ÁËºàéÆ, ÁËî.òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆ,ÇÚç¿ìðî Áå¶ Õ»×ðÃ êÌèÅé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åðÁÇÔîç êà¶ñ éÅñ îÆÇà³× î×ð¯º ÁÅÇÂÁÅÍ îÆÇà³×ç½ðÅé ÇìÁÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÅ ÖðóÅÕ»×ðÃ êÌèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Õ¯ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍìÅÁç ÓÚ êÌèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃù Á³åî ðÈê Çç¼åÅ Áå¶ ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÂÃ ù ÜéåÕÕÆåÅÍ àÆ.ÁÅð.ÁËÃ. êÌèÅé Õ¶.Ú¿çðô¶õð ðÅÀ° òñ¯ºîðé òðå Óå¶ ìËáä À°êð¿å Õ¶ºçð é¶ å¶¦×ÅéÅ ùò¼ÖðÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ

î×ð¯º Ú¿çðô¶õð é¶ AAò¶º Ççé ÁÅêäÅ ð¯Ã êÌçðôéòÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç å¼àÆ Á»èðÅÁå¶ ðÅÂ¶ ÃÆîÅ Ö¶åð ç¶ Ã¿Ãç îËºìð» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ»é¶ ò¼Öð¶ ÃÈì¶ ç¶ ×áé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ð¯÷À°æ¶ ÷¯ðçÅð êÌçðôé ÁÅð¿í Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»òñ¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ å¶¦×ÅéÅ çÅ ×áéÀ°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Á»èðÅêÌç¶ô ÓÚ Ö¶åðÆ ò¿â çÅ õçôÅ êËçÅ Ô¯ä î×ð¯ºå¶¦×ÅéÅ Çõ¼å¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ ê¼èð å¯º À°êðÀ°á Õ¶ Õ¶ºçð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁËñÅéå¯º Çê¼Û¶ éÅ Ôà¶ éÔÆº å» À°é·» ù ÇÂÃ ç¶ îÅó¶éåÆÜ¶ í¹×åä¶ êËä×¶Í ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îËºìð òÆò¿â¶ ×Â¶ Áå¶ Õ»×ðÃ, àÆ.âÆ.êÆ. Áå¶ êÌÜÅ ðÅÇÜÁîç¶ ACE å¯º ò¼è ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ç¶Çç¼å¶Í Õ»×ðÃ Áå¶ àÆ.âÆ.êÆ. ç¶ Õ°Þ Ã¿Ãç îËºìð»é¶ òÆ ÁÃåÆø¶ ç¶ Çç¼å¶ Ãé êð ÇÂé·» ù ÁÜ¶ å¼ÕÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯îòÅð ù å¶¦×ÅéÅÇòð¯èÆ Ã¿Ãç îËºìð» çÅ ÇÂ¼Õ òøç êÌèÅé î³åðÆ ùÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅðòñ¯º ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé» ÓÚ å¶¦×ÅéÅ îÃñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆÇìÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ


Contact Shorab Malawiya

Tel:604-572-1830

#8-7743-128st. Surrey, BC V3W 4E6

IMPORTED & DOMESTIC AUTO SERVICE

CERCERCERCERCERTIFIED TIFIED TIFIED TIFIED TIFIED AAAAAUTUTUTUTUTO O O O O TECHNICIANTECHNICIANTECHNICIANTECHNICIANTECHNICIAN

* ÇÂ³Üä ðÆÇìñÇâ¿×* Â¶Áð Õ¶Áð Çðê¶Áð* àð»ÃÇîôé* Õ¿ÇêÀ±àð âÅÇÂ×é¯ÇÃÃ* ìð¶Õ» Áå¶ ÇàÀ±é-Á¼ê* Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÅð» çÆ Õ¿êñÆà Çðê¶Áð

* Vehicle Inspection

* State of the art Wheel Alignment

* Electronic Engine Control

* Designated Inspection Facility

LARGE OR SMALL WE FIX ALLLARGE OR SMALL WE FIX ALLLARGE OR SMALL WE FIX ALLLARGE OR SMALL WE FIX ALLLARGE OR SMALL WE FIX ALL

FLEET

SERVICE

* ÁÃÆº Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ãî¶º å¯º Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Ã¶òÅò»Í* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ* ÁÃÆº Çç¼å¶ Ãî¶º Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³×ÇñîÇàâ òÅÇñÁ»ù òðÕð» çÆ å°ð¿åñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅåéÖÅÔ Çç¼åÆ

ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶ºÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681Ü¼ÃÆ (604) 725-0761

ý ÃÇå×¹ð ê©ÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔììÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ

31631 South Fraserway Abbotsford, BC V2D 1T8

Ç ÇÇ

ÕÆðåéÆ ÜæÅíÅÂÆ îÇé§Üçð ÇÃ³Ø

Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶

ãÅâÆ ÜæÅíÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÚÔñÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Üæ¶ÕæÅ òÅÚÕíÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

«ÇèÁÅä¶ òÅñ¶

êÌ×ðÅîêÇÔñ¶ - ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........BD çÃ¿ìð, B@@I, Ãò¶ð¶ I:C@ òÜ¶

í× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........BF çÃ¿ìð, B@@I, Ãò¶ð¶ I:C@ òÜ¶çÈÜ¶ - ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........BE çÃ¿ìð, B@@I, Ãò¶ð¶ I:C@ òÜ¶

í× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........BG çÃ¿ìð, B@@I, Ãò¶ð¶ I:C@ òÜ¶

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³ØÇîéÔÅÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ðÖÅÂ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Ççé ôÇéÚðòÅð BFçÃ¿ìð, B@@I Ãò¶ð¶ I.C@ òÜ¶ êËä×¶Í çÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñìÆðÇÃ³Ø îÔ¶²ó± Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð BG çÃ¿ìð,B@@I Ãò¶ð¶ I.C@ òÜ¶ êËä×¶Í

À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅ òÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ -×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶ÍÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

Ôð ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ã¿×å» Çîñ Õ¶ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ü» Ôð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ëé F@D-GDF-AG@@

ÃÕ¼åðTel: 604-807-1121

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åðTel: 604-825-0403

ÁËåòÅð ôÅî - ÇéðíË ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÇÂÃ òÆÕÁËºâ Óå¶ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ð, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ ç¶ Çòô¶ô êÌ×ðÅî Ôä×¶Í

éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç Óå¶ Çòô¶ô- ÃÆ. êÆ. ÁËÕÃ àð»Ãê¯ðà Õ¿êéÆ ç¶ÃîÈÔ úéð-Áêð¶àð» òñ¯º C@ çÃ¿ìð B@@I Ççé ì¹¼èòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅáÃÅÇÔì ðÖÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× @A ÜéòðÆ, B@A@ ù Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù

Ãò¶ð¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í CA çÃ¿ìð ù éò¶º ÃÅñ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖä òÅÃå¶ ðÅå ç¶Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜä×¶, ÇÜÃ çÆ Õòð¶÷ ÁñëÅ ÂÆ àÆ ÃÆ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

ÇÂÃ òÆÕÁËºâ Óå¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ð ÜÆ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð» òñ¯º Ççé ô¹¼ÕðòÅð BE çÃ¿ìð,B@@I ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô ðÖÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð BG çÃ¿ìð, B@@I Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å çÆòÅéÃÜä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôìç ÕÆðåé, ÕæÅ, ÕòÆôðÆ Üæ¶ òÅð» ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada Ph: 604-594-2574

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇçÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGDî¹¼Ö Ã¶òÅçÅð (GGH) FBH-IBIC Üéðñ ÃÕ¼åð (F@D) EAH-FAE@ ÃÕ¼åð (F@D) GB@-DGBD

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

êÌ×ðÅî- ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ô¹¼ÕðòÅð, BE çÃ¿ìð, B@@I Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ÁËåòÅð, BG çÃ¿ìð , B@@I Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶

ÕÆðåéÆ ,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í-íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶-íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø åðéåÅðé òÅñ¶

ÕæÅòÅÚÕ - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³ØÕòÆôðÆ ÜæÅ - íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ãíð» çÅ ÜæÅãÅâÆ ÜæÅ - îñ¶ðÕ¯àñ¶ òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» çÅ ÜæÅ

Dec. 26-Jan. 01/2010 Akal Guardian 38

Ç Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ×ðÅî

GatkaMonday&Wednesday@ 6”30 PM to 8 PM

Special ProgrammeFor Teenagers in EnglishSunday @7 PM to 8 PM

Naam SimranEvery Monday @ 7PM

to 8:30 PM

êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ (îÈéñÅÂÆà àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆ) Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍçÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ éÃÆì Õ½ð å±ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍåÆÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÚ½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÔðÖ¯òÅñ çÆÁ» Ã¿×å» òñ¯º Ã¿å ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ Óå¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Øà½óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍÛ¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð Ã¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇòÖ¶ ÇÂÃ òÆÕÁËºâ Óå¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ðÜÆ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÃêËôñ êÌ¯×ðÅî Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅô¹¼ÕðòÅð ôÅî ù - ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AB.C@ òÜ¶ Ãò. îÅåÅ À±èî Õ½ð ç¶ éÇî¼å í¯× êËä×¶ÍôÇéÚðòÅð ôÅî ù - íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Á½ñÖ, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Á½ñÖ, íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ã¿âÅ Áå¶ íÅÂÆ éòçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º ¦×ð çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍÁËåòÅð ù - ÇéðòËð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ (ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×) Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º êËä×¶ÍÁËåòÅð ù - ¦×ð çÆ Ã¶òÅ Ãò¶ð Ãî¶º íÅÂÆ íÜé ÇÃ¿Ø À°µêñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ãò. ìÆìÆ Úðé Õ½ð ìËºÃ éÇî¼å Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍÁËåòÅð ôÅî ù - ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ìÆìÆ ÃÇå¿çð Õ½ð Áå¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

Punjabi SchoolMonday to Saturday @

6 PM to 8 PM

ÇDec. 26-Jan. 01/2010 Akal Guardian 39

ÃÕÅà ð¯â å¶ÃÕÅà ð¯â å¶ÃÕÅà ð¯â å¶ÃÕÅà ð¯â å¶ÃÕÅà ð¯â å¶H@ ÁËò¶ÇéÀ±H@ ÁËò¶ÇéÀ±H@ ÁËò¶ÇéÀ±H@ ÁËò¶ÇéÀ±H@ ÁËò¶ÇéÀ±

Ã¹êð Ã¿é ëÅðîÃ¹êð Ã¿é ëÅðîÃ¹êð Ã¿é ëÅðîÃ¹êð Ã¿é ëÅðîÃ¹êð Ã¿é ëÅðîé§ìð Cé§ìð Cé§ìð Cé§ìð Cé§ìð C

8882/120 StreetSurrey, BC

604.591.9999604.591.9999604.591.9999604.591.9999604.591.9999

ÖÅñÃÅ îÅñ Çò¼Ú ABHÖÅñÃÅ îÅñ Çò¼Ú ABHÖÅñÃÅ îÅñ Çò¼Ú ABHÖÅñÃÅ îÅñ Çò¼Ú ABHÖÅñÃÅ îÅñ Çò¼Ú ABHÃàðÆà å¶ HD ÁËò¶ÇéÀ±ÃàðÆà å¶ HD ÁËò¶ÇéÀ±ÃàðÆà å¶ HD ÁËò¶ÇéÀ±ÃàðÆà å¶ HD ÁËò¶ÇéÀ±ÃàðÆà å¶ HD ÁËò¶ÇéÀ±

#1213, 8388/128st, Surrey, BC604.591.9972604.591.9972604.591.9972604.591.9972604.591.9972

ÇÕ¿× ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ÇÕ¿× ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ÇÕ¿× ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ÇÕ¿× ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ÇÕ¿× ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶å¶ Ã¹êð Ãà¯ð ç¶ é¶ó¶å¶ Ã¹êð Ãà¯ð ç¶ é¶ó¶å¶ Ã¹êð Ãà¯ð ç¶ é¶ó¶å¶ Ã¹êð Ãà¯ð ç¶ é¶ó¶å¶ Ã¹êð Ãà¯ð ç¶ é¶ó¶7230/King GeorgeHwy, Surrey, BC

604.572.2819604.572.2819604.572.2819604.572.2819604.572.2819

Õð¶ñ¶

ô¶ð ÁÅàÅ$9.45

No Limit

êÆñ¶ ×¿ã¶

Lb.

ÔñçÆ ðÅî í¹ÜÆÂ¶Pkt.

$1.25

î¯à¶ ìçÅî$2.98

Lb.

Ãð·º çÅ ÃÅ×

ìéÃêåÆ å¶ñ$17.99

Bkt.

99¢¢¢¢¢ÃÅðÆÁ» çÅñ»

Lb.

îÅ÷Å îËº×¯ ÜÈÃ

ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ» êñÅÃÇàÕ çÆÁ» êñ¶à»$5.49

50 Plates

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

ÕÅð» çÆ êÅðÇÕ¿× ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ÔË

11968/80Ave.Delta, BC

604.572.0496604.572.0496604.572.0496604.572.0496604.572.0496

Bag 50Lb.

Bag

78¢¢¢¢¢

FRUITS, VEGETABLES, SPICES AND DAILY NEEDS

78¢¢¢¢¢ìÅÃîåÆ Ú½ñ$6.88

Bag

ÔËÇðÃ ÚÅÔê¼åÆ$5.95

Lb

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à5 For 99¢¢¢¢¢

ñÅñ àîÅàð ÁÅ¬10Lb.

120 Pkt.

$1.25Bag

Ã¶òÆÁ» Á³ÇâÁ» å¯º Çìé»

$6.99Çí¿âÆ å¯ðÆ

$1.68Lb.

79¢¢¢¢¢ Each

îÈ¿×ëñÆ, ×¹ó Áå¶ Ö³â òÅñÆÁ» ÇðÀ°óÆÁ» ÃÅâ¶ ÃÅð¶ Ãà¯ð» Óå¶ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

$1.49Bunch

99¢¢¢¢¢ Bottle

58¢¢¢¢¢ Lb

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ$1.49

×¯ñâé àËºêñ ÁÅàÅ$9.98 20 Lb

Bag

Ã¿é ëÅðî å¯º å°ÃÄ åÅ÷ÆÁ»Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ ÃÃåÆÁ»ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç´ÃîÃ òÅñ¶ Ççé ÃÅð¶ Ãà¯ð A@ òÜ¶ å¯º E òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶Í

Akal Guardian Vol.10 Issue No.52

Documents

ss s u s

e n su s mu s n s s

e ne ue s

s uwwhh h fhwh h

h h h hh wu

t s v fas

umh t t h h

h w wh wu f s