Top Banner
Podcast scalae marzo2009 42 SUJU: Susana Aparicio y Juan Alonso VÍACONSTRUCCIÓN ACUARIO SCALAE: Peces SUJU: arriba, Pez Alonzo; abajo, Pez Aparicio Vivir y trabajar en Holanda, sin perder de vista los blogs Documentos para una conversación “Gracias a los blogs, de repente descubres una ciudad que nunca había estado en tu mapa y ahora te dan ganas de ir a visitarla” S usana Aparicio Lar- diés (1973, Huesca, España) y Juan Alon- so (1971, San Nicolás, Ar- gentina) viven en Amster- dam, Países Bajos. Juntos forman desde hace unos cinco años SUJU (www.su- ju.eu), una propuesta de trabajo donde desarrollan sus intereses profesiona- les: proyectos de arquitec- tura, participación en con- cursos, investigación urba- na, Internet y el arte. Susana cursó Ingeniería de la Construcción en Holan- da y luego realizó tres años del master de arquitectura en la Facultad de Amster- dam. Trabajó en diferentes estudios de arquitectura y hoy es coordinadora de Proyectos del departa- mento de Planificación Ur- bana de la ciudad de Uitho- orn, Holanda. Juan Alonso es arquitecto por la Uni- versidad de Buenos Aires, Argentina. Después de cin- co años de llevar adelante en su país su propio estu- dio de arquitectura, de ejercer la docencia univer- sitaria y participar en va- rios proyectos de investi- gación, se instaló en los Países Bajos. Entre otras cosas, participó en la em- presa holandesa respon- sable de la construcción de las fachadas del Pabellón Puente en Zaragoza. En es- te momento trabaja ade- más como arquitecto para Roodbeen Architecture. Orígenes Juan: Yo vengo del otro lado del charco, de San Nicolás una ciudad cerquita de Rosario, en Argentina. Me gradué como arquitecto en la Universidad de Buenos Aires en el año 1997. En Argentina uno empieza ha- ciéndose arquitecto haciendo obra propia. Un día tu herma- na quiere ampliar su casa, tu padre necesita renovar el nego- cio, un amigo quiere cambiar el techo, y así vas montando una red de contactos, de encar- gos y al final tu propio estudio de arquitectura. Así trabajé unos seis años haciendo vi- viendas unifamiliares, amplia- ciones y también diseño de in- teriores. Esto además lo com- binaba con el trabajo docente en la universidad y con un gru- po de investigación en urbanis- mo que tenía junto a otros co- legas. Finalmente las crisis ar- gentinas y mi necesidad de cruzar el charco me trajeron a Europa. En principio tenía la idea de venirme para España en donde todavía vive parte de mi familia navarra que emigró a principios de siglo para Ar- gentina. Pero en el camino me crucé con Susana, que me cambió el rumbo y la brújula marcó el Norte. Y ahí me tie- nes ahora, viviendo y trabajan- do en Holanda. Susana: Yo nací en Huesca. A los dieciocho me fui a estudiar arquitectura a La Coruña, pero después de un año abandoné. Fue un año muy caótico, había muchas huelgas así que casi la mitad del año no tuvimos cla- se. Al final salió la oportuni- dad y me fui a estudiar a Ho- landa. La idea de seguir arqui- tectura me la dio una profeso- ra de dibujo de Huesca que es pintora, Teresa Salcedo. Ella me decía que tenía que seguir con arquitectura. Cuando lle- gué a Holanda tuve que estu- diar primero el idioma. Hice un año en la Facultad de Letras de Amsterdam para después poder entrar a la Universidad. Después cursé cuatro años de ingeniería de la construcción, y luego seguí gran parte del master de arquitectura que son otros cuatro años. Trabajo Susana: Ahora trabajamos los dos en sitios diferentes, y a la vez tenemos nuestro propio es- tudio, SUJU. Tenemos algunos proyectos propios y participa- mos habitualmente en concur- sos. Nos interesa también la in- vestigación. Ya hemos realiza- do una exposición en Argenti- na y una charla en Amsterdam sobre la arquitectura y el urba- nismo de Holanda y tenemos idea de seguir haciendo este ti- po de cosas más a menudo. Juan: Los concursos los hace- mos como ejercicio para poder desarrollar proyectos diversos tanto en temática como en complejidad. Intentamos tener cierta constancia y participar al menos en uno o dos concur- sos al año. En cuanto a encar- gos reales en este momento es- tamos trabajando en el ante- proyecto para un edificio de unos 400 m 2 que posiblemente podamos ver construido a fi- nales de este año. Internet Susana: Otra actividad en la que siempre ambos estuvimos activos es la participación en Internet. Juan tenía al principio un foro de arquitectura… Juan: …era una lista de correo: A4 Investigaciones Urbanas. Participaban profesionales y estudiantes de toda Latinoa- mérica y de España. También había hispanohablantes que participaban desde países co- mo Estado Unidos o Francia. Todos muy interesantes y con mucha experiencia que com- partían sus experiencias en campos muy diversos como la investigación académica o el trabajo dentro de una oficina de gobierno. Susana: El blog fue el siguien- te paso. Lo descubrí buscando información en Internet y co- mencé www.cronicas-urba- nas.blogspot.com. Después, Juan empezó con su blog www.kalf.blogspot.com y jun- tos comenzamos a descubrir otros blogs y a seguir los que más nos interesaban. Juan: De alguna forma eso nos llevó a formar lo que hoy es la RBA, la Red de Blogs de Ar- quitectura (http://rba.suju.eu), una especie de colección de to- dos los blogs que tratan sobre arquitectura y urbanismo. Fue la necesidad de crear un víncu- lo entre los blogueros, un pun- to de referencia en la maraña indescifrable que puede llegar a ser Internet. Hoy la red cuen- ta con casi doscientos blogs inscriptos y cada semana si- guen llegando más. Susana: Hay blogs muy intere- santes. Está por ejemplo el de José Fariñas que es un blog más bien de urbanismo. Tam- bién puedes descubrir lo que pasa en una ciudad, como por ejemplo el movimiento acadé- mico y cultural de un sitio tan lejano para nosotros como Ti- juana. Allí tienes a René Peral- ta que da clases en la Universi- dad de San Diego, o a Mónica Arreola también de Tijuana y que está más conectada con el arte. De repente descubres una ciudad que nunca había estado en tu mapa y ahora te dan ga- nas de ir a visitarla. Juan: Es muy lindo como em- piezas a conectar las ciudades con las personas. Ya tenemos una lista de lugares para visi- tar, que en realidad es una ex- cusa para poder conocer a los que están detrás de los blogs. Holanda Susana: La vida en Holanda es muy “agendada”. Lo primero que necesitas para vivir allí es una agenda en donde anotar todas tus citas y hasta tu tiem- po libre. Todo se planifica con muchísima anticipación. Juan: Es un país extremada- mente estructurado en todos los niveles. Desde lo laboral a lo cotidiano. Los chicos reci- ben eso ya en la educación y dentro de la vida familiar. Es fascinante por un lado, pero a la vez puede agobiar mucho. Susana: De todas formas siem- pre puedes encontrar gente que es diferente, que se sale del molde…y en general estos ter- minan siendo nuestros amigos. El mundillo de la arquitectura es muy pequeño y siempre en- cuentras gente interesante. En la Academia de Amsterdam, los grupos de alumnos son pe- queños y la forma de enseñar es más informal y experimen- tal que en la Universidad de Delft y eso te permite una interacción mucho más perso- nal y cercana con arquitectos muy conocidos, como por ejemplo John Bosch, que al cabo de un par de encuentros terminó siendo un amigo. Así te das cuenta como al final se conocen todos entre sí… con decirte que en Amsterdam hay una peluquería a la que van to- das las arquitectas más conoci- das para hacer contactos y en- terarse de las novedades que les cuenta el peluquero… Susana Aparicio y Juan Alonso Las grabaciones de las conversaciones de Scalae están dispo- nibles en Internet, en www.scalae.net 42-43.qxp 03/03/2009 13:12 Página 42
2

ACUARIO SCALAE: Peces SUJU: arriba, Pez Alonzo; abajo, Pez ...suju.weebly.com/uploads/7/3/3/5/733557/viaconstruccion42-43.pdf · al menos en uno o dos concur-sos al año. En cuanto

Mar 15, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ACUARIO SCALAE: Peces SUJU: arriba, Pez Alonzo; abajo, Pez ...suju.weebly.com/uploads/7/3/3/5/733557/viaconstruccion42-43.pdf · al menos en uno o dos concur-sos al año. En cuanto

Podcast scalae marzo200942 SUJU: Susana Aparicio y Juan Alonso

VÍACONSTRUCCIÓN

ACU

ARIO

SC

ALAE

:Pe

ces

SU

JU:

arrib

a,Pe

z Al

onzo

; ab

ajo,

Pez

Apar

icio

Vivir y trabajar enHolanda, sin perderde vista los blogs

Documentos para una conversación“Gracias a los

blogs, de repentedescubres una

ciudad quenunca habíaestado en tu

mapa y ahora tedan ganas de ir a

visitarla”

Susana Aparicio Lar-

diés (1973, Huesca,

España) y Juan Alon-

so (1971, San Nicolás, Ar-

gentina) viven en Amster-

dam, Países Bajos. Juntos

forman desde hace unos

cinco años SUJU (www.su-

ju.eu), una propuesta de

trabajo donde desarrollan

sus intereses profesiona-

les: proyectos de arquitec-

tura, participación en con-

cursos, investigación urba-

na, Internet y el arte.

Susana cursó Ingeniería de

la Construcción en Holan-

da y luego realizó tres años

del master de arquitectura

en la Facultad de Amster-

dam. Trabajó en diferentes

estudios de arquitectura y

hoy es coordinadora de

Proyectos del departa-

mento de Planificación Ur-

bana de la ciudad de Uitho-

orn, Holanda. Juan Alonso

es arquitecto por la Uni-

versidad de Buenos Aires,

Argentina. Después de cin-

co años de llevar adelante

en su país su propio estu-

dio de arquitectura, de

ejercer la docencia univer-

sitaria y participar en va-

rios proyectos de investi-

gación, se instaló en los

Países Bajos. Entre otras

cosas, participó en la em-

presa holandesa respon-

sable de la construcción de

las fachadas del Pabellón

Puente en Zaragoza. En es-

te momento trabaja ade-

más como arquitecto para

Roodbeen Architecture.

OrígenesJuan: Yo vengo del otro ladodel charco, de San Nicolás unaciudad cerquita de Rosario, enArgentina. Me gradué comoarquitecto en la Universidad deBuenos Aires en el año 1997.En Argentina uno empieza ha-ciéndose arquitecto haciendoobra propia. Un día tu herma-na quiere ampliar su casa, tupadre necesita renovar el nego-cio, un amigo quiere cambiar

el techo, y así vas montandouna red de contactos, de encar-gos y al final tu propio estudiode arquitectura. Así trabajéunos seis años haciendo vi-viendas unifamiliares, amplia-ciones y también diseño de in-teriores. Esto además lo com-binaba con el trabajo docenteen la universidad y con un gru-po de investigación en urbanis-mo que tenía junto a otros co-legas. Finalmente las crisis ar-gentinas y mi necesidad decruzar el charco me trajeron aEuropa. En principio tenía laidea de venirme para Españaen donde todavía vive parte demi familia navarra que emigróa principios de siglo para Ar-gentina. Pero en el camino mecrucé con Susana, que mecambió el rumbo y la brújulamarcó el Norte. Y ahí me tie-nes ahora, viviendo y trabajan-do en Holanda.Susana: Yo nací en Huesca. Alos dieciocho me fui a estudiararquitectura a La Coruña, perodespués de un año abandoné.Fue un año muy caótico, habíamuchas huelgas así que casi lamitad del año no tuvimos cla-se. Al final salió la oportuni-dad y me fui a estudiar a Ho-landa. La idea de seguir arqui-tectura me la dio una profeso-ra de dibujo de Huesca que espintora, Teresa Salcedo. Ellame decía que tenía que seguircon arquitectura. Cuando lle-gué a Holanda tuve que estu-diar primero el idioma. Hiceun año en la Facultad de Letrasde Amsterdam para despuéspoder entrar a la Universidad.Después cursé cuatro años deingeniería de la construcción,y luego seguí gran parte delmaster de arquitectura que sonotros cuatro años.

TrabajoSusana: Ahora trabajamos losdos en sitios diferentes, y a lavez tenemos nuestro propio es-tudio, SUJU. Tenemos algunosproyectos propios y participa-mos habitualmente en concur-sos. Nos interesa también la in-

vestigación. Ya hemos realiza-do una exposición en Argenti-na y una charla en Amsterdamsobre la arquitectura y el urba-nismo de Holanda y tenemosidea de seguir haciendo este ti-po de cosas más a menudo.Juan: Los concursos los hace-mos como ejercicio para poderdesarrollar proyectos diversostanto en temática como encomplejidad. Intentamos tenercierta constancia y participaral menos en uno o dos concur-sos al año. En cuanto a encar-gos reales en este momento es-tamos trabajando en el ante-proyecto para un edificio deunos 400 m2 que posiblementepodamos ver construido a fi-nales de este año.

InternetSusana: Otra actividad en laque siempre ambos estuvimosactivos es la participación enInternet. Juan tenía al principioun foro de arquitectura…Juan: …era una lista de correo:A4 Investigaciones Urbanas.Participaban profesionales yestudiantes de toda Latinoa-mérica y de España. Tambiénhabía hispanohablantes queparticipaban desde países co-mo Estado Unidos o Francia.Todos muy interesantes y conmucha experiencia que com-partían sus experiencias encampos muy diversos como lainvestigación académica o eltrabajo dentro de una oficinade gobierno.

Susana: El blog fue el siguien-te paso. Lo descubrí buscandoinformación en Internet y co-mencé www.cronicas-urba-nas.blogspot.com. Después,Juan empezó con su blogwww.kalf.blogspot.com y jun-tos comenzamos a descubrirotros blogs y a seguir los quemás nos interesaban.Juan: De alguna forma eso nosllevó a formar lo que hoy es laRBA, la Red de Blogs de Ar-quitectura (http://rba.suju.eu),una especie de colección de to-dos los blogs que tratan sobrearquitectura y urbanismo. Fuela necesidad de crear un víncu-lo entre los blogueros, un pun-to de referencia en la marañaindescifrable que puede llegara ser Internet. Hoy la red cuen-ta con casi doscientos blogsinscriptos y cada semana si-guen llegando más.Susana: Hay blogs muy intere-santes. Está por ejemplo el deJosé Fariñas que es un blogmás bien de urbanismo. Tam-bién puedes descubrir lo quepasa en una ciudad, como porejemplo el movimiento acadé-mico y cultural de un sitio tanlejano para nosotros como Ti-juana. Allí tienes a René Peral-ta que da clases en la Universi-dad de San Diego, o a MónicaArreola también de Tijuana yque está más conectada con el

arte. De repente descubres unaciudad que nunca había estadoen tu mapa y ahora te dan ga-nas de ir a visitarla.Juan: Es muy lindo como em-piezas a conectar las ciudadescon las personas. Ya tenemosuna lista de lugares para visi-tar, que en realidad es una ex-cusa para poder conocer a losque están detrás de los blogs.

HolandaSusana: La vida en Holanda esmuy “agendada”. Lo primeroque necesitas para vivir allí esuna agenda en donde anotartodas tus citas y hasta tu tiem-po libre. Todo se planifica conmuchísima anticipación.Juan: Es un país extremada-mente estructurado en todoslos niveles. Desde lo laboral alo cotidiano. Los chicos reci-ben eso ya en la educación ydentro de la vida familiar. Esfascinante por un lado, pero ala vez puede agobiar mucho.Susana: De todas formas siem-pre puedes encontrar gente quees diferente, que se sale delmolde…y en general estos ter-minan siendo nuestros amigos.El mundillo de la arquitecturaes muy pequeño y siempre en-cuentras gente interesante. Enla Academia de Amsterdam,los grupos de alumnos son pe-queños y la forma de enseñares más informal y experimen-tal que en la Universidad deDelft y eso te permite unainteracción mucho más perso-nal y cercana con arquitectosmuy conocidos, como porejemplo John Bosch, que alcabo de un par de encuentrosterminó siendo un amigo. Asíte das cuenta como al final seconocen todos entre sí… condecirte que en Amsterdam hayuna peluquería a la que van to-das las arquitectas más conoci-das para hacer contactos y en-terarse de las novedades queles cuenta el peluquero…

Susana Aparicio y Juan Alonso

Las grabaciones de las conversaciones de Scalae están dispo-nibles en Internet, en www.scalae.net

42-43.qxp 03/03/2009 13:12 Página 42

Page 2: ACUARIO SCALAE: Peces SUJU: arriba, Pez Alonzo; abajo, Pez ...suju.weebly.com/uploads/7/3/3/5/733557/viaconstruccion42-43.pdf · al menos en uno o dos concur-sos al año. En cuanto

Podcast scalaemarzo2009 43SUJU: Susana Aparicio y Juan Alonso

VÍACONSTRUCCIÓN

Así en un mal español está escrito eltítulo del librito que les dan a los his-panohablantes cuando terminan elcurso obligatorio de integración enHolanda. Lo elegimos para titular unaexposición y charla que dimos en elColegio de Arquitectos de la ciudadde San Nicolás sobre la arquitectura,la vivienda y el urbanismo de la ciu-dad de Amsterdam y de Holanda. In-tentábamos mostrar la Holanda real ycompleja, especialmente la del últimosiglo, para desmitificar un poco esaperfección que se le atribuye en estoscampos a éste país. De alguna mane-

ra el error en el título hacía referenciaa esto.La exposición mostraba en fotografí-as las diferentes zonas de la ciudadque generalmente quedan fuera de losrecorridos turísticos. Además expusi-mos paneles y folletería de venta deviviendas nuevas en donde se podíanapreciar la distribución habitual delas mismas, las dimensiones de losespacios, etc. En el suelo de la expo-sición dibujamos escala 1:1 la plantade la vivienda tipo holandesa habitualde los últimos años.

SUJU

BIENVENIDOS IN AMSTERDAM, EXPOSICIÓN Y DEBATEARGENTINA (2006)

Se trataba aquí de darle un nuevo aspec-to al edificio original construido en losaños ’70. El cliente, un productor de flo-res muy importante de la zona, nos pedíaademás mayor superficie de oficinas y larenovación de las fachadas de los edifi-cios lindantes. El edificio pasó así a te-ner dos plantas, un nuevo espacio de ac-ceso en doble altura y una nueva distri-bución interior. Queríamos utilizar mate-riales que refirieran a la naturaleza, paraexpresar de alguna forma a lo que la em-presa se dedica. Elegimos trabajar com-binando cinco tipos de maderas diferen-tes de forma aleatoria, para lograr varie-dad y movimiento en una fachada extre-madamente plana. Por cuestiones demantenimiento no se utilizó madera na-tural sino placas de fachada ya que la ca-ra principal del edificio da hacia el nortey Holanda es un país con un clima muyhúmedo y poco soleado. Las fachadasde los edificios laterales se resolvieroncon placas de policarbonato de colorverde océano. SUJU

REFORMA Y AMPLIACIÓN DE UN EDIFICIO DE OFICINAS DE KWAKEL, PAÍSES BAJOS (2006)

En este momento estamos trabajandoen este proyecto que esperamos verconstruido a fines de año. El programaincluye un salón para eventos sociales,cocina, vestuarios con duchas, oficinas,sala de reuniones y una serie de espa-cios de guardado. Para generar el pro-yecto teníamos dos puntos de partidamuy fijos: un presupuesto muy ajusta-do y unas reglamentaciones muy estric-tas que afectaron a la forma del edifi-cio. Básicamente el edificio se puedever dividido en tres partes. Por un ladoun bloque de dos plantas muy compac-

to en donde se alojan todas las funcio-nes y espacios pequeños, y por otro elsalón. Estos dos espacios los conecta-mos con una especie de galería semicu-bierta que contiene todos los accesosmás importantes. Esto nos permite ge-nerar un edificio que mira hacia el ex-terior en vez de cerrarse en sí mismo,teniendo en cuenta que la mayoría delas actividades se realizan fuera del edi-ficio. Las fachadas se resolverán contablas horizontales de plástico recicladonegro, refiriendo a la arquitectura demadera de la zona. SUJU

EDIFICIO DEL CLUB DE VELA DE VRIJBUITER, PAÍSES BAJOS (2009)

42-43.qxp 03/03/2009 13:13 Página 43