Sommaire 2 Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source. Sommaire ELEMENTS DE MANŒUVRE MT-AT Manivelles avec poignée libre Technopolymère page 8 MT-AT+IR Manivelles avec poignée rabattable Technopolymère page 9 ELEMENTS DE SERRAGE BT.FP-ESD Boutons cannelés Technopolymère page 10 BT-ESD Boutons cannelés Technopolymère page 10 BT.p-ESD Boutons cannelés Technopolymère page 11 CWN.FP Ecrous-papillons Technopolymère page 12 CWN. Ecrous-papillons Technopolymère page 12 CWN.p Ecrous-papillons Technopolymère page 13 VC.692-CR Petits volants à lobes chromés Technopolymère chromé page 14 LEVIERS DE SERRAGE GN 300.5 Poignées débrayables Acier INOX page 16 GN 300.5 Poignées débrayables Acier INOX page 17 GN 302 Poignées débrayables Alliage de zinc moulé sous pression page 18 GN 302 Poignées débrayables Alliage de zinc moulé sous pression page 19 ERS. Poignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression) Technopolymère page 20 ERS.p Poignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression) Technopolymère page 21 L.652-S Poignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression) Technopolymère page 22 L.652-S p Poignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression) Technopolymère page 23 VCTS-Z Petits volants à lobes débrayables (avec embrayaje à pression) Technopolymère page 24 VCTS-Z-p Petits volants à lobes débrayables (avec embrayaje à pression) Technopolymère page 25 VCTS-Z-SST Petits volants à lobes débrayables (avec embrayaje à pression) Technopolymère page 26 VCTS-Z-SST-p Petits volants à lobes débrayables (avec embrayaje à pression) Technopolymère page 27 GN 927 Leviers de fermeture avec came excentrique Alliage de zinc moulé sous pression page 28 GN 927 Leviers de fermeture avec came excentrique Alliage de zinc moulé sous pression page 29 1 2 3
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Somm
aire
2
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Sommaire
ELEMENTSDE MANŒUVRE
MT-ATManivelles avec poignée libreTechnopolymère
page 8
MT-AT+IRManivelles avec poignée rabattableTechnopolymère
page 9
ELEMENTSDE SERRAGE
BT.FP-ESDBoutons cannelésTechnopolymère
page 10
BT-ESDBoutons cannelésTechnopolymère
page 10
BT.p-ESDBoutons cannelésTechnopolymère
page 11
CWN.FPEcrous-papillonsTechnopolymère
page 12
CWN.Ecrous-papillonsTechnopolymère
page 12
CWN.pEcrous-papillonsTechnopolymère
page 13
VC.692-CRPetits volants à lobes chromésTechnopolymère chromé
page 14
LEVIERS DE SERRAGE
GN 300.5Poignées débrayablesAcier INOX
page 16
GN 300.5Poignées débrayablesAcier INOX
page 17
GN 302Poignées débrayablesAlliage de zinc moulé sous pression
page 18
GN 302Poignées débrayablesAlliage de zinc moulé sous pression
page 19
ERS.Poignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression)Technopolymère
page 20
ERS.pPoignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression)Technopolymère
page 21
L.652-SPoignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression)Technopolymère
page 22
L.652-S pPoignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression)Technopolymère
page 23
VCTS-ZPetits volants à lobes débrayables (avec embrayaje à pression)Technopolymère
page 24
VCTS-Z-pPetits volants à lobes débrayables (avec embrayaje à pression)Technopolymère
page 25
VCTS-Z-SSTPetits volants àlobes débrayables (avec embrayaje à pression)Technopolymère
page 26
VCTS-Z-SST-pPetits volants àlobes débrayables (avec embrayaje à pression)Technopolymère
page 27
GN 927Leviers de fermeture avec came excentriqueAlliage de zinc moulé sous pression
page 28
GN 927Leviers de fermeture avec came excentriqueAlliage de zinc moulé sous pression
page 29
1
2
3
Somm
aire
3
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
POIGNEES
M.443-ESDPoignéeTechnopolymère
page 30
M.643PoignéeTechnopolymère
page 31
M.478Poignée tiroirTechnopolymère
page 32
M.479Poignée tiroirTechnopolymère
page 33
EBP.FLXPoignées tiroir flexiblesTechnopolymère
page 34
DS-EBP.Supports entretoises pour poignées tiroir EBP.Technopolymère
page 35
MMT.PoignéeAcier/Technopolymère
page 36
GN 665Poignées en arc Aluminium/Alliage de zinc moulé sous pression
page 37
PLX.Poignées à bille lisse Matière plastiquethermodurcissable
page 38
PLX.BPoignées à bille lisse Matière plastiquethermodurcissable
page 39
EBK-C SOFTPoignéesTechnopolymère
page 40
EBK-H SOFTPoignées avec voyant lenticulaireTechnopolymère
page 41
I.644Poignée libre avec protection antimicrobienneTechnopolymère
page 42
IRS.820Poignées rabattables de sécurité en deux volumes “Fold-O-matic”®
Technopolymère
page 43
ELEMENTSDE REGULATION
ELCR.Levier de manœuvreTechnopolymère
page 44
INDICATEURSDE POSITION
DD52RIndicateurs de position à commande directe surbaisséTechnopolymère
page 45
ELEMENTS DE POSITIONNEMENT
GN 114.5GoujonsautobloquantsAcier INOX
page 49
ELEMENTSDE FIXATION
GN 338Disques avec calotte de protectionAcier
page 50
GN 505Chevilles pour rainures en T à insertion rapideAcier
page 51
GN 507Chevilles pour rainures en TAcier
page 51
GN 506Chevilles pour rainures en T avec gradin de guidage et dispositif antidérapantAcier
page 52
4
5
6
7
8
Somm
aire
4
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
GN 506.1Chevilles pour rainures en T avec dispositif antidérapantAcier
page 52
GN 187.1Boîtiers de guidageAcier
page 53
GN 187.2Ressorts de pousséeAcier INOX
page 53
GN 187Plaques dentées de blocageAcier
page 54
ELEMENTSDE NIVELLEMENT
LM.Eléments de nivellementAcier
page 56
LM.ACEléments de nivellementAcier
page 58
LM.TREléments de nivellementAcier
page 60
LW.AEléments de nivellement antivibratoiresAcier
page 62
GN 349Bouchons rondsAcier
page 65
NDX.QBouchons carrésTechnopolymère
page 66
NDX.TBouchons rondsTechnopolymère
page 68
BAG2-120Supports basesavec élément de connexionTechnopolymère
page 71
BAG2-180Supports basesavec élément de connexionTechnopolymère
page 72
BAS2Supports basesTechnopolymère
page 73
BAS3Supports basesTechnopolymère
page 74
GC.Eléments deconnexionTechnopolymère
page 75
MPGElémentsporte-guidageTechnopolymère
page 76
MPG-2Elémentsporte-guidageTechnopolymère
page 77
MPG-SElémentsporte-guidageTechnopolymère
page 78
SPF.Supportsporte-guidage pour positionnement linéaireTechnopolymère
page 79
SPR.VSupports porte-guidage pour positionnement linéaire et angulaire Technopolymère
page 80
SPR.Supports porte-guidage pourpositionnement linéaire et angulaire Technopolymère
page 82
TSLATerminal de support latéralTechnopolymère
page 83
TSLBTerminal de support latéralTechnopolymère
page 84
TTA.Terminal plat de supportTechnopolymère
page 85
TTB.Terminal plat de supportTechnopolymère
page 86
9
Somm
aire
5
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MSX.Système de support pour dispositifsTechnopolymère
page 87
CHARNIERESET SUPPORTS
CFT.CharnièresTechnopolymère
page 90
CFR.Charnière réglableTechnopolymère
page 92
CFS.Charnière avec interrupteur de sécurité intégréTechnopolymère
page 93
FERMETURES
EBR.Poignée avec système de fermeture de sécuritéTechnopolymère
page 96
CKE.VerrouTechnopolymère
page 98
CS-RPR.Fermetures avec serrure reprogrammableAlliage de zinc
page 100
CLT.Fermetures avec poignéeTechnopolymère
page 102
CAR.Fermetures pour armoiresAcier
page 104
CSMT-APoignées de fermeture avec serrure à dispositif antirotationTechnopolymère
page 105
GN 123Perforateur pourlogements serrures sur battants métalliquesAcier
page 106
MVA.Sauterelles avec base pliéeSérie verticaleAcier
page 108
MVA.INOXSauterelles avec base pliéeSérie verticaleAcier INOX
page 109
MVB.Sauterelles avec base droiteSérie verticaleAcier
page 110
MVB.INOXSauterelles avec base droiteSérie verticaleAcier INOX
page 111
MVC.Sauterelles avec double base d’appuiSérie verticaleAcier
page 112
MPB.SauterellesSérie verticale lourdeAcier
page 113
MVA.LSauterelles avec base pliéeSérie verticale renforcéeAcier
page 114
MVB.LSauterelles avec base droiteSérie verticale renforcéeAcier
page 115
MGA.LMécanismespour sauterellesAcier
page 116
MGB.LMécanismespour sauterellesAcier
page 117
MGC.LMécanismespour sauterellesAcier
page 118
ALL.Accessoires des mécanismes pour sauterellesAcier/Technopolymère
page 119
MOA.Sauterelles avec base pliéeSérie horizontaleAcier
page 120
MOA.INOXSauterelles avec base pliéeSérie horizontaleAcier INOX
page 121
10
11
Somm
aire
6
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MOB.Sauterelles horizontal avec base droiteAcier
page 122
MOB.INOXSauterelles avec base droiteSérie horizontaleAcier INOX
MTS.Sauterelles soudables à crochetSérie lourdeAcier
page 138
MTS.INOXSauterellessoudables à crochetSérie lourdeAcier INOX
page 139
PVA.Sauterelles à commande pneumatiqueAcier
page 140
PPC.Sauterelles à commande pneumatiqueSérie lourdeAcier
page 142
PVC.Sauterelles à commande pneumatique Acier
page 143
PPD.Sauterelles à commande pneumatiqueSérie lourdeAcier
page 144
PFA.Sauterelles à commande pneumatique avec tige de pousséeAcier
page 145
PSW.Capteurs de proximité avec bride de fixation
page 146
SHH.Embouts de serrageAcier
page 147
SHH.INOXEmbouts deserrageAcier INOX
page 147
SRH.Embouts de serrageAcier
page 148
Somm
aire
7
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
SRH.INOXEmbouts de serrageAcier INOX
page 148
SSH.Embouts de serrage à ressortAcier
page 149
SAH.Embouts de serrageAcier
page 150
SAH.INOXEmbouts deserrageAcier INOX
page 150
NCH.Capuchons pour embouts de serrageNéoprène
page 151
NCN.Capuchons pour embouts de serrage avec insert filetéNéoprène
page 151
ACCESSOIRES POUR SYSTEME
OLEODYNAMIQUES
SMN. SMW.Bouchons d’échappement simples et à double valveAcier
page 152
SMN.BA SMW.BABouchons d’échappement simple et à double valve avec fixation à baïonetteAcier
page 154
HCL.Indicateurs de niveau à colonne avec protections en UTechnopolymère/Aluminium
page 156
HCY/EIndicateurs de niveau à colonne avec capteur électrique de MIN niveau Technopolymère
page 158
HCY/E+STIndicateurs de niveau à colonne avec capteurs électrique de MIN niveau et MAX températureTechnopolymère
page 160
GN 743.6Indicateurs de niveau d’huile Aluminium
page 162
12
1
Elém
ents
de
man
œuv
re
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
8
Manivelles avec poignée libre
MT-ATDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouille en acier bruni alésée H9.
• Poignée libreType I.621, technopolymère, non amovible.
Caractéristiques et applicationsLa structure réticulaire sur l’arrière du bras de la manivelle et le type de technopolymère employé lui donnent une grande rigidité, ce qui permet aussi la transmission de couples de serrage élevés.Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Douille en laiton filetée.
# Pour les modalités d'exécution des tests pour couple maximum de serrage applicable (C) et résistance aux chocs (L) voir les Données Techniques sur le Catalogue Général Elesa 146.
1
Elém
ents
de
man
œuv
re
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouille en acier bruni alésée H9.
• Poignée rabattableType IR.620 (voir Catalogue Général Elesa 146), technopolymère.
Caractéristiques et applicationsLa structure réticulaire sur l’arrière du bras de la manivelle et le type de technopolymère employé lui donnent une grande rigidité, ce qui permet aussi la transmission de couples de serrage élevés.Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Douille en laiton filetée.
# Pour les modalités d'exécution des tests pour couple maximum de serrage applicable (C) et résistance aux chocs (L) voir les Données Techniques sur le Catalogue Général Elesa 146.
2
Elém
ents
de
serr
age
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
10
Boutons cannelés
BT-ESDDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère spécial antistatique à base de polyamide (PA). Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouille en laiton, trou borgne fileté.
Caractéristiques et applicationsLe techopolymère spécial conductible (ESD-C Electrostatic Discharge Conductive) prévient le transfert des charges électrostatiques entre des corps ayant un potentiel électrique différent. Les boutons cannelés BT-ESD trouvent leur application dans les milieux EPA (ESD-PROTECTED AREA: milieux protégés contre les décharges électrostatiques) où tous les composants sensibles aux décharges électrostatiques doivent être utilisées sans le moindre risque d’endommagement. La marque (ESD-C) imprimée de façon indélébile sur la surface du bouton indique que la matière est antistatique selon les normes EN 100015/1 et IEC 61340-5-1.
Elesa Standards Dimensions principales Trouassemblage
• MatièreTechnopolymère spécial antistatique à base de polyamide (PA). Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouille en laiton, trou passant fileté.
Caractéristiques et applicationsLe techopolymère spécial conductible (ESD-C Electrostatic Discharge Conductive) prévient le transfert des charges électrostatiques entre des corps ayant un potentiel électrique différent. Les boutons cannelés BT.FP-ESD trouvent leur application dans les milieux EPA (ESD-PROTECTED AREA: milieux protégés contre les décharges électrostatiques) où tous les composants sensibles aux décharges électrostatiques doivent être utilisées sans le moindre risque d’endommagement. La marque (ESD-C) imprimée de façon indélébile sur la surface du bouton indique que la matière est antistatique selon les normes EN 100015/1 et IEC 61340-5-1.
Elesa Standards Dimensions principales Trouassemblage
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
11
Boutons cannelés
BT.p-ESDDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère spécial antistatique à base de polyamide (PA). Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageTige filetée en acier zingué brillant, extrémité à bout émoussé selon le tableau UNI 947 : ISO 4753.
Caractéristiques et applicationsLe techopolymère spécial conductible (ESD-C Electrostatic Discharge Conductive) prévient le transfert des charges électrostatiques entre des corps ayant un potentiel électrique différent. Les boutons cannelés BT.p-ESD trouvent leur application dans les milieux EPA (ESD-PROTECTED AREA: milieux protégés contre les décharges électrostatiques) où tous les composants sensibles aux décharges électrostatiques doivent être utilisées sans le moindre risque d’endommagement. La marque (ESD-C) imprimée de façon indélébile sur la surface du bouton indique que la matière est antistatique selon les normes EN 100015/1 et IEC 61340-5-1.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
12
Ergonomie et designLes empreintes légèrement convexes réalisées sur les ailes facilitent le positionnement correct des doigts pour appliquer l’effort maximum pendant le serrage avec une prise sûre.
Elesa Standards Dimensions principales Trouassemblage
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouille en laiton, trou fileté.
Ecrous-papillons
CWN.FPDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouille en laiton, trou passant fileté.
Ergonomie et designLes empreintes légèrement convexes réalisées sur les ailes facilitent le positionnement correct des doigts pour appliquer l’effort maximum pendant le serrage avec une prise sûre.
Elesa Standards Dimensions principales Trouassemblage
Code Description D L d1 d2 d3 l2 l3 b d 6H h g8606 CWN.32 FP-M6 32 16.5 12 9 8 3.5 14.5 6 M6 12 58656 CWN.40 FP-M8 40 21 13.5 10 9.5 5 19 6.5 M8 16 10
2
Elém
ents
de
serr
age
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageTige filetée en acier zingué brillant, extrémité à bout émoussé selon le tableau UNI 947 : ISO 4753.
Ergonomie et designLes empreintes légèrement convexes réalisées sur les ailes facilitent le positionnement correct des doigts pour appliquer l’effort maximum pendant le serrage avec une prise sûre.
2
Elém
ents
de
serr
age
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
14
Petits volants à lobes chromés
VC.692-CRDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre, chromé, finition brillante.
• AssemblageDouille en laiton, trou borgne fileté.
Caractéristiques et applicationsL’exclusive forme à cinq lobes (design original Elesa) permet à l’opérateur une prise correcte avec les doigts de la main et empêche le dépot de résidus antihygiéniques grâce à sa forme compacte et sans cavités. De plus, la finition chromée rend la surface brillante et homogène simplifiant ainsi les opérations de nettoyage. Résistance aux aggressions chimiquesCe petit volant est particulièrement indiqué pour l’application dans des environnements en extérieur sujets à intempéries (environnement marin) ou plus généralement sur les machines et les équipements qui requièrent, pour des raisons d’hygiène, de cycles de nettoyages fréquents même avec des jets d’eau ou de vapeur.La surface chromée est résistante à l’usure, aux frottements, aux chocs. De plus, des tests en laboratoire ont révélé que la surface n’est pas affectée par les agents chimiques suivants: eau de mer, détergents, acétone, alcool éthylique, acide formique, solutions contenant du chlore.
Elesa Standards Dimensions principales Trou assemblageCode Description D L d1 l2 d 6H h g152702 VC.692/32-CR-B-M6 32 22.5 14 12.5 M6 10 14152712 VC.692/40-CR-B-M8 40 26 15 14 M8 13 23152722 VC.692/50-CR-B-M10 50 31 18 17 M10 17 40152731 VC.692/60-CR-B-M10 60 36.5 21 21 M10 20 63
La valeur de la recherche
Les lignes de nouvelle génération
SOFT-TOUCH Recouvert d’élastomère Soft-Touch pour une prise plus ferme et sûre même en présence d’huiles, d’humidité et de graisse.
Conçue pour l’application sur équipements médicaux, instrument de précision, machines pour le fitness.
SANITIZED ELEMENTS Pour un efficace assainissement et hygiène prolongée contre microbes et bactéries.
Conçue pour équipements médicaux et pour la restauration collective, machines pharmaceutiques et alimentaires, mobiliers urbains et espaces publiques.
CLEAN-LINE Couleur blanche, finition lisse, absence de cavité, inserts métallique en acier inoxydable.
Pour répondre aux exigences fonctionnelles et aesthétiques des secteurs médical, hospitalier, alimentaire.
Investir en recherche et développement signifie savoir anticiper sur les exigences du marché découvrant des solutions nouvelles adaptées au but de satisfaire les besoins de chaque secteur; développer des matériaux nouveaux, des formes, des caractéristiques fonctionnelles pour disposer de produits toujours à l’avant-garde.
3
Levi
ers
de s
erra
ge
16
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Elesa-Gantergriff Dimensions principales Trou assemblageCode Description R H H1 h1 h2 d1 d2 d h gGN.15701 GN 300.5-45-M6 45 35 38.5 24.5 4 10 13 M6 9 39GN.15711 GN 300.5-63-M8 63 45 49 31 6.5 13.5 17.5 M8 11 88GN.15721 GN 300.5-78-M10 78 55 59 36 8 16 21 M10 14 143
Poignées débrayables
GN 300.5
• Levier Acier INOX, finition sablée mate.
• Elément de serrage Acier INOX AISI 303 avec trou fileté et denture pour l’accouplement au levier, vis de retenue et ressort de rappel en acier INOX.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantitès suffisantes) Elément de serrage avec filetages différents.Caractéristiques et applications Particulièrement indiquée quand l’angle de manœuvre du levier est limité pour des raisons d’encombrement. L’acier INOX AISI 303, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application des poignées débrayables sur les appareils et les équipements des secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers, rendent obligatoire l’emploi de matériaux résistants à la corrosion. Instructions d’emploi Pour la reprise en cours de serrage soulever le levier pour désengager la denture de l’élément de serrage et le reporter dans la position de départ. En lâchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement la denture en prise. Au cas où le levier ne puisse pas effectuer un tour complet de 360°, le vissage de l’élément de serrage peut être réalisé en agissant sur la vis de tête à six pans creux (après avoir désengagé le levier).
3
Levi
ers
de s
erra
ge
17
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Poignées débrayables
GN 300.5
• Levier Acier INOX, finition sablée mate.
• Elément de serrage Acier INOX AISI 303 avec denture pour l’accouplement au levier, vis de retenue et ressort de rappel en acier INOX.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantitès suffisantes) Elément de serrage avec filetages et longueurs différents. Caractéristiques et applications Particulièrement indiquée quand l’angle de manœuvre du levier est limité pour des raisons d’encombrement. L’acier INOX AISI 303, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application des poignées débrayables sur les appareils et les équipements des secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers, rendent obligatoire l’emploi de matériaux résistants à la corrosion. Instructions d’emploiPour la reprise en cours de serrage soulever le levier pour désengager la denture de l’élément de serrage et le reporter dans la position de départ. En lâchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement la denture en prise. Au cas où le levier ne puisse pas effectuer un tour complet de 360°, le vissage de l’élément de serrage peut être réalisé en agissant sur la vis de tête à six pans creux (après avoir désengagé le levier).
Elesa-Gantergriff Dimensions principales FiletageCode Description R H H1 h1 h2 d1 d2 d l gGN.15731 GN 300.5-45-M6-16 45 35 38.5 24.5 4 10 13 M6 16 43GN.15732 GN 300.5-45-M6-20 45 35 38.5 24.5 4 10 13 M6 20 43GN.15733 GN 300.5-45-M6-25 45 35 38.5 24.5 4 10 13 M6 25 44GN.15741 GN 300.5-63-M8-16 63 45 49 31 6.5 13.5 17.5 M8 16 97GN.15742 GN 300.5-63-M8-20 63 45 49 31 6.5 13.5 17.5 M8 20 98GN.15743 GN 300.5-63-M8-25 63 45 49 31 6.5 13.5 17.5 M8 25 100GN.15744 GN 300.5-63-M8-32 63 45 49 31 6.5 13.5 17.5 M8 32 102GN.15745 GN 300.5-63-M8-40 63 45 49 31 6.5 13.5 17.5 M8 40 105GN.15752 GN 300.5-78-M10-20 78 55 59 36 8 16 21 M10 20 163GN.15753 GN 300.5-78-M10-25 78 55 59 36 8 16 21 M10 25 165GN.15754 GN 300.5-78-M10-32 78 55 59 36 8 16 21 M10 32 166GN.15755 GN 300.5-78-M10-40 78 55 59 36 8 16 21 M10 40 170
3
Levi
ers
de s
erra
ge
18
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Poignées débrayables
GN 302
• Levier Alliage de zinc moulé sous pression, revêtement en résine époxye.
• Elément de serrage Acier bruni avec trou fileté et denture pour l’accouplement au levier, vis de retenue et ressort de rappel en acier traité.
Exécutions speciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)- Levier dans des couleurs différentes. - Elément de serrage avec filetages différents. Caractéristiques et applications Grâce à la position parallèle à la surface d’assemblage de son bras et à son encombrement réduit, les poignées débrayables GN 302 sont particulièrement indiquées dans toutes les applications nécessitant des éléments à encombrement limité.Instructions d’emploi Pour la reprise en cours de serrage soulever le levier pour désengager la denture de l’élément de serrage et le reporter dans la position de départ. En lâchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement la denture en prise. Au cas où le levier ne puisse pas effectuer un tour complet de 360°, le vissage de l’élément de serrage peut être réalisé en agissant sur la vis de tête à six pans creux (après avoir désengagé le levier).
* Complétez la description de l'article standard désiré en ajoutant l'index de la couleur du levier (SW, OR, SB).
Elesa-GantergriffDimensions principales Trou assemblage
SW OR SBDescription
Code R H H1 h1 h2 d1 d2 d h gGN.14603 GN.14601 GN.14602 GN 302-45-M5-* 45 22 25.5 24.5 4 10 13 M5 9 32GN.14613 GN.14611 GN.14612 GN 302-45-M6-* 45 22 25.5 24.5 4 10 13 M6 9 31GN.14623 GN.14621 GN.14622 GN 302-63-M6-* 63 28.5 32.5 31 6.5 13.5 17.5 M6 11 74GN.14633 GN.14631 GN.14632 GN 302-63-M8-* 63 28.5 32.5 31 6.5 13.5 17.5 M8 11 72GN.14653 GN.14651 GN.14652 GN 302-78-M8-* 78 34 38 36 8 16 21 M8 14 121GN.14643 GN.14641 GN.14642 GN 302-78-M10-* 78 34 38 36 8 16 21 M10 14 117
SB ORSW
3
Levi
ers
de s
erra
ge
19
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Poignées débrayables
GN 302
• LevierAlliage de zinc moulé sous pression, revêtement en résine époxye.
• Elément de serrage Acier bruni avec denture pour l’accouplement au levier, vis de retenue et ressort de rappel en acier traité.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantitès suffisantes) - Levier dans des couleurs différentes. - Elément de serrage avec filetages et longueurs différents.
Caractéristiques et applications Grâce à la position parallèle à la surface d’assemblage de son bras et à son encombrement réduit, les poignées débrayables GN 302 sont particulièrement indiquées dans toutes les applications nécessitant des éléments à encombrement limité.Instructions d’emploi Pour la reprise en cours de serrage soulever le levier pour désengager la denture de l’élément de serrage et le reporter dans la position de départ. En lâchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement la denture en prise. Au cas où le levier ne puisse pas effectuer un tour complet de 360°, le vissage de l’élément de serrage peut être réalisé en agissant sur la vis de tête à six pans creux (après avoir désengagé le levier).
* Complétez la description de l'article standard désiré en ajoutant l'index de la couleur du levier (SW, OR, SB).
SB ORSW
3
Levi
ers
de s
erra
ge
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
20
Poignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression)
ERS.Design original ELESA
• LevierTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Inscription “PUSH” obtenue par impression tampographique en rouge sur le long du corps du levier (évitez le contact avec solvants, alcol ou mélanges de nettoyage contenant alcool).
• Couleur Gris-noir, finition mate.
• Elément de serrage Technopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noire, moleté sur la partie saillante pour faciliter le vissage initial. Vis de retenue en acier bruni et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.
• Assemblage- Exécution A: douille en acier bruni, trou borgne fileté.- Exécution B: douille en laiton, trou borgne fileté.
Caractéristiques et applications Particulièrement indiquée quand l’angle de manœuvre du levier est limité pour des raisons d’encombrement et pour éviter que tous chocs accidentels puissent compromettre le serrage. Résistance aux cycles de serrage répétitifs Les poignées débrayables sont normalement utilisées pour les manœuvres de serrage répétitives, certaines fois avec une fréquence très élevée. La résistance aux cycles de serrage répétitifs acquiert donc une importance particulière dans l’ensemble de la poignée et en particulier de l’embrayage denté par lequel l’effort de serrage appliqué au levier est transmis à l’élément fileté (douille ou tige). En effet, après de nombreux essais en laboratoire effectués par des appareils spéciaux en mesure de simuler les conditions d’utilisation les plus sévères, il résulte par exemple que la poignée débrayable ERS résiste sans problèmes. Le spécial technopolymère renforcé de fibre de verre permet aux poignées débrayables ELESA d’obtenir des valeurs de résistance largement supérieures aux sollicitations effectives qui se produisent dans les conditions d’utilisation normales. Instructions d’emploi Pour la reprise en cours de serrage appuyer sur le levier pour engager le denture de l’élément de serrage. En lâchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement le levier en position de repos. En cas de chocs accidentaux, le levier tourne librement sans compromettre le serrage, en offrant ainsi à l’opérateur de manœuvrer en sécurité. Ergonomie et designLa forme légèrement arquée du levier avec le grossissement ergonomique du bout offre un design élégant et une prise sûre et confortable, alors que le pouce trouve un appui naturel sur le bouton de reprise.Les poignées ERS. présentent le même design de la série ERX., qui a été primé par les juries pour le Design Industriel suivantes: Die Gute Industrieform Hannover 1995 et Internationaler Designpreis des Landes Baden-Wurttemberg 1996/97.
Poignées débrayables de sécurité (avec embrayage à pression)
ERS.pDesign original ELESA
• LevierTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Inscription “PUSH” obtenue par impression tampographique en rouge sur le long du corps du levier (évitez le contact avec solvants, alcol ou mélanges de nettoyage contenant alcool).
• CouleurGris-noir, finition mate.
• Elément de serrageTechnopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noire, moleté sur la partie saillante pour faciliter le vissage initial. Vis de retenue en acier bruni et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.
• AssemblageTige filetée en acier bruni, extrémité à bout émoussé selon le tableau UNI 947 : ISO 4753.
Caractéristiques et applications Particulièrement indiquée quand l’angle de manœuvre du levier est limité pour des raisons d’encombrement et pour éviter que tous chocs accidentels puissent compromettre le serrage.Résistance aux cycles de serrage répétitifsLes poignées débrayables sont normalement utilisées pour les manœuvres de serrage répétitives, certaines fois avec une fréquence très élevée. La résistance aux cycles de serrage répétitifs acquiert donc une importance particulière dans l’ensemble de la poignée et en particulier de l’embrayage denté par lequel l’effort de serrage appliqué au levier est transmis à l’élément fileté (douille ou tige). En effet, après de nombreux essais en laboratoire effectués par des appareils spéciaux en mesure de simuler les conditions d’utilisation les plus sévères, il résulte par exemple que la poignée débrayable ERS.p résiste sans
problèmes. Le spécial technopolymère renforcé de fibre de verre permet aux poignées débrayables ELESA d’obtenir des valeurs de résistance largement supérieures aux sollicitations effectives qui se produisent dans les conditions d’utilisation normales. Instructions d’emploiPour la reprise en cours de serrage appuyer sur le levier pour engager le denture de l’élément de serrage. En lâchant le levier, le ressort de rappel remet automatiquement le levier en position de repos.En cas de chocs accidentaux, le levier tourne librement sans compromettre le serrage, en offrant ainsi à l’opérateur de manœuvrer en sécurité.Ergonomie et designLa forme légèrement arquée du levier avec le grossissement ergonomique du bout offre un design élégant et une prise sûre et confortable, alors que le pouce trouve un appui naturel sur le bouton de reprise.Les poignées ERS.p présentent le même design de la série ERX., qui a été primé par les juries pour le Design Industriel suivantes: Die Gute Industrieform Hannover 1995 et Internationaler Designpreis des Landes Baden-Wurttemberg 1996/97.
3
Levi
ers
de s
erra
ge
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
22
Poignée débrayable de sécurité(avec embrayage à pression)
L.652-SDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Calotte centraleCalotte de fermeture centrale en technopolymère, couleur noire. Sur demande et pour des quantités suffisantes elle peut être fournie en jaune RAL 1021 (sécurité) ou dans des couleurs différentes, avec des symboles graphiques, des marques ou des écritures personnalisés.
• Élément de serrage avec goujon de retenueTechnopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noire, moleté dans la partie saillante pour faciliter son vissage initial. Ressort de rappel acier INOX AISI 302.
• AssemblageDouille en laiton, trou borgne fileté.
Caractéristiques et applicationsParticulièrement indiquée quand la poignée doit pouvoir tourner librement évitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct serrage.Instructions d’utilisationPressez la poignée pour embrayer la denture et tournez-la. Lâchez la poignée de façon à ce que le ressort désengage la denture en remettant la poignée dans sa position de repos.
Elesa Standards Dimensions principales Trou assemblage N. dentsCode Description L S H h1 h2 d1 d 6H h z g32531 L.652-S/67 B-M5 67 16x16 42 29 3.5 12 M5 10 18 3432533 L.652-S/67 B-M6 67 16x16 42 29 3.5 12 M6 10 18 3232563 L.652-S/80 B-M6 80 20x20 47 31.5 5.5 15 M6 16 20 4632565 L.652-S/80 B-M8 80 20x20 47 31.5 5.5 15 M8 13 20 44
3
Levi
ers
de s
erra
ge
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Poignées débrayables de sécurité(avec embrayage à pression)
L.652-S pDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Calotte centraleCalotte de fermeture centrale en technopolymère, couleur noire. Sur demande et pour des quantités suffisantes elle peut être fournie en jaune RAL 1021 (sécurité) ou dans des couleurs différentes, avec des symboles graphiques, des marques ou des écritures personnalisés.
• Élément de serrage avec goujon de retenueTechnopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noire, moleté dans la partie saillante pour faciliter son vissage initial. Ressort de rappel acier INOX AISI 302.
• AssemblageTige filetée en acier zingué brillant, extrémité terminale émoussée comme sur le tableau UNI 947 : ISO 4753.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Longueur diverse du prisonnier fileté.Caractéristiques et applicationsParticulièrement indiquée quand la poignée doit pouvoir tourner librement évitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct serrage.Instructions d’utilisationPressez la poignée pour embrayer la denture et tournez-la. Lâchez la poignée de façon à ce que le ressort désengage la denture en remettant la poignée dans sa position de repos.
3
Levi
ers
de s
erra
ge
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
24
Elesa Standards Dimensions principales Trou assemblage N. dents
Petits volants à lobes débrayables(avec embrayage à pression)
VCTS-ZDesign original ELESA
• Petit volantTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques. Insert denté en alliage de zinc incorporé pour l’accouplement avec l’élément de serrage en métal.
• CouleurNoir, finition mate.
• Calotte de fermeture centraleCalotte en technopolymère spécial, couleur noire. Sur demande et pour des quantités suffisantes elle peut être fournie en jaune RAL 1021 (sécurité) ou dans des couleurs différentes, avec des symboles graphiques, des marques ou des écritures personnalisés.
• Elément de serrageAcier bruni avec trou fileté et embrayage denté pour l’accouplement avec l’insert en alliage de zinc incorporé dans le petit volant, vis de retenue en acier bruni et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.
Caractéristiques et applicationsParticulièrement indiqué quand le petit volant doit pouvoir tourner librement évitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct serrage.InstructionsPressez le petit volant pour embrayer la denture et tournez-le. Lâchez le petit volant de façon à ce que le ressort désengage la denture en remettant le petit volant dans sa position de repos.Ergonomie et designLe design particulier de ce petit volant suit de rigoureux critères ergonomiques: forme à cinq lobes, rayons de raccord optimisés, juste proportion de l’hauteur de la couronne à empoigner assurent une prise naturelle, sûre et confortable, ce qui permet à l’opérateur d’exercer des efforts de serrage élevés.
3
Levi
ers
de s
erra
ge
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
25
Petits volants à lobes débrayables (avec embrayage à pression)
VCTS-Z-pDesign original ELESA
• Petit volant Technopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques. Insert denté en alliage de zinc incorporé pour l’accouplement avec l’élément de serrage en métal.
• Couleur Noir, finition mate.
• Calotte de fermeture centrale Calotte en technopolymère spécial, couleur noire. Sur demande et pour des quantités suffisantes elle peut être fournie en jaune RAL 1021 (sécurité) ou dans des couleurs différentes, avec des symboles graphiques, des marques ou des écritures personnalisés.
• Elément de serrage Acier bruni avec embrayage denté pour l’accouplement avec l’insert en alliage de zinc incorporé dans le petit volant, vis de retenue en acier bruni et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.
Caractéristiques et applications Particulièrement indiqué quand le petit volant doit pouvoir tourner librement évitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct serrage. Instructions Pressez le petit volant pour embrayer la denture et tournez-le. Lâchez le petit volant de façon à ce que le ressort désengage la denture en remettant le petit volant dans sa position de repos. Ergonomie et design Le design particulier de ce petit volant suit de rigoureux critères ergonomiques: forme à cinq lobes, rayons de raccord optimisés, juste proportion de l’hauteur de la couronne à empoigner assurent une prise naturelle, sûre et confortable, ce qui permet à l’opérateur d’exercer des efforts de serrage élevés.
Elesa Standards Dimensions principales Filetage N. dents
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
26
Elesa Standards Dimensions principales Trou assemblage N. dentsCode Description D L d1 d2 l1 l2 d 6H h z g169651 VCTS-Z-40 SST-M6 40 37 18 13.5 22 7 M6 10 24 36169652 VCTS-Z-40 SST-M8 40 37 18 13.5 22 7 M8 10 24 34169662 VCTS-Z-50 SST-M8 50 42 22 16 23 8 M8 14 26 54169663 VCTS-Z-50 SST-M10 50 42 22 16 23 8 M10 14 26 52
Petits volants à lobes débrayables(avec embrayage à pression)
VCTS-Z-SSTDesign original ELESA
• Petit volantTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques. Insert denté en alliage de zinc incorporé pour l’accouplement avec l’élément de serrage en métal.
• Couleur Noir, finition mate.
• Calotte de fermeture centrale Calotte en technopolymère spécial, couleur noire. Sur demande et pour des quantités suffisantes elle peut être fournie en jaune RAL 1021 (sécurité) ou dans des couleurs différentes, avec des symboles graphiques, des marques ou des écritures personnalisés.
• Elément de serrage Acier INOX AISI 303 avec trou fileté et embrayage denté pour l’accouplement avec l’insert en alliage de zinc incorporé dans le petit volant, vis de retenue en acier INOX et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.
Caractéristiques et applications Particulièrement indiqué quand le petit volant doit pouvoir tourner librement évitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct serrage. L’acier INOX AISI 303, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces petits volants sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.Instructions Pressez le petit volant pour embrayer la denture et tournez-le. Lâchez le petit volant de façon à ce que le ressort désengage la denture en remettant le petit volant dans sa position de repos. Ergonomie et design Le design particulier de ce petit volant suit de rigoureux critères ergonomiques: forme à cinq lobes, rayons de raccord optimisés, juste proportion de l’hauteur de la couronne à empoigner assurent une prise naturelle, sûre et confortable, ce qui permet à l’opérateur d’exercer des efforts de serrage élevés.
3
Levi
ers
de s
erra
ge
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
27
Petits volants à lobes débrayables (avec embrayage à pression)
VCTS-Z-SST-pDesign original ELESA
• Petit volantTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques. Insert denté en alliage de zinc incorporé pour l’accouplement avec l’élément de serrage en métal.
• CouleurNoir, finition mate.
• Calotte de fermeture centrale Calotte en technopolymère spécial, couleur noire. Sur demande et pour des quantités suffisantes elle peut être fournie en jaune RAL 1021 (sécurité) ou dans des couleurs différentes, avec des symboles graphiques, des marques ou des écritures personnalisés.
• Elément de serrage Acier INOX AISI 303 avec embrayage denté pour l’accouplement avec l’insert en alliage de zinc incorporé dans le petit volant, vis de retenue en acier INOX et ressort de rappel en acier INOX AISI 302.
Caractéristiques et applications Particulièrement indiqué quand le petit volant doit pouvoir tourner librement évitant ainsi que des chocs accidentels puissent compromettre le correct serrage. L’acier INOX AISI 303, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces petits volants sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.Instructions Pressez le petit volant pour embrayer la denture et tournez-le. Lâchez le petit volant de façon à ce que le ressort désengage la denture en remettant le petit volant dans sa position de repos. Ergonomie et design Le design particulier de ce petit volant suit de rigoureux critères ergonomiques: forme à cinq lobes, rayons de raccord optimisés, juste proportion de l’hauteur de la couronne à empoigner assurent une prise naturelle, sûre et confortable, ce qui permet à l’opérateur d’exercer des efforts de serrage élevés.
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Leviers de fermeture avec came excentrique
GN 927
• Corps du levierAlliage de zinc moulé sous pression, revêtement en résine époxyde.
• CouleurNoir RAL 9005, finition mate.
• Axe de rotationAcier zingué.
• Douille d’appui- Exécution A: acier zingué avec pièce d’insertion de contact en technopolymère à base acétalique (POM) renforcé de fibre de verre et base moulurée et filetée en acier zingué. - Exécution B: technopolymère polyacrylique (PPS) renforcé de fibre de verre.
• Éléments de serrageAcier zingué.
Caractéristiques et applicationsLes leviers de fermeture avec came excentrique GN 927 sont particulièrement indiqués quand il faut un blocage et une fermeture rapide. En intervenant sur la douille d’appui, on peut choisir le couple de serrage le plus opportun à appliquer, à travers le levier, et en même temps bloquer ce dernier dans la position souhaitée.
Elesa-Gantergriff Dimensions principalesCode Description R d D d2 h h1 min. h1 max. h2 h3 x gGN.31931 GN 927-63-M6-A 63 M6 19 16 10 15 16.3 3 1.5 0.75 54GN.31932 GN 927-63-M6-B 63 M6 18.5 16 10 - 16.3 3 - - 48GN.31951 GN 927-82-M8-A 82 M8 25 20 12 17.7 19.5 3.7 2.5 1 106GN.31952 GN 927-82-M8-B 82 M8 22.5 20 12 - 19.5 3.7 - - 93
3
Levi
ers
de s
erra
ge
29
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Elesa-Gantergriff Dimensions principalesCode Description R d l max D d2 h1 min. h1 max. h3 x gGN.31941 GN 927-63-M6-20-A 63 M6 20 19 16 15 16.3 1.5 0.75 59GN.31943 GN 927-63-M6-25-A 63 M6 25 19 16 15 16.3 1.5 0.75 60GN.31944 GN 927-63-M6-30-A 63 M6 30 19 16 15 16.3 1.5 0.75 61GN.31945 GN 927-63-M6-35-A 63 M6 35 19 16 15 16.3 1.5 0.75 62GN.31942 GN 927-63-M6-40-A 63 M6 40 19 16 15 16.3 1.5 0.75 63GN.31946 GN 927-63-M6-50-A 63 M6 50 19 16 15 16.3 1.5 0.75 65GN.31971 GN 927-63-M6-20-B 63 M6 20 18.5 16 - 16.3 - - 53GN.31972 GN 927-63-M6-25-B 63 M6 25 18.5 16 - 16.3 - - 54GN.31973 GN 927-63-M6-30-B 63 M6 30 18.5 16 - 16.3 - - 55GN.31974 GN 927-63-M6-35-B 63 M6 35 18.5 16 - 16.3 - - 56GN.31975 GN 927-63-M6-40-B 63 M6 40 18.5 16 - 16.3 - - 57GN.31976 GN 927-63-M6-50-B 63 M6 50 18.5 16 - 16.3 - - 58GN.31961 GN 927-82-M8-25-A 82 M8 25 25 20 17.7 19.5 2.5 1 118GN.31963 GN 927-82-M8-30-A 82 M8 30 25 20 17.7 19.5 2.5 1 120GN.31964 GN 927-82-M8-35-A 82 M8 35 25 20 17.7 19.5 2.5 1 121GN.31965 GN 927-82-M8-40-A 82 M8 40 25 20 17.7 19.5 2.5 1 123GN.31962 GN 927-82-M8-50-A 82 M8 50 25 20 17.7 19.5 2.5 1 126GN.31966 GN 927-82-M8-60-A 82 M8 60 25 20 17.7 19.5 2.5 1 129GN.31981 GN 927-82-M8-25-B 82 M8 25 22.5 20 - 19.5 - - 105GN.31982 GN 927-82-M8-30-B 82 M8 30 22.5 20 - 19.5 - - 107GN.31983 GN 927-82-M8-35-B 82 M8 35 22.5 20 - 19.5 - - 108GN.31984 GN 927-82-M8-40-B 82 M8 40 22.5 20 - 19.5 - - 110GN.31985 GN 927-82-M8-50-B 82 M8 50 22.5 20 - 19.5 - - 113GN.31986 GN 927-82-M8-60-B 82 M8 60 22.5 20 - 19.5 - - 116
Leviers de fermeture avec came excentrique
GN 927
• Corps du levierAlliage de zinc moulé sous pression, revêtement en résine époxyde.
• CouleurNoir RAL 9005, finition mate.
• Axe de rotationAcier zingué.
• Douille d’appui- Exécution A: acier zingué avec pièce d’insertion de contact en technopolymère à base acétalique (POM) renforcé de fibre de verre et base moulurée et filetée en acier zingué. - Exécution B: technopolymère polyacrylique (PPS) renforcé de fibre de verre.
• Éléments de serrageAcier zingué.
Caractéristiques et applicationsLes leviers de fermeture avec came excentrique GN 927 sont particulièrement indiqués quand il faut un blocage et une fermeture rapide. En intervenant sur la douille d’appui, on peut choisir le couple de serrage le plus opportun à appliquer, à travers le levier, et en même temps bloquer ce dernier dans la position souhaitée.
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
30
Elesa Standards Dimensions principales Trous assemblage F1 F2 L1 L2
Code Description L f h B l l1 d d1 h1 h2 [N] [N] [J] [J] g154601 M.443/110-CH-ESD-C 109 93.5±0.5 38 6 21 74 6.5 10.5 7 13 3500 2500 15 8 21154611 M.443/140-8-CH-ESD-C 137 117±1 41 7 26 93 8.5 13.5 8.5 15 4500 2500 20 13 34
Poignée
M.443-ESDDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère spécial antistatique à base de polyamide (PA). Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageTrous passants pour vis à tête cylindrique à six pans creux.
Caractéristiques et applicationsLe techopolymère spécial conductible (ESD-C Electrostatic Discharge Conductive) prévient le transfert des charges électrostatiques entre des corps ayant un potentiel électrique différent. Les poignées M.443-ESD trouvent leur application dans les milieux EPA (ESD-PROTECTED AREA: milieux protégés contre les décharges électrostatiques) où tous les composants sensibles aux décharges électrostatiques doivent être utilisées sans le moindre risque d’endommagement. La marque (ESD-C) imprimée de façon indélébile sur la surface du bouton indique que la matière est antistatique selon les normes EN 100015/1 et IEC 61340-5-1.Données techniquesRésistance à l’application d’une charge à traction et résistance aux chocs: les valeurs F1, F2, L1 et L2, indiquées dans le tableau, ont été relevées au cours d’essais de rupture à l’aide d’un dispositif dynamométrique dans les conditions d’essai représentées et à température ambiante.
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
31
Poignées
M.643 Design original ELESA
• MatièreM.643: technopolymère à base de polypropylène (PP) à haute résilience.M.643R: technopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre.Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouilles en alliage de zinc moulé sous pression laitonnée, ou en laiton, trous borgnes filetés.
Données techniquesRésistance à l’application d’une charge à traction et résistance aux chocs: les valeurs F1, F2, L1 et L2, indiquées dans le tableau, ont été relevées au cours d’essais de rupture à l’aide d’un dispositif dynamométrique dans les conditions d’essai représentées et à température ambiante.
Elesa Standards Dimensions principales Douilles filetées F1 F2 L1 L2
Elesa Standards Dimensions principales Douilles filetées F1 F2 L1 L2
Code Description L f h B l d 6H p [N] [N] [J] [N] g37353 M.643R/200 B-M8 196 179±1 45 15 27 M8 13 4000 3500 25 25 118
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
32
Poignée tiroir
M.478Design original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition brillante.
• AssemblageTrous passants pour vis ou rivets.
Données techniquesRésistance à l’application d’une charge à traction et résistance aux chocs; les valeurs F1, F2, L1 et L2, indiquées dans le tableau, ont été relevées au cours d’essais de rupture à l’aide d’un dispositif dynamométrique dans les conditions d’essai représentées et à température ambiante.
Elesa Standards Dimensions principales Trous assemblage F1 F2 L1 L2
Code Description L f l h B l1 h1 d [N] [N] [J] [J] g
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition brillante.
• CalottesTechnopolymère dans les six couleurs standard, finition mate, assemblage à pression, amovibles avec un tournevis.Disponibles aussi comme pièces détachées vendues séparément (voir tableau calottes).
• AssemblageM.479/150-8: trous passants pour vis à tête cylindrique à six pans creux. Calottes fournies non assemblées.M.479/150 B-M8: douilles en laiton, trous filétés. Calottes fournies assemblées.
Données techniquesRésistance à l’application d’une charge à traction et résistance aux chocs; les valeurs F1, F2, L1 et L2, indiquées dans le tableau, ont été relevées au cours d’essais de rupture à l’aide d’un dispositif dynamométrique dans les conditions d’essai représentées et à température ambiante.
* Complétez le code et la description de l'article standard désiré en ajoutant l'index de la couleur des calottes (C1,....,C6), exemple: 37461-C2 M.479/150-8-C2
* Complétez le code et la description en ajoutant l'index de la couleur (C1,....,C6).
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
34
Poignées tiroir flexibles
EBP.FLXDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polypropylène (PP) avec élastomère (TPE) ajouté. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurGris-noir, finition mate.
• CalottesTechnopolymère à base de polyammide (PA) dans les couleurs Ergostyle, finition mate. Fournies non assemblées, assemblage à pression, amovibles avec un tournevis.Disponibles aussi comme pièces détachées vendues séparément (voir tableau calottes).
• AssemblageDouilles en laiton avec trous passants pour vis à tête hexagonale à six pans creux.
Caractéristiques et applicationsLe technopolymère spécial de cette poignée la rend flexible et permet son assemblage sur des surfaces courbées ayant des diamètres compris entre 300 et 800 mm. Pour des diamètres supérieurs à 800 mm vous pouvez assembler la poignée EBP (voir page) .
* Complétez le code et la description de l'article standard désiré en ajoutant l'index de la couleur des calottes (C1,....,C6), exemple: 260261-C2 EBP.140-8-FLX-C2
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
35
Elesa Standards
Code Description Entretoises pour
260001 DS-EBP.110 EBP.110
260003 DS-EBP.140 EBP.140
260005 DS-EBP.180-200 EBP.180-200
Supports entretoises pour poignées tiroir EBP.
DS-EBP.Design original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurGris-noir, finition mate.
• AssemblageTrous passants.
Caractéristiques et applicationsLes supports entretoises pour les poignées tiroir EBP. ont été conçus pour augmenter l’espace entre la poignée et le plan d’assemblage afin d’obtenir une prise plus confortable, sûre et ergonomique aussi bien quand l’opérateur porte des gants de protection.Données techniquesRésistance à l’application d’une charge à traction et résistance aux chocs: les valeurs F1, F2, L1 et L2, indiquées dans le tableau, ont été relevées au cours d’essais de rupture à l’aide d’un dispositif dynamométrique dans les conditions d’essai représentées et à température ambiante.
Poignées avec entretoisesDimensions principales F1 F2 L1 L2
D H d h [N] [N] [J] [J] g
EBP.110 22.5 18 6.5 53 1600 1500 8 3 7
EBP.140 26.5 19.5 8.5 58.5 2200 1800 10 4 9
EBP.180 29 20.5 8.5 64.5 2200 1500 12 5 11
EBP.200 29 20.5 8.5 70.5 2200 1500 16 9 11
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
36
Elesa Standards Dimensions principales Trous d’assemblageCode Description L f h B l d1 h1 h2 h3 l1 d p g41051 MMT.130 M5 130 120±0.5 53 10 16 14 42 8 28 94 M5 13 132
Poignée
MMT.Design original ELESA
• MatièreBarre en acier à section ronde, surface finement rectifiée et chromée mate.
• Composant d’isolationTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre, couleur noire, finition mate. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• SupportsAcier, surface chromée mate.
• AssemblageTrous filetés.
Caractéristiques et applicationsLa poignée MMT. est particulièrement indiquée pour l’application sur les surfaces sujettes aux températures élevées. Le composant d’isolation présente une série de caneaux d’aération, obtenus sur la surface interne, qui minimisent le transfert de chaleur aux doigts de l’opérateur. De plus, la forme particulière du composant d’isolation facilite la prise et éloigne les doigts de la source de chaleur.Données techniquesLa figure 1 représente le gradient thermique obtenu en tests de laboratoire (température ambiante 23°C).
200°C
Fig.1
130°C65°C
90°C
65°C
90°C
130°C
200°C
4
Poig
nées
37
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Elesa-Gantergriff Dimensions principales VisCode Description l f ±0.2 L~ B l1 l2 h -1 d h1~ gGN.27471 GN 665-26-350-SW 26 350 526 17 328 14 69 M8 17 621GN.27475 GN 665-26-450-SW 26 450 632 17 428 14 69 M8 20 699
Poignées en arc
GN 665
• MatièreAluminium. Barre à section ovale, revêtement en résine époxyde, couleur noire RAL 9005, finition mate.
• Supports latérauxAlliage de zinc moulée sous pression, couleur grise RAL 9006.
• AssemblageVis et rondelles en acier zingué comprises dans la fourniture. Deux petites goupilles, insérées entre les supports et la barre à section ovale, garantissent une fixation solide et un positionnement précis.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)- Longueurs diverses. - Surfaces avec finitions diverses.
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
38
Poignées à bille lisse
PLX.
• Matière Matière plastique thermodurcissable à base phénolique (PF). Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition brillante.
• AssemblageTrou borgne fileté.
Exécutions speciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Couleur rouge RAL 3001.
• MatièreMatière plastique thermodurcissable à base phénolique (PF). Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition brillante.
• AssemblageDouille en laiton, trou borgne fileté.
Exécutions speciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Couleur rouge semblable à RAL 3001.
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
40
Poignées
EBK-C SOFTDesign original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polypropylène (PP) à haute résilience, recouvert d’élastomère thermoplastique (TPE) “soft-touch” serti chimiquement, dureté 70 Shore A. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques. La matière du recouvrement est certifée conforme FDA (U.S. Food and Drug Administration).
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouille en laiton, trou fileté.
• Calotte de fermetureTechnopolymère à base de polypropylène (PP), dans les couleurs Ergostyle, finition mate; fournie assemblée, assemblage à pression.
Caractéristiques et applicationsLa surface, recouverte d’élastomère “soft touch” améliore la capacité de prise même en présence d’huile, de graisses et de transpiration de la main. Elle est donc indiquée pour l’application sur les équipements pour le fitness, les outils de jardinage, les machines pour le déplacement de marchandise, les instruments de précision et les dispositifs pour les personnes à mobilité réduite.
* Complétez le code et la description de l'article standard désiré en ajoutant l'index de la couleur de la calotte (C2,...,C6), exemple: 245203-C2 EBK.50 B-M8-C-SOFT-C2.
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
• MatièreTechnopolymère à base de polypropylène (PP) à haute résilience, recouvert d’élastomère thermoplastique (TPE) “soft-touch” serti chimiquement, dureté 70 Shore A. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques. La matière du recouvrement est certifée conforme FDA (U.S. Food and Drug Administration).
• CouleurNoir, finition mate.
• AssemblageDouille en laiton, trou fileté.
• Voyant lenticulaireTechnopolymère transparent à base de polyamide (PA-T). Résistant aux solvents, aux huiles, aux graisses, aux essences et autres agents chimiques (évitez le contact avec l’alcool). Assemblage à pression. Il augmente la visibilité des plaquettes.
Caractéristiques et applicationsLa surface, recouverte d’élastomère “soft touch” améliore la capacité de prise même en présence d’huile, de graisses et de transpiration de la main. Elle est donc indiquée pour l’application sur les équipements pour le fitness, les outils de jardinage, les machines pour le déplacement de marchandise, les instruments de précision et les dispositifs pour les personnes à mobilité réduite.Accessoires sur demandePlaquettes autocollantes type MA. (voir le Catalogue Général Elesa 146) avec idéogrammes standard, à commander séparément.Instructions d’assemblageCollez la plaquette (idéogramme imprimé sur le côté autocollante) sur la surface interne du voyant lenticulaire en exerçant la pression du centre vers l’extérieur pour éviter l’inclusion de bulles d’air. Assemblez le voyant lenticulaire à la main en frappant de légers coups avec un maillet en plastique. La plaquette reste ainsi incorporée et protégée par le voyant lenticulaire étanche.
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
42
Poignée libre avec protection antimicrobienne
I.644Design original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurGris-noir, finition mate.
• AssemblageTourillon fileté en acier zingué brillant, extrémité d’assemblage à six pans creux.
CaractéristiquesLe matérial antimicrobien avec lequel la poignée I.644 est produite empêche le dépôt de bactéries, de champignons et de moisissure en assurant l’assainissement total des surfaces. Des tests menés sur des échantillons soumis à nettoyage à chaud avec savons et solvants ont démontré que les caractéristiques antimicrobiennes restent inaltérables et sont garanties sur le long terme même après plusieurs cycles de lavage. L’additif antimicrobien, grâce à sa bonne résistance aux hautes températures, permet son emploi même avec les températures de stérilisation (130°C).ApplicationsLa poignée I.644 est indiquée pour toutes les applications où l’assainissement et l’hygiène sont fondamentaux, comme par exemple: - appareils médicaux ou hospitaliers - équipements pour personnes à mobilité réduite - machines pour l’industrie alimentaire et pharmaceutique - appareils pour la restauration collective - mobiliers urbains et pour espaces publiques.
Elesa Standards Dimensions principales Tourillon filetéCode Description L D d1 d h s g122701 I.644/90+x-M8 SAN 90 36 30 M8 16 4 130
4
Poig
nées
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
43
Elesa Standards Dimensions principales Trou assemblage Goupille de référenceCode Description H L M D D1 H1 H2 r h3 h4 f h1 d1 h2 r2 g28491 IRS.820/65 65 88 95 20 22 19 22 24 4 13 M6 7 3 3 7 7328492 IRS.820/80 80 103 110 20 24 19 22 25 4 13 M6 7 3 3 7 8028493 IRS.820/90 90 112 119 20 25 19 22 26 4 13 M6 7 3 3 7 87
Poignées rabattables desécurité en deux volumes "Fold-O-matic"®
IRS.820Design original ELESA
• MatièrePoignée en technopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Tourillon Acier bruni. La poignée tourne librement au cours de la manœuvre: un système de douilles coaxiales compense la pression du ressort de déclic.
• Support base plat pour assemblage à emboîtementTechnopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noir.
Exécutions speciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Tourillon et douilles coaxiales en acier INOX. Caractéristiques et applicationsLa poignée rabattable de sécurité (brevet ELESA) est dotée d’un dispositif de rappel qui la reporte automatiquement en position repliée dès que la main de l’opérateur la lâche. Pendant la manœuvre une simple pression dans le sens axial du volant rend la poignée solidaire au volant en l'empêchant de se replier. Ergonomie et design Le design spécial en deux volumes et la ligne terminale arrondie offrent à la main de l’opérateur une prise sûre et ergonomique durant les opérations.
5
Elém
ents
de
régu
latio
n
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
44
Ergostyle Dimensions principales AlésageCode Description D L h1 h2 h3 h4 h5 d1 d2 d3 d4 d5 f l R t c ß d H7 h g212241-* ELCR.118 A-12-* 46 118 44 18.5 19 17 10 22 31.5 6 17 25.5 32 29 17.5 15.5 6.5 125±1° 12 22 135
Levier de manœuvre
ELCR.Design original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Couleur Gris-noir, finition mate.
• AssemblageDouille en acier bruni, trou alésé H7.
• Calotte couvre-douille Technopolymère dans les couleurs Ergostyle, finition mate; fournie non assemblée, assemblage à pression, amovible avec un tournevis. Disponible aussi comme pièce détachée vendue séparément (voir le tableau des calottes).
Caractéristiques et applicationsGrâce à la position parallèle à la surface d’assemblage de son bras et à son encombrement reduit, le levier de manœuvre ELCR. est particulièrement indiqué dans toutes les applications nécessitant d’éléments à encombrement limité.Accessoires sur demande- Rondelle pour fixation axiale type GN 184 . - Bille et ressort MS. pour le positionnement à déclic à insérer dans les trous
de logement appropriés positionnés à 180° (voir le Catalogue Général Elesa 146).
ErgonomieLa structure robuste du bras du levier permet à l’opérateur d’appliquer des efforts élevés pendant les manœuvres de rotation d’une façon facile; le grossissement terminal à semi-sphère rabaissée offre une prise efficace. Assemblage avec limitation de l’angle de manœuvre Deux rainures sémi-circulaires, aménagées dans la base d’appui, permettent la limitation de l’angle de manœuvre au moyen de piquets fixés sur la machine.
* Complétez le code et la description de l'article standard désiré en ajoutant l'index de la couleur de la calotte (C1,....,C6), exemple: 212241-C2 ELCR.118 A-12-C2.
* Complétez le code et la description en ajoutant l'index de la couleur (C1,....,C6).
6
Indi
cate
urs
de p
ositi
on
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
45
Indicateurs de position àcommande directe surbaissé
DD52RDesign original ELESA
• Boîtier et support baseTechnopolymère à base de polyamide (PA) à haute résistance. Support base soudé aux ultrasons pour garantir une plus grande solidité. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• VoyantTechnopolymère transparent à base de polyamide (PA-T). L’accouplement à déclic avec une légère interférence entre la visière lenticulaire et le boîtier élimine le risque de pénétration de la poussière. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques (évitez le contact avec de l’alcool pour le nettoyage du voyant).
• Joint postérieurPolyuréthane (compris dans la fourniture).
• Couleur- Exécution AR: orange semblable à RAL 2004, finition brillante.- Exécution GR: gris semblable à RAL 7035, finition brillante.Sur demande, pour un minimum de 10 pièces, il est disponible aussi en couleur anthracite (exécution NR).Support base en couleur noire.
• AssemblageDouille en acier bruni, trou Ø 20 mm alésé H7 à fixer à l’arbre de com-mande au moyen d’une vis de pression sans tête à six pans creux et bout cuvette selon UNI 5929-85, fournie assemblée.
• LectureNuméroteur à rouleaux à cinq chiffres (quatre unités en couleur noire et un décimale en couleur rouge ou trois unités en couleur noire et deux décimales en couleur rouge). Le dernier chiffre est en outre accolé à une échelle graduée pour un soin ultérieur de la lecture. L’affichage indique la distance parcourue par le dispositif commandé par l’arbre à partir de la position initiale (0).La lecture de l’affichage est disponible en positions différentes (voir le “Tableau des combinaisons possibles”).
• Sens de rotation- D: horaire. Valeurs croissantes avec rotation dans le sens horaire de la douille.- S: antihoraire. Valeurs croissantes avec rotation dans le sens antihoraire de la douille.
• Poids90 grammes.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)- Douilles en acier INOX AISI 303.- Lectures spéciales après un tour.- Douilles de réduction spéciales.Caractéristiques et applicationsLes indicateurs de position digitaux à commande directe peuvent être utilisés sur des arbres de commande passants ayant n’importe quelle inclinaison pour donner la lecture directe de la position d’un élément de machine. Ils sont conçus aussi pour des manœuvres motorisées (voir le “Tableau des combinai-sons possibles”).Ergonomie et designEncombrement du boîtier surbaissé. Numéroteur à rouleaux compact avec chiffres ergonomiques. Llecture immédiate ultérieurement augmentée par le voyant lenticulaire.Instructions pour l’assemblage1. Effectuez un trou Ø 6x10 mm de profondeur dans le corps de la machine
avec entreaxe de 30 mm de l’arbre de commande pour le logement de l’échelon postérieur de référence.
2. Portez l’arbre de commande dans la position initiale ou de référence.3. Montez l’indicateur, avec le numéroteur à rouleaux zéro, sur l’arbre de
commande et vérifiez que l’échelon de référence puisse rentrer dans le trou.
4. Fixez la douille à l’arbre de commande en serrant la vis de pression sans tête à six pans creux et bout cuvette selon UNI 5929-85.
6
Indi
cate
urs
de p
ositi
on
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
46
Pas
Tableau des combinaisons possibles Lecture en pouces
- RB52: douilles de réduction en acier (voir tableau). Sur demande et pour des quantités suffisantes elles peuvent être fournies en dimensions différentes ou en acier INOX AISI 303.
# Le rouage intérieur est prévu pour tenir compte des chiffres indiqués entre parenthèses (même s’ils n’apparaissent pas sur le numéroteur).* La vitesse maximum de rotation (rpm) de l’arbre de commande indiquée dans le tableau correspond à une vitesse maximum de 25.000 unités par minute du dernier rouleau à droite du numéroteur. Des tests de vitesse ont été menés en laboratoire dans des conditions standard déterminées.
6
Indi
cate
urs
de p
ositi
on
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
47
Codes et descriptions des combinaisons standard
AN (incliné num. droit) AR (incliné num. à l’envers) FN (frontal num. droit) FR (frontal num. à l’enverse)
* Complétez la description de l'article standard à commander précisant la couleur indiquée dans le tableau GR (gris), AR (orange).
Exécutions spéciales sur demande (pour des quantités suffisantes)
Douilles en acier INOX - Etanchéité - Lectures spéciales aprés un tour (pour emploi sur des arbres avec pas en mm ou en pouce) - Douilles de réduction spéciales - Boîtier dans des couleurs différentes
- BS52R: petite base entretoise en technopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre (code CE.83950) fournie avec 2 avant-trous pour vis autotaraudeuses Ø 2.2 type UNI 10227 (non fournies). L’assemblage de cette base à l’indicateur DD52R permet d’obtenir les dimensions d’encombrement de l’indicateur DD52.
6
Indi
cate
urs
de p
ositi
on
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
48
BSA52R Dimensions principales Trouassemblage
Code Description B L f f1 f2 l1 l2 d g
CE.83901 BSA52R-12-D 48 66 34 34 15 43 14.5 12 30
CE.83903 BSA52R-14-D 48 66 34 34 15 43 14.5 14 29
CE.83904 BSA52R-15-D 48 66 34 34 15 43 14.5 15 28
CE.83905 BSA52R-16-D 48 66 34 34 15 43 14.5 16 27
CE.83909 BSA52R-20-D 48 66 34 34 15 43 14.5 20 24
CE.83911 BSA52R-12-S 48 66 34 34 15 43 14.5 12 30
CE.83913 BSA52R-14-S 48 66 34 34 15 43 14.5 14 29
CE.83914 BSA52R-15-S 48 66 34 34 15 43 14.5 15 28
CE.83915 BSA52R-16-S 48 66 34 34 15 43 14.5 16 27
CE.83919 BSA52R-20-S 48 66 34 34 15 43 14.5 20 24
DD52RDesign original ELESA
- PE.6-10: échelon à expansion en technopolymère rouge (code CE.83960).
- BSA52R: bases pour le blocage d’un arbre de commande en technopolymère avec insert en acier, couleur noire, finition mate, disponibles avec poignée débrayable type GN 302 avec assemblage à droite (BSA52R-D) ou à gauche (BSA52R-S) voir tableau. Les bases pour le blocage BSA52R permettent de bloquer, d'une façon simple et rapide, les arbres après leur logement. Elles sont pourvues d’un trou Ø 6 mm pour le logement de l'échelon de référence postérieur de l’indicateur et elles peuvent être assemblées indifféremment avec la poignée sur le côté droit ou côté gauche; assemblage à la machine au moyen de deux vis M5 à tête cylindrique (non comprises dans la fourniture).
7
Elém
ents
de
posit
ionn
emen
t
49
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Elesa-Gantergriff Dimensions principales Résistance au cisaillement [KN]#Code Description d-0.04 d1 d2 d3 D l+0.4 l1 L a b g
• Dents de fixation et ressortAcier INOX AISI 304, ressort en acier INOX AISI 301.
• Poignée moletéeAluminium anodisé, couleur noire, avec orifice pour anneau de fixation.
• BoutonAcier INOX AISI 303.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes) Dimensions diverses.ApplicationsLes goujons autobloquants en acier INOX GN 114.5 sont généralement utilisés pour des fixations rapides entre composants ou pièces d’usinage, en particulier quand les éléments de fixation doivent continuellement être enlevés et installés. L’acier INOX AISI 303, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces éléments sur les appareils et les équipements des secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers, rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Instructions d’utilisationEn effectuant une pression sur le bouton, les deux dents sont libérées et permettent d’insérer ou de détacher le goujon de blocage.
# Les valeurs de charge indiquées dans le tableau comme résistance au cisaillement ne sont qu'une indication et ils ne tiennent compte d'aucun facteur de sécurité.
8
Elém
ents
de
fixa
tion
50
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Disques avec calotte de protection
GN 338
• DisqueAcier zingué.
• Calotte de protection- Exécution KS: technopolymère à base acétalique (POM), couleur blanche. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et d’autres agents chimiques. - Exécution KR: élastomère thermoplastique (TPE).
Caractéristiques et applicationsLes disques avec calotte de protection GN 338 peuvent être utilisés comme pieds sur des machines, comme bases de coulissement sur des dispositifs mécaniques avec des appareils particulièrement sensibles (KS) ou plus simplement pour couvrir des vis de fixation et en améliorer ainsi l’esthétique.
Elesa-Gantergriff Dimensions principalesCode Description D d h h1 h2 gGN.14902 GN 338-16-KS 16 3.2 5 3.7 1 5GN.14912 GN 338-20-KS 20 4.3 5 3.7 1 7GN.14922 GN 338-25-KS 25 4.3 5.7 4 1 14GN.14932 GN 338-32-KS 32 5.3 6.7 5 1 28GN.14901 GN 338-16-KR 16 3.2 5 3.7 1 4GN.14911 GN 338-20-KR 20 4.3 5 3.7 1 7GN.14921 GN 338-25-KR 25 4.3 5.7 4 1 12GN.14931 GN 338-32-KR 32 5.3 6.7 5 1 24
8
Elém
ents
de
fixa
tion
51
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Chevilles pour rainures en T à insertion rapide
GN 505
• MatièreAcier zingué. - Exécution MB: avec filetage passant légèrement déformé. - Exécution OB: avec filetage passant.
Caractéristiques et applicationsLes chevilles pour rainures en T GN 505 sont particulièrement indiquées pour une utilisation sur des profilés en aluminium, quand il faut une insertion rapide. En insérant la cheville verticalement dans la rainure en T, avec une simple rotation de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre, la surface dentée ira s’insérer à l’intérieur du profil en garantissant son ancrage. L’exécution MB, grâce à la légère déformation du filetage, qui permet d’appliquer un couple de serrage plus élevée, garantit un ancrage encore plus solide de la cheville. On pourra enlever la cheville par sa simple rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Elesa-Gantergriff Dimensions principalesCode Description b -0.1/-0.5 L ±0.5 H -0.1/-0.5 d h1 -0.4 h2 gGN.24301 GN 505-8-M4-MB 8 16 8 M4 5 1.6 -0.4 7GN.24306 GN 505-8-M5-MB 8 16 8 M5 5 1.6 -0.4 7GN.24311 GN 505-8-M6-MB 8 16 8 M6 5 1.6 -0.4 6GN.24321 GN 505-10-M4-MB 10 19 10 M4 5.8 3.5 -1 8GN.24326 GN 505-10-M5-MB 10 19 10 M5 5.8 3.5 -1 7GN.24331 GN 505-10-M6-MB 10 19 10 M6 5.8 3.5 -1 7GN.24336 GN 505-10-M8-MB 10 19 10 M8 5.8 3.5 -1 6GN.24302 GN 505-8-M4-OB 8 16 8 M4 5 1.6 -0.4 7GN.24307 GN 505-8-M5-OB 8 16 8 M5 5 1.6 -0.4 7GN.24312 GN 505-8-M6-OB 8 16 8 M6 5 1.6 -0.4 6GN.24322 GN 505-10-M4-OB 10 19 10 M4 5.8 3.5 -1 8GN.24327 GN 505-10-M5-OB 10 19 10 M5 5.8 3.5 -1 7GN.24332 GN 505-10-M6-OB 10 19 10 M6 5.8 3.5 -1 7GN.24337 GN 505-10-M8-OB 10 19 10 M8 5.8 3.5 -1 6
Chevilles pour rainures en T
GN 507
• MatièreAcier zingué.
Elesa-Gantergriff Dimensions principales LargeurCode Description b -0.1/-0.3 L L1 H d h +0.1 g bGN.24601 GN 507-8-M4 8 16 16 6 M4 4.2 13 8GN.24602 GN 507-8-M5 8 16 16 6 M5 4.2 12 8GN.24603 GN 507-8-M6 8 16 16 6 M6 4.2 11 8GN.24604 GN 507-8-M8 8 16 16 6 M8 4.2 10 8GN.24611 GN 507-10-M4 10 20 19.5 10 M4 5.5 13 10GN.24612 GN 507-10-M5 10 20 19.5 10 M5 5.5 12 10GN.24613 GN 507-10-M6 10 20 19.5 10 M6 5.5 11 10GN.24614 GN 507-10-M8 10 20 19.5 10 M8 5.5 10 10
8
Elém
ents
de
fixa
tion
52
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Elesa-Gantergriff Dimensions principales LargeurCode Description b -0.1 L H d d1 h1 h2 h3 f g bGN.24401 GN 506-5-M3 5 7.7 12 M3 3 4.5 0.7 0.6 4 2 5GN.24402 GN 506-5-M4 5 7.7 12 M4 3 4.5 0.7 0.6 4 2 5GN.24403 GN 506-5-M5 5 7.7 12 M5 3 4.5 0.7 0.6 4 2 5GN.24411 GN 506-8-M4 8 13.4 22.5 M4 5 7.6 1.7 0.85 6.8 11 8GN.24412 GN 506-8-M5 8 13.4 22.5 M5 5 7.6 1.7 0.85 6.8 11 8GN.24413 GN 506-8-M6 8 13.4 22.5 M6 5 7.6 1.7 0.85 6.8 10 8GN.24414 GN 506-8-M8 8 13.4 22.5 M8 5 7.6 1.7 0.85 6.8 9 8
Chevilles pour rainures en T avec gradin de guidage et dispositif antidérapant
GN 506
• MatièreAcier zingué.
• Bille et ressortAcier INOX.
Caractéristiques et applicationsLes chevilles pour rainures en T GN 506 avec gradin de guidage sont particulièrement indiquées pour l’utilisation sur des profilés en aluminium. Le dispositif avec bille et ressort, placé à l’intérieur de la cheville, permet son coulissement et évite le dérapage vertical accidentel. Particulièrement conseillées pour optimiser l’utilisation de charnières de fixation pour profilés en aluminium type CFG. (voir le Catalogue Général Elesa 146).
Chevilles pour rainures en T avec dispositif antidérapant
• Bille et ressortAcier INOX (pour GN 506.1-8 acier zingué).
Caractéristiques et applications Les chevilles pour rainures en T GN 506.1 sont particulièrement indiquées pour l’utilisation sur des guidages à roulement. Le dispositif avec bille et ressort, placé à l’intérieur de la cheville, permet son coulissement et évite le dérapage vertical accidentel. Particulièrement conseillées pour optimiser l’utilisation de charnières de fixation pour profilés en aluminium type CFG. (voir le Catalogue Général Elesa 146).L’acier INOX AISI 303, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application des ces chevilles sur les appareils et les équipements des secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers, rendent obligatoire l’emploi de matériaux résistants à la corrosion.
Elesa-Gantergriff Dimensions principales LargeurCode Description b H +0.5 d d1 h1 h2 f g b1
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Boîtiers de guidage
GN 187.1
• MatièreAcier bruni.
ApplicationsLes boîtiers de guidage GN 187.1 ont été réalisés pour optimiser l’utilisation des plaques dentées de blocage GN 187 (voir page 54).
Elesa-Gantergriff Dimensions principales Plaques dentées de blocage
Code Description d1 +0.2/+0.3
D -0.5 H g Description
GN.31351 GN 187.1-22 22 26 14.5 20 GN 187-22GN.31352 GN 187.1-27 27 31 16.5 28 GN 187-27GN.31353 GN 187.1-32 32 36 19.5 38 GN 187-32GN.31354 GN 187.1-40 40 44 24.5 59 GN 187-40
Elesa-Gantergriff Dimensions principales
Pression ressort
Plaques dentées de blocage
Code Description D Chargement max. [N~] g Description
GN.31361 GN 187.2-15 15 40 1 GN 187-22GN.31362 GN 187.2-18 18 45 1 GN 187-27GN.31363 GN 187.2-23 23 65 2 GN 187-32GN.31364 GN 187.2-29 29 90 4 GN 187-40
Ressorts de poussée
GN 187.2
• MatièreAcier INOX.
ApplicationsLes ressorts de poussée GN 187.2 ont été réalisés pour optimiser l’utilisation des plaques dentées de blocage GN 187 (voir page 54).
8
Elém
ents
de
fixa
tion
54
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Plaques dentées de blocage
GN 187
• MatièreAcier nitruré.
• Assemblage- Exécution A: avec orifice central passant fileté, deux orifices latéraux pour les vis à tête cylindrique et deux orifices pour les goujons antirotation de la plaque.- Exécution B: avec orifice central passant lisse, deux orifices latéraux pour les vis à tête cylindrique et deux orifices pour les goujons antirotation de la plaque. - Exécution C: avec orifice central et deux orifices latéraux passants filetés, deux orifices pour les goujons antirotation de la plaque. - Exécution D: avec orifice central passant lisse, deux orifices latéraux passants filetés et deux orifices pour les goujons antirotation de la plaque.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Plaques dentées de blocage en acier INOX.Caractéristiques et applicationsLes plaques dentées de fixation GN 187 sont utilisées pour une fixation solide de pièces assemblées avec un angle défini. Le boîtier de guidage GN 187.1 (voir page 53) et les ressorts de poussée GN 187.2 (voir page 53) sont généralement utilisés comme accessoires complémentaires.
8
Elém
ents
de
fixa
tion
55
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
56
Eléments de nivellement
LM.
• MatériauLM.: base, écrou, rotule et tige filetée en acier zingué brillant.LM.SST: base, rotule et tige filetée en acier INOX AISI 303. Ecrou en acier INOX AISI 304.
CaractéristiquesLa résistance de l’élément de nivellement à une charge statique est limitée par la capacité de chargement admissible sur la tige. Les valeurs reportées dans le tableau représentent la résistance à une charge appliquée sur l’axe de l’élément de nivellement même; en conditions d’emploi réelles, d’éventuelles sollicitations latérales ou angulaires qui en réduisent la résistance doivent être considérées. Pour augmenter la capacité de résistance à une charge, nous vous suggérons d’employer la version avec rotule et trou fileté combinée avec des barres en acier d’une classe de résistance plus élevée, insèrant un tampon entre la barre et la base du trou afin d’en augmenter la résistance, réduisant la charge appliquée sur le filetage de la rotule. L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces éléments sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Elesa StandardsDimensions principales Trou filetée Clé Charge statique limite max
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
58
Eléments de nivellement
LM.AC
• MatériauLM.AC: base, écrou, rotule et tige filetée en acier zingué brillant. LM.SST-AC: base, rotule et tige filetée en acier INOX AISI 303. Ecrou en acier INOX AISI 304.
• Disque d’appui aux propriétés antistatiquesTechnopolymère à base de résine acétalique (POM), couleur blanche. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractéristiques et applicationsLa résistance de l’élément de nivellement à une charge statique est limitée par la capacité de chargement admissible sur la tige. Les valeurs reportées dans le tableau représentent la résistance à une charge appliquée sur l’axe de l’élément de nivellement même; en conditions d’emploi réelles, d’éventuelles sollicitations latérales ou angulaires qui en réduisent la résistance doivent être considérées. Pour augmenter la capacité de résistance à une charge, nous vous suggérons d’employer la version avec rotule et trou fileté combinée avec des barres en acier d’une classe de résistance plus élevée, insèrant un tampon entre la barre et la base du trou afin d’en augmenter la résistance, réduisant la charge appliquée sur le filetage de la rotule. L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces éléments sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
# Valeurs pour LM.SST-AC
Elesa StandardsDimensions principales Trou filetée Clé Charge statique limite max
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
60
Eléments de nivellement
LM.TR
• MatériauLM.TR: base, écrou, rotule et tige filetée en acier zingué brillant. LM.SST-TR: base, rotule et tige filetée en acier INOX AISI 303. Ecrou en acier INOX AISI 304.
Caractéristiques et applicationsLa résistance de l’élément de nivellement à une charge statique est limitée par la capacité de chargement admissible sur la tige. Les valeurs reportées dans le tableau représentent la résistance à une charge appliquée sur l’axe de l’élément de nivellement même; en conditions d’emploi réelles, d’éventuelles sollicitations latérales ou angulaires qui en réduisent la résistance doivent être considérées. Pour augmenter la capacité de résistance à une charge, nous vous suggérons d’employer la version avec rotule et trou fileté combinée avec des barres en acier d’une classe de résistance plus élevée, insèrant un tampon entre la barre et la base du trou afin d’en augmenter la résistance, réduisant la charge appliquée sur le filetage de la rotule. L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces éléments sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
# Valeurs pour LM.SST-TR
Elesa StandardsDimensions principales Trou filetée Clé Charge statique limite max
• Joint d’étanchéitéOR en caoutchouc synthétique NBR.
• Tige filetéeAcier zingué, fournie non assemblée.
• Ecrou et rondelleAcier zingué.
Instructions pour l’assemblage- Placez la base de l’élément antivibratoire sous la machine et insérez la tige
à travers le trou (non fileté) dans le châssis de la machine. (fig.1)- Agissez sur le terminal carré de la tige afin que la plaque de nivellement ne
soit en contact avec la machine, obtenant anisi le nivellement désiré. Enfin bloquez avec écrou et rondelle. (fig.2)
Caractéristiques et applicationsLes éléments antivibratoires de ELESA ont été conçus pour réduire les vibrations, les chocs ou le bruit dûs à des éléments en mouvement ou à des masses vibrantes non balancées de machines opérationnelles. En effet, elles peuvent: - provoquer un mauvais fonctionnement et une réduction de la vie utile de la
machine même ou de celles adjacentes;- nuire à la santé de l’homme;- causer de nuisance sonore.
Elesa Standards Dimensions principales Tige filetée Charge statique Rigidité Déflexion
Code Description D D1 L L1 min L1 max d2 d s [N] [N/mm] [mm] g
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
63
Données techniques et critères pour le choix
1) Données nécessaires: - la fréquence d’excitation, c’est à dire la fréquence de la vibration
de perturbation qui se vérifie lors du fonctionnement de la machine. Généralement elle coïncide avec le nombre des tours du moteur [rpm].
- la charge statique appliquée à chaque élément antivibratoire [N]. - le degré d’isolement désiré [%]. - la valeur de déflexion du disque antivibratoire chargé. - la rigidité, c’est à dire la charge qui, si appliquée à l’élément
antivibratoire, comporte une déflexion de 1mm [N/mm].
2) Opérations pour le choix de l’élément antivibratoire: - en référence au nomogramme (graphique 1), croisez la valeur de la
fréquence d’excitation avec le degré d’isolement désiré (à chaque degré d’isolement correspond une ligne droite sur le nomogramme) et tirez la déflexion qui en résulte.
- divisez la charge appliquée sur l’élément antivibratoire par la valeur de la déflexion; on obtient ainsi la rigidité nécessitée par l’élément antivibratoire.
- comparez la rigidité calculée avec les valeurs de rigidité indiquées dans le tableau et choisissez l’élément antivibratoire qui a la valeur la plus proche (par défaut) à la valeur calculée.
3) Vérification: - sur la base de la charge indiquée dans le graphique 2, l’on déterminera
la déflexion de l’élément antivibratoire choisi. - par le nomogramme (graphique 1) en croisant la valeur de la fréquence
d’excitation avec la valeur de déflexion de l’élément antivibratoire on obtient le degré d’isolement que l’élément antivibratoire choisi garantit.
- comparez la valeur obtenue avec le degré d’isolement désiré.
9
Elém
ents
de
nive
llem
ent
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
64
4) Exemple: Conditions d’application: - fréquence d’excitation 3.000 rpm - charge appliqué à chaque élément de nivellement 4.000 N - isolement désiré est de 80% Sur la base du graphique 1, avec une fréquence d’excitation de
3.000 rpm et avec le degré d’isolement désiré de 80%, la déflexion qui en résulte est 0.6 mm.
- la rigidité demandée est obtenue en divisant la charge appliquée par la déflexion obtenue, c’est à dire 4.000/0.6 = 6.666 N/mm.
- comparez la donnée de la rigidité obtenue (6.666 N/mm) avec les valeurs indiquées dans le tableau. Cette donnée est comprise entre la valeur de rigidité indiquée dans le tableau pour LW.A-120 (4.000 N/mm) et LW.A-160 (9.000 N/mm). On chosira l’élément antivibratoire qui a la valeur inférieure, c’est à dire LW.A-120.
Pour une vérification supplémentaire: - le graphique 2 indique que la déflexion du LW.A-120 (4.000 N/mm)
est 1mm. - croisant la valeur de la déflexion et la fréquence d’excitation de
3.000 rpm dans le nomogramme on tire que le degré d’isolement obtenu est 90%.
Cette valeur est supérieure même à la valeur désirée et donc le choix à été correct.
LW.A
9
Elém
ents
de
nive
llem
ent
65
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Elesa-Gantergriff Dimensions principalesCode Description D d d1 d2 h h1 f gGN.14951 GN 349-36-M8 36 M8 5.3 10 10 5.3 24 67GN.14952 GN 349-36-M10 36 M10 5.3 10 10 5.3 24 65GN.14953 GN 349-36-M12 36 M12 5.3 10 10 5.3 24 63
Bouchons ronds
GN 349
• MatièreAcier soudable bruni.
Caractéristiques et applicationsLes bouchons ronds GN 349 sont particulièrement indiqués pour l’utilisation avec des éléments de nivellement sur des machines où l’épaisseur de la structure de fixation est très fine.
9
Elém
ents
de
nive
llem
ent
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
66
Bouchons carrés
NDX.Q
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• DouilleLaiton, trou passant fileté.
Elesa Standards Dimensions principales Trou assemblage Dimensions tube * Charge statique max
Code Description L H h1 l d h Extérieur Epaisseur Intérieur [N] g
* Charge statique MAX indique la valeur au dessous de laquelle l'élément, sous un chargement, présente des déformations absoluement négligeables qui ne compromettent pas le bon fonctionnement.# Sur demande et pour des quantités suffisantes.
9
Elém
ents
de
nive
llem
ent
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
68
Elesa Standards Dimensions principales Trou assemblage Dimensions tube * Charge statique max
Code Description D H h1 d1 d h Extérieur Epaisseur Intérieur [N] g
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• DouilleLaiton, trou passant fileté.M24 en laiton nickelé avec trou passant fileté.
9
Elém
ents
de
nive
llem
ent
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
69
Elesa Standards Dimensions principales Trou assemblage Dimensions tube * Charge statique max
Code Description D H h1 d1 d h Extérieur Epaisseur Intérieur [N] g
* Charge statique MAX indique la valeur au dessous de laquelle l'élément, sous un chargement, présente des déformations absoluement négligeables qui ne compromettent pas le bon fonctionnement.# Sur demande et pour des quantités suffisantes.
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
71
Supports bases avec élémentde connexion
BAG2-120
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Montage éléments de nivellementDouilles en laiton, trous passants filetés pour le montage d’éléments de nivellement série LS.A, LV.A, LV.F (voir le Catalogue Général Elesa 146) disponibles comme accessoires vendus séparément.
• Système de serrage- Exécution A: écrous, vis M10 et rondelles en acier zingué. - Exécution SST: écrous, vis M10 et rondelles en acier INOX AISI 304.
Caractéristiques et applicationsL’absence de recoins et les formes légèrement arrondies offrent une esthétique moderne et élégante ainsi qu’une nettoyabilité maximale.
Elesa Standards Trous positionnement tubesExécution A Exécution SST d d1
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Montage éléments de nivellementDouilles en laiton, trous passants filetés pour le montage d’éléments de nivellement série LS.A, LV.A, LV.F (voir le Catalogue Général Elesa 146) disponibles comme accessoires vendus séparément.
• Système de serrage- Exécution A: écrous, vis M10 et rondelles en acier zingué. - Exécution SST: écrous, vis M10 et rondelles en acier INOX AISI 304.
Caractéristiques et applicationsL’absence de recoins et les formes légèrement arrondies offrent une esthétique moderne et élégante ainsi qu’une nettoyabilité maximale.
Com
posa
nts
pour
lign
e au
tom
atisé
es
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
73
Supports bases
BAS2
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Montage éléments de nivellementDouilles en laiton, trous passants filetés pour le montage d’éléments de nivellement série LS.A, LV.A, LV.F (voir le Catalogue Général Elesa 146) disponibles comme accessoires vendus séparément.
• Système de serrage- Exécution A: écrous, vis M10 et rondelles en acier zingué. - Exécution SST: écrous, vis M10 et rondelles en acier INOX AISI 304.
Caractéristiques et applicationsL’absence de recoins et les formes légèrement arrondies offrent une esthétique moderne et élégante ainsi qu’une nettoyabilité maximale.
Elesa Standards Trou positionnement tubeExécution A Exécution SST d
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Montage éléments de nivellementDouilles en laiton, trous passants filetés pour le montage d’éléments de nivellement série LS.A, LV.A, LV.F (voir le Catalogue Général Elesa 146) disponibles comme accessoires vendus séparément.
• Système de serrage- Exécution A: écrous, vis M10 et rondelles en acier zingué. - Exécution SST: écrous, vis M10 et rondelles en acier INOX AISI 304.
Caractéristiques et applicationsL’absence de recoins et les formes légèrement arrondies offrent une esthétique moderne et élégante ainsi qu’une nettoyabilité maximale.
Com
posa
nts
pour
lign
e au
tom
atisé
es
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
75
Eléments de connexion
GC.
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Système de serrage- Exécution A: écrous et vis à tête cylindre M8 à six pans creux en acier zingué. - Exécution SST: écrous et vis à tête cylindre M8 à six pans creux en acier INOX AISI 304.
Elesa Standards Trous positionnement tubesExécution A Exécution SST d d1
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
76
Eléments porte-guidage
MPG
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Système de serrage- Vis à tête cylindrique à six pans creux en acier INOX AISI 304. - Écrous en laiton nickelé.
• Exécutions standard disponibles- MPG-C: pour guidage circulaire. - MPG-T: pour guidage trapézoïdal.
Instructions de montage- Montez l’élément sur le guidage, si nécessaire en desserrant les vis de
serrage. - Insérez la barre de support (dimension 25x8 mm) dans la rainure prévue à
cette effet de l’élément porte-guidage. Réglez sa hauteur et serrez avec une vis M8, non fournie.
Elesa Standards Dimensions principales
Code Description d l g
419749 MPG-C-8 8 16 44
419788 MPG-C-10 10 15 45
419687 MPG-C-12 12 15 46
419787 MPG-C-14 14 15 47
419688 MPG-T - - 46
Com
posa
nts
pour
lign
e au
tom
atisé
es
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• RondelleAcier INOX AISI 304.
• Exécutions standard disponibles- MPG-2C: logements pour guidages circulaires. - MPG-2T: logements pour guidages trapézoïdaux (épaisseur 1,5 ou 2,0 mm). Les deux exécutions peuvent être fournies sans goujon ou avec goujon et écrou de blocage en acier INOX AISI 304 (version P).
Instructions de montage- Montez l’élément de guidage sur son guidage correspondant. - Insérez l’écrou dans le logement prévu à cet effet sur le corps étroit arrière. - Serrez.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
78
Éléments porte-guidage
MPG-S
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Vis et écrousAcier INOX AISI 304.
• Exécutions standard disponibles- MPG-C: pour guidages circulaires. - MPG-T: pour guidages trapézoïdaux. Les deux exécutions peuvent être fournies sans goujon ou avec goujon en acier INOX AISI 304 (version P).
Instructions de montage- Montez l’élément sur le guidage, si nécessaire en desserrant la vis de
serrage. - Serrez l’élément de guidage en agissant sur la vis. - Pour la version P vissez le goujon.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
79
Supports porte-guidage pour positionnement linéaire
SPF.
• SupportTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques. Logements pour montage horizontal ou vertical du système de serrage.
• CouleurNoir, finition mate.
• Système de serrageVis à oeil en acier INOX AISI 431 nickelé et rondelle en acier INOX AISI 304. - SPF.V: avec petit volant de serrage en technopolymère renforcé de fibre de verre, finition mate. Insert avec queue hexagonale en laiton nickelé avec trou fileté. - SPF.D: avec écrou de serrage en acier INOX AISI 304.
Caractéristiques et applicationsLes supports porte-guidage pour positionnement linéaire SPF. avec système de serrage vertical ou horizontal, sont particulièrement indiqués quand il faut réaliser un positionnement linéaire du porte-guidage. La possibilité de loger le système de serrage dans les deux positions (verticale ou horizontale) donne la possibilité d’optimiser le montage.Instructions de montage- Fixez le support porte-guidage (Fig.1). - Insérez la rondelle sur la vis à oeil et vissez le petit volant ou l’écrou de
serrage (Fig.2). - Insérez l’oeil dans le support en position horizontale ou verticale (Fig.3). - Insérez le goujon de guidage dans le trou de serrage, réglez la position
linéaire et puis serrez (Fig.4).Accessoires sur demandeEntretoise de support porte-guidage DSG-A (code 419676) en technopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noir, finition mate.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
80
Supports porte-guidage pour positionnement linéaire et angulaire
SPR.V
• SupportTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques. Trou pour montage du système de serrage.
• CouleurNoir, finition mate.
• Cylindre porte-guidageTechnopolymère renforcé de fibre de verre. Couleur noire, finition mate.
• Système de serrage- Vis à oeil en acier INOX AISI 431 nickelé. - Petit volant de serrage en technopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noir, finition mate. Insert avec queue hexagonale en laiton nickelé avec trou fileté. - Écrou, vis et rondelle pour la fixation du cylindre porte-guidage en acier INOX AISI 304.
Exécutions spéciales sur demande (pour des quantités suffisantes)Cylindre porte-guidage en acier INOX AISI 304.Caractéristiques et applicationsLes supports porte-guidage pour positionnement linéaire et angulaire SPR.V sont particulièrement indiqués quand le positionnement linéaire et angulaire doit être réalisé à deux moments différents, par exemple quand il faut régler beaucoup plus fréquemment la distance entre les guidages que l’angle. Instructions de montage- Fixez le support porte-guidage (Fig.1). - Montez le cylindre porte-guidage avec vis, écrou et rondelle sur le support
(Fig.2). - Insérez la rondelle sur la vis à oeil et montez le petit volant (Fig. 3). - Insérez l’oeil dans le logement du cylindre porte-guidage (Fig. 4). - Insérez le goujon du porte-guidage dans le trou du cylindre porte-guidage.
Réglez la position linéaire et angulaire. Enfin serrez en agissant sur le petit volant (positionnement linéaire) et sur l’écrou de fixation du cylindre porte-guidage (positionnement angulaire) (Fig.5).
Accessoires sur demandeEntretoise de support porte-guidage DSG-A (code 419676) ou bien DSG-B (code 419677) en technopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noir, finition mate.
Com
posa
nts
pour
lign
e au
tom
atisé
es
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
81
Elesa Standards Dimensions principales Trou positionnement guidage
Code Description H L B f f1 b1 h1 h2 h3 l1 l2 l3 d g
Supports porte-guidage pour positionnement linéaire et angulaire
SPR.
• SupportTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques. Trou pour montage du système de serrage.
• CouleurNoir, finition mate.
• Cylindre porte-guidageTechnopolymère renforcé de fibre de verre. Couleur noir, finition mate.
• Système de serrageVis à oeil en acier INOX AISI 431 nickelé, écrou et rondelle en acier INOX AISI 304.
Caractéristiques et applicationsLes supports porte-guidage pour positionnement linéaire et angulaire SPR. sont particulièrement indiqués quand il faut réaliser un positionnement linéaire et angulaire du porte-guidage.Instructions de montage- Fixez le support porte-guidage (Fig.1). - Insérez la vis à oeil dans le trou du support porte-guidage et vissez l’écrou
relatif et la rondelle (Fig. 2). - Montez le cylindre porte-guidage sur l’oeil (Fig. 3). - Insérez le goujon du guidage dans le trou du cylindre porte-guidage. Réglez
la position linéaire et angulaire. Enfin, serrez l’écrou (Fig. 4).Accessoires sur demandeEntretoise de support porte-guidage DSG-A (code 419676) ou bien DSG-B (code 419677) en technopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noir, finition mate.
Com
posa
nts
pour
lign
e au
tom
atisé
es
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
83
Elesa Standards Trou positionnement tube
Exécution A Exécution SST d
Code Description Code Description mm pouce (BSP/GAS) g
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Système de serrage- Exécution A: écrou, vis M10 et rondelle en acier zingué. - Exécution SST: écrou, vis M10 et rondelle en acier INOX AISI 304.
Com
posa
nts
pour
lign
e au
tom
atisé
es
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
84
Terminal de support latéral
TSLB
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Système de serrage- Exécution A: écrou, vis M10 et rondelle en acier zingué. - Exécution SST: écrou, vis M10 et rondelle en acier INOX AISI 304.
Elesa Standards Trou positionnement tube
Exécution A Exécution SST d
Code Description Code Description mm pouce (BSP/GAS) g
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Système de serrage- Exécution A: écrou, vis M10 et rondelle en acier zingué. - Exécution SST: écrou, vis M10 et rondelle en acier INOX AISI 304.
Com
posa
nts
pour
lign
e au
tom
atisé
es
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
86
Terminal plat de support
TTB.
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Système de serrage- Exécution A: écrou, vis M10 et rondelle en acier zingué. - Exécution SST: écrou, vis M10 et rondelle en acier INOX AISI 304.
Elesa Standards Trou positionnement tubeExécution A Exécution SST d
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
87
Système de support pour dispositifs
MSX.Design FM
• Support baseTechnopolymère à base de polyamide (PA), renforcé de fibre de verre, couleur noire, finition mate. Assemblage au moyen d’un écrou et une vis M5 à tête cylindrique à six pans creux en acier zingué.
• Elément en croixTechnopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noire, finition mate. Assemblage au moyen d’écrous et vis M5 à tête cylindrique à six pans creux en acier zingué.
• Elément porte dispositifTechnopolymère renforcé de fibre de verre, couleur noire, finition mate. Assemblage au moyen d’un écrou et une vis M5 à tête cylindrique à six pans creux en acier zingué.
Caractéristiques et applicationsLa forme des trous du système de support pour dispositifs série MSX. permet d’utiliser aussi bien des tubes à section ronde que des tubes à section carrée. Ces derniers empêchent des rotations indésirables des différents éléments (voir fig.1).Instructions d’assemblage1 - Fixez le support base au moyen de 2 vis M6 à tête cylindrique à six pans
creux (non fournies).2 - Insérez, en position verticale ou horizontale, le tube de connexion dans
le trou du support base et fixez-le en serrant la vis. Couple de serrage conseillé 5 Nm.
3 - Insérez l’élément en croix qui permet l’assemblage d’un autre tube de connexion.
4 - Insérez le tube de connexion dans le trou de l’élément en croix.5 - Assemblez sur le tube de connexion l’un des six porte-dispositifs
disponibles. Après avoir positionné les composants, fixez la position en agissant sur les vis. Couple de serrage conseillé 5 Nm.
Syst
ème
de s
uppo
rt po
ur d
ispos
itifs
9
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
88
SUPPORT BASE
Elesa Standards Trous assemblage Résistance au défilement #
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
90
Charnières
CFT.Design original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Axe de charnièreTechnopolymère à base acétalique (POM), couleur noir.
• Assemblage- Exécution SH: trous passants pour vis à tête fraisée plate.- Exécution EH: trous passants pour vis à tête cylidrique ou bien écrous ou vis à tête hexagonale. On peut obtenir une charnière avec douille ou avec tige au moyens d’écrous ou de vis à tête hexagonale insérés dans leurs propres sièges.
• Calottes couvre-vis Technopolymère à base de polyestère (PBT), couleur noire, finition brillante, assemblage à déclic.
Exécutions speciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Calottes couvre-vis en couleurs RAL différentes.Angle de rotationMax 200°, entre 0° et -20° et entre 0° et 180° (0° = condition de co-planéité des surfaces interconnectées). Evitez de dépasser l’angle limite de rotation (voir le dessin) pour ne pas compromettre les performances mécaniques de la charnière. Pour choisir le modèle et la quantité de charnières convenables à votre application voir les Indications Générales sur le Catalogue Général Elesa 146.
10
Char
nièr
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Elesa Standards RESISTANCE RADIALE RESISTANCE AXIALE RESISTANCE AVEC ANGLE DE 90°
Couple maximum de serrage [Nm]
Code Description Charge maximum d’exercice Er [N]
Charge maximum d’exercice Ea [N]
Charge maximum d’exercice E90 [N] SH/CH
427131-C9 CFT.49 EH-5-C9 500 500 300 2
427132-C9 CFT.49 SH-5-C9 500 500 300 2
427133-C9 CFT.49 EH-6-C9 500 500 300 2
* Assemblage possible seulement avec écrous, vis à tête hexagonale ou vis à tête cylindrique.
10
Char
nièr
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
92
Charnière réglable
CFR.Design FM
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Inserts de réglageTechnopolymère, couleur noire.
• Axe de charnièreAcier INOX AISI 303.
• AssemblageTrous passants pour vis à tête fraisée M6.
Caractéristiques et applicationsLes inserts de reglage (Brevet ELESA) permettent de compenser de petits désaxements de la porte. En phase d’assemblage, vous pourrez choisir l’orientation des inserts pour effectuer aussi bien des réglages verticaux que des réglages horizontaux, afin d’obtenir un parfait alignement entre le portillon et le châssis. Le moletage sur la surface postérieure des inserts de réglage et sur le corps de la charnière empêchent tous déplacements accidentaux des inserts au cours de la fixation de la charnière permettant ainsi d’obtenir un accouplement solide.Un seul produit vous permettra un emploi universel pour compenser des désa-xements verticaux, horizontaux ou les deux ensemble.Angle de rotationMax 270°, entre 0° et -90° et entre 0° et 180° (0° = condition de co-planéité des surfaces interconnectées). Evitez de dépasser l’angle limite de rotation (voir dessin) pour ne pas com-promettre les performances mécaniques de la charnière. Pour choisir le modèle et la quantité de charnières convenables à votre application voir les Indications Générales (voir page) .
Elesa Standards Dimensions principales Trous assemblage
Elesa Standards RESISTANCE RADIALE RESISTANCE AXIALE RESISTANCE AVEC ANGLE DE 90° Couple de serrage [Nm]
Code Description Charge maximum d’exercice Er [N]
Charge maximum d’exercice Ea [N]
Charge maximum d’exercice E90 [N] SH
426431 CFR.60 SH-6 2700 1800 2130 >5
10
Char
nièr
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
93
Charnière avec interrupteur de sécurité intégré
CFS.Design original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Axe de charnièreAcier INOX AISI 303.
• Assemblage- CFS.60-45-CO-SH-6: trous passants pour vis M6 à tête fraisée.- CFS.60-SL-CO-CH-6: trous passants oblongs conseillés pour vis à tête cylindrique surbaissée à six pans creux selon UNI 9327 qui permettent le réglage en phase de serrage. CFS-A: avec connecteur du câblage situé dans la partie supérieure de la charnière. CFS-B: avec connecteur du câblage situé dans la partie postérieure de la charnière.
Caractéristiques et applications- Dispositif de sécurité: la charnière avec interrupteur de sécurité intégré (Brevet
ELESA) représente un dispositif de sécurité car même en cas d’ouverture des portes, des protections et des portillons de la machine et des équipements de production, la charnière entraîne l’interruption du circuit d’alimentation préservant la sécurité du personnel.
- Interrupteur d’ouverture positive: aucune connexion élastique entre les contacts mobiles et le mécanisme sur lequel la force d’actionnement agit n’est prévu.
- Interrupteur à déclanchement rapide: la vitesse de la course du curseur porte-contacts est indépendante de la vitesse d’actionnement: même si le mouvement d’ouverture de la charnière CFS. est lent, les contacts se déclanchent en se separant rapidement (l’arc électrique est interrompu par le déclanchement du curseur porte-contacts).
- Prévention contre les effractions: ni l’installateur ni l’utilisateur ne pourront altérer la charnière puisque l’interrupteur se trouve dans un logement à fermeture permanente avec couvercle soudé aux ultrasons.
- Simple à assembler: l’interrupteur de sécurité est intégré dans un seul corps avec la charnière, ce qui garantit une grande facilité de montage.
Les systèmes traditionnels sont conçus avec les deux corps (charnière et interrupteur de sécurité) séparés, connectés au moyen d’un tourillon spécial à assembler avant le montage en remplaçant l’axe de charnière standard.
- Emploi universel: elle peut être appliquée sur les profilés d’aluminium les plus communs.
Angle de rotationMax 180°, compris entre 0° et 180° (0° = condition de co-planéité des surfaces interconnectées). La charnière présente un système de blocage dans la position de co-planéité. L’angle de commutation est garanti à partir de cette position (voir fonctionnement de l’interrupteur). Eviter de dépasser l’angle limite de rotation pour ne pas compromettre les performances mécaniques de la charnière et le bon fonctionnement de l’interrupteur.Accessoires sur demandeCâbles pour connexion:- Code 426505: CABLE-M12-5 m.- Code 426510: CABLE-M12-10 m.
10
Char
nièr
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
94
Elesa Standards Dimensions principales Fixation trous passants
Code Description B L L1 f f1 f2 f3 H h1 h2 h4 d d3 d4 b3 h3 b2 g
Instructions d’assemblage- Positionnez le corps de la charnière contenant l’interrupteur sur la partie
fixe du châssis et l’autre corps sur le portillon. La distance entre l’axe de la charnière et le portillon doit être au moins de 5mm (voir fig.1).
- La charnière ne doit pas être employée en tant qu’élément de fin course mécanique pour le portillon: des éléments de blocage mécaniques doivent être prévus à cet effet.
- Ec combinaison avec la charnière CFS. des charnières équivalantes sans interrupteur intégré CFM. (voir Catalogue Général Elesa 146) avec trous (CFM.60-45-SH-6 code 425812) ou avec trous oblongs (CFM.60-SL-CH-6 code 425822) ont été développées.
CFS.Design original ELESA
10
Char
nièr
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
95
Connexion- Contact normalement fermé N.C.: pour les applications de sécurité il faut
utiliser exclusivement le contact normalement fermé.- Contact normalement ouvert N.A.: le contact normalement ouvert ne peut
être utilisé qu’en tant qu’indicateur d’état.- Pour la connection utilisez un connecteur M12x1 suivant le schéma du circuit
ci-après reporté.Fonctionnement de l’interrupteur de sécurité intégré- L’angle d’intervention (voir diagramme angle de commutation nouvelle
charnière) est préfixé à 4° (nous vous suggérons de le vérifier selon réglementation EN294). En conditions d’emploi normales, une fois atteinte la limite de la vie mécanique de cet élément, l’angle d’intervention peut augmenter jusqu’à 8°.
- Pour les applications avec fonction de protection de sécurité la charnière doit pouvoir tourner au moins jusqu’à la course d’ouverture positive (15°).
- Nous vous suggérons de vérifier de temps en temps et avant la mise en œuvre le bon fonctionnement de la charnière. Une fois ouvert le dispositif de protection, la machine doit s’arrêter immédiatement. Avec le dispositif ouvert dans n’importe quelle position, la machine ne peut pas être démarrée.
Elesa Standards RESISTANCE RADIALE RESISTANCE AXIALE RESISTANCE AVEC ANGLE DE 90° Couple de serrage [Nm]
Description Charge maximum d’exercice Er [N]
Charge maximum d’exercice Ea [N]
Charge maximum d’exercice E90 [N] SH/CH
CFS.60-45-CO-SH-6 2800 2100 1300 >5
CFS.60-SL-CO-CH-6 1200 960 1360 4
Notes mécaniques Notes électriques RéglementationsTypes de contacts: Ag90 Ni10 Courant términal lthe:3A EN 60204-1Fréquence maximum de fonctionne-ment: 1200 manœvres/heure
Isolement: 2.5kv EN 60947-5-1
Durée mécanique: 5x105 Protection contre les court-circuit: 6A/gl/gG
EN 60529
Degrée de protection du boîtier: IP40Degrée de protection de l’interrupteuret des connexions électriques: IP65(partie électriques si connectée)Usage interne seulement
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
96
Ergostyle Dimensions principales Trous assemblage F1 F2 L1 L2
Code Description L f D h h4 B l1 f1 d2 h3 d d1 h1 h2 [N] [N] [J] [J] g260531-* EBR.150-8-* 160 132±0.5 28 44 56 8.5 89 18 6 16 8.5 13.5 10 30 2800 2900 35 8 90
Poignée avec système de fermeture de sécurité
EBR.Design original ELESA
• MatièreTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre avec logement pour clé de sécurité à profil anti-intrusion. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CalottesTechnopolymère dans les couleurs Ergostyle, finition mate. Fournies non assemblées, assemblage à pression, amovibles avec un tournevis.Disponibles aussi comme pièces détachées vendues séparément (voir tableau calottes).
• AssemblageTrous passants pour vis à tête cylindrique à six pans creux.
Caractéristiques et applicationsL’acier INOX AISI 304, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces poignées sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
* Complétez le code et la description de l'article standard désiré en ajoutant l'index de la couleur des calottes (C1,....,C6), exemple: 260531-C2 EBR.150-8-C2.
* Complétez le code et la description en ajoutant l'index de la couleur (C1,....,C6).
11
Ferm
etur
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
97
• Clé de sécurité (à commander séparément)- CSN (code 6951): clé articulée en technopolymère à base acétalique (POM), couleur rouge, insert en acier INOX à profil anti-intrusion.- CSF (code 6952): clé à bille en technopolymère à base de polyamide (PA), couleur rouge, insert acier INOX à profil anti-intrusion. Sur demande et pour des quantités suffisantes les clés de sécurité peuvent être fournies aussi en couleur noire.
• Fonctionnement du dispositif de sécuritéLe système de fermeture de la poignée EBR. permet son ouverture seulement par le personnel autorisé doté de clé.1. Fermeture: pressez le bouton de fermeture jusqu’à faire disparaître la partie rouge du bouton dans le corps de la poignée et au déclic. Attention: pendant la phase de fermeture la clé ne doit pas être insérée.2. Ouverture: insérez tout simplement la clé (sans la tourner) jusqu’au déclic du dispositif interne.
Données techniquesRésistance à l’application d’une charge à traction et résistance aux chocs: les valeurs F1, F2, L1 et L2, indiquées dans le tableau, ont été relevées au cours d’essais de rupture à l’aide d’un dispositif dynamométrique dans les conditions d’essai représentées et à température ambiante.
11
Ferm
etur
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
98
Elesa Standards Dimensions principales Trous assemblageCode Description B L L1 L2 L3 L4 f f1 f2 H h1 h2 h3 d d1 h4 h5 h g7901 CKE.40 CH-5 53.5 40 18 26 4 30 26 38 31-42 31 26 12 17.5 5.5 10 6 10 - 857905 CKE.40 B-M5 53.5 40 18 26 4 30 26 38 31-42 31 26 12 17.5 M5 - - - 6 100
Verrou
CKE.Design original ELESA
• CorpsTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre avec logement pour clé de sécurité à profil anti-intrusion. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Bouton de fermetureTechnopolymère, couleur rouge.
• Levier de fermetureAcier INOX AISI 304.
• Assemblage- CKE.40 CH: trous passants pour vis à tête cylindrique M5.- CKE.40 B: douille en laiton, trous borgnes filetés.
• Clé de sécurité (à commander séparément)- CSN (code 6951): clé articulée en technopolymère à base acétalique (POM), couleur rouge, insert acier INOX à profil anti-intrusion.- CSF (code 6952): clé à bille en technopolymère à base de polyamide (PA), couleur rouge, insert acier INOX à profil anti-intrusion. Sur demande et pour des quantités suffisantes les clés de sécurité peuvent être fournies aussi en couleur noire.
11
Ferm
etur
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
99
• Fonctionnement du dispositif de sécuritéLe verrou CKE. peut être ouvert seulement par le personnel autorisé doté de clé.1. Fermeture: pressez le bouton de fermeture jusqu’à faire disparaître la partie rouge du bouton dans le corps et au déclic du dispositif interne. Attention: pendant la phase de fermeture la clé ne doit pas être insérée.2. Ouverture: insérez tout simplement la clé (sans la tourner) jusqu’au déclic du dispositif interne.
11
Ferm
etur
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
100
Fermetures avec serrure reprogrammable
CS-RPR.
• SerrureA lamelles opposées avec clé à double cannelure à profil interne, non comprise dans la fourniture. 9.791 combinaisons différentes.
• StatorAlliage de zinc chromé brillant.
• RotorAlliage de zinc chromé avec plaquette en acier trempé anti-perçage et cache frontale en acier INOX.
• Levier de fermetureAcier zingué, épaisseur 2,5 mm.
• EcrouLaiton.
• VisAcier zingué (seulement pour exécutions CS-RPR.32-30 et CS-RPR.36-35).
• Rotation180°, avec clé extractible en deux positions. 90°, avec rondelle en acier zingué (comprise dans la fourniture, voir schéma de montage) avec clé extractible en une seule position (serrure fermée).
• Clés (à commander séparément)Clé de programmation en laiton, clés d’utilisation en maillechort. - KCR-05: Kit composé de 1 clé de programmation et de 5 clés d’utilisation. - KCR-10: Kit composé de 1 clé de programmation et de 10 clés d’utilisation. - KCR-01: Kit de 25 clés d’utilisation. Le kit de clés KCR n’est pas compris dans la fourniture de la serrure CS/RPR.; à commander séparément.
Exécutions spéciales et accessoires- Leviers de fermeture de dimensions diverses. - Clés uniques de programmation.Caractéristiques et applicationsLa serrure reprogrammable CS-RPR. est fournie non programmée avec rotor placé au niveau de l’aiguille gravée sur la surface frontale du stator (position neutre). Programmation initiale: introduire la clé de programmation en laiton et tourner la serrure de 45° dans le sens des aiguilles d’une montre. La serrure est maintenant programmée. Introduire la clé d’utilisation en maillechort pour utiliser la serrure. Reprogrammation de la serrure: introduire la clé en laiton utilisée pour la programmation initiale, tourner la serrure de 45° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position neutre. Introduire la nouvelle clé de programmation et la tourner de nouveau de 45° dans le sens des aiguilles d’une montre. La serrure est maintenant reprogrammée avec une nouvelle combinaison et on peut utiliser les clés en maillechort fournies dans le kit avec la nouvelle clé de programmation.
11
Ferm
etur
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
102
Fermetures avec poignée
CLT.
• Poignée et baseTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et à d’autres agents chimiques.
• CouleurNoir, finition mate.
• Axe de la poignéeAlliage de zinc avec traitement superficiel de chromatation et OR en caoutchouc synthétique NBR.
• Joints d’étanchéitéSilicone appliqué directement sous la tête de la base de la poignée et OR en caoutchouc synthétique NBR (seulement pour exécution IP 65).
• VisAcier zingué.
• Exécutions standard disponibles- CLT.: serrure avec chiffrage différencié. Chaque serrure a deux clés en laiton nickelé, avec une combinaison différente, extractibles à 180°. - CLT-EU: serrure avec chiffrage différencié et stator de type européen. Chaque serrure a deux clés en laiton nickelé, avec une combinaison différente, extractibles à 180°. - CLTU.: serrure avec chiffrage unique. Chaque serrure a deux clés en laiton nickelé, avec la même combinaison, extractibles à 180°. - CLTU-EU: serrure avec chiffrage unique et stator de type européen. Chaque serrure a deux clés en laiton nickelé, avec la même combinaison, extractibles à 180°. - CLTA.: serrure pour clé en technopolymère avec pièce d’insertion en zamac, avec empreinte à deux ailettes, comprise dans la fourniture. - CLTA-EU: serrure avec stator de type européen, pour clé en technopolymère avec pièce d’insertion en zamac, avec empreinte à deux ailettes, comprise dans la fourniture.
• Protection IPExécution avec suffixe –IP: bouchon de protection et joint d’étanchéité avec degré de protection IP 65 selon IEC 529, avec deux vis de fixation en acier zingué comprises dans la fourniture.
Accessoires sur demandeL’utilisation des fermetures avec poignées CLT. est habituellement combiné aux fermetures pour armoires CAR. (voir page 104) à commander séparément. Les autres accessoires disponibles sur demande sont: - une paire de guide de tringles en technopolymère noir: un guide de tringle
tous les 500 mm de longueur de la tringle (code 421133 description C.GAT);
- une paire de tringles plates en acier zingué, section 14x3 mm, longueur 1.000 mm et galets d’extrémité en technopolymère noir, pour châssis avec des épaisseurs de 20 mm (code 421135 description C.AT 1000-20) ou 25 mm (code 421136 description C.AT 1000-25);
- fermetures avec poignée et serrure avec empreinte différente de clé.
11
Ferm
etur
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
• Matière- CAR-M: alliage de zinc nickelé. - CAR-TP: technopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et d’autres agents chimiques.
• Roues dentéesAlliage de zinc avec traitement superficiel de chromatation.
• TringlesAcier zingué, munies de seeger de fixation en acier.
Accessoires sur demandeLes fermetures pour armoires CAR. sont utilisées en combinaison avec les fermetures avec poignée CLT. (voir page 102), à commander séparément. Les autres accessoires disponibles sur demande sont: - une paire de guide de tringles en technopolymère noir: un guide de tringles
tous les 500 mm de longueur de la tringle (code 421133 description C.GAT);
- une paire de tringles plates en acier zingué, section 14x3 mm, longueur 1.000 mm et galets d’extrémité en technopolymère noir, pour châssis avec des épaisseurs de 20 mm (code 421135 description C.AT 1000-20) ou 25 mm (code 421136 description C.AT 1000-25).
11
Ferm
etur
es
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
105
Poignées de fermeture avec serrure à dispositif antirotation
CSMT-A
• Poignée et statorTechnopolymère à base de polyamide (PA), renforcé verre, couleur noire, partie mobile de couleur rouge RAL 3020. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et d’autres agents chimiques.
• RotorAlliage de zinc avec traitement superficiel de chromatation.
• RessortsAcier INOX.
• Cache frontaleAcier INOX.
• Contre-écrouTechnopolymère (M22x1,5).
• Levier plat de fermetureAcier zingué, épaisseur 3 mm.
• Joint d’étanchéitéCaoutchouc NBR.
• Vis autotaraudeuseAcier zingué.
• Deux clésLaiton nickelé, extractibles en deux positions à 180°.
• Rotation90° droite.
• Protection IPDegré de protection IP 65 selon IEC 529.
• Exécutions standard disponibles- CSMT-A: serrure à chiffrage différencié (400 combinaisons différentes). Chaque serrure à une paire de clés avec une combinaison différente. - CSMTU-A: serrure avec chiffrage unique. Toutes les serrures ont une paire de clés avec la même combinaison.
Exécutions spéciales sur demande (pour des quantités suffisantes)Leviers de fermeture de dimensions diverses.Caractéristiques et applicationsLes poignées de fermeture avec dispositif antirotation CSMT-A sont particulièrement adaptées pour être utilisées sur des portes d’armoires ou sur des battants soumis à de fortes vibrations. Le dispositif antirotation empêche en effet, même avec la serrure déverrouillée, la rotation involontaire de la poignée causée par les vibrations avec le risque d’ouverture du battant. Après avoir déverrouillé la serrure en utilisant la clé (fig.1), la poignée pourra être tournée en tirant vers l’opérateur la partie mobile de couleur rouge (fig.2) En tournant de nouveau la poignée en position de fermeture (fig.3), le mécanisme d’antirotation sera automatiquement réactivé (fig.4).
Elesa Standards Dimensions principalesCode Description H L b h d l l1 g421525 CSMT-A-50 50 80 30 43 37 20 13.5 130421527 CSMTU-A-50 50 80 30 43 37 20 13.5 130
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
11
Ferm
etur
es
106
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Perforateur pour logements serrures sur battants métalliques
GN 123
• Poinçon et tréfileuseAcier trempé (56÷58 HRC).
• Roulement à billes• Ecrou hexagonal
Acier bruni et trempé.• Goujon de guidage fileté
Acier trempé.• Contre-écrou
Acier.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)- Perforateurs pour logements de serrures différentes. - Perforateurs GN 123.5 pour tôles en acier INOX.Caractéristiques et applicationsLe perforateur GN 123 est utilisé pour la réalisation de logements pour serrures sur des portes d’armoires en tôle d’une épaisseur jusqu’à 2 mm. Avant d’utiliser le perforateur, il faut effectuer un trou pilote d1 avec les dimensions indiquées sur le tableau, à l’intérieur duquel sera introduit le goujon de guidage fileté, sur l’extrémité duquel sera ensuite vissé le poinçon de perçage. En intervenant sur l’écrou hexagonal, situé à l’extrémité opposée, par l’opération de vissage sur le goujon de guidage, la tréfileuse sera poussée en direction de la tôle jusqu’à la perforer complètement, avec le poinçon placé à l’arrière, dans les dimensions correspondant à son encombrement extérieur. L’utilisation d’un roulement à billes, placé entre tréfileuse et écrou hexagonal, permettra d’appliquer une force de serrage/vissage plus élevée, en réduisant au minimum les frictions entre l’écrou de serrage et la tréfileuse.
Elesa-Gantergriff Dimensions principalesCode Description s d +0.5 L H h1~ d1 gGN.17301 GN 123-V20.1 20.1x20.1 22.5 40 28 20 15 505
série à commande pneumatique
de la page 140 à la page 146
série horizontale
de la page 120 à la page 123
serie à crochet
de la page 130 à la page 139
série verticale
de la page 108 à la page 115
série avec tige de poussée
de la page 124 à la page 129
Caractéristiques du mécanisme à genouillère
fig. 1 fig. 2
fig. 3 fig. 4
Exploitant le principe du mécanisme à genouillère, les sauterelles présentent des avantages décisifs:
• Le levier de serrage s’ouvre de façon à ce que le plan de travail soit complètement dégagé pour permettre aisément l’extraction et le repositionnement dans l’outil d’usinage d’une pièce à usiner (fig. 1).
• Il suffit d’un petit déplacement du levier de commande pour faire approcher le levier de serrage à la pièce en usinage. La disposition des trois axes de rotation (fig. 2) montre très clairement que la force exercée sur le levier de serrage est transmise au levier de commande.
• Dans la position de fig. 3, quand les trois axes de rotation se trouvent en ligne, la force maximum de serrage est atteinte Fs (point mort du levier). L’intensité de la force Fs exercée sur la sauterelle dépend essentiellement de :
1) Force exercée sur le levier de commande. 2) Position de la vis de pression sur le levier de serrage. Puisque dans l’emploi manuel, il n’est pas possible de
déterminer la force appliquée par l’opérateur, la force de serrage Fs n’est indiquée que dans les tableaux des éléments à commande pneumatique. Dans la position de force maximum (fig. 3), l’équilibre du serrage est instable à cause des forces contraires qui en agissant sur le levier de serrage peuvent faire détacher l’élément.
• Si dans la position de serrage, le point mort du levier est dépassé d’une certaine valeur limite (fig. 4), le levier de serrage se bloque fixement offrant ainsi un serrage sûr et irréversible.
La force à laquelle l’élément en position bloquée peut être soumis sans donner lieux à des déformations permanentes porte le nom de force de rétention Fh. Celle-ci est une valeur caractéristique de chaque élément de serrage, et dépend de sa taille (dimension, géométrie). Dans les tableaux, vous trouverez la force maximum de rétention Fh pour chaque élément.
Toutes les forces sont indiquées dans l’unité de mesure daN (décaNewton) = 10N (Newton) = 1Kg poids.
11
Saut
erell
es
108
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MVA.Sauterelles avec base pliée Série verticale
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution A: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution E: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier zingué.
• Douilles de supportAcier trempé et rectifié (pour dimensions ≥200).
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MVA.INOXSauterelles avec base pliée Série verticale
• MatièreAcier INOX AISI 304. - Exécution AX: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution EX: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier INOX AISI 304.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MVB.Sauterelles avec base droite Série verticale
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution B: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution F: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier zingué.
• Douilles de supportAcier trempé et rectifié (pour dimensions ≥200).
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MVB.INOXSauterelles avec base droite Série verticale
• MatièreAcier INOX AISI 304. - Exécution BX: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution FX: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier INOX AISI 304.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MVC.Sauterelles avec double base d'appui Série verticale
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution AV: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution EV: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MVC. peuvent être montés sur deux plans différents et ils ont besoin de peu d’espace pour le mouvement de fermeture car le levier et le bras bougent en deux directions opposées.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MPB.Sauterelles Série verticale lourde
• MatièreAcier soudable zingué.
• Axes de rotation et anneaux seegerAcier trempé et rectifié.
• Douilles de supportAcier trempé et rectifié.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractéristiques et applicationsLes sauterelles vertical MPB. sont généralement utilisés pour des applications où il faut une force élevée de fermeture. La grande facilité de démontage permet de pouvoir retravailler chaque élément selon les exigences d’emploi.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MVA.L Sauterelles avec base pliée Série verticale renforcée
• MatièreAcier C10 (levier en acier C40) zingué. - Exécution A: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution E: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• Axes de rotationAcier bruni, trempé et rectifié.
• Douilles de supportAcier bruni, trempé et rectifié.
• Vis et écrou de réglageAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement. La qualité élevée des matériaux utilisés rend les sauterelles de la série Long Life particulièrement adaptés pour des utilisations dans des opérations de serrage, avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des travaux de charpenterie, des moules et généralement là où sont demandées des forces de blocage élevées et la répétitivité des mouvements.Eprouvées pour 1.000.000 de cycles.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MVB.LSauterelles avec base droite Série verticale renforcée
• MatièreAcier C10 (levier en acier C40) zingué. - Exécution B: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution F: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• Axes de rotationAcier bruni, trempé et rectifié.
• Douilles de supportAcier bruni, trempé et rectifié.
• Vis et écrou de réglageAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement. La qualité élevée des matériaux utilisés rend les sauterelles de la série Long Life particulièrement adaptés pour des utilisations dans des opérations de serrage, avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des travaux de charpenterie, des moules et généralement là où sont demandées des forces de blocage élevées et la répétitivité des mouvements.Eprouvées pour 1.000.000 de cycles.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MGA.LMécanismes pour sauterelles
• MatièreAcier soudable bruni.
• Axes de rotationAcier bruni, trempé et rectifié.
• Douilles de supportAcier bruni, trempé et rectifié.
• Vis et écrou de réglageAcier zingué.
Accessoires sur demande ALL. (voir à la page 119)- Poignée; - levier de commande; - levier de serrage; - manchon; - base.Caractéristiques et applicationsLes mécanismes pour sauterelles MGA.L ont une utilisation très éclectique grâce à la possibilité de soudage des différentes parties et accessoires, ce qui permet de cette manière de se construire son propre outil de serrage pour mieux satisfaire les exigences de tous les types de serrage. La qualité élevée des matériaux utilisés rend les sauterelles de la série Long Life particulièrement adaptés pour des utilisations dans des opérations de serrage, avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des travaux de charpenterie, des moules et généralement là où sont demandées des forces de blocage élevées et la répétitivité des mouvements.Eprouvées pour 1.000.000 de cycles.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MGB.LMécanismes pour sauterelles
• MatièreAcier soudable bruni.
• Axes de rotationAcier bruni, trempé et rectifié.
• Douilles de supportAcier bruni, trempé et rectifié.
• Vis et écrou de réglageAcier zingué.
Accessoires sur demande ALL. (voir à la page 119)- Poignée; - levier de commande; - levier de serrage; - manchon; - base.Caractéristiques et applicationsLes mécanismes pour sauterelles MGB.L ont une utilisation très éclectique grâce à la possibilité de soudage des différentes parties et accessoires, ce qui permet de cette manière de se construire son propre outil de serrage pour mieux satisfaire les exigences de tous les types de serrage. La qualité élevée des matériaux utilisés rend les sauterelles de la série Long Life particulièrement adaptés pour des utilisations dans des opérations de serrage, avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des travaux de charpenterie, des moules et généralement là où sont demandées des forces de blocage élevées et la répétitivité des mouvements.Eprouvées pour 1.000.000 de cycles.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MGC.LMécanismes pour sauterelles
• MatièreAcier soudable bruni.
• Axes de rotationAcier bruni, trempé et rectifié.
• Douilles de supportAcier bruni, trempé et rectifié.
Accessoires sur demande ALL. (voir à la page 119)- Poignée; - levier de commande; - levier de serrage; - manchon; - base.Caractéristiques et applicationsLes mécanismes pour sauterelles MGC.L ont une utilisation très éclectique grâce à la possibilité de soudage des différentes parties et accessoires, ce qui permet de cette manière de se construire son propre outil de serrage pour mieux satisfaire les exigences de tous les types de serrage. La qualité élevée des matériaux utilisés rend les sauterelles de la série Long Life particulièrement adaptés pour des utilisations dans des opérations de serrage, avec des charges moyennes et lourdes, sur des masques de soudage, des travaux de charpenterie, des moules et généralement là où sont demandées des forces de blocage élevées et la répétitivité des mouvements.Eprouvées pour 1.000.000 de cycles.
Elesa Standards Dimensions principales Force de rétentionCode Description b1 b3 b4 h1 h2 h3 l l1 s FH [N] gGG.AA710 MGC.LSH01 20 29 13 65 24 17.5 57.5 24 6 2200 268GG.AA735 MGC.LSH02 30 42.5 20 113 42 28 85.5 32 10 4400 820
11
Saut
erell
es
119
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
ALL.Accessoires des mécanismes pour sauterelles
• MatièreAcier soudable bruni.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
ApplicationsLes accessoires ALL. ont été réalisés pour optimiser l’emploi des mécanismes pour sauterelles.
PoignéeElesa Standards Dimensions principales
Code Description h b s gGG.AU151 ALL.I-55 55 13 5 12GG.AU154 ALL.I-77 77 20 8 34
Levier de commandeElesa Standards Dimensions principales
Code Description h b s gGG.AU250 ALL.LC01 63 13 5 31GG.AU255 ALL.LC02 90 20 8 108
Levier de serrageElesa Standards Dimensions principales
Code Description h b b1 l gGG.AU230 ALL.LS01 16 10 6 15.5 23GG.AU235 ALL.LS02 24 15 10 16 75.5
ManchonElesa Standards Dimensions principales
Code Description d h D gGG.AA280 ALL.LM01 6.5 16 13 13GG.AA285 ALL.LM02 10.5 24 20 42
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MOA.Sauterelles avec base pliée Série horizontale
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution M: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution O: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier zingué.
• Douilles de supportAcier trempé et rectifié (pour dimensions ≥355).
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément (pour le code GG.AD025, compris dans la fourniture).
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Une caractéristique spéciale des sauterelles MOA. est leur faible profil de fermeture. Ils sont conçus pour éviter que les doigts de la main de l’opérateur ne soient heurtés par le levier pendant l’opération d’ouverture. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MOA.INOXSauterelles avec base pliée Série horizontale
• MatièreAcier INOX AISI 304. - Exécution MX: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution OX: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier INOX AISI 304.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément (pour le code GG.DS025, compris dans la fourniture).
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Une caractéristique spéciale des sauterelles MOA. est leur faible profil de fermeture. Ils sont conçus pour éviter que les doigts de la main de l’opérateur ne soient heurtés par le levier pendant l’opération d’ouverture. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MOB.Sauterelles horizontal avec base droiteSérie horizontale
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution N: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution P: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier zingué.
• Douilles de supportAcier trempé et rectifié (pour dimensions ≥355).
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Une caractéristique spéciale des sauterelles MOB. est leur faible profil de fermeture. Ils sont conçus pour éviter que les doigts de la main de l’opérateur ne soient heurtés par le levier pendant l’opération d’ouverture. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MOB.INOXSauterelles avec base droite Série horizontale
• MatièreAcier INOX AISI 304. - Exécution NX: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution PX: avec levier de serrage plein et collier pour soudage.
• RivetsAcier INOX AISI 304.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Une caractéristique spéciale des sauterelles MOB. est leur faible profil de fermeture. Ils sont conçus pour éviter que les doigts de la main de l’opérateur ne soient heurtés par le levier pendant l’opération d’ouverture. Pendant l’opération de serrage, le levier est guidé pour empêcher que des poussées latérales n’en influencent le fonctionnement.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’applica-tion de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MLA.Sauterelles à tige de poussée
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution ASS: avec serrage à pression avec rotation à gauche. - Exécution ASD: avec serrage à pression avec rotation à droite.
• RivetsAcier zingué.
• Tige de pousséeAcier zingué.
• Douille de guidageAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Une des caractéristiques principales des sauterelles MLA. est d’avoir un point d’application très proche de la surface de montage et un encombrement vertical très limité.L’efficacité du serrage est garantie aussi bien dans l’emploi à poussée que dans l’emploi à traction.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MLB.Sauterelles à tige de poussée
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution ASS: avec serrage à pression avec rotation à gauche. - Exécution ASD: avec serrage à pression avec rotation à droite.
• RivetsAcier zingué.
• BaseLaiton verni de couleur noire.
• Tige de pousséeAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Une des caractéristiques principales des sauterelles MLB. est d’avoir un point d’application très proche de la surface de montage et un encombrement vertical très limité.L’efficacité du serrage est garantie aussi bien dans l’emploi à poussée que dans l’emploi à traction.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MFA.Sauterelles à tige de poussée
• MatièreAcier C10 zingué.
• RivetsAcier zingué.
• Tige de pousséeAcier zingué.
• Douille de guidageLaiton zingué.
• EcrouAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MFA. assurent un parfait serrage seulement dans l’emploi à poussée.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MFC.Sauterelles à tige de poussée
• MatièreAcier C10 zingué.
• RivetsAcier zingué.
• Base- Laiton verni de couleur noire, pour dimensions 70 et 160. - Acier estampé verni de couleur noire, pour dimensions de 360 à 3100.
• Tige de pousséeAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MFC. sont particulièrement adaptés pour des utilisations où il faut appliquer une force résistante élevée grâce à la solidité de leur corps base. Ils permettent de serrer aussi bien en poussée qu’en traction.L’efficacité du serrage est garantie aussi bien dans l’emploi à poussée que dans l’emploi à traction.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MFE.Sauterelles à tige de poussée
• MatièreAcier C10 zingué.
• RivetsAcier zingué.
• Tige de pousséeAcier zingué.
• Douille de guidageAcier zingué.
• Vis de fixation douilleAcier zingué.
• EcrouAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Equerre de fixationAcier zingué (à commander séparément).
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Grâce au filetage externe frontal, les sauterelles MFE. peuvent être montés de manière telle que le levier de commande soit dans la position la plus favorable à l’utilisation, à l’aide d’équerres de fixation (à commander séparément) ou bien montés frontalement directement sur l’équipement.L’efficacité du serrage est garantie aussi bien dans l’emploi à poussée que dans l’emploi à traction.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MFE.INOXSauterelles à tige de poussée
• MatièreAcier INOX AISI 304.
• RivetsAcier INOX AISI 304.
• Tige de pousséeAcier INOX AISI 304.
• Douille de guidageAcier INOX AISI 303.
• Vis de fixation douilleAcier INOX AISI 303.
• EcrouAcier INOX AISI 304.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
• Equerre de fixationAcier INOX AISI 304 (à commander séparément).
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Grâce au filetage externe frontal, les sauterelles MFE. peuvent être montés de manière telle que le levier de commande soit dans la position la plus favorable à l’utilisation, à l’aide d’équerres de fixation (à commander séparément) ou bien montés frontalement directement sur l’équipement.
L’efficacité du serrage est garantie aussi bien dans l’emploi à poussée que dans l’emploi à traction.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTC. Sauterelles à crochet
• MatièreAcier C10 zingué.
• RivetsAcier zingué.
• Double crochetParallèle au bras de serrage, acier zingué.
• Axe oscillant et écrousAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTC. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle. La position du double crochet peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTC.INOXSauterelles à crochet
• MatièreAcier INOX AISI 304.
• RivetsAcier INOX AISI 304.
• Double crochetParallèle au bras de serrage, acier zingué.
• Axe oscillantAcier INOX AISI 303.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTC. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle. La position du double crochet peut être réglée pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTD.Sauterelles à crochet
• MatièreAcier C10 zingué.
• RivetsAcier zingué.
• Double crochetPerpendiculaire au bras de serrage, acier zingué.
• Axe oscillant et écrousAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTD. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle. La position du double crochet peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTD.INOXSauterelles à crochet
• MatièreAcier INOX AISI 304.
• RivetsAcier INOX AISI 304.
• Double crochetPerpendiculaire au bras de serrage, acier INOX AISI 303.
• Axe oscillant et écrousAcier INOX AISI 303.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTD. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle. La position du double crochet peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTE.Sauterelles à crochet
• MatièreAcier C10 zingué.
• RivetsAcier zingué.
• Double crochetParallèle au bras de serrage, acier zingué.
• Axe oscillant et écrousAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTE. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle. La position du double crochet peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTA.Sauterelles à crochet
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution T: avec axe de traction. - Exécution TF: avec crochet de traction.
• RivetsAcier zingué.
• Axe et crochet de tractionAcier zingué.
• PoignéeTechnopolymère à base de polyvinylchlorure. Résistant aux solvants, aux huiles, aux graisses et autres agents chimiques.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTA. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle. La position du crochet de traction (exécution TF) peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTP.Sauterelles à crochet Série lourde
• MatièreAcier soudable verni de couleur noire.
• TourillonAcier trempé et rectifié.
• Double crochetAcier zingué.
• Axe oscillant et écrousAcier zingué.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTP. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle; ils sont particulièrement adaptés pour des utilisations où il faut appliquer une force résistante élevée grâce à la résistance mécanique importante des matériaux. La position du double crochet peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTP.INOXSauterelles à crochet Série lourde
• MatièreAcier INOX AISI 304.
• TourillonAcier INOX AISI 303.
• Double crochet Acier INOX AISI 303.
• Axe oscillant et écrousAcier INOX AISI 303.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTP. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle; ils sont particulièrement adaptés pour des utilisations où il faut appliquer une force résistante élevée grâce à la résistance mécanique importante des matériaux. La position du double crochet peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTS.Sauterelles soudables à crochet Série lourde
• MatièreAcier soudable bruni.
• TourillonAcier trempé et rectifié.
• Double crochet Acier zingué.
• Axe oscillant et écrousAcier zingué.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTS. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle; ils sont particulièrement adaptés pour des utilisations où il faut appliquer une force résistante élevée grâce à la résistance mécanique importante des matériaux. La position du double crochet peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
MTS.INOXSauterelles soudables à crochet Série lourde
• MatièreAcier INOX AISI 304.
• TourillonAcier INOX AISI 303.
• Double crochet Acier INOX AISI 303.
• Axe oscillant et écrousAcier INOX AISI 303.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles MTS. assurent la fermeture parfaite de tous les types de couvercle; ils sont particulièrement adaptés pour des utilisations où il faut appliquer une force résistante élevée grâce à la résistance mécanique importante des matériaux. La position du double crochet peut être réglée en longueur pour mieux s’adapter aux exigences de l’application.L’acier INOX, grâce à sa résistance élevée à la corrosion, permet l’application de ces sauterelles sur les appareils et les équipements opérant dans les secteurs où des dispositions de loi ou des facteurs hygiéniques, climatiques et ambiants particuliers rendent obligatoire l’emploi de matières résistant à la corrosion.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
PVA.Sauterelles à commande pneumatique
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution AP3: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution APM: avec cylindre magnétique, levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution EP3: avec levier de serrage plein et collier pour soudage. - Exécution EPM: avec cylindre magnétique, levier de fermeture plein et collier pour soudage.
• Rivets et tourillonsAcier zingué.
• Vis de support cylindre à tête évasée à six pans creuxAcier bruni.
• Douilles de support cylindreAcier trempé.
• Axe de rotation et anneau seegerAcier trempé et rectifié (pour dimensions ≥200).
• Pression maximale d’exercice6 bar.
• Température maximale d’exercice80°C.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les principes de fonctionnement des sauterelles à commande pneumatique PVA. sont les mêmes que ceux à commande manuelle MVA. Les exécutions EPM/APM (avec cylindre magnétique), munies des capteurs de proximité PSW. (à commander séparément, voir à la page 146), fournissent pendant leur travail des impulsions électriques de commande et/ou de contrôle. L’utilisation d’un groupe filtre graisseur est indispensable pour un fonctionnement durable et correct du cylindre, tandis que pour une longue durée des organes mécaniques, nous conseillons des régulateurs d’écoulement.
11
Saut
erell
es
141
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Elesa Standards Dimensions principales Force de rétention
Force de serrage a ~4
bar
Code Description a b1 b2 d1 d2 d3 h1 h2 h3 h4 l l1 l2 m1 m2 m3 s FH1 [N]
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
PPC.Sauterelles à commande pneumatique Série lourde
• MatièreAcier soudable zingué.
• CorpsFonte sphéroïdale vernie de couleur noire.
• Vis de support cylindre à tête évasée à six pans creuxAcier bruni.
• Douilles de support cylindreAcier trempé.
• Axes de rotation et anneaux seegerAcier trempé et rectifié.
• Pression maximale d’exercice6 bar.
• Température maximale d’exercice80°C.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles à commande pneumatique PPC. ont été conçus afin de pouvoir être facilement démontés. En effet, la fixation au moyen des anneaux seeger des axes de rotation, permet de démonter et de modifier le levier de serrage afin de pouvoir l’adapter à des applications particulières. La présence d’un cylindre magnétique, muni des capteurs de proximité PSW. (à commander séparément, voir à la page 146), fournit pendant son travail des impulsions électriques de commande et/ou de contrôle. L’utilisation d’un groupe filtre graisseur est indispensable pour un fonctionnement durable et correct du cylindre, pendant que pour une longue durée des organes mécaniques, nous conseillons des régulateurs d’écoulement.
Elesa Standards Dimensions principales Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
PVC.Sauterelles à commande pneumatique
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution APV3: avec levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution APVM: avec cylindre magnétique, levier de serrage ouvert et deux rondelles pliées. - Exécution EPV3: avec levier de serrage plein et collier pour soudage. - Exécution EPVM: avec cylindre magnétique, levier de fermeture plein et collier pour soudage.
• Rivets et tourillonsAcier zingué.
• Vis de support cylindre à tête évasée à six pans creuxAcier bruni.
• Douille de support cylindreAcier trempé.
• Axe de rotation et anneau seegerAcier trempé.
• Pression maximale d’exercice6 bar.
• Température maximale d’exercice80°C.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles à commande pneumatique PVC. peuvent être installés sur deux plans différents de fixation. Les exécutions EPVM/APVM (avec cylindre magnétique), munies des capteurs
de proximité PSW. (à commander séparément, voir à la page 146), fournissent pendant leur travail des impulsions électriques de commande et/ou de contrôle. L’utilisation d’un groupe filtre graisseur est indispensable pour un fonctionnement durable et correct du cylindre, pendant que pour une longue durée des organes mécaniques, nous conseillons des régulateurs d’écoulement.
Elesa Standards Dimensions principales Force de rétention
Force de serrage a ~4 bar
Code Description a b1 b2 b3 b4 d1 d2 d3 h1 h2 h3 h4 l l1 m1 m2 m3 m4 s FH1 [N]
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
PPD.Sauterelles à commande pneumatique Série lourde
• MatièreAcier soudable zingué.
• CorpsFonte sphéroïdale vernie de couleur noire.
• Vis de support cylindre à tête évasée à six pans creuxAcier trempé.
• Douilles de support cylindreAcier trempé.
• Axes de rotation et anneaux seegerAcier trempé et rectifié.
• Pression maximale d’exercice6 bar.
• Température maximale d’exercice80°C.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. Les sauterelles à commande pneumatique PPD. ont été conçus afin de pouvoir être facilement démontés. En effet, le montage au moyen des anneaux seeger des axes de rotation, permet de démonter et de modifier le levier de serrage afin de pouvoir l’adapter à des applications particulières. La présence d’un cylindre magnétique, muni des capteurs de proximité PSW. (à commander séparément, voir à la page 146), fournit pendant son travail des impulsions électriques de commande et/ou de contrôle. L’utilisation d’un groupe filtre graisseur est indispensable pour un fonctionnement durable et correct du cylindre, pendant que pour une longue durée des organes mécaniques, nous conseillons des régulateurs d’écoulement.
Elesa Standards Dimensions principales Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
PFA.Sauterelles à commande pneumatique avec tige de poussée
• MatièreAcier C10 zingué. - Exécution SP3: avec cylindre normal. - Exécution SPM: avec cylindre magnétique.
• Base- Laiton verni de couleur noire, pour dimension 70. - Acier estampé verni de couleur noire, pour dimensions ≥360.
• RivetsAcier zingué.
• Vis de support cylindre à tête évasée à six pans creuxAcier bruni.
• Douille de support cylindreAcier trempé.
• Tige de pousséeAcier zingué.
• Axe de rotation et anneau seegerAcier trempé et rectifié (pour dimensions ≥360).
• Pression maximale d’exercice6 bar.
• Température maximale d’exercice80°C.
• Embout de serrageA commander séparément.
Caractéristiques et applicationsToutes les articulations sont lubrifiées avec une graisse spéciale. L’exécution SPM (avec cylindre magnétique), munie des capteurs de proximité PSW. (à commander séparément, voir à la page 146), fournit pendant son travail des impulsions électriques de commande et/ou de
contrôle. L’utilisation d’un groupe filtre graisseur est indispensable pour un fonctionnement durable et correct du cylindre, pendant que pour une longue durée des organes mécaniques, nous conseillons des régulateurs d’écoulement.
Elesa Standards Dimensions principales Course Force de rétention
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Capteurs de proximitéavec bride de fixation
PSW.
Caractéristiques et applicationsLes capteurs de proximité PSW. signalent, à l’aide d’une impulsion électrique, la présence d’un champ magnétique. Dans la série pneumatique magnétique, les outils sont munis de cylindres magnétiques qui, avec les capteurs relatifs de proximité, fournissent, pendant leur travail, des impulsions électriques de commande et/ou de contrôle. Avec les del lumineux, ils fonctionnent à une tension minimale de 3 V et, dans le cas de branchement en série, la chute de tension sera de 3 V pour chacun. L’utilisation d’un câble de connexion excessivement long (par ex. plus de 5 m) pourrait nuire au fonctionnement du capteur, à cause de la valeur élevée de capacité, directement proportionnelle à la longueur du câble. Dans de telles circonstances, nous conseillons donc l’utilisation en série au capteur d’un inducteur qui annule les effets de la capacité du câble. En courant continu, le pôle positif doit toujours être branché au fil marron. Nous conseillons de maintenir une distance appropriée de câbles électriques et de grosses masses ferreuses car celles-ci pourraient provoquer des perturbations au capteur, à cause des effets d’induction réciproque. Les capteurs peuvent détecter un signal à la vitesse de 1 m/s. A l’aide d’une bride de fixation, ils peuvent être positionnés sur toute la longueur de la course du cylindre.
Elesa Standards Pour sauterelles à commande pneumatiqueCode Description g PVA. PVC. PPC. PPD. PFA.
Notes électriques PSW.32-40 PSW.50 PSW.50-63-MWGamme de tensions 3÷110 V AC/DC 3÷110 V AC/DC 3÷110 V AC/DCCourant de contact 0.3 A 0.3 A 0.2 ACapacité interrupteur (ind.) 10 VA 10 VA 6 VAChute de tension LED 3 V 3 V 3 VGamme de températures -20°C +85°C -20°C +85°C -20°C +85°CVitesse de balyage 0.6 ms 0.6 ms 0.5 msDurée de vie espérée (opérations) 107 (opérations) 107 (opérations) 107Classe de protection IP 67 IP 67 IP 67Longueur du câble 2.5 mt 2.5 mt 2.5 mt
11
Saut
erell
es
147
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
• BaseNéoprène de couleur noire, dureté 85 Shore A.
• EcrousAcier INOX AISI 304.
Elesa Standards Dimensions principalesCode Description d l h d1 gGG.AU540 SRH.SST-M5x45 M5 45 11 10 9GG.AU541 SRH.SST-M6x55 M6 55 12 13 16GG.AU542 SRH.SST-M8x68 M8 68 16 16 33
11
Saut
erell
es
149
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
SSH.Embouts de serrage à ressort
• Base et flasqueAcier nitruré.
• TigeAcier zingué avec fil de tournevis pour le réglage.
• RessortAcier harmonique trempé.
• EcrousAcier zingué.
Caractéristiques et applicationsLes embouts de serrage à ressort SSH. sont particulièrement adaptés pour des applications où il faut compenser la force de serrage des leviers sur une pièce en usinage, en intervenant, sur la flasque ou sur la tige, en réglant la compression du ressort.
• Double valve (exécution SMW.)Technopolymère avec un OR en caoutchouc synthétique NBR, ressort en acier INOX, fixation sur le corps de la valve au moyen d’une équerre et 2 vis autotaraudeuses en acier zingué. Fixée à la flasque au moyen de 4 rivets en aluminium. Valve de sécurité calée à environ 0.350 bar (sur demande 0.700 bar). Valve d’aspiration calée à environ 0.030 bar.
• Filtre à air annulaireTech-foam 40 μ.
• Ressort de retention filtre (seulement pour SMN.)Acier zingué.
• Température maximum d’exercice en continu100°C.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Jauge pour l’indication du niveau du fluide (seulement pour SMW.).Caractéristiques et applicationsLes bouchons d’échappement SMN. et SMW. peuvent être employés sur des réservoirs contenant des fluides pétrolifères. Le bouchon à double valve SMW. a été developpé pour maintenir un poumon d’air en pression au-dessus du niveau du fluide, sans dépasser les limites établies pour éviter la déformation des parois du réservoir. Cela produit les avantages suivants: - réduction du volume d’air introduit dans le réservoir, ce qui permet de
maintenir ainsi le filtre et le fluide en conditions de propreté; - amélioration des conditions de travail de la pompe en aspiration et réduction
des phénomènes de cavitation; - empêche la perte de fluide si le système fait partie d’un groupe
automoteur; - réduction de la formation d’écume du fluide. Données techniquesOn peut déduire du diagramme les débits d’air des différents modèles de bouchons en fonction de la différence de pression externe et interne du réservoir.
Elesa Standards Dimensions principales
Code Description d h D L d2 h1 g
156833 SMN.46-1/4-F40 G 1/4 10 47 51 7 5 57
156883 SMN.80-3/4-F40 G 3/4 16 81 70 17 12 239
Elesa Standards Dimensions principales
Code Description d h D L d2 h1 g
156983 SMW.80-3/4-F40-350mb G 3/4 16 81 70 17 12 308
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
153
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
154
Elesa Standards Dimensions principales
Code Description D L L1 D1 D2 d1 g
156836 SMN.46-BA-F40 47 42 66 40 52 27 91
156886 SMN.80-BA-F40 81 55 80 72 83 49 370
Bouchons d'échappement simple et à double valve avec fixation à baïonette
SMN.BA SMW.BA
• CouvercleTôle en acier, avec traitement superficiel de chromage.
• FlasqueTôle en acier zingué.
• Double valve (exécution SMW.BA) Technopolymère avec un OR en caoutchouc synthétique NBR, ressort en acier INOX, fixation sur le corps de la valve au moyen d’une équerre et 2 vis autotaraudeuses en acier zingué. Fixée à la flasque au moyen de 4 rivets en aluminium. Valve de sécurité calée à environ 0.350 bar (sur demande 0.700 bar). Valve d’aspiration calée à environ 0.030 bar.
• Fixation rapide à baïonette et flasque de fixation à baïonetteTôle en acier zingué.
• Chaîne de sécuritéLaiton.
• Joints d’étanchéité- Exécution SMN.46-BA: deux rondelles plates en liège imprégné de caoutchouc et une rondelle plate en caoutchouc synthétique NBR.- Exécution SMN.80-BA SMW.80-BA: trois rondelles plates en liège imprégné de caoutchouc.
• Panier filtrantAcier électrozingué, degrée de filtration 800 μ.
• AssemblageAu moyen de six vis en acier zingué brillant avec taille en tournevis M5x12, comprises dans la fourniture.
• Filtre à air annulaireTech-foam 40 μ.
• Ressort de retention filtre (seulement pour SMN.BA)Acier zingué.
• Température maximum d’exercice en continu100°C.
Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)Jauge pour l’indication du niveau du fluide (seulement pour SMW.BA).
Elesa Standards Dimensions principales
Code Description D L L1 D1 D2 d1 g
156986 SMW.80-BA-F40-350mb 81 55 80 72 83 49 410
Caractéristiques et applicationsLes bouchons d’échappement SMN.BA et SMW.BA peuvent être employés sur des réservoirs contenant des fluides pétrolifères.Le bouchon à double valve avec fixation à baïonette SMW.BA a été developpé pour maintenir un poumon d’air en pression au-dessus du niveau du fluide, sans dépasser les limites établies pour éviter la déformation des parois du réservoir.Cela produit les avantages suivants:- réduction du volume d’air introduit dans le réservoir, ce qui permet de
maintenir ainsi le filtre et le fluide en conditions de propreté;- amélioration des conditions de travail de la pompe en aspiration et réduction
des phénomènes de cavitation; - empêche la perte de fluide si le système fait partie d’un groupe
automoteur;- réduction de la formation d’écume du fluide.
Données techniquesOn peut déduire du diagramme les débits d’air des différents modèles de bouchons en fonction de la différence de pression externe et interne du réservoir. Texts exécutés sans panier filtrant.
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
155
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
156
Indicateurs de niveau à colonne avec protections en U
HCL.
• MatièreTube transparent avec effet lenticulaire en matière acrylique.
• ProtectionAluminium en couleur naturelle qui peut être tournée de 90° si nécessaire.
• Extrémité de fixationTechnopolymère à base de polyamide (PA) renforcé de fibre de verre en couleur noire.
• VisAcier zingué à six pans creux.
• Joints d’étanchéitéOR en caoutchouc synthétique NBR.
• Plaquette graduéeEn matière plastique résistant aux huiles et aux graisses. Appliquée à la protection d’aluminium au moyen d’une pellicule collante.
• Température maximum d’exercice en continu70°C (fonctionnement avec huile et/ou eau).
Données techniquesDans des essais de laboratoire effectués avec de l’huile minérale pour des systèmes hydrauliques du type CB68 (selon ISO 3498) avec des augmentations graduelles de la pression à 23°C, les valeurs de résistance obtenues sont les suivantes:- HCL.300 30 bar- HCL.400 25 bar- HCL.500 20 barIl est égalament conseillé de vérifier que les conditions réelles de fonctionnement soient convenables aux caractéristiques du produit. Pour utiliser l’indicateur avec d’autres huiles, ou d’autres fluides et en conditions de température et de pression différentes, nous vous suggérons de vous adresser au service technique ELESA ou d’effectuer des essais pratiques pour garantir un bon fonctionnement.Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)- Indicateurs de niveau à colonne avec tubes et extrémités de fixations
en matières différents pour emploi avec des fluides spéciaux et/ou aux températures élevées.
- Vis en acier INOX AISI 316 ou en laiton nickelé.- Flotteur en technopolymère à base de polyamide en couleur rouge.- Indicateurs de niveau à colonne avec entraxes de fixation jusqu’à 2.000
mm.- Indicateurs de niveau d’huile à colonne HCL/E complets de flotteur,
avec signal de niveau minimum, contacts normalement fermés (N.C.), normalement ouverts (N.A.) ou avec possibilité d’inversion.
- Capteurs de niveau à position variable qui peuvent être placés indifféremment sur l’axe de l’indicateur, avec contacts à droite (DX) ou à gauche (SX), contacts normalement fermés (N.C.), normalement ouverts (N.A.) ou avec possibilité d’inversion.
- Joints d’étanchéité en FKM type VITON® (marque enregistrée de la DuPont Dow Elastomers) ou en EPDM.
Informations pour le perçage et l’assemblage
Description d’-0.2 f’±0.2 Couple maximum de serrage [Nm]
HCL-300 12.5 300 15
HCL-400 12.5 400 15
HCL-500 12.5 500 15
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
158
Indicateurs de niveau à colonne avec capteur électrique de MIN niveau
HCY/E
• MatièreTechnopolymère transparent à base de polyamide (PA-T). Haute résistance aux chocs, aux solvants, aux huiles avec additifs, aux hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, aux essences, au mazout et aux esters phosphoriques. Evitez le contact avec l’alcool ou avec les mélanges détergents contenant de l’alcool.
• VisLaiton nickelé à six pans creux.
• Joints d’étanchéitéOR en caoutchouc synthétique NBR.
• FlotteurTechnopolymère à base de polyamide (PA), couleur rouge, qui incorpore un élément magnétique pour la mise en activité du contact électrique une fois le flotteur atteigne le seuil d’alarme qui se trouve en dessus d’environ 40mm du axe de la vis (dimension l).
• Bloc avec capteurA étanchéité parfaite, couleur noire, avec relais (reed). Deux exécutions disponibles: - avec contact électrique normalment ouvert HCY/E-N.A. - avec contact électrique normalment fermé HCY/E-N.C.
• ConnecteurSortie latérale droite qui offre une protection totale contre les jets d’eau (degrée de protection IP 65 selon IEC 529.
• PlaquetteAluminium. La plaquette est placée dans le siège postérieur extérieur prévu à cet effet: on évite ainsi le contact direct avec le fluide et cela élimine le phénomène de jaunissement pour l’action prolongée du fluide à haute température.
• Température maximum d’exercice en continu80°C (fonctionnement avec huile).
Données techniquesAu cours de tests de laboratoire effectués avec de l’huile minérale pour systèmes hydrauliques type CB68 (selon ISO 3498) avec des augmentations graduelles de pression, à 23°C, les valeurs de résistance de la soudure ont été les suivantes:- HCY.76 14 bar- HCY.127 9 bar- HCY.254 8 barIl est égalament conseillé de vérifier que les conditions réelles de fonctionnement soient convenables aux caractéristiques du produit. Pour utiliser l’indicateur avec d’autres huiles, ou d’autres fluides et en conditions de température et de pression différentes, nous vous suggérons de vous adresser au service technique ELESA ou d’effectuer des essais pratiques pour garantir un bon fonctionnement.Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)- Indicateurs de niveau à colonne en matières différentes (POLYCARBONATE),
pour l’emploi avec des fluides spéciaux et/ou aux températures élevées.- Vis en acier INOX AISI 316 ou en laiton nickelé.- Indicateurs de niveau d’huile à colonne avec contact électrique ayant
possibilité d’inversion.
Informations pour le perçage et l’assemblage
Description d’-0.2 f’±0.2 Couple maximum de serrage [Nm]
HCY.76 10.5 76 12
HCY.127 12.5 127 12
HCY.254 12.5 254 10
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
159
Elesa Standards Dimensions principalesCode Description f d A B C H h1 L e l l1 m r g111101 HCY.76-E-N.A.-M10 76 M10 15 29 32 46 37 108 41 40 17 16 20 150111102 HCY.76-E-N.C.-M10 76 M10 15 29 32 46 37 108 41 40 17 16 20 150111111 HCY.127-E-N.A.-M12 127 M12 15 29 32 46 37 159 93 40 29 16 20 170111112 HCY.127-E-N.C.-M12 127 M12 15 29 32 46 37 159 93 40 29 16 20 170111121 HCY.254-E-N.A.-M12 254 M12 15 29 32 46 37 286 219 40 29 16 20 215111122 HCY.254-E-N.C.-M12 254 M12 15 29 32 46 37 286 219 40 29 16 20 215
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
160
Indicateurs de niveau à colonne avec capteurs électrique de MIN niveau et MAX température
HCY/E+ST
• MatièreTechnopolymère transparent à base de polyamide (PA-T). Haute résistance aux chocs, aux solvants, aux huiles avec additifs, aux hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, aux essences, au mazout et aux esters phosphoriques. Evitez le contact avec l’alcool ou avec les mélanges détergents contenant de l’alcool.
• VisLaiton nickelé à six pans creux.
• Joints d’étanchéitéOR en caoutchouc synthétique NBR.
• FlotteurTechnopolymère à base de polyamide (PA), couleur rouge, qui incorpore un élément magnétique pour la mise en activité du contact électrique une fois le flotteur atteigne le seuil d’alarme, qui se trouve en dessus d’environ 40mm du axe de la vis (dimension l).
• Capteur électrique de MIN niveauAvec contacts normalment ouverts (N.A.) ou normalment fermés (N.C.), offre un signal électrique une fois le niveau minimal de l’huile atteint. L’intérieur du siège contenant le capteur est completement résiné pour garantir une isolation thermique et électrique plus grande.
• ConnecteurSortie latérale droite qui offre une protection totale contre les jets d’eau (degrée de protection IP 65 selon IEC 529 (voir page) ).
• Capteur électrique de MAX température (80°)Avec contacts normalment ouverts (N.A.) ou normalment fermés (N.C.), avec la température d’intervention standard fixé à 80°C. Le capteur électrique est placé près d’une plaquette métallique laquelle conduit la chaleur du liquide rapidement et avec une dissipation inférieure. L’intérieur du siège contenant le capteur est completement résiné pour garantir une isolation thermique et électrique plus grande.
• PlaquetteAluminium. La plaquette est placée dans le siège postérieur extérieur prévu à cet effet: on évite ainsi le contact direct avec le fluide et cela élimine le phénomène de jaunissement pour l’action prolongée du fluide à haute température.
• Température maximum d’exercice en continu80°C (fonctionnement avec huile).
• Calottes couvre-visTechnopolymère à base de polyamide en couleur grise.
Données techniquesAu cours de tests de laboratoire effectués avec de l’huile minérale pour systèmes hydrauliques type CB68 (selon ISO 3498) avec des augmentations graduelles de pression, à 23°C, les valeurs de résistance de la soudure ont été les suivantes: - HCY.76 14 bar- HCY.127 9 bar- HCY.254 8 barIl est égalament conseillé de vérifier que les conditions réelles de fonctionnement soient convenables aux caractéristiques du produit. Pour utiliser l’indicateur avec d’autres huiles, ou d’autres fluides et en conditions de température et de pression différentes, nous vous suggérons de vous adresser au service technique ELESA ou d’effectuer des essais pratiques pour garantir un bon fonctionnement.Exécutions spéciales sur demande (Pour des quantités suffisantes)- Indicateurs de niveau à colonne en matières différentes (POLYCARBONATE),
pour l’emploi avec des fluides spéciaux et/ou aux températures élevées. - Vis en acier INOX AISI 316 ou en laiton nickelé. - Indicateurs de niveau d’huile à colonne avec contact électrique ayant
possibilité d’inversion.- Exécution avec sonde électrique de température PT100 pour connexion au
PLC.- Capteurs électriques étallonés aux températures suivantes: 50°-60°-70°C.
Informations pour le perçage et l’assemblage
Description d’-0.2 f’±0.2 Couple maximum de serrage [Nm]
HCY.76 12.5 76 12
HCY.127 12.5 127 12
HCY.254 12.5 254 10
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
161
Elesa Standards Dimensions principalesCode Description f d A B C H h1 L e l l1 m r g111151 HCY.76-E-ST-N.A.-M12 76 M12 21 29 32 46 37 108 41 40 17 16 20 175111152 HCY.76-E-ST-N.C.-M12 76 M12 21 29 32 46 37 108 41 40 17 16 20 175111161 HCY.127-E-ST-N.A.-M12 127 M12 21 29 32 46 37 159 93 40 29 16 20 173111162 HCY.127-E-ST-N.C.-M12 127 M12 21 29 32 46 37 159 93 40 29 16 20 173111171 HCY.254-E-ST-N.A.-M12 254 M12 21 29 32 46 37 286 219 40 29 16 20 240111172 HCY.254-E-ST-N.C.-M12 254 M12 21 29 32 46 37 286 219 40 29 16 20 240
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
162
Indicateurs de niveau d’huile
GN 743.6
• MatièreAluminium, finition brillante.
• VoyantVerre de ESG.
• Joint d’étanchéitéRondelle plate FKM type VITON® (marque enregistrée de DuPont Dow Elastomers).
• Température maximale d’exercice en continu150°C.
Caractéristiques et applicationsDepuis le 1° juillet 2003 la directive européenne pour la protection contre les explosions (ATEX) a été étendue au secteur mécanique. Les indicateurs de niveau d’huile GN 743.6 sont adaptés pour une utilisation dans des environnements où il existe le risque d’explosion, conformément à la Directive Européenne 94/9/EG. La documentation relative à la conformité de cet article aux susdites directives européennes sera disponible sur demande à chaque commande. Les indicateurs de niveau d’huile GN 743.6 peuvent être utilisés sur des réservoirs à huile pressurisés (données de résistance sur demande). L’étanchéité entre le corps en aluminium et le voyant en verre de ESG est assurée de manière optimale par un joint en FKM type VITON® (marque enregistrée de DuPont Dow Elastomers).
Elesa-Gantergriff Dimensions principalesCode Description d d1 A B D s gGN.37762 GN 743.6-11-M16x1.5 11 M16x1.5 8 8 22 20 80GN.37767 GN 743.6-14-M20x1.5 14 M20x1.5 8.5 9 26 23 100GN.37772 GN 743.6-18-M26x1.5 18 M26x1.5 9 11 32 30 210GN.37773 GN 743.6-18-M27x1.5 18 M27x1.5 9 11 32 30 220GN.37761 GN 743.6-11-G3/8 11 G 3/8 8 8 22 20 80GN.37766 GN 743.6-14-G1/2 14 G 1/2 8.5 9 26 23 110GN.37771 GN 743.6-18-G3/4 18 G 3/4 9 11 32 30 210
Modèles ELESA-GANTERGRIFF tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.
12
Acce
ssoi
res
pour
sys
tèm
e ol
éodi
nam
ique
s
Modèles ELESA tous droits de propriété réservés. Ne pas reproduire les dessins sans en citer la source.