A tudás kezelése

A tudás kezelése

Írás-rendszerek

Az írás kialakulása

• Első datált írás 3300, Uruk, IV. réteg

• Agyagra írtak, amely sumer egyetlen erőforrása a gabonán kívül: sok lelet

Az alsó sor jelentése talán „en nun gal”, vagyis „pap”, „herceg”, „nagy”

Datálása bizonytalan, de mivel kevésbé sematikus ezért korábbi lehet, mint az Uruk IV. táblák

A kínai írásjelek kialakulása

Rajzok leegyszerűsödtek, hogy háromszög alakú nád írószerszámmal könnyen leírhatóak legyenek: Ékírás

Elfordultak 90°

Idővel hangértéket is jelöltek

„Képírás”

• Piktografikus jelhez szükséges hogy a konvenciók ismerete nélkül világos legyen a tartalom.– A teknősbéka felismerhető, no de a xing

írásjele?– A nyolcágú csillag a summérben csillagot jelöl,

a kínaiban gabonaszemet.– Erről vajon világosan látszik mit jelent?

Írás kialakulásának folyamata

• A ma elfogadott elméletek szerint három fontos fázisa van az írás kialakulásának

• Zodiografikus stádium

• Multivalens stádium

• Determinatív stádium

• Ezek részint egymás után részint viszont egyidőben zajlanak le, ha a folyamat beindul, gyorsan lezajlik.

• Az írás eredetére két elmélet van• Egyik szerint képi ábrázolásból (piktografikus

jelekből) fejlődött ki• A másik szerint (mezopotámiai források alapján)

egy elszámolási rendszerből fejlődött ki.– Agyag gömböket használtak lepecsételt leltárjegyzéknek, minden

állatnak vagy adag terménynek megfelelt egy bizonyos formájú token, amit a gömbbe zártak.

– A gömb felületére rányomták a benne található tokenek lenyomatát.

Zodiografikus fázis

• Legfontosabb lépés hogy a jelek a nyelv elemeit nem pedig a világot jelölik– Piktografikus jelek közvetlenül a világot referálják– Az igazi írás mindig a nyelvet referálja, és csak

azon keresztül a világot• A jelek szemantikai tartalom mellett fonetikaival is

felruházódnak.• Ezek nem összetett jelek.• Logogrammák (egy szót jelölnek)

Multivalens fázis

• Polifónikus: közös szemantikai tartalom.– Ékírásos jel, lábat ábrázol, jelentése: menni,

állni– Ékírás „a”, folyót ábrázol: víz, mag, fiú– Kínai 月 yue hold, egyben ming megvilágít

• Rébusz elv, szemantikailag független, közös hangalak kapcsolja őket össze.– Egyik leggyakrabban használt eszköz

Rébusz példák az Azték írásrendszerből

• Coatlán „ahol sok kígyó van” ábrázolása kígyó és fog

– Coa(tl) kígyó, tlan ahol sok van valamiből

– Tlan(tli) fogak

• Coatzinco „kis kígyón” ábrázolása kígyó és egy alsó-fertály

– Tzin kicsi

– Tzin(tli) hátsó fertály

• Itzamatitlán „a ceibafák mellett”: obszidián és papír

– Itzama(tl) ceibafa, Titlan mellette

– Itz(tli) obszidián, Ama(tl) papír

Rébusz elv

• Kínai írásrendszerben alapvető, számtalan példa van a mai napig– 足 láb, vagyis zu2, egyben „elégséges”– 亦 hónalj (ma már nem használják ebben az

értelemben) yi4, egyben „is”– Idegen nevek leírására rendszeresen használják

egyiptomiban, mezopotámiaiban, kínaiban– 可口可乐 , Aki Sás és méh (nj-sw.t-bj.t)

Determinatív fázis

• Az előző fázisban létrejött többértelműségek feloldása

• A jelek összetetté válnak

• Egyiptom, Mezopotámia: a determinánsok opcionálisak, csak akkor rakják ki, ha félreérthető lenne

• Kína: a determinánsok az írásjelek fix alkotóelemévé válnak

Rébuszok feloldása determinánssal

• 莫 eredeti jelentése alkonyat (lemenő napot ábrázol), az alapjel mai jelentése „semmi”

• 幕 mu4 sátor, alulra a szövet jele került

• 墓 mu4 sír (temetkezési) alul a föld jele

• 慕 mu4 vágyakozni, alul a szív jele

• 驀 mo4 ágaskodik, alul a ló jele (mai jelentése: hirtelen)

• 暮 mu4 alkonyat, alul a nap jele

Polifónikusság feloldása determinánssal

• Ekkor a hozzáadott jel nem a jelentést tisztázza, hanem a hangalakot.

• 禾 gabona he2, de egyben azt is jelentette hogy aratás, nian2

• Aratásból a jelentése évvé vált. Hogy megkülönböztessék az ember írásjele került alá, amit az ókorban ugyanúgy ejtettek mint az aratást (ma már ren2).

• Ennek a három fázisú mechanizmusnak nem kell egymás után történnie a későbbiekben

• Ha már egyszer eljutottak a determinánsokig, akkor ha új szót akarnak leírni, rögtön a rébusz elv és a determináns kombinációjával egy kész, összetett írásjelet alkottak meg.

• Az összetett írásjeleket is lehet alkotóelemként felhasználni.

• A rendszer gyorsan „felpörög”, amint az alap mechanika megszületik

Alkossunk logografikus írást az angol nyelvhez

• Bear (medve), bear (elviselni), bare (csupasz), ebből pedig naked

• I can bear the pressure

• I saw someone naked / I saw some bear

• Esetleg használhatjuk a beer (sör) írásakor is determinánsként

Mezopotámiai írás

• Első datált írás 3300, Uruk, IV. réteg

• Agyagra írtak, amely sumer egyetlen erőforrása a gabonán kívül: sok lelet

Az alsó sor jelentése talán „en nun gal”, vagyis „pap”, „herceg”, „nagy”

Datálása bizonytalan, de mivel kevésbé sematikus ezért korábbi lehet, mint az Uruk IV. táblák

A „hagyomány folyama”

• Az írnokok nemzedékről nemzedékre másolták, őrizték, ápolták.

• Ezek másolása az írnokképzés fontos része.• 1500-1250 megmerevedtek a szójegyzékek,

utána a többi.• Több gyűjtemény, legnagyobb Assur-bán-

apli (668-627) ninivei könyvtára, minden legalább 6 példányban.


• Ómenszöveg (lásd mezopotámiai jóslások óra): 300 tábla, táblánként 80-200 ómen.

• Akkád-sumer szótár, írásjel jegyzék: 200 tábla

• Sumer nyelvű ráolvasások (akkád fordítással a sorok között): 100 tábla

• Ráolvasások, mesék, közmondások: 100 tábla.


• Nincs történeti irodalom (néhány királylista, legendák a korai királyokról vannak csak)

• Nincsen polemikus elem: még a szertartási imák panaszai sem tükröznek elégedetlenséget. Nincs versengés az iskolák között.

• Nagy szóbeli hagyomány létezett ezen kívül: tudunk szerelmi énekekről, harci dalokról, voltak politikai intelmek, példázatok és állatmesék. (Nippuri szegény ember agyagtáblán volt). Lehet, hogy ezeket papírra írták. Ó-Babilont se érték el a régészek.

Mindennapok feljegyzései

• Igazgatási ügyek, hivatali szervezet: palota és templomok ügyei

• A legelső írásos forrásaink is raktárjegyzékek.• Magánjogi ügyek, szerződések (Hammurapi

törvényei szerint a házassághoz hiteles szerződés kellett)

• Levelek (beszélt nyelvi fordulatok miatt sokszor nem érthetőek)

• 40000-50000 tábla akkád nyelven. Háromszor ennyi sumer nyelvű.

A kínai írás

• Shang-kor (1600-1100) jósló-csontokon és bronzedényeken. Már fejlett írás, biztos voltak előzményei.

• Zhou kor (1100-221) a hadakozó fejedelemségek korában sok helyi változat.

• Qin majd Han dinasztia (i.e. 221- i.sz. 220) egységesít, a mai napig ezt használják sok helyen.

• Népi Kínában egyszerűsítették az írásjeleket.

Hangalak és tartalom leírás

• Az írásjelek gyökökből állnak.

• Általában egyik gyök a tartalmat jelöli, egy másik a hangalakot.

„yue”, kulcs

Bal oldali gyök fémet jelent

Jobb oldali gyök sípot és „yue”-nek ejtik.

Források

• Ránk hagyományozott szövegek. Szövegromlás, módosítások.

• Újonnan felfedezett szövegek

• Az egy írónak tulajdonított művek (pl Laozi, Zhuangzi, Yijing) gyakran több évszázad alatt keletkeztek.

Szövegek kezelése

• A régiekre hivatkozásnak nagy ereje volt

• A korai időkben az írás szakrális volt, ezért valószínűleg nem hamisították.

• Császárkortól kezdve (bizonyos szövegek, mint pl. a Yijing, esetében korábban) kommentár irodalom.

• Írás hatalma. Tabu írásjelek.

Az Indus-völgyi írás

Az Indus-völgyi írás

• Witzel 2005 szerint nem írás, csak szimbólum rendszer, mert:

• Nincs hosszú szöveg (17 jel a leghosszabb, az átlag 4.6 jel hosszú)

• A gyakori jelek sem ismétlődnek egy szövegen belül

• Nagyon sok egyszer szereplő jel van

A tudás kezelése

Documents