A Socomec UPS CIM rent um fabricante ao seu serviço … · quais subsidiárias, o grupo SOCOMEC é um dos líderes do mercado mundial de ... no mundo NA PORTUGAL MAFRA Rua Moinho

GA

MM

E 0

08 O

CIM rentAluguer de UPS

A ENERGIA NON-STOP

Grupo SOCOMEC: um fabricante ao seu serviço

CO

RP

O 2

23 C

SOCOMEC SCPSistemas de corte e protecção

CA

RTA

021

A

Uma organização orientada paraa satisfação do clienteO design e a produção dos equipamentosbeneficiam da certificação ISO 9001:2000.Associadas a serviços de qualidade, as UPSSOCOMEC garantem uma alimentaçãoeléctrica de energia totalmente segura.

Uma presença mundialCom uma forte presença internacional,incluindo filiais em mais de 70 países, 21 dasquais subsidiárias, o grupo SOCOMEC é umdos líderes do mercado mundial deequipamentos eléctricos.

GA

MM

E 0

46 B

A garantia de um especialistaFundada em 1922, a SOCOMEC é um grupoindustrial que emprega 2300 pessoas.A nossa independência permite-nos ter umavisão a longo prazo e um total controlo dequalquer decisão que afecte o nossodesenvolvimento.A nossa organização apoia-se em duasactividades autónomas: SOCOMEC SCP,especializada em soluções de corte eprotecção, e SOCOMEC UPS, especialistana alimentação de sistemas críticos.O volume de negócios, resultante daexploração, bem como os resultados líquidos,

estão em constante crescimento.Estes permitem ao grupo encarar o futuro comambição e prudência: ambição com aconquista de novos mercados, nomeadamentecom a implantação de novas filiais em todo omundo, e prudência, ao assegurar arentabilidade.

Competências de renomeTendo sido já galardoada com o prémio"Customer Service Excellence" (Excelência noServiço a Clientes) para 2004 e com o prémio“Product Inovation” (Inovação de Produtos) para2006, ambos atribuídos pela Frost &Sullivan, a

SOCOMEC UPS voltou a distinguir-serecentemente ao ganhar o prémio “Best PracticeAward” (Melhor Prática) para “Estratégia deLinha de Produtos de Sistemas de Energia ePotência Europeus”.). Esta prestigiosa distinçãofoi concedida em reconhecimento dacapacidade da empresa em propor uma vastagama de produtos, demonstrando o melhorconhecimento dasnecessidades dos seusclientes e dos produtosque estes procuram.

Réf

. DO

C 7

9061

0 -

05/1

0 -

Pho

to :

Mar

tin B

ernh

art -

Réa

lisat

ion

: SO

CO

ME

C S

ervi

ce C

omm

unic

atio

nC

OU

V 1

47 A

/Q

UAT

UP

S 1

0

SOCOMEC UPSUPS de 400 VA de 5400 kVA

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001:2008FM 28237

ISO14001:2004EMS 553476

Documento no contractual. © 2010 SOCOMEC S.A. Todos los derechos reservados.

S E D ESOCOMEC GROUPS.A.SOCOMEC con un capital social de 11 313 400 €

R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld CedexSOCOMEC UPS Strasbourg11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCETel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 [email protected] UPS Isola VicentinaVia Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALYTel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 [email protected]

D I R E C Ç Ã O C O M E R C I A L E D E M A R K E T I N GSOCOMEC UPS Paris95, rue Pierre GrangeF-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCETel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 [email protected]

A Socomec UPSno mundoN A P O R T U G A L

MAFRARua Moinho do CucoBloco ALj. Dta. - Paz2640-566 MAFRATel. +351 261 812 599Fax +351 261 812 [email protected]

N A E U R O P A

ALEMANIAHeppenheimerstraße 57D - 68309 MannheimTel. +49 (0) 621 71 68 40Fax +49 (0) 621 71 68 44 [email protected]

BÉLGICASchaatsstraat, 30 rue du PatinageB - 1190 BruxellesTel. +32 (0)2 340 02 34Fax +32 (0)2 346 16 [email protected]

ESLOVÉNIASavlje 89SI - 1000 LjubljanaTel. +386 1 5807 860Fax +386 1 5611 [email protected]

ESPANHAC/Nord, 22 Pol. Ind. BuvisaE - 08329 Teià (Barcelona)Tel. +34 935 407 575Fax +34 935 407 [email protected]

FRANÇA95, rue Pierre GrangeF - 94132 Fontenay-sous-Bois CedexTel. +33 (0)1 45 14 63 90Fax +33 (0)1 48 77 31 [email protected]

ITÁLIAVia Leone Tolstoi, 73 - Zivido20098 San Giuliano Milanese (MI)Tel. +39 02 98 242 942Fax +39 02 98 240 [email protected]

PAÍSES BAIXOSBergveste 2FNL - 3992DE HoutenTel. +31 (0)30 63 71 504Fax +31 (0)30 63 72 [email protected]

POLENNowowiejska St 21/25 00-665 Warszawa Tel. +48 (0)22 2345 223 Fax +48 (0)22 2345 223 [email protected]

REINO UNIDOUnits 7-9 Lakeside Business ParkBroadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XLTel. +44 (0)1285 863300Fax +44 (0)1285 [email protected]

RÚSSIA4th Street 8 Marta, 6A, 405

125167 - Moscow

Tel. +7 495 775 19 85Fax +7 495 775 19 [email protected]

N A Á S I A

CHINA

ÍNDIA

MALÁSIA

SINGAPURA

TAILÂNDIA

VIETNAM

E M O C E A N I A

AUSTRÁLIA

www.socomec.com

Centro de Assistência Técnica

GA

MM

E 0

08 O

CIM rentAluguer de UPS

A ENERGIA NON-STOP

Grupo SOCOMEC: um fabricante ao seu serviço

CO

RP

O 2

23 C

SOCOMEC SCPSistemas de corte e protecção

CA

RTA

021

A

Uma organização orientada paraa satisfação do clienteO design e a produção dos equipamentosbeneficiam da certificação ISO 9001:2000.Associadas a serviços de qualidade, as UPSSOCOMEC garantem uma alimentaçãoeléctrica de energia totalmente segura.

Uma presença mundialCom uma forte presença internacional,incluindo filiais em mais de 70 países, 21 dasquais subsidiárias, o grupo SOCOMEC é umdos líderes do mercado mundial deequipamentos eléctricos.

GA

MM

E 0

46 B

A garantia de um especialistaFundada em 1922, a SOCOMEC é um grupoindustrial que emprega 2300 pessoas.A nossa independência permite-nos ter umavisão a longo prazo e um total controlo dequalquer decisão que afecte o nossodesenvolvimento.A nossa organização apoia-se em duasactividades autónomas: SOCOMEC SCP,especializada em soluções de corte eprotecção, e SOCOMEC UPS, especialistana alimentação de sistemas críticos.O volume de negócios, resultante daexploração, bem como os resultados líquidos,

estão em constante crescimento.Estes permitem ao grupo encarar o futuro comambição e prudência: ambição com aconquista de novos mercados, nomeadamentecom a implantação de novas filiais em todo omundo, e prudência, ao assegurar arentabilidade.

Competências de renomeTendo sido já galardoada com o prémio"Customer Service Excellence" (Excelência noServiço a Clientes) para 2004 e com o prémio“Product Inovation” (Inovação de Produtos) para2006, ambos atribuídos pela Frost &Sullivan, a

SOCOMEC UPS voltou a distinguir-serecentemente ao ganhar o prémio “Best PracticeAward” (Melhor Prática) para “Estratégia deLinha de Produtos de Sistemas de Energia ePotência Europeus”.). Esta prestigiosa distinçãofoi concedida em reconhecimento dacapacidade da empresa em propor uma vastagama de produtos, demonstrando o melhorconhecimento dasnecessidades dos seusclientes e dos produtosque estes procuram.

Réf

. DO

C 7

9061

0 -

05/1

0 -

Pho

to :

Mar

tin B

ernh

art -

Réa

lisat

ion

: SO

CO

ME

C S

ervi

ce C

omm

unic

atio

nC

OU

V 1

47 A

/Q

UAT

UP

S 1

0

SOCOMEC UPSUPS de 400 VA de 5400 kVA

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001:2008FM 28237

ISO14001:2004EMS 553476

Documento no contractual. © 2010 SOCOMEC S.A. Todos los derechos reservados.

S E D ESOCOMEC GROUPS.A.SOCOMEC con un capital social de 11 313 400 €

R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld CedexSOCOMEC UPS Strasbourg11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCETel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 [email protected] UPS Isola VicentinaVia Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALYTel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 [email protected]

D I R E C Ç Ã O C O M E R C I A L E D E M A R K E T I N GSOCOMEC UPS Paris95, rue Pierre GrangeF-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCETel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 [email protected]

A Socomec UPSno mundoN A P O R T U G A L

MAFRARua Moinho do CucoBloco ALj. Dta. - Paz2640-566 MAFRATel. +351 261 812 599Fax +351 261 812 [email protected]

N A E U R O P A

ALEMANIAHeppenheimerstraße 57D - 68309 MannheimTel. +49 (0) 621 71 68 40Fax +49 (0) 621 71 68 44 [email protected]

BÉLGICASchaatsstraat, 30 rue du PatinageB - 1190 BruxellesTel. +32 (0)2 340 02 34Fax +32 (0)2 346 16 [email protected]

ESLOVÉNIASavlje 89SI - 1000 LjubljanaTel. +386 1 5807 860Fax +386 1 5611 [email protected]

ESPANHAC/Nord, 22 Pol. Ind. BuvisaE - 08329 Teià (Barcelona)Tel. +34 935 407 575Fax +34 935 407 [email protected]

FRANÇA95, rue Pierre GrangeF - 94132 Fontenay-sous-Bois CedexTel. +33 (0)1 45 14 63 90Fax +33 (0)1 48 77 31 [email protected]

ITÁLIAVia Leone Tolstoi, 73 - Zivido20098 San Giuliano Milanese (MI)Tel. +39 02 98 242 942Fax +39 02 98 240 [email protected]

PAÍSES BAIXOSBergveste 2FNL - 3992DE HoutenTel. +31 (0)30 63 71 504Fax +31 (0)30 63 72 [email protected]

POLENNowowiejska St 21/25 00-665 Warszawa Tel. +48 (0)22 2345 223 Fax +48 (0)22 2345 223 [email protected]

REINO UNIDOUnits 7-9 Lakeside Business ParkBroadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XLTel. +44 (0)1285 863300Fax +44 (0)1285 [email protected]

RÚSSIA4th Street 8 Marta, 6A, 405

125167 - Moscow

Tel. +7 495 775 19 85Fax +7 495 775 19 [email protected]

N A Á S I A

CHINA

ÍNDIA

MALÁSIA

SINGAPURA

TAILÂNDIA

VIETNAM

E M O C E A N I A

AUSTRÁLIA

www.socomec.com

Centro de Assistência Técnica

Desde 1968, a SOCOMEC desenvolveprodutos que têm por objectivo a qualidadee a continuidade da sua energia de altaqualidade.As nossas equipas colocam à sua disposiçãoo conhecimento das suas necessidades mastambém a experiência em matéria decomponentes electrónicos, circuitosintegrados, lógica de funcionamento einformática industrial.

Os nossos técnicos e engenheiros que fazema manutenção dos seus equipamentos sãoespecialistas em fontes de energia de altaqualidade (UPS e rectificadores). As suascompetências no que respeita às tecnologiasutilizadas nos equipamentos em que intervêmsão regularmente “actualizadas” no nossocentro.

A intervenção de um perito nas suas instalações

A nossa presença nacional, europeia emundial assegura a presença de especialistasda SOCOMEC próxima da sua empresa, parauma intervenção rápida e eficaz.

A proximidade para uma intervenção rápida

A experiência de um projectista fornecedor técnico de manutenção

CO

RP

O 1

85 A

SIT

E 0

99 A

CA

RTA

022

A

O aluguer de UPS, a sua alimentaçãoprovisória de alta qualidade

Quando a necessidade de energia eléctricade qualidade ininterrupta está limitada notempo (semanas, meses), o aluguer é asolução mais económica para cobrir esta faseprovisória.O aluguer permite dispor da competênciaglobal da SOCOMEC que não só garante adisponibilização da UPS, mas asseguraigualmente um serviço global para asseguraruma energia própria e sem interrupção.O utilizador escolhe a potência e autonomianecessárias, o período e a duração do aluguer,que poderá ser prolongado conforme asnecessidades.

Não precisará de despender mais energiacom a gestão da UPS, o serviço CIM(Aconselhamento, Inspecção e Manutenção)encarregar-se-á do seu funcionamento,manutenção e transporte no fim do contrato.

Aplicações• Informática• Placards técnicos sazonais• Sonorização, órgão de luzes• Processo industrial

Eventos• Fase provisória de trabalhos• Sinistro• Sazonal• Quando um investimento não é

possível

CIM rent, uma solução simples, adaptávele económicaA expressão da necessidadePara definir o aluguer, basta especificar:• a potência necessária (alguns kVA até várias

centenas de kVA),• o nível de redundância (simples /paralela),• a autonomia necessária,• a duração do aluguer,• o endereço da instalação,• as eventuais opções,• os serviços associados.

Prestações incluídas no aluguer• Os conselhos relativos ao ambiente:

ventilação, posicionamento, distribuiçãoeléctrica e calibres das protecções

• O transporte• A activação• A hot line telefónica (número verde)• As intervenções de manutenção de J + 1• A retoma da UPS e o seu regresso à fábrica

Serviços complementares• A manutenção nas instalações• A instalação e a cablagem• As intervenções em 6 horas ou dia trabalhou

próximo a pessoa• As intervenções com disponibilidade

24 horas por dia• A formação dos operadores

• Redução do investimento

Colocado à disposição com um orçamentode exploração reduzido, sem obrigaçãode compra

• Rapidez

Entrega e activação efectuadas nos prazosmais reduzidos

• Simplicidade

Aluguer, transporte, activação e retoma domaterial incluídos

• Reactividade

Intervenção prioritária do serviço pós-vendada Socomec em caso de acidente

• Respeito pelas normas

Garantido pela Socomec

• Vantagem fiscal

Os custos de aluguer podem ser incluídosnum orçamento de exploração

Vantagens

Os nossos equipamentos standard

As nossas soluções de aluguer específicas

Aluguer de longa duração

Para os alugueres de várias semanas ouvários meses, o material pode ser entregue“chave na mão”. A Socomec pode proporcionaraconselhamento ambiental (ventilação eadaptação do local, dimensionamento doscabos e protecções…). A Socomec podeinstalar a UPS no local técnico designado, antesde a pôr a funcionar. Esta é a garantia do bomfuncionamento, já que é efectuada no respeitopelas normas e regras de segurança.A solução sistema instalado oferece apossibilidade de escolher:- a potência,- a autonomia,- as opções alugadas,- os serviços associados.

• Flexibilidade do contrato

O contrato pode ser alterado:- não existe limite para o período máximo de

aluguer,- a duração do aluguer pode ser aumentada

enquanto o contrato está a decorrer.

São possíveis diferentes soluções de acordocom as suas necessidades de exploração e adisponibilidade dos equipamentos.

TorrePara as potências até 5 kVA, as baterias queasseguram uma autonomia de uma dezenade minutos estão normalmente incluídas.

ArmárioPara as potências até várias centenas de kVA,as baterias encontram-se num armário ou sãoinstaladas em racks.

Fly case ou contentorEsta solução facilita o transporte e a instalaçãopara necessidades até algumas dezenas dekVA.

Semi-reboqueUma UPS de 300 kVA está combinada comum grupo electrogéneo de 500 kVA e umtransformador de isolamento galvânico. Fácilde montar, permite responder àsnecessidades de qualidade de energia eautonomia de longa duração.

GA

MM

E 9

4 A

SIT

E 3

33 A

SIT

E 3

32 A

SIT

E 3

31 A

AP

PLI

135

A

AP

PLI

205

A

AP

PLI

310

A

Desde 1968, a SOCOMEC desenvolveprodutos que têm por objectivo a qualidadee a continuidade da sua energia de altaqualidade.As nossas equipas colocam à sua disposiçãoo conhecimento das suas necessidades mastambém a experiência em matéria decomponentes electrónicos, circuitosintegrados, lógica de funcionamento einformática industrial.

Os nossos técnicos e engenheiros que fazema manutenção dos seus equipamentos sãoespecialistas em fontes de energia de altaqualidade (UPS e rectificadores). As suascompetências no que respeita às tecnologiasutilizadas nos equipamentos em que intervêmsão regularmente “actualizadas” no nossocentro.

A intervenção de um perito nas suas instalações

A nossa presença nacional, europeia emundial assegura a presença de especialistasda SOCOMEC próxima da sua empresa, parauma intervenção rápida e eficaz.

A proximidade para uma intervenção rápida

A experiência de um projectista fornecedor técnico de manutenção

CO

RP

O 1

85 A

SIT

E 0

99 A

CA

RTA

022

A

O aluguer de UPS, a sua alimentaçãoprovisória de alta qualidade

Quando a necessidade de energia eléctricade qualidade ininterrupta está limitada notempo (semanas, meses), o aluguer é asolução mais económica para cobrir esta faseprovisória.O aluguer permite dispor da competênciaglobal da SOCOMEC que não só garante adisponibilização da UPS, mas asseguraigualmente um serviço global para asseguraruma energia própria e sem interrupção.O utilizador escolhe a potência e autonomianecessárias, o período e a duração do aluguer,que poderá ser prolongado conforme asnecessidades.

Não precisará de despender mais energiacom a gestão da UPS, o serviço CIM(Aconselhamento, Inspecção e Manutenção)encarregar-se-á do seu funcionamento,manutenção e transporte no fim do contrato.

Aplicações• Informática• Placards técnicos sazonais• Sonorização, órgão de luzes• Processo industrial

Eventos• Fase provisória de trabalhos• Sinistro• Sazonal• Quando um investimento não é

possível

CIM rent, uma solução simples, adaptávele económicaA expressão da necessidadePara definir o aluguer, basta especificar:• a potência necessária (alguns kVA até várias

centenas de kVA),• o nível de redundância (simples / paralela),• a autonomia necessária,• a duração do aluguer,• o endereço da instalação,• as eventuais opções,• os serviços associados.

Prestações incluídas no aluguer• Os conselhos relativos ao ambiente:

ventilação, posicionamento, distribuiçãoeléctrica e calibres das protecções

• O transporte• A activação• A hot line telefónica (número verde)• As intervenções de manutenção de J + 1• A retoma da UPS e o seu regresso à fábrica

Serviços complementares• A manutenção nas instalações• A instalação e a cablagem• As intervenções em 6 horas ou dia trabalhou

próximo a pessoa• As intervenções com disponibilidade

24 horas por dia• A formação dos operadores

• Redução do investimento

Colocado à disposição com um orçamentode exploração reduzido, sem obrigaçãode compra

• Rapidez

Entrega e activação efectuadas nos prazosmais reduzidos

• Simplicidade

Aluguer, transporte, activação e retoma domaterial incluídos

• Reactividade

Intervenção prioritária do serviço pós-vendada Socomec em caso de acidente

• Respeito pelas normas

Garantido pela Socomec

• Vantagem fiscal

Os custos de aluguer podem ser incluídosnum orçamento de exploração

Vantagens

Os nossos equipamentos standard

As nossas soluções de aluguer específicas

Aluguer de longa duração

Para os alugueres de várias semanas ouvários meses, o material pode ser entregue“chave na mão”. A Socomec pode proporcionaraconselhamento ambiental (ventilação eadaptação do local, dimensionamento doscabos e protecções…). A Socomec podeinstalar a UPS no local técnico designado, antesde a pôr a funcionar. Esta é a garantia do bomfuncionamento, já que é efectuada no respeitopelas normas e regras de segurança.A solução sistema instalado oferece apossibilidade de escolher:- a potência,- a autonomia,- as opções alugadas,- os serviços associados.

• Flexibilidade do contrato

O contrato pode ser alterado:- não existe limite para o período máximo de

aluguer,- a duração do aluguer pode ser aumentada

enquanto o contrato está a decorrer.

São possíveis diferentes soluções de acordocom as suas necessidades de exploração e adisponibilidade dos equipamentos.

TorrePara as potências até 5 kVA, as baterias queasseguram uma autonomia de uma dezenade minutos estão normalmente incluídas.

ArmárioPara as potências até várias centenas de kVA,as baterias encontram-se num armário ou sãoinstaladas em racks.

Fly case ou contentorEsta solução facilita o transporte e a instalaçãopara necessidades até algumas dezenas dekVA.

Semi-reboqueUma UPS de 300 kVA está combinada comum grupo electrogéneo de 500 kVA e umtransformador de isolamento galvânico. Fácilde montar, permite responder àsnecessidades de qualidade de energia eautonomia de longa duração.

GA

MM

E 9

4 A

SIT

E 3

33 A

SIT

E 3

32 A

SIT

E 3

31 A

AP

PLI

135

A

AP

PLI

205

A

AP

PLI

310

A

Desde 1968, a SOCOMEC desenvolveprodutos que têm por objectivo a qualidadee a continuidade da sua energia de altaqualidade.As nossas equipas colocam à sua disposiçãoo conhecimento das suas necessidades mastambém a experiência em matéria decomponentes electrónicos, circuitosintegrados, lógica de funcionamento einformática industrial.

Os nossos técnicos e engenheiros que fazema manutenção dos seus equipamentos sãoespecialistas em fontes de energia de altaqualidade (UPS e rectificadores). As suascompetências no que respeita às tecnologiasutilizadas nos equipamentos em que intervêmsão regularmente “actualizadas” no nossocentro.

A intervenção de um perito nas suas instalações

A nossa presença nacional, europeia emundial assegura a presença de especialistasda SOCOMEC próxima da sua empresa, parauma intervenção rápida e eficaz.

A proximidade para uma intervenção rápida

A experiência de um projectista fornecedor técnico de manutenção

CO

RP

O 1

85 A

SIT

E 0

99 A

CA

RTA

022

A

O aluguer de UPS, a sua alimentaçãoprovisória de alta qualidade

Quando a necessidade de energia eléctricade qualidade ininterrupta está limitada notempo (semanas, meses), o aluguer é asolução mais económica para cobrir esta faseprovisória.O aluguer permite dispor da competênciaglobal da SOCOMEC que não só garante adisponibilização da UPS, mas asseguraigualmente um serviço global para asseguraruma energia própria e sem interrupção.O utilizador escolhe a potência e autonomianecessárias, o período e a duração do aluguer,que poderá ser prolongado conforme asnecessidades.

Não precisará de despender mais energiacom a gestão da UPS, o serviço CIM(Aconselhamento, Inspecção e Manutenção)encarregar-se-á do seu funcionamento,manutenção e transporte no fim do contrato.

Aplicações• Informática• Placards técnicos sazonais• Sonorização, órgão de luzes• Processo industrial

Eventos• Fase provisória de trabalhos• Sinistro• Sazonal• Quando um investimento não é

possível

CIM rent, uma solução simples, adaptávele económicaA expressão da necessidadePara definir o aluguer, basta especificar:• a potência necessária (alguns kVA até várias

centenas de kVA),• o nível de redundância (simples /paralela),• a autonomia necessária,• a duração do aluguer,• o endereço da instalação,• as eventuais opções,• os serviços associados.

Prestações incluídas no aluguer• Os conselhos relativos ao ambiente:

ventilação, posicionamento, distribuiçãoeléctrica e calibres das protecções

• O transporte• A activação• A hot line telefónica (número verde)• As intervenções de manutenção de J + 1• A retoma da UPS e o seu regresso à fábrica

Serviços complementares• A manutenção nas instalações• A instalação e a cablagem• As intervenções em 6 horas ou dia trabalhou

próximo a pessoa• As intervenções com disponibilidade

24 horas por dia• A formação dos operadores

• Redução do investimento

Colocado à disposição com um orçamentode exploração reduzido, sem obrigaçãode compra

• Rapidez

Entrega e activação efectuadas nos prazosmais reduzidos

• Simplicidade

Aluguer, transporte, activação e retoma domaterial incluídos

• Reactividade

Intervenção prioritária do serviço pós-vendada Socomec em caso de acidente

• Respeito pelas normas

Garantido pela Socomec

• Vantagem fiscal

Os custos de aluguer podem ser incluídosnum orçamento de exploração

Vantagens

Os nossos equipamentos standard

As nossas soluções de aluguer específicas

Aluguer de longa duração

Para os alugueres de várias semanas ouvários meses, o material pode ser entregue“chave na mão”. A Socomec pode proporcionaraconselhamento ambiental (ventilação eadaptação do local, dimensionamento doscabos e protecções…). A Socomec podeinstalar a UPS no local técnico designado, antesde a pôr a funcionar. Esta é a garantia do bomfuncionamento, já que é efectuada no respeitopelas normas e regras de segurança.A solução sistema instalado oferece apossibilidade de escolher:- a potência,- a autonomia,- as opções alugadas,- os serviços associados.

• Flexibilidade do contrato

O contrato pode ser alterado:- não existe limite para o período máximo de

aluguer,- a duração do aluguer pode ser aumentada

enquanto o contrato está a decorrer.

São possíveis diferentes soluções de acordocom as suas necessidades de exploração e adisponibilidade dos equipamentos.

TorrePara as potências até 5 kVA, as baterias queasseguram uma autonomia de uma dezenade minutos estão normalmente incluídas.

ArmárioPara as potências até várias centenas de kVA,as baterias encontram-se num armário ou sãoinstaladas em racks.

Fly case ou contentorEsta solução facilita o transporte e a instalaçãopara necessidades até algumas dezenas dekVA.

Semi-reboqueUma UPS de 300 kVA está combinada comum grupo electrogéneo de 500 kVA e umtransformador de isolamento galvânico. Fácilde montar, permite responder àsnecessidades de qualidade de energia eautonomia de longa duração.

GA

MM

E 9

4 A

SIT

E 3

33 A

SIT

E 3

32 A

SIT

E 3

31 A

AP

PLI

135

A

AP

PLI

205

A

AP

PLI

310

A

GA

MM

E 0

08 O

CIM rentAluguer de UPS

A ENERGIA NON-STOP

Grupo SOCOMEC: um fabricante ao seu serviço

CO

RP

O 2

23 C

SOCOMEC SCPSistemas de corte e protecção

CA

RTA

021

A

Uma organização orientada paraa satisfação do clienteO design e a produção dos equipamentosbeneficiam da certificação ISO 9001:2000.Associadas a serviços de qualidade, as UPSSOCOMEC garantem uma alimentaçãoeléctrica de energia totalmente segura.

Uma presença mundialCom uma forte presença internacional,incluindo filiais em mais de 70 países, 21 dasquais subsidiárias, o grupo SOCOMEC é umdos líderes do mercado mundial deequipamentos eléctricos.

GA

MM

E 0

46 B

A garantia de um especialistaFundada em 1922, a SOCOMEC é um grupoindustrial que emprega 2300 pessoas.A nossa independência permite-nos ter umavisão a longo prazo e um total controlo dequalquer decisão que afecte o nossodesenvolvimento.A nossa organização apoia-se em duasactividades autónomas: SOCOMEC SCP,especializada em soluções de corte eprotecção, e SOCOMEC UPS, especialistana alimentação de sistemas críticos.O volume de negócios, resultante daexploração, bem como os resultados líquidos,

estão em constante crescimento.Estes permitem ao grupo encarar o futuro comambição e prudência: ambição com aconquista de novos mercados, nomeadamentecom a implantação de novas filiais em todo omundo, e prudência, ao assegurar arentabilidade.

Competências de renomeTendo sido já galardoada com o prémio"Customer Service Excellence" (Excelência noServiço a Clientes) para 2004 e com o prémio“Product Inovation” (Inovação de Produtos) para2006, ambos atribuídos pela Frost &Sullivan, a

SOCOMEC UPS voltou a distinguir-serecentemente ao ganhar o prémio “Best PracticeAward” (Melhor Prática) para “Estratégia deLinha de Produtos de Sistemas de Energia ePotência Europeus”.). Esta prestigiosa distinçãofoi concedida em reconhecimento dacapacidade da empresa em propor uma vastagama de produtos, demonstrando o melhorconhecimento dasnecessidades dos seusclientes e dos produtosque estes procuram.

Réf

. DO

C 7

9061

0 -

05/1

0 -

Pho

to :

Mar

tin B

ernh

art -

Réa

lisat

ion

: SO

CO

ME

C S

ervi

ce C

omm

unic

atio

nC

OU

V 1

47 A

/Q

UAT

UP

S 1

0

SOCOMEC UPSUPS de 400 VA de 5400 kVA

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001:2008FM 28237

ISO14001:2004EMS 553476

Documento no contractual. © 2010 SOCOMEC S.A. Todos los derechos reservados.

S E D ESOCOMEC GROUPS.A.SOCOMEC con un capital social de 11 313 400 €

R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld CedexSOCOMEC UPS Strasbourg11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCETel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 [email protected] UPS Isola VicentinaVia Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALYTel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 [email protected]

D I R E C Ç Ã O C O M E R C I A L E D E M A R K E T I N GSOCOMEC UPS Paris95, rue Pierre GrangeF-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCETel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 [email protected]

A Socomec UPSno mundoN A P O R T U G A L

MAFRARua Moinho do CucoBloco ALj. Dta. - Paz2640-566 MAFRATel. +351 261 812 599Fax +351 261 812 [email protected]

N A E U R O P A

ALEMANIAHeppenheimerstraße 57D - 68309 MannheimTel. +49 (0) 621 71 68 40Fax +49 (0) 621 71 68 44 [email protected]

BÉLGICASchaatsstraat, 30 rue du PatinageB - 1190 BruxellesTel. +32 (0)2 340 02 34Fax +32 (0)2 346 16 [email protected]

ESLOVÉNIASavlje 89SI - 1000 LjubljanaTel. +386 1 5807 860Fax +386 1 5611 [email protected]

ESPANHAC/Nord, 22 Pol. Ind. BuvisaE - 08329 Teià (Barcelona)Tel. +34 935 407 575Fax +34 935 407 [email protected]

FRANÇA95, rue Pierre GrangeF - 94132 Fontenay-sous-Bois CedexTel. +33 (0)1 45 14 63 90Fax +33 (0)1 48 77 31 [email protected]

ITÁLIAVia Leone Tolstoi, 73 - Zivido20098 San Giuliano Milanese (MI)Tel. +39 02 98 242 942Fax +39 02 98 240 [email protected]

PAÍSES BAIXOSBergveste 2FNL - 3992DE HoutenTel. +31 (0)30 63 71 504Fax +31 (0)30 63 72 [email protected]

POLENNowowiejska St 21/25 00-665 Warszawa Tel. +48 (0)22 2345 223 Fax +48 (0)22 2345 223 [email protected]

REINO UNIDOUnits 7-9 Lakeside Business ParkBroadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XLTel. +44 (0)1285 863300Fax +44 (0)1285 [email protected]

RÚSSIA4th Street 8 Marta, 6A, 405

125167 - Moscow

Tel. +7 495 775 19 85Fax +7 495 775 19 [email protected]

N A Á S I A

CHINA

ÍNDIA

MALÁSIA

SINGAPURA

TAILÂNDIA

VIETNAM

E M O C E A N I A

AUSTRÁLIA

www.socomec.com

Centro de Assistência Técnica