Top Banner
3i U U RFR 0RQV 0DUN % U HQQDQ [ 9LFDULRV 5 H Y Y Y - RQDW K DQ 9 DQH J D V [ 5 H Y Y Y ÉQJHO *DEULHO )HUPtQ [ 0LQLVWHULR GH )DPLOLD 6RU -XGLWK 6RU 0DULVWHOOD [ \ 6RU &UX] 0DUtD 23 +QDV 'RPLQLFDV GH )iWLPD 'LiFRQR +LVSDQR 5HY 6U 0DXULFLR 5LYDV [ 6H U YLFLRV 6RFLDOHV 6UD 0DUtD 0ROGL] 7LUDGR *UXSR GH -y Y HQHV Josué Moldiz [ (VFXHOD 6DQ 0DUWtQ 6U $QWKRQ\ 6DKDGL (GXFDFLyQ 5HOLJLRVD 6UD 0D U \&DUPHQ 6ROHU 2ILFLQD 3D U U RTXLDO ^ƌĂ /ƐĂďĞů WĂƌŽĚŝ Ͳ ĞŶĚƌĂĚĞ [ 6UD 6KHLOD *ULIILWK [ 3DUURTXLD 6DQ 0DUWtQ GH 7RXUV 8QD VROD IDPLOLDHQ &ULVWR GH GLFLHPEUH de2016 %LHQYHQLGR D OD &RPXQLGDG &DWyOLFD GH 6DQ 0DUWtQ 6 RPRV XQD IDPLOLD GH IH TXH VH HVIXHU]D SRU YLYLU D &ULVWR WRGRV ORV GtDV 1RVRWUR V ORV IHOLJUHVHV GH 6DQ 0DUWtQ FRQ QXHVWURV WDOHQWRV \ UHFXUVRV QRV GHGLFDPRV D HQVHx DU FRPR OR KL]R -HV~V \ D FRQVWUXLU XQD FRPXQLGDGGH VHUYLFLR DPRURVR D ORV G HPiV 3$5$ 0$<25 ,1)250$&,21 ( ,16&5,3&,21 (1 18(675$ )$0 ,/,$ 325 )$925 &217$&7(126 (1 2),&,1$ 3$55248,$/ 6 )UHGHULFN $YH *DLWKHUVEXUJ 0' )D[ /XQHV D9LHUQHV DP D SP \ SP D SP (6&8(/$ 6$1 0$57,1 6RXWK )UHGHULFN $YH *DLWKHUVEXUJ 0' /XQHV D9LHUQHV DP D SP ('8&$&,21 5(/,*,26$ $ 6RXWK )UHGHULFN $YH *DLWKHUVEXUJ 0' &(1752 &$72/,&2 +,63$12 (DVW 'LDPRQG $YH *DLWKHUVEXUJ 0' /XQHV i9LHUQHV DP i SP 62/,&,78' '( 6$&5$0(1726 Bautismo: Para niños menores de 6 años, los padres deben llamar al 301-990-3203 Ext. 212 y solicitar una cita para conocer los requisitos ylas fechas de lacharlaa la que deben asistir padres y padrinos. Matrimonio: La pareja debe contactar un sacerdote al menos seis meses antes para iniciar la preparación matrimonial. Confesión: Todos los sábados de 4:00pm a 5:00pm y después de la M isa de 7:00pm, eldía domingo después de la Misa de 6:30pm ó con cita llamando a la Oficina Parroquial. Unción de los enfermos: L l amara laOficina Parroquial. Sacramentos para Niños: (mayores de 6 años) Preparación los sábados o domingos. Fa vor a a llamar a la Oficina de Educación Religiosa. Sacramentos para Adultos : Preparación los domingos a las 9:00 am para los adult os que les falta uno o algunos de los sacramentos de Bautismo, Primera Co munión y/o Confirmación. Favor llamar a la Oficina Parroquial para más información. Misa de Quinceañera: La ceremonia es exclusivamente para las familias inscritas en nuestra parroquia. La quinceañera debe tener los sacramentos de Bau tismo, Primera Comunión, y Confirmación. Llamar con seis meses de anticipació n a Sra. Beatriz Hartness: al 1-301-676-4487o Sra. Miriam Orantes 3 01-318-5469. HORARIO DE MISAS Día Hora Lugar En español : bado 7:00pm Iglesia Domingo 10:30am Iglesia 12:00pmGimnasio 1:30pm Iglesia 6:30pm Iglesia Primer Viernes 7:30pm Iglesia Martes 7:00pm Iglesia Jueves 7:00pm Iglesia En inglés : Monday to Friday6:30am Iglesia 9:00am Iglesia Saturday 9:00am Iglesia 5:30pm Iglesia Sunday 7:00am Iglesia 9:00am Iglesia 12:00pm Iglesia 5:00pm Iglesia First Friday 5:30pm Iglesia En francés : Dim. 8:15am Gymnase NUEVO HORARIO ADORACION AL SANTISIMO En la Capilla de Adoración : Lunes 10:00am – 12:00pm 7:00pm – 10:00pm Martes 10:00am – 12:00pm 7:00pm– 10:00pm Miércoles 10:00am – 10:00pm Jueves 10:00am – 10:00pm bado 10:00am – 12:00pm 7:00pm– 10:00pm Domingo 10:00am – 10:00pm En la Iglesia : Primer Viernes 10:00am – 5:15pm 9:00pm– 8:30am
6

8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - fataonline.com · Efectivamente, él es el que había ... orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena ... felicitarlo por su nominación

Sep 06, 2018

Download

Documents

duongdung
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - fataonline.com · Efectivamente, él es el que había ... orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena ... felicitarlo por su nominación

Josué Moldiz

de 2016

Bautismo: Para niños menores de 6 años, los padres deben llamar al 301-990-3203Ext. 212 y solicitar una cita para conocer los requisitos y las fechas de la charla a la quedeben asistir padres y padrinos.

Matrimonio: La pareja debe contactar un sacerdote al menos seis meses antes parainiciar la preparación matrimonial.

Confesión: Todos los sábados de 4:00pm a 5:00pm y después de la Misa de 7:00pm, el díadomingo después de la Misa de 6:30pm ó con cita llamando a la Oficina Parroquial.

Unción de los enfermos: Llamara la Oficina Parroquial.

Sacramentos para Niños: (mayores de 6 años) Preparación los sábados o domingos. Favoraallamar a la Oficina de Educación Religiosa.

Sacramentos para Adultos: Preparación los domingos a las 9:00 am para los adultos que lesfalta uno o algunos de los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación.Favor llamar a la Oficina Parroquial para más información.

Misa de Quinceañera: La ceremonia es exclusivamente para las familias inscritas ennuestra parroquia. La quinceañera debe tener los sacramentos de Bautismo, PrimeraComunión, y Confirmación. Llamar con seis meses de anticipación a Sra. BeatrizHartness: al 1-301-676-4487 o Sra. Miriam Orantes 301-318-5469.

HORARIO DE MISAS

Día Hora LugarEn español:Sábado 7:00pm IglesiaDomingo 10:30am Iglesia

12:00pm Gimnasio1:30pm Iglesia

6:30pm IglesiaPrimer Viernes 7:30pm IglesiaMartes 7:00pm IglesiaJueves 7:00pm IglesiaEn inglés:Monday to Friday 6:30am Iglesia

9:00am IglesiaSaturday 9:00am Iglesia

5:30pm IglesiaSunday 7:00am Iglesia

9:00am Iglesia12:00pm Iglesia

5:00pm IglesiaFirst Friday 5:30pm Iglesia

En francés:Dim. 8:15am Gymnase

NUEVO HORARIO ADORACION ALSANTISIMO

En la Capilla de Adoración:Lunes 10:00am – 12:00pm

7:00pm – 10:00pmMartes 10:00am – 12:00pm

7:00pm – 10:00pmMiércoles 10:00am – 10:00pmJueves 10:00am – 10:00pmSábado 10:00am – 12:00pm

7:00pm – 10:00pmDomingo 10:00am – 10:00pm

En la Iglesia:Primer Viernes 10:00am – 5:15pm

9:00pm – 8:30am

Page 2: 8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - fataonline.com · Efectivamente, él es el que había ... orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena ... felicitarlo por su nominación

IGLESIA SAN MARTIN DE TOURS 10 – 11 de diciembre 2016

RINCON DEL CLERO - Juan el Bautista se presentó en el desierto de Judea predicando un “bautismo de penitencia para la remisión de los pecados”. Fue un predicador penitencial. Esto ya lo sabemos. Pero la razón última de su misión estaba en anunciar “al que había de venir”, el que era más fuerte que él y a quien él no era digno de desatar la correa de su sandalia. Juan había tenido ya algún contacto con Jesús. Más aún, según el cuarto evangelio, le había presentado oficialmente como “el cordero de Dios que quita el pecado del mundo”. La actividad de Jesús ¿se identificaba con la figura del Mesías tal como el Bautista se lo imaginaba? Hay razones serias para dudarlo y una de ellas la tenemos en la embajada que, desde la prisión, hace llegar a Jesús a través de sus discípulos. ¿Eres el que había de venir? Para nosotros, la expresión indica evidentemente la culminación de todas las esperanzas en la persona del Mesías. Jesús, en su respuesta, se limita a citar la Escritura (Is 35, 5-6; 61, 1). Una respuesta excesivamente concentrada y que nosotros explicitaríamos así: todas estas cosas estaban anunciadas en el Antiguo Testamento para los días del Mesías; todas estas cosas están siendo realizadas por Jesús; luego, han llegado los días mesiánicos en la persona de Jesús. Efectivamente, él es el que había de venir. Es la conclusión lógica que debía deducir el Bautista. Por si el texto no tuviese la suficiente claridad Jesús añade: dichoso aquél que no se escandalice de mí. ¿Por qué? Probablemente por el contraste entre lo que se esperaba -mucho más en la línea del sensacionalismo- y lo que veían realizándose en su persona. Terminada su respuesta, Jesús hace la presentación del Bautista. Cuantos salieron al desierto atraídos por su predicación no vieron en él una caña agitada por el viento, es decir, Juan no era de esas personas que se doblegan fácilmente ante amenazas o promesas. Era un hombre íntegro e inflexible ante el mal. Tampoco se presentó Juan como una figura celeste con atuendo regio al estilo de lo que esperaban los judíos para cuando llegasen los días mesiánicos. Juan era un profeta. Pero un profeta singular. Era el mensajero, el heraldo que había de venir a anunciar la presencia del Mesías y a preparar sus caminos (Mal 3, 1). Era el precursor del Mesías. Todo esto quería decir que, efectivamente, había llegado el que tenía que venir. Que había sido inaugurada la era mesiánica, el mundo nuevo creado por Dios por su última y definitiva intervención en la historia. Juan era el precursor del que había de venir. En ser precursor estaba su grandeza y su pequeñez. ¿Cómo explicar que el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que Juan? Por supuesto, que no desde la categoría personal de cada uno. Aquí se nos está diciendo que el reino de Dios pertenece a un nivel distinto al nuestro. Sin embargo, el más pequeño e insignificante a los ojos humanos, en quien se haya realizado este nuevo nacimiento, esta nueva existencia, es mayor que la personalidad más destacada como era la de Juan. El evangelio de hoy nos presenta la pregunta que hicieron a Jesús: ¿eres tú el que esperábamos, o debemos esperar a otro? Ahora, en adviento, si de verdad queremos revisar nuestra esperanza, es preciso que volvamos la pregunta hacia nosotros, tal como Cristo nos la haría: ¿soy yo en quien esperáis, o esperáis en otras cosas? Esa es la pregunta que nos debemos hacer: ¿a quién esperamos? Es preciso pues revisar, reflexionar, profundizar nuestra esperanza. ¿A quién esperamos? Tener esperanza cristiana es haber elegido a Jesús como futuro nuestro. Y si nos alejamos de esta esperanza, ¿a quién iremos? Padre Gabriel

RETO PARA EL ADVIENTO: Muchos católicos no están en nuestras misas. ¿Estás dispuesto, por amor a ellos y a Dios, de orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena obra durante el Adviento para implorar la gracia de Dios para que vuelvan a nosotros? Una oración cada día, un ayuno cada semana (sólo una comida completa) y alguna buena obra (una de las obras espirituales o corporales de misericordia) por amor a nuestros hermanos ausentes -- ¿lo harás?

CELEBRACIÓN PARROQUIAL DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE el lunes, 12 de diciembre: una representación en la iglesia de la aparición de la Virgen María a San Juan Diego a las 9:00 PM y una misa en español a las 10:00 PM; luego cantaremos las mañanitas a la Virgen y habrá una fiesta en el salón parroquial. ¡Venga a participar!

CONFESIONES PARA NAVIDAD. Conviene ir a confesarse el martes, 13 de diciembre, a las 7:30 PM, porque habrá un buen grupo de sacerdotes. Habrá confesiones también el sábado, 24 de diciembre, de las 9:30 AM hasta el mediodía (12:00 PM). No habrá confesiones en la tarde por el horario de misas para Nochebuena.

SERVICIO DE CONFESIONES DE ADVIENTO- Este año el Servicio de Confesiones será el martes, 13 de diciembre a las 7:00 pm en nuestra Iglesia. Prepárese con tiempo para el Nacimiento de Jesús haciendo una buena confesión. Ese día no tendremos la Novena.

NOTA DEL PADRE MARK A LOS FELIGRESES DE SAN MARTIN – “Después de

servir durante trece años y medio en San Martin, será

muy difícil dejarlos. Tienen ustedes un lugar

permanente en mi corazón. Por favor recen por mí.

Amémonos unos a los otros en el Señor, Padre Mark.”

PALABRAS DEL PADRE MARK AL SER NOMBRADO OBISPO AUXILIAR DE BALTIMORE – “Me siento honrado y acepto con humildad el pedido del Papa Francisco parar servir a la gente buena de Baltimore como obispo auxiliar. Es algo que no esperaba pero confiaré en Dios y me esforzaré en desempañar mis funciones de la mejor manera posible con gratitud y siempre receptivo a Dios y a su pueblo”.

¡PADRE MARK! Sus hermanos sacerdotes, nuestras hermanas Dominicas de Fátima, el personal de la Oficina Parroquial y Escuela desean

felicitarlo por su nominación como Obispo Auxiliar de Baltimore. Sentiremos mucho su partida y lo extrañaremos muchísimo, pero nuestras oraciones para usted y mejores deseos estarán siempre con usted. Su ardua labor y su especial dedicación a nuestra parroquia nunca serán olvidadas.

LECTURAS PARA LA PROXIMA SEMANA IV Domingo de Adviento

Isaías 45:8/ Isaías 7:10-14 (10ª)/ Mateo 1:23

ARBOLES DE NAVIDAD – Están a la venta en el campo Father Meyer de lunes a viernes de 1:00pm a 9:00pm y los días sábado y domingo de 10:00am - 10:00pm. El dinero recaudado beneficiará a la

Sociedad e San Vicente de Paul de nuestra parroquia que tanto ayuda a los necesitados. ¡Gracias!

Page 3: 8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - fataonline.com · Efectivamente, él es el que había ... orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena ... felicitarlo por su nominación

INTENCIONES DE LAS MISAS Sábado, 10 de diciembre 2016

7:00pm Mariela Devoto & Familia (IE) Domingo, 11 de diciembre 2016

10:30am Esperanza Aria de García (+) 12:00pm Maria de Jesus Sanchez Saravia (+)

1:30 pm Juan Coreas (+) 6:30pm Adalina Arias (+)

Martes, 13 de diciembre 2016 7:00 pm Delia de Lobo (+)

Jueves, 15 de diciembre 2016 7:00pm Genoveva Morales (+)

RECUERDE EN SUS ORACIONES – Myriam González, Brian Burstein, Susan Montoya Cesar Ricardo, Francisco Llosa Craig Moczi, Federico González, Susana Guevara, Luis Gatica, Isabel Cardona, Amelia Correa, Rebecca Ramírez, Nora Aguilera, Alfredo Gómez, 0020, Carmen Rodríguez, Marina Osorio, Gonzalo Vallarino, Christina González, Elena Antezana, Alexis Rolando, Susana Lia, Irene Mendivil, Marco Lima, Cinthia Francisconi, Alline Souza, César Mendivil, Maribel Lazu, Marisol Lazu, Susan Riley, Víctor Montoya, Marco Tulio Calderón, Tatiana Vassallo, Ana Marta Mayorga, Aurelio Lima, Miguel Riley, Isabel Lessa, Ana María Romero, María del Carmen Menacho, Fidel Andino, y por aquellos que no tienen trabajo.

EDUCACION RELIGIOSA - BENDICION DEL NINO JESUS: Traiga al Niñito Jesús de su Pesebre para ser bendecido!! Celebremos la esperanza del Adviento aquí en nuestra Parroquia de San Martín el 18 de diciembre en la Misa de 1:30pm.

PASTORELA- Todos los estudiantes de kínder al 5to.grado

están invitados a participar en nuestra “PASTORELA 2016” Es una bonita experiencia que le da color a la Noche Buena. Los participantes deberán venir a TODOS los ensayos que serán los días 16 y 24 de diciembre en la Iglesia. Por favor comuníquese a la oficina de Educación Religiosa para más información.

RECONCILIACION: Para los estudiantes del programa de Educación Religiosa que ya recibieron su Primera Comunión. El miércoles, 14 de diciembre empezando a las 6:00pm

RETIRO DE CONFIRMACION: Sábado 17 de diciembre de 9:00am -2:00pm en 17001 Over Hill Rd. Derwood. NO HAY CLASES DE CATECISMO para niños los días 24 y 25 de diciembre y el 31 y 1ᴼ de enero. Feliz Navidad y Año

Nuevo. Que la paz de Cristo reine en sus hogares siempre!

MESA DEL SEÑOR: Recuerden que todos los estudiantes de 70 en adelante, están invitados a ayudar a servir en la Mesa del Señor, en el Sótano de la Iglesia, el tercer miércoles y el quinto lunes de cada mes. El próximo día de servicio será el miércoles 18 y lunes 30 de diciembre. Debes estar en el Sótano de la Iglesia a las 3:00pmMAL TIEMPO: Por favor recuerden que seguimos las políticas del condado de Montgomery County en la cancelación de clases por mal tiempo ÚNICAMENTE. Además dejaremos un mensaje grabado en nuestra oficina 301-990-2556.

GRUPO DE JOVENES De 7:00PM a 10:00 PM en nuestra escuela. Invitamos a todos los estudiantes del 8vo al 12avo grados para participar. Para más información comuníquese con Josh al 301-990-8303 o [email protected]. El ministerio de jóvenes de San Martin necesita de voluntarios adultos. Favor hablar con Josh, director del grupo de jóvenes, al 301-990- 8303. ANTECEDENTES-Si tiene contacto directo con niños tiene que obtener una verificación electrónica de sus antecedentes. Esto lo puede hacer el primer y/o tercer martes de cada mes. Tiene que llamar al a la Sra. Pat al (301) 977-9028 para hacer una cita. TARJETA DE IDENTIFICACIONPARAVOLUNTARIOS- Todos los voluntarios que supervisan o trabajan con niños DEBEN portar su tarjeta de identificación dentro de las instalaciones de San Martin y en los eventos patrocinados por San Martin fuera de sus instalaciones. La tarjeta de identificación se entrega a las personas que han completado Menor de la Arquidiócesis de Washington. Para más información comuníquese con Pat Dorney (inglés) al 301-977-9028 o [email protected].

¿QUÉ DEBO HACER PARA BAUTIZAR A MI HIJO/A MENOR DE 6 AÑOS? 1. Debo llamar a las Hermanas de Fátima al 301-990-3203 Ext. 212 y dejar claramente mi nombre y mi número de teléfono para que me den una cita. 2. Debo escoger los padrinos. Ellos deben ser una pareja casada por la Iglesia o solteros que hayan recibido los sacramentos de bautismo y confirmación, que asisten a Misa semanalmente y reciben la Santa Comunión: 3. Si los posibles padrinos no pertenecen a San Martín, deberán obtener en la parroquia a la que asisten un certificado de elegibilidad, el cual debo entregar el día de la entrevista con las Hermanas de Fátima.4. Después de asistir a la entrevista, padres y padrinos tenemos que asistir a la charla que empieza a las 9am en el salón de música de la escuela en el día asignado. 5. Ahora debo escoger la fecha del bautismo y confirmar la fecha llamando a la Oficina Parroquial al 301-990-3203 Ext. 212.

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Ofrenda Semanal 26 - 27 noviembre de 2016

Ofrenda Necesaria $24,808.00 Ofrenda Semanal $19,060.00 Colecta Faith Direct $ 6,085.00 Total Ofrenda $25,145.00 Balance $ 337.00 La cifra correspondiente a Faith Direct es un promedio semanal de contribuciones mensuales recibidas a través de tarjeta de crédito o directamente de la cuenta bancaria. Faith Direct ayuda mucho a nuestra parroquia reduciendo los costos del envió de sobres y haciendo la contabilidad más fácil y transparente. Llame a la Oficina Parroquial para inscribirse en el programa.

Page 4: 8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - fataonline.com · Efectivamente, él es el que había ... orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena ... felicitarlo por su nominación

¿QUÉ ESTA PASANDO? Nota: No habrá Novena a la Medalla Milagrosa Lunes 10:00 am − 12:00 pm – Adoración – Capilla 5:30 pm – Ensayo Pastorela – Iglesia 7:00 pm − 10:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm - Celebración Guadalupana – Iglesia Martes 10:00 am − 12:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm – Misa – Iglesia 7:00 pm − 10:00 pm – Adoración – Capilla 7:30 pm - Servicio de Confesiones – Iglesia 7:30 pm - Jesús te Ama – Sótano Iglesia 7:30 pm – Jesús te Ama Ángeles de Dios – Cafetería Miércoles 10:00 am − 10:00 pm – Adoración 6:30 pm – Legión de María – Oficina Parroquial 7:30 pm – Grupo de Música – Kindergarten Jueves 9:00:am – Adoración- Capilla 4:00pm - Feria del Libro – Escuela 7:00 pm – Jesús te Ama Ángeles de Dios – Cafeteria 7:00 pm - Misa – Iglesia 7:30 pm – Caballeros de Colón – 4to Grado 8:00 pm – Alcohólicos Anónimos – Sótano Iglesia Viernes 9:30 am – 12:00 pm - Adoración – Capilla 7:00 pm - Jesús Te Ama – 4to Grado 7:00 pm - Sembrando para Cristo – Kindergarten 7:00 pm – Coro 1:30 pm – 1er Grado 7:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm – Bingo - Sótano Iglesia Sábado 8:30 am – Taller de Oración y Vida – Salón Música 9:30 am - Adoración – Capilla 4:00 pm - Confesiones – Iglesia 7:00 pm - Adoración – Capilla 7:00 pm – Grupo Renacer – Gimnasio 7:30 pm - Sembrando para Cristo – Cafetería 7:30 pm – Orden Seglar Franciscana- 7mo Grado 8:30 pm – Grupo San Martin de Tours – Sótano Iglesia Domingo 8:00 am – Educación Religiosa - Escuela 9:00 am - Clase de Bautismo – Escuela 9:00 am - RICA – Biblioteca/Salón Música 9:00 am - Ensayo Coro 10:15am – Pre K 10:30 am – RCIA para Adultos – en la Escuela – Pre K 11:30 am – Coro 1:30 pm – Oficina Parroquial 12:00pm - Sembrando para Cristo – Aula Ciencias 2:00 pm - 10pm - Adoración – Capilla 2:30 pm - Bautismos - Iglesia 2:30 pm – Jesús Te Ama – Escuela

Posadas del 15- 23 diciembre 2016 Nos reuniremos frente a Escuela San Martin- Cafetería- Salida a las 6:30 pm para las casas de la Posada

Fecha Hora Nombre Dirección Teléfono

Jueves 15 diciembre

7:00 p.m.

María Guerra

6616 Garret Rd. Derwood, MD 20855 (cerca Iglesia San Francisco de Asís)

240-888-8232

Viernes 16 diciembre

7:00 p.m.

Neris Rivera y Susana Jiménez

15 North Summit Drive Apt. 301, Gaithersburg, MD 20877

301-760-8913 301-433-5137

Sábado 17 diciembre

7:00 p.m.

Miguel y Marilú Tirado

13612 Duhart Rd., Germnatown, MD. 20874

240-426-2851

Domingo 18 diciembre

7:00 p.m.

Ricardo y Elida Gómez

18122 Northern Dancer Ln, Germantown, MD 20841

240-994-6842

Lunes 19 diciembre

7:00 p.m.

Carlos y María Aragón

11108 Black Forest Way, Gaithersburg, MD

240-750-7804

Martes 20 diciembre

7:00 p.m.

María Vasquez

1012 West Side Drive Gaithersburg, MD 20878

301-675-2474

Miércoles 21 diciembre

7:00 p.m.

María Montiel

20203 Halethorpe Ln Apt. 31. Germantown, MD 20876

301-820-8475

Jueves 22 diciembre

7:00 p.m.

Aracelly Tello 10504 Cambridge Ct. Montgomery Village, MD 20886

240-543-3584

Viernes 23 diciembre

7:00 p.m.

Padre Fermín Colaboradores: Grupos de Jóvenes. Terminará con Concierto Navideño.

Escuela San Martin Gimnasio- 115 S Frederick Ave, Gaithersburg, MD 20877

240-483-2874

Niños menores de 18 años de edad, deben venir acompañados por sus padres y/o guardianes

Page 5: 8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - fataonline.com · Efectivamente, él es el que había ... orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena ... felicitarlo por su nominación

Christmas Eve/Noche Buena, Saturday/Sabado, Dec. 24

4:15 PM Christmas Pageant church 5:00 PM Children’s Mass (vigil) church

7:00 PM Pastorela iglesia 7:30 PM Misa para niños (vigilia) iglesia 7:45 PM Misa (vigilia) gimnasio

11:30 PM Choir Concert church 12:00 PM Midnight Mass church

Christmas Day/Navidad, Sunday/Domingo, December 25

7:00 AM Mass of Dawn church 8:15 AM Messe de l’aurore gymnase

9:00 AM Mass of Dawn church 10:30 AM Misa de Aurora iglesia 12:00 PM Mass of Day church

12:00 PM Misa de Día gymnasio 1:30 PM Misa de Día iglesia

Vigil, MOG/Madre de Dios, Saturday/Sábado, Dec. 31

5:30 PM Mass church 7:00 PM Misa iglesia 10:30 PM Holy Hour/Hora Santa church

11:30 PM Mass (Trilingual) church

Mother of God/Sunday/Domingo, Jan 1 2017

7:00 AM Mass church 8:15 AM Messe gymnase

9:00 AM Mass church 10:30 AM Misa iglesia 12:00 PM Mass church

12:00 AM Misa gimnasio 1:30 PM Misa iglesia

5:00 PM Mass church 6:30 PM Misa iglesia

Page 6: 8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - fataonline.com · Efectivamente, él es el que había ... orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena ... felicitarlo por su nominación

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

- ST. MARTINS CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

LOURDES SOLIS D.D.S.Family Dentistryof Gaithersburg

301-990-8435426 East Diamond Ave. Dentista GeneralEstamos localizados en Old Towne Gaithersburg

Orthodontics for Children & AdultsNATALIA TOMONA, D.D.S.

301-540-630119735 Germantown Rd. (Rt. 118)

Suite 140 • GermantownLa doctora habla español

Fidencio GonzalezAUTO, PROPERTY,

LIFE, BUSINESS18955 Bonanza WayGaithersburg, MD 20879 301-990-1000

Un nombre de confi anza desde 1953Servicios de funeraria yCremación a precios cómodos

Planes fúnebres pagados por anticipadoy con facilidades de pago

Envió de restos nacionales einternacionales

La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi

Miembro de Knights of Columbus9241 Columbia Blvd.Silver Spring 20910

1 Block West ofGeorgia Ave. offSeminary Rd.

YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

“The Only One You’ll Ever Need”SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*

*Certain Conditions Apply

$25 OFF$25 OFFAny Plumbing Service

WSSC #70985

$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet

Replacementwww.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com240-654-1428240-654-1428

(Not valid with any other offer or service fee)

ANTEZANA & ANTEZANA, LLCAlfredo J. Antezana • Rebecca D. Antezana

Abogados“Nos concentramos en compensación laboral y accidentes de automobil”

18310 Montgomery Village Ave, Suite 600 Gaithersburg, MD 20879 301-947-5858

WHAT CAN STRAY CATS TEACH US ABOUT LIFE?...

You may be surprised!Fr. Joe Breighner's book -

"For the Love of Stray Cats" an easy "purrfectly" insightful read.Send $10.00 plus $2.00 for postage & handling to FATA

P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211 (checks only payable to FATA)

OUR

HIT HOME(S)!

If interested in this space

please call us at410-578-3600

Dave Vidmar, LUTCFSU AGENTE

9 N. Summit Ave. 301-926-3700Gaithersburg, MD 20877 Auto - Casa - Vida - Salud

Same Day

Service

Fast, Reliable, Local Service TODAY!TODAY!

301-960-5335

Enseñanza Del Inglés Clases desde $128 por 4 semanas Clases diurnas, nocturnas y sábados Niveles desde principiante a avanzado Acreditados y autorizados para emitir la I-20

Int’l Language Institute, MD www.ilimd.com26 North Summit Ave. • Gaithersburg, MD 20877 301-527-0600

HIGH QUALITYDIGITAL PRINTING

Fast Turn AroundAll Types of Jobs

Send your file for a quote to [email protected]

• PROGRAMS • MAGNETS (Save the Date & Thank You)

Personalized, Full Color DesignsCall 410-578-3600

or Email [email protected]

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

- a booklet for those suffering health problems.

Quick-reading, inspiring, cheering.....

A meaningful gift for those you care about.

Send $10.00 to FATA: P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211

(Checks only payable to FATA)

“Seeking“SeekingSerenity”Serenity”

Quiropractica y Terapia FisicaDr. Alcides Carrillo

¡Pare el dolor de un lesión de columna!Rehabilitación Moderna

317 East Diamond Ave. #202301-977-8595Alcides Carrillo

D.C.

AdvertisingSpace Available

¿Quiere comprar casa?Los consejeros de vivienda lo pueden ayudar a...

GERMANTOWN: 301-916-5946

- Mejorar su credito- Aprender sobre programas para la cuota incial- Entender cada paso del proceso de compra

´

PRAYER CARDS

Commemorate . . .Celebrate . . .

Remember your special days, events, people . . .

Call to discuss410-578-3600

Personalized • Full Color

Unlimited Designs

THISWILLDO IT!

Call 410-578-3600