Top Banner
Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais
36

418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Dec 25, 2015

Download

Documents

Informações de Normas e Segurança
Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Informações de Normas e Segurança

Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais

Page 2: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

© Copyright 2006–2010 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

As informações contidas neste documentoestão sujeitas à alterações sem aviso.

As únicas garantias para produtos eserviços da HP são as estabelecidas nasdeclarações de garantia expressa queacompanham tais produtos e serviços.Nenhuma parte deste documento pode serinferida como constituindo uma garantiaadicional. A HP não será responsável porerros técnicos ou editoriais ou por omissõesaqui contidas.

Este documento contém informações depropriedade da HP protegidas por direitosautorais. Nenhuma parte deste documentopode ser fotocopiada, reproduzida outraduzida para qualquer outro idioma sem apermissão prévia e por escrito daHewlett-Packard Company.

Informações de Normas e Segurança

Desktops, Thin Clients e WorkstationsPessoais

12ª edição: dezembro de 2010

Segunda edição: março de 2010

Décima edição: outubro de 2009

Nona edição: agosto de 2009

Oitava edição: março de 2009

Sétima edição: setembro de 2008

Sexta edição: julho de 2008

Quinta edição: junho de 2008

Quarta edição: dezembro de 2007

Terceira edição: setembro de 2007

Segunda edição: julho de 2007

Primeira edição: agosto de 2006

Número de Peça: 418213-603

Page 3: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Sobre este guia

Este guia fornece informações sobre segurança e regulamentação que estão em conformidade com asnormas internacionais, dos EUA e do Canadá para Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais.

AVISO! O texto apresentado dessa maneira indica que a não-observância das orientações poderáresultar em lesões corporais ou morte.

CUIDADO: O texto apresentado dessa maneira indica que a não-observância das orientaçõespoderá resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.

NOTA: O texto apresentado dessa maneira oferece informação adicional importante.

PTWW iii

Page 4: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

iv Sobre este guia PTWW

Page 5: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Conteúdo

1 Notificações de segurança ................................................................................................ 1

Informações Importantes sobre Segurança .................................................................................. 1Condições para Instalação ........................................................................................................ 2Notificação de substituição de bateria ....................................................................................... 2Notificação sobre nível de volume de headsets e fones de ouvido ................................................. 3Notificação de ergonomia da Alemanha .................................................................................... 3Segurança do laser .................................................................................................................. 3Requisitos do conjunto de fonte e cabo de alimentação ................................................................ 4

Requisitos para aterramento da fonte de alimentação classe I ........................................ 4Dinamarca ................................................................................................ 4Noruega ................................................................................................... 4Suécia ...................................................................................................... 4

Requisitos da fonte de alimentação ............................................................................. 4Para uso na Noruega ................................................................................. 5

Requisitos do conjunto de cabos de alimentação .......................................................... 5Requisitos dos cabos de alimentação japoneses ........................................................... 5

Risco de lesões ........................................................................................................................ 5

2 Notificações de órgãos regulamentadores ........................................................................ 7

Números de identificação de conformidade regulamentar ............................................................ 7Notificações sobre modem ........................................................................................................ 7

Aprovações de dispositivos de telecomunicações .......................................................... 8Declarações de modem para os EUA .......................................................................... 9Declarações de modem para o Canadá .................................................................... 11Declarações de modem para o Japão ....................................................................... 11Declarações de modem para a Nova Zelândia .......................................................... 11

Suporte a voz .......................................................................................... 12Proteção de Conectores de Antena de TV ................................................................................. 13

Aterramento da Antena Externa de Televisão ............................................................. 13Proteção Contra Raios ............................................................................................. 13Nota para o Instalador do Sistema CATV .................................................................. 14

PTWW v

Page 6: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Notificações sobre compatibilidade eletromagnética .................................................................. 14Notificações da Comissão Federal de Comunicações (FCC) ......................................... 14

Modificações ........................................................................................... 14Cabos .................................................................................................... 14Declaração de conformidade de produtos marcados com o logotipo do FCC(somente nos EUA) ................................................................................... 15Produtos com dispositivos de rede local sem fio (WLAN) .............................. 15

Declaração de Telecomunicação da Austrália ............................................................ 16Notificações do Brasil ............................................................................................. 16Notificação canadense ............................................................................................ 16Avis Canadien ........................................................................................................ 17Notificação de órgãos regulamentadores da União Européia ....................................... 18

Produtos com dispositivos de rede local sem fio (WLAN) de 2,4 GHz ............ 19França ..................................................................................... 19

Declaração Européia sobre Rede Telefônica (Somente União Européia) .......... 19Declarações Européias sobre Compatibilidade de Rede (Somente UniãoEuropéia) ................................................................................................ 19

Notificação da Lei Telegráfica da Índia ..................................................................... 19Notificação japonesa .............................................................................................. 19

Dispositivos de LAN sem fio 802.11b ......................................................... 20Dispositivos de LAN sem fio 802.11g ........................................................ 20

Notificação coreana ............................................................................................... 20Notificação Mexicana ............................................................................................. 20Notificação do NCC ............................................................................................... 21Notificação de marca de conformidade no Vietnã ...................................................... 21

Notificações dos órgãos ambientais ......................................................................................... 21Reciclagem de bateria e hardware eletrônico ............................................................. 21Descarte de equipamento por usuários em residências na União Européia ..................... 22Qualificação da ENERGY STAR (somente modelos selecionados) ................................. 23Substâncias químicas ............................................................................................... 24Declaração sobre Mercúrio ...................................................................................... 24Material perclorato – manipulação especial pode ser aplicável .................................... 24Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ................................................... 25Notificações chinesas sobre segurança ...................................................................... 27Restrição japonesa para substâncias perigosas (RoHS) ................................................ 27Regulamentação do EEE da Turquia .......................................................................... 27Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine Restriction ofHazardous Substances) ............................................................................................ 28

Notificação alemã sobre acústica ............................................................................................ 29

vi PTWW

Page 7: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

1 Notificações de segurança

Informações Importantes sobre SegurançaAVISO! Para reduzir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e Conforto. Eledescreve a correta configuração da workstation, correta postura, saúde e hábitos de trabalho parausuários de computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Esteguia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no Documentation CD (CD de documentação)que está incluído com o produto.

Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao seu equipamento:

• Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação. O plugue de aterramento é umimportante recurso de segurança.

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento cujo acesso seja sempre fácil.

• Desconecte a alimentação do thin client, retirando o cabo de alimentação da tomada.

O computador pode ser pesado; assegure-se de utilizar procedimentos de levantamentoergonomicamente adequados quando movê-lo.

Instale o computador próximo a uma tomada de CA. O cabo de alimentação de CA é o principaldispositivo de desconexão de CA de seu computador e deve estar facilmente acessível em qualquermomento. Para sua segurança, o cabo de alimentação fornecido com seu computador tem um plugueaterrado. Sempre use o cabo de alimentação com uma tomada adequadamente aterrada, para evitaro risco de choque elétrico.

Para reduzir a possibilidade de um choque elétrico de uma rede de telefone, ligue seu computador emuma tomada de CA antes de conectá-lo à linha telefônica. Da mesma forma, desconecte a linhatelefônica antes de desligar seu computador de uma tomada de CA.

Sempre desconecte o cabo do modem do sistema telefônico antes de instalar ou remover a tampa deseu computador.

Não opere o computador com a tampa removida.

Para sua segurança, sempre desligue o computador de sua fonte de alimentação e de quaisquersistemas de telecomunicações (como linhas telefônicas), redes ou modems antes de executar qualquerprocedimento de manutenção. Caso contrário, podem ocorrer falhas resultando em ferimentospessoais ou danos ao equipamento. Níveis perigosos de voltagem estão no interior da fonte dealimentação e modem deste produto.

PTWW Informações Importantes sobre Segurança 1

Page 8: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

CUIDADO: Se seu computador foi fornecido com um interruptor de seleção de voltagem para usoem um sistema de energia de 115 ou 230 v, o interruptor de seleção de voltagem foi predefinido paraa configuração de voltagem correta para uso no país/região específico onde ele foi inicialmentevendido. Alterar o interruptor de seleção de voltagem para a posição incorreta pode danificar seucomputador e invalidar qualquer garantia implícita.

Este produto não foi avaliado para conexão a um sistema de alimentação “IT” (um sistema dedistribuição de CA sem conexão direta à terra, de acordo com IEC 60950).

Condições para InstalaçãoConsulte as instruções para instalação antes de conectar este equipamento na alimentação deentrada.

AVISO! O equipamento deve ser fornecido com uma conexão de CA com proteção de aterramento(PE) apropriada.

Peças energizadas e móveis podem estar dentro do computador. Desconecte a alimentação doequipamento antes de remover o gabinete. Instale novamente e fixe o gabinete antes de energizarnovamente o equipamento.

Notificação de substituição de bateriaAVISO! O produto pode conter uma bateria interna, que pode ser alcalina ou de dióxido demanganês-lítio ou de pentóxido de vanádio. Existe risco de incêndio e de queimaduras se a baterianão for manuseada de maneira correta. Para reduzir o risco de lesões:

• Não tente recarregar a bateria.

• Não exponha a bateria a temperaturas superiores a 60°C (140°F).

• Não desmonte, esmague, perfure ou ponha os contatos externos da bateria em curto, nem adescarte em fogo ou água.

• Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas deacordo com as instruções.

• Substitua somente por baterias sobressalentes da HP designadas para esse produto.

Para obter mais informações sobre a remoção de baterias, consulte a documentação do seucomputador.

Baterias, pilhas e acumuladores não devem ser descartados junto com lixo doméstico comum. Paraencaminhá-los para reciclagem ou descarte adequado, utilize o sistema público de coleta ou devolva-osà HP ou aos representantes autorizados HP ou seus agentes.

2 Capítulo 1 Notificações de segurança PTWW

Page 9: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

A Agência de Proteção Ambiental (EPA) de Taiwan exige que os fabricantes ou importadores debaterias secas, de acordo com o Artigo 15 da Lei de Descarte de Lixo, indiquem as marcas derecuperação nas baterias usadas em vendas, brindes ou promoções. Entre em contato com umreciclador Taiwanês para descartar a bateria adequadamente.

Notificação sobre nível de volume de headsets efones de ouvido

AVISO! Ouvir música em alto volume e por longos períodos pode causar danos à audição. Parareduzir o risco de danos à audição, diminua o volume até um nível seguro e confortável e reduza otempo de audição em alto volume.

Para sua própria segurança, antes de usar headsets ou fones de ouvido, sempre ajuste o volume.Alguns fones de ouvido apresentam volume mais alto do que outros, mesmo se a configuração decontrole de volume for a mesma.

A alteração das configurações padrão de áudio ou do equalizador pode levar a um aumento devolume e só deve ser realizada com cautela.

Se seu computador inclui um fone de ouvido ou fone de cabeça que porta a marca "GS", estacombinação está em conformidade com o padrão EN 50332-1. Para sua própria segurança, os fonesde ouvido ou fones de cabeça usados com esses produtos devem estar em conformidade com oslimites para fones de ouvido do padrão EN 50332-2.

Notificação de ergonomia da AlemanhaOs produtos HP que portam a marca de aprovação “GS”, ao formar parte de um sistema compostopor produtos, teclados e monitores HP que portam a marca “GS”, atendam às exigências deergonomia aplicáveis. Os guias de instalação inclusos com o produto oferecem informações sobre aconfiguração.

Segurança do laserPara produtos equipados com unidades ópticas ou transreceptores de fibra óptica.

Este produto pode ser fornecido com um dispositivo de armazenamento óptico (por exemplo, unidadede CD ou DVD) e/ou transceptor de fibra óptica. Cada um desses dispositivos contém um laser queestá classificado como Produto Laser de Classe 1 de acordo com o IEC 60825-1 e atende os requisitospara segurança deste padrão.

Cada produto laser cumpre com as Regulamentações do FDA dos Estados Unidos do 21 CFR 1040.10e 1040.11 ou cumpre com aquelas regulamentações exceto para desvios de acordo com aNotificações Laser No. 50, datada de 24 de junho de 2007.

PTWW Notificação sobre nível de volume de headsets e fones de ouvido 3

Page 10: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

AVISO! Se forem utilizados controles, ajustes ou procedimentos que não estejam especificados aquiou no guia de instalação do produto a laser, poderá haver risco de exposição a radiaçõesprejudiciais. Para reduzir o risco de exposição à radiação prejudicial:

• Não tente abrir o gabinete do módulo. Não existem componentes cuja manutenção pode serexecutada pelo usuário no interior do dispositivo.

• Não opere os controles, não faça ajustes e nem execute procedimentos no dispositivo a laser alémdaqueles especificados aqui.

• Somente os técnicos de manutenção autorizados da HP devem executar reparos na unidade.

Requisitos do conjunto de fonte e cabo dealimentação

Requisitos para aterramento da fonte de alimentação classe I

Para proteção de falhas na corrente, o equipamento deve ser conectado a um terminal comaterramento. Ligue o cabo de alimentação do sistema em uma tomada de CA que forneça umatomada aterrada. A substituição de cabos pode não fornecer a proteção adequada contra falhas. Usesomente cabo de alimentação fornecido com este produto ou um cabo de substituição autorizado pelaHP.

Dinamarca

For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.

Noruega

Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.

Suécia

Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk.

Requisitos da fonte de alimentação

As fontes de alimentação em alguns produtos têm um interruptor de alimentação externo. O recurso dointerruptor de seleção de voltagem do produto permite operá-lo em qualquer linha de voltagem de CAentre 100-127 ou 200-240 volts. As fontes de alimentação dos produtos que não têm interruptores dealimentação externos estão equipadas com circuitos internos que detecta a voltagem de entrada eautomaticamente alterna para a voltagem apropriada.

Por razões de segurança, use somente o adaptador de CA fornecido com a unidade ou um adaptadorde substituição autorizado pela Hewlett-Packard. Os números de peças para substituição podem serencontrados em http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.

4 Capítulo 1 Notificações de segurança PTWW

Page 11: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Para uso na Noruega

Este produto também está desenvolvido para um sistema de energia IT com voltagem de 230v fase afase.

Requisitos do conjunto de cabos de alimentação

O conjunto do cabo de alimentação recebido com o computador atende aos requisitos do país emque você adquiriu o equipamento. Use somente cabo de alimentação fornecido com a unidade oucabo de alimentação de substituição autorizado pela Hewlett-Packard ou um distribuidor aprovadopela HP. Os números de peças para substituição podem ser encontrados em http://www.hp.com/cgi--bin/hpsupport/index.pl.

O cabo de alimentação especificado para uso em outros países deve atender às exigências do paísem que o produto será utilizado. Para obter mais informações sobre as exigências do conjunto decabos de alimentação, entre em contato com o representante, revendedor ou fornecedor de serviçosautorizado HP.

AVISO! Não use cabos de alimentação de outros produtos.

Cabos de alimentação não admitidos podem resultar em perigo de choque e incêndio.

As exigências relacionadas a seguir são aplicáveis a todos os países:

1. O conjunto de cabos de alimentação deve ser aprovado por um órgão competente, responsávelpela avaliação no país em que o conjunto de cabos será instalado.

2. O conjunto de cabos de alimentação deve ter o comprimento entre 1,8 m (6 pés) e 3,6 m (12pés). Para um cabo de alimentação de 2 m (6,56 pés) ou menor, o diâmetro mínimo do fio deveestar entre 0,75 mm2 ou 18AWG. Se o cabo de alimentação for maior que 2 m (6,56 pés), odiâmetro mínimo do fio deve estar entre 1,0 mm2 ou 16AWG.

O cabo de alimentação deve estar bem instalado para evitar que alguém pise nele ou que sejapressionado por objetos colocados sobre ele. Deve-se prestar atenção especial ao plugue, à tomadaelétrica e ao ponto de saída do cabo no produto.

AVISO! Não deve operar este produto com o conjunto de cabos de alimentação danificados. Se oconjunto de cabos de alimentação estiver danificado de alguma maneira, substitua-o imediatamente.Cabos danificados podem expor o usuário a perigos.

Requisitos dos cabos de alimentação japoneses

Para utilizar no Japão, utilize somente o cabo de alimentação recebido com este produto.

CUIDADO: Não utilize o cabo de alimentação recebido com este produto em qualquer outroequipamento.

Risco de lesõesAVISO! Observe as áreas com risco de lesões. Mantenha os dedos afastados de peças que sefecham.

PTWW Risco de lesões 5

Page 12: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

6 Capítulo 1 Notificações de segurança PTWW

Page 13: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

2 Notificações de órgãosregulamentadores

Números de identificação de conformidaderegulamentar

Para propósitos de certificação e identificação de acordo com os regulamentos, foi atribuído aoproduto um exclusivo Número de Modelo de Regulamentação HP (RMN). O RMN pode serencontrado na etiqueta da placa de identificação do produto juntamente com todas as marcas deaprovação e informações exigidas. Quando solicitar informações de conformidade para este produto,sempre faça referência a esse RMN. O RMN não deve ser confundido com o número do modelo ounome de marketing do produto.

Notificações sobre modemAVISO! Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais quando estedispositivo é utilizado, siga sempre as precauções de segurança básicas, incluindo o seguinte:

Não utilize este produto próximo à água, por exemplo, perto de uma banheira, máquinas de lavar,pias ou tanques, em pisos molhados ou perto da piscina.

Evite a utilização deste produto durante tempestades acompanhadas de trovões. Existe um riscoremoto de choque elétrico provocado por relâmpagos.

Não utilize este produto para comunicar um vazamento de gás enquanto se encontrar na área onde ovazamento ocorreu.

Sempre desconecte o cabo do modem antes de abrir o equipamento ou tocar um cabo, uma tomadaou componentes internos não isolados.

Se este produto não tiver sido fornecido com um cabo telefônico, utilize somente o cabo telefônico Nº26 AWG ou maior.

Não ligue um cabo de modem ou de telefone na tomada RJ-45 (rede).

GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES

PTWW Números de identificação de conformidade regulamentar 7

Page 14: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Aprovações de dispositivos de telecomunicações

O dispositivo de telecomunicações do computador está aprovado para conexão à rede telefônica empaíses/regiões cujas marcas de aprovação estão indicadas na etiqueta do produto, localizada naparte inferior do computador ou no modem.

Consulte o guia do usuário fornecido com o produto para verificar se o produto é configurado para opaís/região no qual se encontra. Selecionar um país/região diferente daquele no qual o produto seencontra poderá fazer com que o modem seja configurado de tal forma que viole as leis/regulamentações de telecomunicações de tal país/região. Além disso, é possível que o modem nãofuncione corretamente se o país/região correto não for selecionado. Se, ao selecionar um país/região, uma mensagem for exibida informando que esse país/região não é permitido, isso significaque o modem não foi aprovado para esse país/região e, portanto, não deve ser utilizado.

8 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 15: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Declarações de modem para os EUA

Este equipamento está em conformidade com a Parte 68 das Normas da FCC e com os requisitosadotados pela ACTA. Na parte inferior do computador ou no modem existe uma etiqueta que contém,entre outras informações, um identificador de produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Forneça estainformação à companhia telefônica, caso seja solicitada.

Tomada com certificação aplicável USOC = RJ11C. O conector e a tomada utilizados paraconectar este equipamento à fiação das instalações e à rede telefônica devem estar em conformidadecom as normas da Parte 68 da FCC e com os requisitos adotados pela ACTA. Este produto éfornecido com um cabo telefônico e um conector modular em conformidade. Foram concebidos paraserem conectados a um conector modular compatível que também esteja em conformidade com osrequisitos necessários. Consulte as instruções de instalação para obter mais informações.

O REN é utilizado para determinar o número de dispositivos que podem ser conectados a uma linhatelefônica. É possível que RENs excessivos em uma linha telefônica façam com que os dispositivos nãotoquem quando uma chamada for recebida. Na maioria das localizações, mas não em todas, a somados RENs não deve ultrapassar cinco (5,0). Para obter informações sobre o número de dispositivosque podem ser conectados a uma linha (como determinado pelo total de RENs), entre em contato coma companhia telefônica local. Para produtos aprovados depois de 23 de julho de 2001, o REN desteproduto faz parte do identificador de produto que tem o formato US:AAAEQ##TXXXX. Os dígitosrepresentados por ## correspondem ao REN sem um ponto decimal (por exemplo, 03 corresponde aum REN de 0,3). Para produtos mais antigos, o REN é mostrado separadamente na etiqueta.

Se este equipamento HP prejudicar a rede telefônica, a companhia telefônica irá notificá-lo comantecedência que poderá ser necessário interromper temporariamente o serviço. No entanto, se nãofor possível avisar com antecedência, a companhia telefônica irá avisá-lo com a maior brevidadepossível. Além disso, o cliente será avisado sobre seu direito de fazer uma reclamação à FCC, seachar necessário.

É possível que a companhia telefônica faça alterações nas respectivas instalações, equipamento,operações ou procedimentos que poderão afetar o funcionamento do equipamento. Se isso ocorrer, acompanhia telefônica irá avisá-lo com antecedência para que faça as modificações necessárias e evitea interrupção do serviço telefônico.

Se tiver problemas com este equipamento, entre em contato com o suporte técnico. Se o equipamentocausar danos à rede de telefonia, a companhia telefônica poderá solicitar que você desconecte oequipamento até que o problema seja resolvido. Você só deve executar os reparos especificamenteabordados na seção “Solução de problemas” do Guia do Usuário, se fornecido.

A conexão com o serviço de linha de terceiros está sujeita a tarifas estaduais. Entre em contato com osórgãos de utilidade pública estaduais, serviços públicos ou departamento responsável da empresapara obter informações.

Se tiver instalado em casa um sistema de alarme conectado à linha telefônica, certifique-se de que ainstalação deste equipamento HP não desativa o equipamento de alarme. Se tiver alguma dúvidasobre o que desativará o equipamento de alarme, entre em contato com a companhia telefônica ouum técnico qualificado.

A Lei de Proteção ao Consumidor de Serviços Telefônicos de 1991 considera ilegal a utilização decomputador ou outros dispositivos eletrônicos, incluindo fax, para enviar qualquer mensagem, a nãoser que sejam exibidos explicitamente, na margem superior ou inferior de cada página transmitida ouna primeira página da transmissão, a data e a hora da transmissão, a identificação da empresa, da

PTWW Notificações sobre modem 9

Page 16: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

entidade ou do indivíduo que está enviando a mensagem e o número de telefone da empresa,entidade ou indivíduo. (O número de telefone fornecido não pode ser um número que comece por900 ou qualquer outro número que implique custos superiores aos custos das chamadas locais ounacionais).

Para programar essas informações no fax, você deve executar os passos indicados nas instruções dosoftware de fax.

10 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 17: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Declarações de modem para o Canadá

Este equipamento está em conformidade com as especificações técnicas aplicáveis da indústria doCanadá.

O REN (Ringer Equivalance Number - Número de equivalência de toque) é uma indicação do númerode dispositivos que é permitido conectar a uma interface telefônica. A terminação em uma interfacepode ser composta por qualquer combinação de dispositivos, desde que a soma de RENs de todos osdispositivos não ultrapasse 5. O REN para este equipamento terminal é 1,0.

Declarações de modem para o Japão

Se o computador não tiver a marca da certificação japonesa apropriada localizada na parte inferiordo computador, consulte a marca de certificação a seguir.

A marca de certificação japonesa para o modem Agere Systems PCI-SV92PP Soft se encontra abaixo:

A marca de certificação japonesa para o modem Agere Systems PCI-SV92EX Soft se encontra abaixo:

A marca de certificação japonesa para o modem Agere Systems AC'97 está abaixo:

Declarações de modem para a Nova Zelândia

A concessão de uma Telepermissão para qualquer item do equipamento terminal indica somente que aTelecom confirmou que o item atende às condições mínimas necessárias à conexão com sua rede. Issoquer dizer que não há endosso do produto por parte da Telecom, nem nenhum tipo de garantia.Acima de tudo, isso não garante que qualquer outro item funcionará corretamente em todas ascircunstâncias com outro item de um equipamento telepermitido de um fabricante ou modelo diferente,nem implica que qualquer produto seja compatível com todos os serviços de rede da Telecom.

Seja qual for a condição operacional, este equipamento não está apto a funcionar corretamente emvelocidades superiores àquelas para as quais foi projetado. A Telecom não aceitará nenhumaresponsabilidade sobre as dificuldades que surgirem nessas circunstâncias.

PTWW Notificações sobre modem 11

Page 18: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Se este dispositivo estiver equipado com discagem de pulso, observe que não há garantia de que alinha da Telecom continuará permitindo esse tipo de discagem.

A discagem de pulso, quando este equipamento está conectado à mesma linha utilizada por outrosequipamentos, pode provocar um zumbido ou ruído na campainha e originar uma resposta falsa.Caso esses problemas ocorram, o usuário não deverá entrar em contato com o Serviço de Consertosda Telecom.

Alguns parâmetros necessários para a conformidade com os requisitos de Telepermissão da Telecomdependem do equipamento (PC) associado a este dispositivo. O equipamento associado deverá serconfigurado para operar dentro dos seguintes limites, de forma a estar em conformidade com asespecificações da Telecom:

a. Não deve haver mais de 10 tentativas de chamada para o mesmo número no período de 30minutos, para qualquer início de chamada manual exclusiva.

b. O equipamento deve ficar em espera por um período não inferior a 30 segundos entre o fim deuma tentativa e o início da tentativa seguinte.

c. Quando forem feitas chamadas automáticas para números diferentes, o equipamento deveráaguardar por um período não inferior a 5 segundos entre o fim de uma tentativa e o início datentativa seguinte.

d. O equipamento deve ser configurado de tal forma que as chamadas sejam atendidas entre 3 e30 segundos após o toque da campainha (prefira entre 2 e 10).

Suporte a voz

Todas as pessoas que utilizarem este dispositivo para gravar conversas telefônicas devem respeitar asleis da Nova Zelândia. Isso implica que, pelo menos, um dos interlocutores saiba que a conversa estásendo gravada. Além disso, os Princípios enumerados no Decreto de Privacidade de 1993 (PrivacyAct) devem ser respeitados quanto à natureza das informações pessoais recolhidas, a finalidade dessacoleta, como será utilizada e que será revelada a terceiros.

Este equipamento não deve ser configurado para fazer chamadas automáticas para o serviço deemergência '111' da Telecom.

12 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 19: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Proteção de Conectores de Antena de TV

Aterramento da Antena Externa de Televisão

Se uma antena externa ou um sistema de cabos estiver conectado ao produto, verifique se esses itensestão eletricamente aterrados para fornecer proteção contra oscilações de voltagem e cargas estáticasacumuladas. O Artigo 810 do National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, fornece informações sobre oaterramento elétrico adequado da coluna e da estrutura de suporte, o aterramento do fio de descidade antena a uma unidade de descarga da antena, o tamanho dos condutores de aterramento, alocalização da unidade de descarga da antena, a conexão com eletrodos de aterramento e asexigências para o eletrodo de aterramento.

Proteção Contra Raios

Para fornecer proteção adicional de qualquer produto durante uma tempestade elétrica ou quando elepermanecer fora de uso por longos períodos, desligue o produto da tomada na parede e desconecte aantena ou o sistema de cabos. Isso evitará danos ao produto decorrentes de raios ou picos deenergia.

Tabela 2-1 Aterramento da Antena

Referência Componente de Aterramento

1 Equipamento de Serviço Elétrico

2 Sistema de Eletrodos de Aterramento do Serviço de Energia (NEC Artigo 250, Parte H)

3 Braçadeiras de Aterramento

4 Condutores de Aterramento (NEC Seção 810-21)

5 Unidade de Descarga da Antena (NEC Seção 810-20)

6 Braçadeira de Aterramento

7 Cabo de Entrada de Antena

PTWW Proteção de Conectores de Antena de TV 13

Page 20: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Nota para o Instalador do Sistema CATV

Este aviso tem o objetivo de chamar a atenção de instaladores de sistemas de televisão a cabo (CATV)para a Seção 820-93 do NEC (National Electrical Code), que fornece orientações para o aterramentocorreto e, em particular, especifica que a blindagem do cabo coaxial deve ser conectada ao sistemade aterramento do edifício, o mais próximo possível do ponto de entrada do cabo.

Notificações sobre compatibilidade eletromagnéticaEste guia apresenta informações regulamentares e de conformidade específicas a certos países/regiões e referentes às tecnologias com e sem fio utilizadas no computador. Algumas dessasnotificações podem não se aplicar ao seu produto.

Um ou mais dispositivos sem fio integrados podem estar instalados. Em alguns ambientes, o uso dedispositivos sem fio pode ser restrito. Tais restrições podem ser aplicáveis a bordo de aeronaves, emhospitais, em locais próximos a explosivos e locais perigosos, entre outros. Se tiver dúvidas quanto àpolítica aplicável ao uso deste produto, peça autorização para utilizá-lo antes de ligá-lo.

Notificações da Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital, Classe B, deacordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são destinados para fornecer proteçãoadequada contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Esse equipamento gera,utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com asinstruções, pode causar interferências prejudiciais a radiocomunicações. No entanto, não existegarantia de que não haverá interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento geraralguma interferência prejudicial à recepção de rádio e de televisão, que pode ser determinadadesligando e ligando o equipamento, o usuário poder tentar corrigir essa interferência utilizando umou mais dos seguintes procedimentos:

● Redirecionamento ou reposicionamento da antena receptora.

● Aumente a distância entre o equipamento e o aparelho receptor.

● Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele do receptor.

● Consulte ao distribuidor ou a um técnico de rádio ou televisão experiente para obter auxílio.

Modificações

A FCC exige que o usuário seja notificado de que quaisquer alterações ou modificações feitas nestedispositivo, não aprovadas expressamente pela Hewlett-Packard Company, poderão anular o direitodo usuário de operar o equipamento.

Cabos

As conexões a este dispositivo devem ser feitas com cabos blindados equipados com conectores comproteções metálicas para RFI/EMI a fim de atender às Normas e Regulamentações da FCC.

14 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 21: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Declaração de conformidade de produtos marcados com o logotipo do FCC(somente nos EUA)

Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Seu funcionamento está sujeito aduas condições:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e

2. Esse dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possamprovocar operação indesejada.

Para questões a respeito do produto, entre em contato com:

Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

Ou telefone para 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

Para obter informações relacionadas a esta declaração da FCC, entre em contato com:

Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

Ou telefone para (281) 514-3333.

Para identificar este produto, faça referência ao número do componente, número de série ou númerodo modelo encontrado no produto.

Produtos com dispositivos de rede local sem fio (WLAN)

Este produto pode ser equipado com um dispositivo de (Rede Local) LAN sem fio Este dispositivo nãodeve ser posicionado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

AVISO! Exposição a Radiação de Radiofreqüência: A potência de saída irradiada destedispositivo está abaixo dos limites de exposição a radiofreqüência definidos pela FCC. Apesar disso,o dispositivo deve ser usado de tal maneira que o potencial de contato humano durante a operaçãonormal seja minimizado.

Durante operação normal: Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição àradiofreqüência da FCC, a proximidade humana com relação à antena não deve ser inferior a 20 cm(8 polegadas), inclusive quando o monitor do computador estiver fechado, se integrado à unidade.Para identificar a localização da antena de conexão sem fio, consulte a documentação queacompanha o computador.

CUIDADO: Quando utilizar uma rede local sem fio (WLAN) IEEE 802.11a, este produto ficarárestrito para uso interno, devido a sua operação na faixa de freqüência de 5,15 a 5,25 GHz. A FCCexige que este produto seja usado em ambientes fechados na faixa de freqüência de 5,15 a 5,25GHz para reduzir o potencial de interferência prejudicial em sistemas de satélite móvel no mesmocanal. Radares de alta potência são alocados como usuários principais das bandas de 5,25 a 5,35GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Essas estações de radar podem causar interferência e/ou danificar estedispositivo.

PTWW Notificações sobre compatibilidade eletromagnética 15

Page 22: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Declaração de Telecomunicação da Austrália

O computador deve ser conectado à Rede de Telecomunicação através de um cabo de linha queatenda às exigências do ACA Technical Standard TS008.

AVISO! Modems sem RJ-11 integral que são enviados com este computador devem ser instaladossomente em dispositivos exibindo A-tick (marcação A).

Notificações do Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.

CUIDADO: A alimentação de energia é predefinida para 220/230Vv. Se você possuir tomadaelétrica de 110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensãocorreta.

Notificação canadense

Este aparelho digital Classe B está em conformidade com os requisitos dos Regulamentos dosequipamentos que causam interferência do Canadá. Se este dispositivo tiver recurso WLAN ouBluetooth, ele é compatível com RSS 210 da Indústria canadense. A operação está sujeita às seguintescondições: (1) este dispositivo não deve causar interferência e (2) deve aceitar qualquer interferência,incluindo interferências que possam causar operação indesejada do dispositivo.

CUIDADO: Quando utilizar uma rede local sem fio (WLAN) IEEE 802.11a, este produto ficarárestrito para uso interno, devido a sua operação na faixa de freqüência de 5,15 a 5,25 GHz. AIndústria no Canadá exige que este produto seja usado em ambientes fechados na faixa de freqüênciade 5,15 a 5,25 GHz para reduzir o potencial de interferência prejudicial em sistemas de satélitemóvel no mesmo canal. Radares de alta potência são alocados como usuários principais das bandasde 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Essas estações de radar podem causar interferência e/oudanificar este dispositivo.

A antena para este dispositivo não é substituível. Qualquer tentativa de modificação pelo usuáriopoderá danificar seu computador. Para a Placa Belkin Dual-Band Wireless A+G Desktop o ganhomáximo permitido para antena como especificado pela e.i.r.p. Canadense limita-se a 2 dBi. Para amini-card WLAN Intel 802.11 a/b/g/n o ganho máximo permitido para antena como especificadopela e.i.r.p. Canadense limita-se a 6 dBi. Para a placa PCIe 1x WLAN Ralink 802.11 b/g/n o ganhomáximo permitido para antena como especificado pela e.i.r.p. Canadense limita-se a 3 dBi. Para aplaca Atheros AR5BHB92 o ganho máximo permitido para antena como especificado pela e.i.r.p.Canadense limita-se a 4 dbi.

16 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 23: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Avis Canadien

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur les équipementsbrouilleurs du Canada. Si cet appareil dispose d'une capacité WLAN ou Bluetooth, il est conforme à lanorme canadienne RSS 210 spécifique à ce secteur. Son fonctionnement est sous réserve des deuxconditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doittolérer toute interférence, notamment les interférences pouvant engendrer un mauvais fonctionnementde l'appareil.

CUIDADO: Si vous utilisez un réseau local sans fil IEEE 802.11a, l'appareil ne doit être utilisé qu'àl'intérieur d'un bâtiment, car il fonctionne dans une bande de fréquences allant de 5,15 à 5,25 GHz. Ils'agit d'une réglementation d'Industrie Canada visant à réduire le risque d'interférences nuisibles auxsystèmes mobiles par satellite utilisant les mêmes canaux. Les bandes de fréquences allant de 5,25 à5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz sont réservées aux stations radars très puissantes. Celles-ci peuventcauser des interférences et/ou endommager l'appareil.

L'antenne de l'appareil ne peut pas être remplacée. Vous risquez d'endommager votre ordinateur sivous essayez de modifier les paramètres par défaut. Le gain d'antenne maximal autorisé pour la carteréseau sans fil bibande A+G Belkin pour ordinateur de bureau est de 2 dBi, conformément à la valeurd'EIRP (puissance isotrope rayonnée équivalente) maximale canadienne. Le gain d'antenne maximalautorisé pour la mini-carte réseau local sans fil Intel 802.11 a/b/g/n est de 6 dBi, conformément à lavaleur d'EIRP (puissance isotrope rayonnée équivalente. Le gain d'antenne maximal autorisé pour lacarte PCIe 1x réseau local sans fil Ralink 802.11 b/g/n est de 3 dBi, conformément à la valeur d'EIRP(puissance isotrope rayonnée équivalente) maximale canadienne. Le gain d'antenne maximal autorisépour la carte Atheros AR5BHB92 est de 4 dBi, conformément à la valeur d'EIRP (puissance isotroperayonnée équivalente) maximale canadienne.

PTWW Notificações sobre compatibilidade eletromagnética 17

Page 24: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Notificação de órgãos regulamentadores da União Européia

Os produtos que apresentam a marca CE estão em conformidade com as seguintes Diretivas da UE:

● Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC

● Diretiva EMC 2004/108/EC

● Diretiva Ecodesign 2009/125/EC onde for aplicável

A conformidade CE deste produto só é válida se este for alimentado com o adaptador de CA corretoque apresenta a marca CE, fornecido pela HP.

Se este produto tiver funcionalidades de telecomunicações, também estará em conformidade com osrequisitos essenciais da seguinte Diretiva da UE:

● Diretiva R&TTE 1999/5/EC

A conformidade com essas diretivas implica a conformidade com as normas européias harmonizadas(Normas Européias) que estão listadas na Declaração de Conformidade da UE emitida pela HP,relativa a este produto ou família de produtos. Esta conformidade é indicada por uma das seguintesmarcas colocadas no produto.

● A marca CE a seguir é válida para produtos não utilizados para telecomunicações e paraprodutos de telecomunicações harmonizados da UE, tais como o Bluetooth®.

● A marca CE a seguir é válida para produtos de telecomunicações não-harmonizados da UE.

*Se aplicável, é utilizado um número do organismo notificado. Consulte a etiqueta deregulamentação fornecida neste produto.

A funcionalidade de telecomunicações deste produto pode ser usada nos seguintes países da UE eEFTA (Associação Européia do Comércio Livre):

Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Eslovênia, Espanha, Estônia, Finlândia,França, Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letônia, Liechtenstein, Lituânia,Luxemburgo, Malta, Noruega, Polônia, Portugal, Reino Unido, República Eslovaca, República Tcheca,Romênia, Suécia e Suíça.

A declaração de conformidade oficial da CE para a União Européia para este dispositivo pode serencontrada em http://www.hp.eu/certificates.

O ponto de contato para assuntos normativos é Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse140, 71034 Boeblingen, Germany.

18 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 25: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Produtos com dispositivos de rede local sem fio (WLAN) de 2,4 GHz

França

Para operação de Rede Local sem Fio (WLAN) de 2,4 GHz neste produto determinadas restrições sãoaplicáveis: Este produto pode ser utilizado em ambientes fechados para toda a freqüência de bandaentre 2.400-2.483,5 MHz (canais 1-13). Para utilização em ambientes externos, somente a freqüênciade banda entre 2.400-2.454 MHz (canais 1-7) pode ser utilizada. Para os requisitos mais recentes,veja http://www.arcep.fr.

L'utilisation de cet équipement (réseau local sans fil 2,4 GHz) est soumise à certaines restrictions : cetéquipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de2400 à 2483,5 MHz (Chaînes 1-13). Pour une utilisation à l'extérieur, seules les fréquences de2400 à 2454 MHz (Chaînes 1-7) peuvent être utilisées. Pour les dernières restrictions, voirhttp://www.arcep.fr.

Declaração Européia sobre Rede Telefônica (Somente União Européia)

O produto aqui descrito está de acordo com as exigências do R&TTE Directive 1999/5/EC (Anexo II)e pode levar, assim, a marca CE. No entanto, devido às diferenças entre as PSTNs individuaisfornecidas em diferentes países/regiões, a aprovação não oferece garantia incondicional, em si, daoperação com sucesso em cada ponto da terminação da rede PSTN. Caso surjam problemas, vocêdeverá entrar em contato com o fornecedor de seu equipamento em primeira instância.

Declarações Européias sobre Compatibilidade de Rede (Somente UniãoEuropéia)

Este equipamento foi projetado para operar com Redes DTMF analógica (conformidade com TBR-21).

Este equipamento pode ter dificuldades de funcionamento de Internet nas redes PSTN que admitemsomente Discagem por Pulso. Consulte sua operadora de rede para obter assistência adicional.

Notificação da Lei Telegráfica da Índia

A Lei Telegráfica Indiana de 1885 exige que o usuário final de uma rede local sem fio (WLAN) IEEE802.11a obtenha uma licença. Para obter essa licença, entre em contato com The Wireless Planning &Coordination Wing, Ministry of Communications, Sanchar Bhavan, Nova Déli, Índia.

Notificação japonesa

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家 庭環境で使用することを目的としています

が、この装置が ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすこと

があります。取扱説明書に従って 正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

PTWW Notificações sobre compatibilidade eletromagnética 19

Page 26: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Dispositivos de LAN sem fio 802.11b

Dispositivos de LAN sem fio 802.11g

Notificação coreana

Notificação Mexicana

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo puede que nocause interferencia y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia quepueda ser causada por la operación no deseada.

20 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 27: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Notificação do NCC

Notificação de marca de conformidade no Vietnã

Essa marca destina-se apenas a produtos aplicáveis.

Notificações dos órgãos ambientais

Reciclagem de bateria e hardware eletrônico

A HP recomenda aos clientes que reciclem os equipamentos eletrônicos usados, cartuchos deimpressora HP original e baterias recarregáveis. Para obter mais informações sobre os programas dereciclagem, consulte a seção http://www.hp.com/recycle.

Para obter informações sobre reciclagem do produto no Japão, consulte http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

PTWW Notificações dos órgãos ambientais 21

Page 28: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Descarte de equipamento por usuários em residências na UniãoEuropéia

Este símbolo afixado no produto ou em sua embalagem indica que o produto não deve ser descartadojunto com o lixo doméstico. Pelo contrário, você é responsável por levar o equipamento descartado até olocal de coleta determinado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. A coleta e areciclagem dos equipamentos em separado ajudam a conservar os recursos naturais e assegurar que areciclagem seja efetuada de forma a proteger a saúde humana e o meio-ambiente. Para obter maisinformações sobre os locais de coleta de equipamentos descartados para reciclagem, entre em contatocom a prefeitura local, o serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

22 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 29: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Qualificação da ENERGY STAR (somente modelos selecionados)

NOTA: Esta seção aplica somente a produtos apresentam o logotipo Energy Star.

Os computadores HP com o logotipo ENERGY STAR seguem a conformidade com as especificaçõesaplicáveis da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) para computadores. Ologotipo ENERGY STAR da EPA não implica endosso por parte da EPA. Em parceira com ENERGYSTAR, a Hewlett-Packard Company estabeleceu que os produtos marcados com o logotipo ENERGYSTAR estão qualificados pela ENERGY STAR segundo as orientações da ENERGY STAR para usoeficiente de energia. O seguinte logotipo aparecerá em todos os computadores qualificados porENERGY STAR.

O Programa de Computadores ENERGY STAR foi criado pela EPA para promover a eficiênciaenergética e reduzir a poluição do ar por meio de equipamentos com consumo mais eficiente deenergia nas casas, escritórios e fábricas. Uma das formas pelas quais os produtos alcançam essaeficiência de energia é reduzindo o consumo de energia quando não estão sendo utilizados por meiodo recurso de gerenciamento de energia do Microsoft Windows.

O recurso de Gerenciamento de Energia permite que o computador entre no modo de energiareduzida (ou “suspensão”) após um período de inatividade. Quando utilizado com um monitor externoqualificado pela ENERGY STAR, este recurso também admite recursos de gerenciamento de energiasimilar do monitor externo.

Para tirar proveito dessa economia de energia, o recurso de gerenciamento de energia foi predefinidopara desativar o computador e o monitor após os seguintes períodos de inatividade:

Sistema operacional Computador Monitor

Business Desktops Windows XP, Vista e 7 20 minutos 10 minutos

Windows Server 2008 R2 Nunca 10 minutos

Consumer Desktops 20 minutos 10 minutos

Thin Clients Não aplicável 15 minutos

Workstations 30 minutos 15 minutos

Ambos, o computador e o monitor podem sair do modo suspensão através de interação do usuáriocom qualquer dispositivo de entrada do computador (mouse, teclado e outros acessórios). Quandoconfigurado com Wake On LAN (WOL) ativada, o computador também pode ser ativado por um sinalde rede.

Consulte o site da Web de gerenciamento de energia do EPA ENERGY STAR para obter informaçõesadicionais sobre a potencial economia de energia e financeira proporcionada pelo recurso degerenciamento de energia: http://www.energystar.gov/powermanagement.

PTWW Notificações dos órgãos ambientais 23

Page 30: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Consulte o site da Web do EPA ENERGY STAR para obter informações adicionais sobre o programaENERGY STAR e seus benefícios ambientais: http://www.energystar.gov.

CUIDADO: O uso do recurso de Monitor com Economia de Energia em monitores que não estãoqualificados pela ENERGY STAR pode causar distorção no vídeo quando expirar o tempo-limite deEconomia de Energia.

NOTA: ENERGY STAR não é admitida em Desktops com Linux ou FreeDOS.

O recurso ENERGY STAR não é suportado em workstations Linux.

Se for necessário restaurar o sistema operacional, você também deve redefinir as configuraçõesENERGY STAR (se aplicável) após a restauração.

Para verificar as configurações de energia padrão de fábrica, selecione Iniciar > Painel deControle e clique duas vezes em Opções de Energia.

Substâncias químicas

A HP está comprometida com o fornecimento a clientes de informações sobre as substâncias químicasem seus produtos como for necessário, para estar em conformidade com os requisitos legais comoREACH (Regulamentação EC Nº 1907/2006 do Parlamento e o Conselho Europeu). Um relatóriosobre informação química para este produto pode ser encontrado em http://www.hp.com/go/reach.

Declaração sobre Mercúrio

Este produto HP pode conter os materiais indicados a seguir que podem exigir manuseio especial nofinal da vida útil:

● Mercúrio na lâmpada fluorescente do monitor LCD

O descarte do mercúrio pode ser regulamentado devido a considerações ambientais. Para obterinformações sobre descarte ou reciclagem, entre em contato com as autoridades locais ou com a EIA(Electronic Industries Alliance) (http://www.eiae.org).

Material perclorato – manipulação especial pode ser aplicável

A bateria de sincronização em tempo real do computador pode conter perclorato e é possível quenecessite de manipulação especial quando reciclada ou descartada no Estado da Califórnia - EUA.Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

24 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 31: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS)

I/O PCAs

O: SJ/T11363-2006

X: SJ/T11363-2006

X RoHS2003 1 27 2002/95/EC

The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China'sManagement Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

PTWW Notificações dos órgãos ambientais 25

Page 32: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Tabela 2-2 Toxic and Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

HexavalentChromium(Cr(VI))

Polybromi- natedbiphenyls(PBB)

Polybromi- nateddiphenylethers(PBDE)

Motherboard, processor and heat sink X O O O O O

Memory X O O O O O

I/O PCAs X O O O O O

Power supply X O O O O O

Keyboard X O O O O O

Mouse X O O O O O

Chassis/Other X O O O O O

Fans X O O O O O

Internal/External Media ReadingDevices

X O O O O O

External Control Devices X O O O O O

Cable X O O O O O

Hard Disk Drive X O O O O O

Display X X O O O O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials forthis part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneousmaterials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.

All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union's RoHSLegislation – “Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronicequipment”.

NOTA: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according tonormal operating use conditions of the product such as temperature and humidity.

26 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 33: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Notificações chinesas sobre segurança

Restrição japonesa para substâncias perigosas (RoHS)

2008 年、日本における製品含有表示方法、JISC0950 が公示されました。製造事業者は、2006 年 7月1日 以降に販売される電気・電子機器の特定化学物質の含有に付きまして情報提供を義務付けられ

ました。製品の部材表示に付きましては、

www.hp.com/go/jisc0950 を参照してください

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates thatmanufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic productsoffered for sale after July 1, 2006.

To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit www.hp.com/go/jisc0950.

Regulamentação do EEE da Turquia

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

PTWW Notificações dos órgãos ambientais 27

Page 34: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (UkraineRestriction of Hazardous Substances)

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деякихнебезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановоюКабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.

The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution ofCabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use ofcertain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

28 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW

Page 35: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

Notificação alemã sobre acústicaLpA é < 70dB(A)

Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A)

Am Arbeitsplatz (posição do operador)

Normaler Betrieb (operação normal)

Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung)

PTWW Notificação alemã sobre acústica 29

Page 36: 418213-603 - Informações de Normas e Segurança Desktops, Thin Clients e Workstations Pessoais HP

30 Capítulo 2 Notificações de órgãos regulamentadores PTWW