4097 59815

Inhaltsverzeichnis:Seite 3 - 7 Veranstaltungen Seite 8 - 20 Muttertags SpecialSeite 21 - 23 Werbeeinschaltungen Seite 24 - 25 www.kaufimort.euSeite 26 Events im Mlltal Seite 27 Der Postwurf stellt vor: Showdown Seite 29 GebrauchtwagenbrseSeite 30 KleinanzeigenSeite 31 - 32 Telefonliste

Veranstaltungen: 09. Mai 2015 09. Mai 2015 13. Mai 2015 24. Mai 2015

Mlltaler Autotag10:00-17:00 Uhr

Hauptplatz Obervellach

Muttertags Wunschkonzert

20:00 Uhr Kulturhaus

Rangersdorf

Litzelhof Sommerfest ab 21:00 Uhr Schulgelnde

Litzelhof

Ball der Vereine ab 20:30 Uhr

Nationalparkhaus Alte Schmelz

nchste Ausgabe Anzeigenschluss

22. Mai 2015 12. Mai 2015

IMPRESSUM:Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH, 9841 Winklern, Tel. 04822 7377, Fax 7426, E-Mail: der-postwurf@upps.at; www.der-postwurf.atErscheinungsweise: 14-tgig, freitags von Heiligenblut bis Lendorf inkl. Mallnitz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 7.030 Stk.Anzeigen-Annahmeschluss: Mittwoch (10 Tage vor Erscheinungstermin). Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag frher. Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung werden Lizenzgebhren verrechnet.Bezahlte Anzeigen: Wir bernehmen keine Haftung fr entstandenen Schaden durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir fr den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren uns ausdrck-lich von Beleidigungen, Angriffen und Schdigung im Text erwhnter Personen, Firmen, Behrden usw.Reklamation fr telefonisch bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Sptere Fehler bei Adress-, Telefon- und Textdaten knnen als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten Anzeigen gilt das Schriftstck zur Kontrolle. Fr Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geldrckerstat-tung! Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung.

2

Montag, 04. Mai 2015"BEZIEHUNGEN BILDEN" Auf dem Weg zur pdagogischen Klima- erwrmung FamiliJa, Kath und ster- reichische Liga fr Kinder- und Jugend- gesundheit laden ein zum Dialogabend mit Gerald Koller Volksschule ObervellachBeginn: 19:00 Uhr

Montag, 11. Mai 2015"EIN KIND ERWARTEN GANZHEITLICHE GEBURTSVORBEREITUNG" mit Dipl. Hebamme Elisabeth Vierbauch Eltern-Kind-Zentrum Obervellach Beginn: 19:00 Uhr Anmeldung erbeten, Fr. Vierbauch :0699 110 507 22

Mittwoch, 13. Mai 2015"JUGENDCAFE"FamiliJa und Junique (mobile Jugend- arbeit Spittal) fr Jugendliche ab 12 Jahren. Ein kostenloses Angebot der mobilen Jugendarbeitsstelle Spittal/Drau: Gemeinsam chillen, quatschen, spielen, kochen und essenFamiliJa-Eltern-Kind-Zentrum Obervellachvon 15:00 bis 18:00 Uhr

Freitag, 15. Mai 2015"KIND, BEZIEHUNG, KARRIERE & CO" FamiliJa-Vortrag mit Dr.in Maria Schmidt-Leitner, Psychoanalytikerin und Gesundheitsexpertin Gemeindesitzungssaal, Rangersdorf Beginn: 19 Uhr

VERANSTALTUNGSANKNDIGUNG

Bis 26. Oktober geffnet.

Malta Hochalmstrae

ber die 14,4 km lange Malta Hochalmstrae ge-

langen Sie zu sterreichs hchster Staumauer, der

Klnbreinsperre mit der Aussichtsplattform Airwalk.

Besuchen Sie die Ausstellung VERBUND-Energiewelt

Malta mit 4D-Erlebniskino oder erkunden Sie das

Innere der Staumauer im Rahmen einer Fhrung.

VERBUND Tourismus GmbH

T +43 (0)50313-39363

www.verbund.com/tourismus

3

MLLTALER AUTOTAG AM 9. MAI IN OBERVELLACH

Der komplette Obervellacher Hauptplatz verwandelt sich am 9. Mai ab 10:00 Uhr zu einem riesengroen Volksfest mit Neuwagenausstellung unter freiem Himmel. Die 6 Mlltaler Autohndler prsentieren die neuesten Modelle von insgesamt 10 Fahrzeugmarken. Die Obervellacher Marktzeit-Wirte verwhnen mit einheimischer Kulinarik und gekhlten Getrnken.

Kostenloses Tombola Gewinnspiel:Stndlich werden am Nachmittag tolle Sachpreise verlost. Die Haupt-verlosung findet um 17.00 Uhr statt. Die Gewinnkarte bekommen Sie bei den teilnehmenden Hndlern am Stand.

Rahmenprogramm fr Klein und Gro: Kinderanimation mit Schabanack Modeschau Allianz Kinderhupfburg Streetbike-Show Pfiffige Moderation durch Harald Wieser

Gemeinsamer starker Auftritt der Mlltaler Autohndler (Bild: Schober)

Freier Eintritt!

4

SA. 9. MAI 10:00 17:00 Uhr HHHAAAUUUPPPTTTPPPLLLAAATTTZZZ

ERSATZTERMIN BEI SCHLECHTWETTER: SA. 16. MAI 2015

5

PFINGSTBALLSPG Oberes Mlltal

SO 24. Mai 2015 ab 20:00 Uhr im Kulturhaus Rangersdorf

Eintritt 7,00 Gratis Shuttletaxi

Es spielen fr Sie die Alpencasanovas

Omas Witz der Woche

Neulich im Cafe Straus.

Darf ich Ihnen in den Mantel helfen, fragt der Ober die

Dame.

Ja gerne, antwortet sie, aber hoffentlich

bekommen Sie nachher keine Unannehmlichkeiten.

Wieso?

Weil das nicht mein Mantel ist.

BALL der VEREINEder ARGE Grokirchheim

Sonntag, 24. Mai 2015 ab 20.30 Uhrim Nationlaparkhaus Alte Schmelz in Grokirchheim

Eintritt: 7,00 (ab 16 Jahren Ausweiskontrolle)

Fr gute Unterhaltung sorgen:

Eintritt:Abendkassa: 15,-Vorverkauf: 12,-

bei Schlern, Lehrern und

im Sekretariat

www.litzlhof.at

6

Samstag

9.M aium 20.00 Uhr im Kultur-

haus Rangersdorf

Mitwirkende:

Herzliche

Einladung zum

MGV

Rangsburg

2015

WUNSCH

KONZERT

MGV Rangsburg

Ltg. Willi Granig

Singgruppe Mlltonal

Ltg. Michaela Hanser

Mrtschacher Musikanten

Ltg. Richard Unterreiner

Schlerchor der VS Rangersdorf

Ltg. Ingrid Kerschbaumer

Moderator: Richard Dabernig

Eintritt: Freiwillige Spenden

Sie wnschen -

Wir singen und spielen

(wie bei Franz Posch - Mei liabste Weis)

Gnnt Euch dieses musikalische

Erlebnis am Vorabend des

Muttertages!

7

Aktion gltig von 8. Mai - 9. Mai 2015

9822 Mallnitz 56 T:+43 (0) 47 84 / 200 18 M:+43 (0) 676 / 96 19 402heidis.geschenkestueberl@rkm.at

ffnungszeitenMO - FR: 9 12 und 15 18 Uhr

SA: 9 12 Uhr

9822 Mallnitz 56 T:+43 (0) 47 84 / 200 18

Muttertags-Aktion-10% auf die gesamte Ware

Wir verpacken Ihre Ware

Aktion gltig von 8. Mai - 9. Mai 2015

NEU!Tolle Dekorationen fr den GartenHolzartikel fr jeden Anlass

8

Der Muttertag ist ein Tag zu Ehren der Mtter. Seit 1914 wird dieser Tag, von den USA aus in unseren Jahreskreis aufgenommen und gefeiert. Den Ursprung des Muttertages findet man in amerikanischen Frauenbewegungen bei denen sich Mtter trafen und zu diversen Fragen austauschten. In sterreich gilt die Begrnderin der Frauen-bewegung Marianne Hainisch als Initiatorin des Muttertags. 1924 hat sie sich fr einen Tag zu Ehren der Mtter eingesetzt und dieser wurde rasch forciert. Im deutschsprachigen Raum wird der Muttertag am 2. Sonntag im Mai gefeiert.

Heute ist der Muttertag ein besonderer Tag, an dem die Familien gemeinsame Zeit verbringen. Der Rund um die Uhr-Job der Mutter wird in den Mittelpunkt gerckt. Fr den unermdlichen Einsatz der Mutter soll an diesem Tag gedankt werden. Mutter-Sein ist eine unbezahlbare Lebensaufgabe.Mtter managen den Haushalt und die Erziehung der Kinder, sind im Notfall Psychologinnen, rztinnen, vereinbaren Beruf und Familie und leisten noch vieles mehr.

Alles Gute zum Muttertag!

Sonntag 10. Mai ist Muttertag

9

Der Amerikaner Steven Nelms hat die Arbeit seiner Frau als Vollzeitmutter aufgeschlsselt und heraus-gefunden, dass seine Frau jhrlich 70.000.- verdienen msste. Eine nicht einfach leistbare Geldsumme.Daher ist es eine gute Mglichkeit, am 2. Sonntag im Mai, seiner Mutter bzw. Frau fr den als vielfach selbstverstndlich betrachteten Einsatz zu danken. In den Betreuungs- und Bildungseinrichtungen bereiten die PdagogInnen die Kinder mit kreativen, selbstgebastelten Kleinigkeiten auf den besonderen Tag vor. Der Handel stimmt sich auch schon rechtzeitig auf diesen besonderen Tag ein und bietet die vielseitigsten Geschenke. Nach wie vor sehr beliebt zu diesem Anlass sind Parfums, Pralinen und Blumen.Das Verwhnen der Mutter steht

am Muttertag im Mittelpunkt jeglicher Vorbereitungen. So ist es vielfach blich, dass Kinder ihre Mama mit einem selbst-gedeckten Frhstckstisch berraschen und das Mittagessen gemeinsam in einer entspannten Atmosphre in einem Restaurant ein-genommen wird. Ein Ausflug oder Spaziergang rundet den Muttertag meist ab.Der Trend bei der Wahl des passenden Muttertags-geschenkes geht vielfach in Richtung Selbstgebasteltes bzw. Gutscheine. Du bist immer fr mich da, sogst fr mich an allen Tagen. Darum will ich Dir dafr heute danke sagen.Diese schne Blume blht nur fr dich allein. Weil ich dich so lieb hab ,` sollst Du Dich darber freun.

Fr die schnelle Kche - hausgemachte Schmankerln:Lasagne, Tiroler- und Leberkndel, Fleischkrapfen, Krntnernudel, Gulasch, uvm.

Werte Mitbrger!Kaufen Sie zu Hause ein! Hier sind Sie sicher, nur heimische Qualitt zu

gerechten Preisen zu bekommen. Auerdem helfen Sie mit Ihrem Einkauf der heimischen Wirtschaft und sichern Arbeitspltze in Ihrer Region!

Winklern, T: 04822/277 Grokirchheim, T:04825/253info@moelltalfleisch.at www.moelltalfleisch.at

Unser Sonderrabatt -10% auf die gesamten Grillartikel. Freitag - Samstag ab 8. Mai 2015

10

MUTTERTAGS - AKTIONnur am 9. Mai 2015

Samstag, 9.Mai 2015 von 09.00 17.00 Uhr

durchgehend geffnet!!

Nicht vergessen, am 10. Mai ist Muttertag bei uns finden Sie edle Geschenke!

Edle Glas- und Edelsteinketten

Herzen aus Ton

nur 5,00

Unikat ...edle GeschenkeSTEIN TON HOLZHauptplatz 20, 9821 Obervellach

Anita Hinz: 0664 389 56 20Andrea Fortschegger: 0676 622 88 57

11

9841 WinklernReintal, beim LagerhausTglich fr Sie da von 9 bis 21 UhrTel: 0680 23 048 26

MUTTERTAG 10. MaiKlappt es mit dem Kochen nicht, beim Andy gibts immer etwas leckeres zum Essen!

Whrend die Mtter sich einen leckeren Salvatore Kaffee gnnen, knnen sich die Kinder am neu gestalteten Spielplatz austoben.

Last Minute Geschenk:

GUTSCHEINEvon Andys Bosna

Wir haben ab 8. Mai wieder fr Sie geffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir haben ab 8. Mai

POSTGasthof Pension

12

MACH ES DEINER MAMA FEIN - HAUTS EUCH EINE PIZZA REIN!

ffnungszeiten:tglich 16:00 - 24:00 UhrDienstag RuhetagSimon Maier9841 Winklern 136Pizzahotline 0650 54 55 758

13

Als Kunde des Tauernfensters untersttzen Sie mit ihren Einkufen nicht nur ihre eigene Gesundheit, sondern tragen auch zur regionalen Wertschpfung und zum Klima- und Umweltschutz bei.

f f n u n g s z e i t e nDienstag bis Freitag:9:00 bis 12:30 Uhr

und Freitag: 15:00 bis 18:00 Uhr

Hauptplatz 219821 Obervellach

Tel.: 0664 49 11 927

Legen Sie auch viel Wert auf gesunde Nahrungsmittel aus biologischer Landwirtschaft? Mchten Sie Produkte aus der Region kaufen?Dann kommen Sie in das Tauernfenster in Obervellach. Das kleine Geschft befindet sich direkt am Hauptplatz und bietet alle Lebensmittel fr den tglichen Bedarf. Frische Milch, Butter, Eier, Brot, Getreide, Speck, Honig, Kartoffeln, Joghurt, Schafsmilchprodukte und vieles mehr, produziert von Biobauern aus dem Mll- und Drautal.Auch heimische Knstler und Knstlerinnen bieten ihre Kunstwerke aus Wolle, Holz, Stein und Ton im Tauernfenster zum Verkauf an.Schon eine Idee fr ein Geschenk zum Muttertag?Im Tauernfenster finden Sie sicherlich ein ganz persnliches Geschenk.

Gesnder leben!

Am Morgen des Muttertags stehen mein Papa und ich frh auf um fr meine Mama einen Blumenstrau pflcken zu gehen. Wenn dies erledigt ist bereiten wir ein groes Frhstck vor und wecken meine Mutter. Meistens bekommt sie von mir einen selbst gebackenen Kuchen oder Ein Milkaherz als Dankeschn das sie die Beste Mama der Welt ist.

Julia Grischnig Schlerin

Als frisch gebackene Mama darf ich heuer den Muttertag erstmals als Mama selbst erleben, deshalb ist es fr mich ein ganz besonderer Tag. Ich freue mich schon auf einen schnen Sparziergang mit meinem Freund Ivan und Sohnemann Leon und einen wunderschnen Nachmittag bei meiner Lieben Mama bei Kaffee und mitgebrachten Kuchen. Ich finde Muttertag sollte man nicht nur an diesem Tag feiern, sondern an 365 Tagen im Jahr! Einer Mama kann man nie genug dankbar fr alles sein!Monija Striednig Masseurin

INTERVIEW zum Muttertag

14

Am 10. Mai istMuttertag!

BLUMEN MOSAIKKleindorf 13, 9831 Flattach

Tel.: 04785/464

Das passende, blumige Geschenk finden Sie bestimmt bei uns.

WIR SIND AUCH AM SONNTAG FR SIE DA!ffnungszeiten:

Samstag 9. Mai: 8 bis 17 UhrSonntag 10. Mai: 8 bis 12 Uhr

Vorbestellung unter Tel.: 04785/464oder office@blumenmosaik.at

Wir haben wieder fr Euch geffnetganztgig warme Kche

von 11.30 21 UhrJeden Sonntag

Ofenfrisches Schweinsbratljetzt aktuell:

frischer SpargelIm Mai: Mittwoch Ruhetag

Auf Euren Besuch freut sichFamilie Obersteiner

Lainach 45 - 9833 Rangersdorf04822 381 - info@moelltalerhof.at

Geschenktipp zum Muttertag

Gutschein fr Kulinarische Kstlichkeiten

15

Ponauer Strae 26 | 9800 Spittal/DrauT +43 664 42 35 739ertl.sonnenschutz@aon.atwww.ertl-sonnenschutz.at

ffnungszeitenMo - Fr: 9:00 bis 12:00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

S OM MER

SPARPLAN

S OM MER

SPARPLANSCHATTEN

Gltig bis 30. Juni 2015

MARKISENAKTION

schick & schlankund dabei bis zu475,- sparen

purer Komfortund dabei bis zu674,- sparen

16

17

+ Bilderrahmen aus selbst-hrtenden Ton mit einem Familienfoto

+ Wandspiegel auf ein Holzbrett geklebt und mit Fliesenresten (zerkleinern) oder Mosaiksteinen verziert

+ Duftsckchen mit z.B. Lavendel gefllt und mit Stofffarben verziert

+ Kruter- oder Bltensalz in ein mit Glasmalstiften verziertes Glas abgefllt.

+ selbstgemachte Seife oder Badekugeln mit Rosenblten verziert

+ Holunderbltensirup selbst gemacht und in eine edle Flasche abgefllt

+ ein Struchen selbst-gepflckte Wiesenblumen

+ eine selbstgebackene Muttertagstorte

DO IT YOURSELF Geschenksideen

18

MuttertagsgedichtMeine liebe Mutter du

Meine liebe Mutter du,

ich will dir Blumen schenken.

Was ich dir sagen will dazu,

das kannst du dir schon denken.

Ich wnsch dir Glck und Frhlichkeit,

die Sonne soll dir lachen!

So gut ich kann und allezeit

Will ich dir Freude machen.

Denn Muttertage, das ist wahr,

die sind an allen Tagen.

Ich habe dich lieb das ganze Jahr,

das wollte ich dir sagen.

Ursula Wlfel dt. Kinderbuchautorin

geb. 1922

19

Muttertags-Tiramisu selbst gemacht

Du brauchst dazu:500 g Mascarpone, 250 g Himbeeren (tiefgekhlt), 100 g Kristallzucker, 30 g Staubzucker, 3 Eier, 1/16 l Caro-Kinderkaffee (entkoffeinierter Kaffee), 1 groe Packung Biskotten, 1 Esslffel (Bitter-) Kakao

Und so geht` s:1. Trenne Eidotter und Eiklar in zwei verschiedene Schsseln.2. Rhre die Eiklar mit dem Mixer zu steifem Schnee.3. Streue in die Schssel mit den Eidottern nach und nach 100 g

Kristallzucker und mixe alles zu einer cremigen Masse.4. Rhre mit einem Kochlffel die Mascarpone unter.5. Ziehe dann den Eischnee mit einem Schneebesen vorsichtig unter

die Mascarpone-Masse.6. Lege den Boden einer herzfrmigen Kuchenform oder einer

Auflaufform mit Biskotten aus.7. Betrufle diese mit etwas Kinderkaffee.8. Verteile darber einen Teil der Mascarpone-Creme.9. Darauf gib die Himbeeren und bestreue diese mit Staubzucker.10. Nun fahre mit einer weiteren Schicht Biskotten, einigen Tropfen

Kaffee und einer Schicht Mascarpone-Creme fort.11. Schliee mit der Creme ab und verteile

nun Kakao in einem Muster darber, indem du z.B. Tulpen aus Papier ausgeschnitten auf die Creme legst und den Kakao mit dem Teesieb ber die Oberflche siebst.

12. Entferne dann die Papiervorlagen und gib das Muttertags- Tiramisu in den Khlschrank.

13. Tipp: Bereite das Tiramisu einen halben Tag vor dem Servieren zu.

20

Mas

sgef

erti

gte

Nat

urpo

ols

au

s H

olz

mit

Chl

orf

reie

m W

asse

rTi

mbe

rra

bri

ngt

die

Kra

ft d

er h

eim

isch

en W

lde

r.

Die

ma

gefe

rtig

ten

Nat

urpo

ols

sin

d au

s M

llt

aler

Wei

ta

nne,

die

dur

ch ih

ren

lang

sam

en,

fei

njh

rige

n W

uchs

und

dur

ch Ih

re g

erin

ge H

arzb

ildun

g sc

hon

seit

Jah

rhun

dert

en a

ls

idea

les

Was

serh

olz

ver

wen

det

wir

d.D

as v

on

Tim

berr

a p

aten

tier

te H

olz

-Ver

bund

syst

ems

erm

gl

icht

nah

ezu

jede

Po

olg

r

e un

d f

orm

, mit

ein

er T

iefe

vo

n bi

s zu

dre

i Met

er.D

urch

das

na

trl

iche

Filt

ersy

stem

ble

ibt

das

Was

ser,

ohn

e ch

emis

che

Hilf

smit

tel,

saub

er u

nd k

lar.

ww

w.t

imb

erra

.co

m

Tim

ber

ra

Ho

lzsy

stem

e G

mb

HLa

inac

h 14

098

33 R

ang

ersd

orf

, Aus

tria

T: +

43 4

822

379-

37offi

ce@timbe

rra.com

Muttertags-Tiramisu selbst gemacht

21

CP GmbH

Da steckt volle Power drin: Moderne Holzvergaser sind hocheffiziente Kraftkam-mern und verbrennen Stck-holz bis zu einem Meter Lnge. Und das ist nicht nur supergnstig, sondern auch superumweltfreundlich. Sie sind eben echte Naturbur-schen so wie wir.

echt stark:der Powerriegel fr Ihre Heizung

SCP_kreativ.indd 15 09/12/13 10:59 am

Um den Verkauf einer Immobilie professionell und erfolgreich abwick-eln zu knnen, bentigt man ein gutes Netzwerk, gute Kontakte und fachliche Kompetenz.Herr Albert Reiter ist als geprfter Bautrger, Immobilienmakler und gerichtlicher Gutachter der richtige Ansprechpartner, wenn es um den Verkauf Ihrer Immobilie geht.

Immobilienkufe sind meist Emotion-skufe, deshalb wird auf die Prsenta-tion Ihres zu verkaufenden Objektes grter Wert gelegt. Im besten Licht prsentieren wir Ihre Immobilie am regio-nalen und internationalen Markt. Wir arbeiten eng mit einem hollndischen Immobilienbro und mit den heimischen Immobilienmaklern zusammen.

Haben wir den richtigen Kufer fr Sie gefunden, organisieren wir die Kaufab-wicklung wie Kaufvertragserstellung und begleiten Sie bei der Kaufvertragsunter-zeichnung. Als Abschluss wird das Objekt an den Kufer ordnungsgem bergeben.Vereinbaren Sie noch heute einen kosten-losen Beratungstermin, wir freuen uns auf ihren Anruf.

Nachdem Ihre Immobilie einer grndlichen Analyse unterzogen wurde, erstellen wir unter Berck-sichtigung aller wertbeeinflussenden Faktoren einen marktkonformen Verkehrswert.

Lainach 142, 9833 Rangersdo

rf

Tel. +43 (0)664-5130735

office@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at

Lainach 142, 9833 Rangersdo

rf

Tel. +43 (0)664-5130735

office@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at

Ihr Immobilienprofi Albert Reiter

Wir suchen Huser und Wohnungenin Oberkrnten und Osttirol

Wir prsentieren Ihre Immobilieim besten Licht!

22

Um den Verkauf einer Immobilie professionell und erfolgreich abwick-eln zu knnen, bentigt man ein gutes Netzwerk, gute Kontakte und fachliche Kompetenz.Herr Albert Reiter ist als geprfter Bautrger, Immobilienmakler und gerichtlicher Gutachter der richtige Ansprechpartner, wenn es um den Verkauf Ihrer Immobilie geht.

Immobilienkufe sind meist Emotion-skufe, deshalb wird auf die Prsenta-tion Ihres zu verkaufenden Objektes grter Wert gelegt. Im besten Licht prsentieren wir Ihre Immobilie am regio-nalen und internationalen Markt. Wir arbeiten eng mit einem hollndischen Immobilienbro und mit den heimischen Immobilienmaklern zusammen.

Haben wir den richtigen Kufer fr Sie gefunden, organisieren wir die Kaufab-wicklung wie Kaufvertragserstellung und begleiten Sie bei der Kaufvertragsunter-zeichnung. Als Abschluss wird das Objekt an den Kufer ordnungsgem bergeben.Vereinbaren Sie noch heute einen kosten-losen Beratungstermin, wir freuen uns auf ihren Anruf.

Nachdem Ihre Immobilie einer grndlichen Analyse unterzogen wurde, erstellen wir unter Berck-sichtigung aller wertbeeinflussenden Faktoren einen marktkonformen Verkehrswert.

Lainach 142, 9833 Rangersdo

rf

Tel. +43 (0)664-5130735

office@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at

Lainach 142, 9833 Rangersdo

rf

Tel. +43 (0)664-5130735

office@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at

Ihr Immobilienprofi Albert Reiter

Wir suchen Huser und Wohnungenin Oberkrnten und Osttirol

Wir prsentieren Ihre Immobilieim besten Licht!

23

Christl Reisen

9992 Iselsberg

Blumen BrandstetterGartenoase Eibinger

9814 Mhldorf

Elektro MessnerVerbund Tourismus

9815 Kolbnitz

Kosmetiksalon MonikaBckerei LaglerAutohaus WulzAlmgasthof Himmelbauer Spar Markt Obermann

9821 Obervellach

Heidis GeschenkestberlManuelas Nhstube

9822 Mallnitz

Zraunig & Reschreiter KFZ Thorer

9832 Stall

Glockner Massage Institut

9844 Heiligenblut

La Bellezza

9843 Grokirchheim

Brandschutz AuernigGasthof Post Raumausstattung RiesleggerTischlerei Martin Thaler

9842 Mrtschach

9900 Lienz

PIT! Steinmetz & Schlsseldienst

9841 Winklern

Colist IT ServiceSteiner CP Gartenbau PichlerAqua & MoreSolarier Mlltalfleisch Andys Bosna

9833 Rangersdorf

Haar ScharfTimberraMaschinen Steiner Zimmerei ReiterSchwaiger Arete

9831 Flattach

Anitas frhlichte WeltCafe Greissler Anjas Laden Schlafstudio WallnerTischlerei WallnerCreativ Shop, Tanja Wabnig

Bei nachstehenden Partnern knnen Sie mit Gutscheinen von KAUFIMORT.EU einkaufen:

Nutzen auch Sie die Gutscheine von kaufinort.eu fr Ihren nchsten Einkauf! Sie sparen bares Geld und strken dadurch unsere regionalen Betriebe.Gutscheine erhalten Sie unter www.kaufimort.eu oder direkt im Bro der Schrall GmbH, 9841 Winklern, Tel. 04822 7377, office@upps.at

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

24

Neue Partner von

kaufimort.eu:

25

EVENTS im Mlltal Fotos: Heidi Schober

Musikschulkonzert

Ehrung der besten Jungmusiker in Rangersdorf

Ehrung von Dietmar Thaler als Kapellmeister

Ehrung der Jungmusiker beim Frhjahrskonzert der Trachtenka-pelle Heiligenblut

Sponsoring eines Saxophons durch Fr. Wendl (von links, Obmann Huber Thomas, Kapell-

meister Harald Fleiner, Fr. Wendl, Hr. Fleiner

Am 5. April 2015 fand das 32. Frh-jahrskonzert der TK-Obervellach im Kulturhaus Obervel-lach statt.

Jung Dirigent Kramser Johannes in Heiligenblut

Jungmusiker der Trachtenkapelle Rangersdorf

Schafversteigerung in Sagritz

26

der Postwurf stellt vor:

wenn auch Sie Ihre Band, Sport- oder Kulturverein,... kostenlos prsentieren mchten, schreiben Sie an der-postwurf@upps.at

Die Band Showdown ist eine im Jahr 2015 gegrndete Partyband aus Oberkrnten, die mit deutschem Schlager und internationalen Hits fr Stimmung sorgen. Durch die Erfahrung der einzelnen Bandmit-glieder bringen die Burschen jede Party zum Kochen. Der Frontman Christian berzeugt das Publikum mit seiner rockigen Stimme und verleiht den Songs somit einen einzigartigen Touch. Mit ihrem vielfltigen Musikprogramm ist die Band die beste Wahl fr Verans-taltungen jeglicher Art.

Kontaktdaten:Sarah MlacherTel.: 0650 / 6218657

Mail: showdown-music@gmx.atwww.showdown-music.at

Nchstes Event/Auftritt22. Mai 2015 Sportlerfest Obervellach

21.00 Uhr Sportplatz Obervellach

27

Kundenbetreuer/In mit Auendienstttigkeiten

Wir suchen einen/eine moti- vierte/n Mitarbeiter/In fr den Bereich Telefonakquise, Brottigkeiten (vertretungs-weise) und Auendienstttigkeit-en im Bezirk Spittal an der Drau.

Werden Sie Teil eines seit 20 Jahren bestehenden regional Unternehmen im Bereich: Wer-beinserate, Webseiten, Druck-sorten, Folierungen uvm..

Wir bieten Ihnen ein sicheres Arbeitsumfeld mit ausgezeich-neten Verdienstmglichkeiten. (Fixum + Provision)

Lehrling Brokauffrau/Mann wird aufgenommen.

Ein Beruf mit Zukunft

Bewerbungen richten Sie bitte anHr. Schrall

Schrall GmbH9841 Winklernoffice@upps.at

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

28

Nchste Gebrauchtwagenbrse am 22. Mai 2015, Anzeigenschluss 15. Mai 2015. Senden Sie uns Ihren Neu-oder Gebrauchtwagen an der-postwurf@upps.at . Ihre Anzeige ist bis zum Verkauf Ihres Fahrzeuges bis zu 8 Wochen in 4 Printausgaben und online unter www.der-postwurf.at 24h abrufbar. + GRATIS FACBOOK WERBUNG auf Wunsch werben wir Ihre Anzeige (inkl. Fahrzeugbild) auf unserer Facebook Seite die mehr als 1200 Likes aufweist. https://www.facebook.com/derpostwurf.winklern

um nur

50,-zzgl. Steuern statt 100,-

Kia PROCEED 1,4i Coupe 105 PS183.385 km, 04/2009 EZ66 kW (90 PS), Benzin 5.690,-AKTION JETZT 500,- EINTAUSCHBONUSAutohaus Huber GmbHUnterkolbnitz 125, A-9815 KolbnitzTel.: +43 (0)4783 / 21880www.autohaushuberkolbnitz.at

Honda Civic DSi Sport 83 PS59.057 km, 09/2007 EZ61 kW (83 PS) Benzin 9.390,-AKTION JETZT 500,- EINTAUSCHBONUSAutohaus Huber GmbHUnterkolbnitz 125, A-9815 KolbnitzTel.: +43 (0)4783 / 21880www.autohaushuberkolbnitz.at

Opel Insignia Country Tourer 2,0 CDTI Ecotec Allrad Sta7.533 km, 12/2014 EZ163 PS (120 KW), Diesel 38.900Autohaus Wulz GmbHObervellach 130, A-9821 ObervellachT: 04782 2023 M: 0664 4588057www.autohaus-wulz.at

VW Polo Trendline 1,248.331 km, 02/201060 PS (44 KW), Benzin 7.990

Autohaus Wulz GmbHObervellach 130, A-9821 ObervellachT: 04782 2023 M: 0664 4588057www.autohaus-wulz.at

GebrauchtwagenbrseWerben bis Ihr Fahrzeug verkauft ist!

29

HolzheizungskesselHDG NOVORA

ZU VERKAUFEN6 Jahre alt, 30KW

automatisch geregelt0650 44 59 204

MLLTALER AUTOTAGSamstag 9. Mai 201510:00 bis 17:00 Uhr

Hauptplatz Obervellach

Schmutters Turmcafe, WinklernSuche Reinigungskraft

2h pro Tag morgensEntlohnung nach Vereinbarung

Tel.: 0676 47 04 301

DANKEfr ein stilles Gebet,

fr eine stumme Umarmung, fr das trstende Wort,

gesprochen oder geschrieben, fr einen Hndedruck, wenn Worte fehlten,

fr alle Zeichen der Liebe, und Freundschaft,

fr Kerzen und Geldspenden

Katharina Kerschbaumer mit Trauerfamilien

Josef Kerschbaumer 17. April 2015

AKTION KLEINANZEIGEN: ab 7,00 EURO

30

0664 539 18 34 www.nachschulungen-bucher.at