4 Tiempos - Verado - OptiMaxdownload.brunswick-marine.com/filereader/file/pdf/1/eses/catalogue… · los 2.5 y 300 CV. Sobresalen el suave y potente Verado de 200 y 300 CV junto al

4 Tiempos - Verado - OptiMax

Des

de 2

.5 h

asta

300

CV

Fuerabordas 2008

2

Lo fi able no tiene por qué ser aburrido

3

CONTENIDO

04-05 Introducción 4 Tiempos

06-07 4 Tiempos F2.5 - F3.5 - F4 - F5 - F6

08-09 4 Tiempos F8 - F9.9 - F15 - Nuevo F20

10-11 4 Tiempos F25 EFI - F30 EFI

12-13 4 Tiempos F40 EFI - F50 EFI -F60 EFI

14-15 4 Tiempos F80 EFI - F100 EFI - F115 EFI

16-17 SmartCraft®

18-19 Introducción Verado

20-21 Verado 135 - 150 - 175 - Nuevo 200

22-23 Verado 250 - Nuevo 300

24-25 Introducción OptiMax®

26-27 OptiMax 75 - 90 - 115

28-29 OptiMax 135 - 150 - 200 - 225

30-31 Características técnicas

32 Quicksilver® Piezas & Accesorios

La reputación de Mariner® se basa en la experienciaAño tras año, los propietarios de Mariner se han deleitado con los buenos resultados de la fiabilidad conseguida gracias a una ingeniería de calidad.

Ahora para el 2008, Mariner presenta interesantes novedades en su amplia gama de motores fueraborda con potencias entre los 2.5 y 300 CV.

Sobresalen el suave y potente Verado de 200 y 300 CV junto al nuevo 20 CV.

Los incondicionales de OptiMax, ven sus necesidades satisfechas con la “siguiente generación” de motores fueraborda de inyección directa de combustible.

4

Efi ciencia insuperable

Pocos negarían que la potencia es un atributo fundamental en los motores fueraborda, aunque lo que realmente importa es cómo se produce dicha potencia.

En este campo, los reconocidos motores Mariner de 4 Tiempos están a la cabeza, ofreciendo un nivel insuperable de potencia respaldado por un funcionamiento limpio y silencioso, además de una increíble resistencia a la corrosión.

A los amantes de las embarcaciones les gustará saber que en el 2008, la gama 4 Tiempos de Mariner se ha reforzado con el nuevo modelo de 20 CV.

1 CILINDRO

2,5 CV

3,5 CV

4 CV

5 CV

6 CV

2 CILINDROS

8 CV

9,9 CV

15 CV

NUEVO 20 CV

3 CILINDROS

25 CV EFI

30 CV EFI

40 CV EFI

4 CILINDROS

50 CV EFI

60 CV EFI

80 CV EFI

100 CV EFI

115 CV EFI

5

6

Pequeño no signifi ca menos

7

2.5 3.5 4 5 6

Las entradas más recientes en la gama de motores portátiles de Mariner son el 3.5 y 2.5 CV que continúan con la tradición de ofrecer las características de los motores más potentes pero con las ventajas de un motor pequeño.

Los materiales ligeros y duraderos empleados en su fabricación hacen que estos motores puedan manejarse más fácilmente que nunca, y el sistema de refrigeración por agua con control termostático permite un funcionamiento completamente fiable.

La facilidad de manejo está asegurada gracias a la fricción de la aceleración en el mando popero, incluyendo un estrangulador manual para un fácil arranque, ante cualquier condición.

Con los motores de mayor cilindrada en su clase obtendrá la solución para disfrutar de una navegación familiar completamente fiable.

FIABILIDAD

• Encendido CDI, libre de mantenimiento, de gran fiabilidad y fácil arranque.

• Excelente protección contra la corrosión que ofrece larga duración y fiabilidad.

RENDIMIENTO

• Motor de gran cilindrada con excelente potencia a bajas y medias RPM.

• Funcionamiento silencioso, sin emisión de humos.

FUNCIONAMIENTO

• El escape a través de la hélice sumerge el sonido del motor bajo el agua (F4/F5/F6).

• Diferentes posiciones de trimado que facilitan el acercamiento a zonas de navegación lejanas 6 (F6-F4) y 4 (F3.5-F2.5).

• Aceleración anti-vibración en el puño permitiendo al usuario una suave interacción con el motor.

TECNOLOGÍA

• Sistemas de alarma visual que avisan al usuario de la baja presión del aceite.

• Sistema de descompresión que permite arrancar el motor con una sola mano, de forma rápida y sin esfuerzo.

8

Lo grande no tiene por que ser lo mejor, tal como demuestra el fácil y cómodo transporte de las embarcaciones neumáticas o pequeños botes. No importa dónde vaya, siempre habrá un Mariner 4 Tiempos que se adapte a sus necesidades.

Los modelos 20, 15, 9.9 y 8 CV están dotados con todas las características de Mariner, que se traducen en un rendimiento suave, económico y libre de problemas, reduciendo las emisiones e incrementando el ahorro de combustible.

Seguridad, fiabilidad y facilidad de uso son cualidades que quedan demostradas en el mando popero multifunción, siendo las principales características distintivas de Mariner.

FIABILIDAD

• Con un cebador de combustible mejorado y un enriquecedor manual que proporcionan arranques instantáneos en todos y cada uno de los intentos (F8/F9.9/F20).

• Indicador luminoso que avisa del bajo nivel de presión de aceite.

RENDIMIENTO

• Limpios y eficaces, disponen del par motor necesario para disfrutar de la navegación.

• Mandos poperos multifuncionales, con cambio, pare, aceleración y dirección controlados con una sola mano (F8/F9.9/F20).

• Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

FUNCIONAMIENTO

• Diseño de árbol de levas en cabeza para un funcionamiento eficiente y silencioso.

• Cinco posiciones de trimado además de la posición para aguas poco profundas que facilita el acceso a zonas de navegación lejanas y mejora el control del motor en aguas de escasa profundidad.

TECNOLOGÍA

• Los modelos de arranque manual se caracterizan por incorporar un alternador de 6amp/76 vatios que mantiene cargada la batería en todo momento.

• Sistema de arranque manual incluso en modelos de arranque eléctrico.

Fiabilidad, navegue donde navegue

8 9.9 15 20

9

NUEVO

NUEVO

10

Menos peso equivale a más rendimiento

Los navegantes ya no se sentirán decepcionados por la falta de beneficios en los motores de potencia media porque estos modelos Mariner de 4 Tiempos recientemente introducidos establecen un nuevo nivel de prestaciones en su clase.

Gracias a la aplicación de una nueva tecnología, el 30 y 25 CV EFI son considerablemente más ligeros que sus predecesores, lo que se traduce en un mejor equilibrio y manejo de la embarcación.

Con la inyección electrónica de combustible se consigue un funcionamiento más limpio y suave, por lo que estos nuevos y compactos motores ofrecen un par motor optimizado y un extraordinario ahorro en combustible.

Tal y como cabía esperar de Mariner, la utilización pionera de la inyección electrónica de combustible en esta potencia motor supone una mayor fiabilidad y un menor mantenimiento, ambas características ampliamente probadas en modelos superiores.

FIABILIDAD

• Un indicador luminoso con alarma informa de las RPM del motor, del sobre-calentamiento, sobre-revolucionado o bajo nivel de aceite.

• Todos los modelos de arranque eléctrico vienen equipados con un sistema de arranque manual para mayor tranquilidad del usuario en caso de que la batería se descargue.

RENDIMIENTO

• Combustible refrigerado por agua que reduce al máximo la condensación de vapor y los problemas derivados del calor del combustible.

• Mandos poperos multifuncionales, con cambio, pare, aceleración y dirección controlados con una sola mano.

• Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

FUNCIONAMIENTO

• El sistema EFI secuencial calibra la cantidad exacta de combustible necesaria en cada cilindro, independientes uno del otro, proporcionando así una incomparable suavidad en el funcionamiento y un arranque y aceleración instantáneos.

• Todos los modelos vienen equipados con un alternador de 15 amperios/186 vatios.

TECNOLOGÍA

• Sistema de basculación asistido con gas, con Power Trim, para cubrir todas sus necesidades.

• Conductos de admisión de aire pulidos, que evitan las entradas de agua y reducen significativamente los niveles de ruido.

• Posibilidad de acelerar en neutral para facilitar el arranque en el extraño caso de que el motor se ahogue.

11

25 EFI 30 EFI

12

Nuevos niveles de efi ciencia en combustible y diversión

13

40 EFI 50 EFI 60 EFI

Poner a su disposición la gama de motores Mariner de potencia media significa ir a más, porque nuestros modelos de 60, 50 y 40 CV incluyen tecnología probada de la inyección electrónica de combustible que proporciona importantes ahorros en consumo y un suave y silencioso rendimiento.

Para una durabilidad y empuje adicional, los modelos BigFoot disponen de una caja de engranajes más grande que esconde una mecánica reforzada, justamente lo necesario para embarcaciones que requieren un empuje extra.

Naturalmente, todos estos fuerabordas son compatibles con la tecnología SmartCraft y están equipados con encendido “Turn-key”, proporcionando un arranque inmediato y seguro. El grado de fiabilidad de Mariner nunca había mirado tan alto.

FIABILIDAD

• Diseñado para una larga duración, el eje de la transmisión, el eje del cambio, el eje de la hélice, los alojamientos de la bomba de agua y las abrazaderas del bloque motor son de acero inoxidable para mayor fuerza y resistencia a la corrosión.

• El modelo BigFoot se caracteriza por tener componentes más grandes con mayor resistencia. Por ejemplo, el tamaño de los engranajes es un 33% mayor que en los fuerabordas de la competencia (60 CV EFI BigFoot).

RENDIMIENTO

• Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso, además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

• Con un 40% más en ahorro de combustible que los modelos 2 Tiempos.

• Su Power Trim integrado ajusta el comportamiento de la embarcación mejorando su maniobrabilidad a cualquier velocidad, sea cual sea el estado de la mar.

• El carter del BigFoot es más alto, lo que hace que la hélice profundice más en el agua y que las placas anti-ventilación se mantengan lejos de la misma, lo que proporciona un mayor empuje y maniobrabilidad (60 CV EFI BigFoot).

FUNCIONAMIENTO

• Los modelos EFI ofrecen encendido instantáneo y respuesta inmediata de la aceleración en todo tipo de condiciones atmosféricas.

• Un proceso de combustión silencioso y su carcasa insonorizada contribuyen para proporcionar un funcionamiento suave y silencioso.

TECNOLOGÍA

• Tecnología SmartCraft con sistema de protección del motor que controla las funciones del mismo y avisa ante cualquier problema que pueda surgir.

14

Placer más puro que nunca

Los motores Mariner de potencia media en 4 Tiempos de 1,7 litros de 115, 100 y 80 CV superan la impresionante reputación de la anterior gama de 1,6 litros.

Todas las ventajas asentadas en el eficiente sistema de inyección electrónica de combustible (EFI) se mantienen, pero ahora, incluso se aumenta la fiabilidad a largo plazo gracias a la heredada arquitectura de la gama de motores fueraborda Verado de mayor potencia.

El funcionamiento sin ningún tipo de esfuerzo, suave y silencioso, se debe al compacto motor y al uso de espuma insonorizante en la parte interna de la carcasa de nuevo diseño.

Todo ello nos brinda aún mayor diversión en el agua.

FIABILIDAD

• Engranajes especiales con un sistema de lubricación presurizada que reduce el desgaste.

• Sistema de alarma acústica que controla las funciones vitales del motor tales como el sobre – calentamiento, sobre – revolucionado, bajo nivel de aceite o baja presión de aceite. Toma de agua dulce de fácil acceso para una mayor protección.

RENDIMIENTO

• Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso, además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

• Con un 40% más en ahorro de combustible que los modelos 2 Tiempos.

FUNCIONAMIENTO

• Un proceso de combustión con bajo nivel sonoro y su carcasa insonorizada contribuyen también para proporcionar un funcionamiento suave y silencioso.

TECNOLOGÍA

• Cuatro válvulas por cilindro y un diseño de doble árbol de levas en cabeza que le proporcionan la máxima potencia de salida, par motor y eficiencia.

• Sistema de cambio “Desmodronic” que proporciona un cambio muy fiable y años libres de problemas.

80 EFI 100 EFI 115 EFI

15

16

La respuesta a las necesidades de los propietarios de Mariner

17

Cambio y aceleración digital (DTS)

El sistema exclusivo SmartCraft de cambio y aceleración digital (DTS) de Mariner aporta precisión digital a las funciones de cambio y aceleración con el fin de conseguir cambios precisos y suaves, una respuesta de aceleración inmediata y un nivel de fiabilidad y durabilidad que supera con creces los sistemas convencionales de dirección por cable. Con más de 50.000 horas de pruebas realizadas en el agua, SmartCaft DTS es el sistema de instrumentación más exhaustivamente probado de su clase.

Posibilidades a distancia

La tecnología Shadow es el primer y el único sistema que permite añadir una segunda estación en una aplicación de motor triple.

Instrumentación SmartCraft

Puede añadir los indicadores específicos que usted prefiera, ya que SmartCraft puede personalizarse para adaptarse a sus necesidades y preferencias. Desde la versión más básica de System Monitor de SmartCraft hasta los modernos monitores de visualización con múltiples indicadores opcionales, existe un sistema SmartCraft ideal para cada tipo de embarcación y presupuesto.

Los propietarios de un motor fueraborda Mariner tienen un factor en común que se resume en una sola palabra: confianza. La tecnología marina integrada SmartCraft de Mariner garantiza un completo control a la hora de mantener su motor.

Esto es posible gracias a la continua información en tiempo real sobre todas las condiciones de funcionamiento, desde los datos de GPS y sonda de pesca hasta el nivel de aceite o posibles problemas, incluyendo la notificación de cuando el motor debe pasar por el servicio.

Todo se vuelve a resumir en la palabra “confianza”, que proporciona a los propietarios de Mariner una despreocupación y absoluta tranquilidad.

18

Lo más suave en 4 Tiempos

19

La fiabilidad y potencia de Mariner

La gama Mariner Verado satisface las necesidades de todo el mundo, desde los que buscan alta potencia hasta los navegantes con un importante factor común: fiabilidad.

Ya sea el silencioso seis cilindros o el compacto cuatro cilindros, esta alta ingeniería de Mariner le garantiza fiabilidad, suavidad de funcionamiento y amplias satisfacciones a largo plazo.

El anagrama Verado preside orgulloso todos los fuerabordas Mariner con potencias desde los 135 hasta los 300 CV, además del 200 CV de cuatro cilindros, modelo novedad 2008. Podrá disfrutar de toda esta gama de potencia con absoluta confianza.

4 CILINDROS

135 CV

150 CV

175 CV

NUEVO 200 CV

6 CILINDROS

250 CV

NUEVO 300 CV

20

Nuevo signifi cado de rendimiento en potencia media

NUEVO

21

135 150 175 200

Los motores fueraborda de potencia media no reducen las satisfacciones ya que los modelos 135, 150, 175 y el nuevo 200 CV Verado ofrecen el mismo rendimiento proporcionado por el compresor refrigerado.

Estos modelos están dotados con toda la sofisticación de sus hermanos mayores: tecnología de admisión por compresor refrigerado para una respuesta rápida de salida, potente empuje y sorprendente velocidad punta. Y sobre todo, los motores ofrecen un grado de dependencia que demuestra su intensivo desarrollo, un verdadero orgullo para los ingenieros de Mariner.

Nunca antes se había ofrecido tanta diversión con tan elevado grado de seguridad.

FIABILIDAD

• Verado es el motor marino más probado de la historia, con más de 25.000 horas de pruebas.

• Todos los componentes estructurales principales fueron diseñados y fabricados específicamente para el motor Verado, obteniendo el máximo rendimiento y fiabilidad.

• Tan solo el sistema de cambio y aceleración digital acumula más de 75.000 horas de pruebas. No tiene cables mecánicos que ajustar o sustituir.

RENDIMIENTO

• La primera producción de motores 4 Tiempos con admisión por compresor refrigerado de la historia de los fuerabordas marinos. El Verado 1.7L proporciona el mejor par motor y aceleración de su clase.

• El cambio y aceleración digitales de SmartCraft proporciona una respuesta de la aceleración suave e inmediata.

FUNCIONAMIENTO

• El sistema opcional de dirección electro-hidráulica le permite disponer de una dirección fácil y fluida, con lo que se elimina el indeseable esfuerzo de mantener el control de la embarcación.

• Un par motor significativamente mejor que el de cualquier otro motor de 2 o 4 Tiempos. De parado a máxima potencia, su aceleración supera la de cualquier fueraborda.

TECNOLOGÍA

• Dispone de la tecnología SmartCraft con el Sistema de Protección del motor que controla las funciones del mismo y avisa ante cualquier problema que pueda surgir.

• El ruido del motor se reduce gracias a su especial carcasa, a las patentadas cámaras del sistema de inducción de aire y al especial diseño del silencioso de escape.

NUEVO

22

Potencia con absoluto control

Alcanzar los retos más exigentes no es nada nuevo para Mariner, pero incluso los amantes de la navegación más exigentes aclamaron los modelos Verado de seis cilindros con compresor introducidos en 2005.

Considerando siempre que la potencia sin algún objetivo concreto resulta inútil, Mariner aplicó a la gama de alta tecnología Verado unos niveles insólitos de durabilidad en combinación con un funcionamiento silencioso y de bajas emisiones, resultando en un nivel de sofisticación que atrae a los usuarios de embarcaciones más exigentes de todo el mundo.

En última instancia, Verado es un sistema de propulsión integrado que combina potencia y capacidad de respuesta mediante el sistema de cambio y aceleración digital SmartCraft, ofreciendo un suave gobierno gracias a la dirección electro-asistida.

FIABILIDAD

• Verado es el motor marino más probado de la historia, con más de 25.000 horas de pruebas.

• Todos los componentes estructurales principales fueron diseñados y fabricados específicamente para el motor Verado, obteniendo el máximo rendimiento y fiabilidad.

• Tan solo el sistema de cambio y aceleración digital acumulan más de 75.000 horas de pruebas. No tiene cables mecánicos que ajustar o sustituir.

RENDIMIENTO

• Es la primera producción de motores 4 Tiempos con admisión por compresor refrigerado en la historia de los fuerabordas marinos. El Verado 2.6L proporciona el mejor par motor y aceleración de su clase.

• El cambio y aceleración digitales de SmartCraft proporciona una respuesta de la aceleración suave e inmediata.

FUNCIONAMIENTO

• El exclusivo sistema de dirección electro-hidráulica del Verado le permite disponer de una dirección fácil y fluida, con lo que se elimina el indeseable esfuerzo de mantener el control de la embarcación.

• Su patentado sistema de admisión junto con el silencioso de escape y la espuma protectora en la parte superior de la carcasa le proporcionan una calidad de sonido sin igual.

TECNOLOGÍA

• El Verado utiliza cuatro soportes perimetrales y progresivos que disminuyen las vibraciones en un 50%.

23

250 300

NUEVO

NUEVO

24

Confía en lo mejor

25

Hay un motor fueraborda que hace que sus clientes sean fieles a la marca, y éste es Mariner OptiMax.

Lo anterior también puede resumirse con la palabra confianza, puesto que es exactamente lo que hasta ahora ha ofrecido la gama OptiMax, los legendarios motores de bajo consumo de Mariner.

Los ingenieros de Mariner han concentrado sus esfuerzos para lograr durabilidad, fiabilidad, reducción del sonido y un fácil manejo que trasladan la gama de fuerabordas OptiMax a un nivel más alto.

3 CILINDROS

75 CV

90 CV

115 CV

6 CILINDROS

135 CV

150 CV

200 CV

225 CV

26

Óptima fi abilidad, máxima durabilidad

OptiMax ofrece una potencia eficiente, económica y fiable en forma de inyección directa de combustible con modelos de 115, 90 y 75 CV.

Su ligero peso y su amplia gama de potencia proporcionan grandes dosis de diversión, todo ello respaldado por un funcionamiento económico, suave y extremadamente silencioso.

Añada una fiabilidad insuperable y comprenderá por qué los modelos OptiMax de 1,5 litros son la elección de los navegantes que exigen una fiabilidad absoluta con un funcionamiento económico.

FIABILIDAD

• Rigurosas pruebas realizadas en todos sus componentes dan como resultado un motor con una óptima eficiencia que dura años.

• Diseñados para una larga duración, mayor fuerza y resistencia a la corrosión, el eje de la transmisión, el eje del cambio, el eje de la hélice, los alojamientos de la bomba de agua y las abrazaderas del bloque motor son de acero inoxidable.

RENDIMIENTO

• OptiMax ofrece una potencia de salida y una velocidad punta insuperable.

• El sistema de inyección de combustible directa, proporciona la calidad de un motor 4 Tiempos en lo que se refiere a la eficiencia del combustible.

FUNCIONAMIENTO

• El sistema de control del motor consigue una velocidad de ralentí más baja que en cualquier motor equiparable de 4 Tiempos.

• La tecnología OptiMax asegura un encendido instantáneo y un funcionamiento libre de humos de escape.

• Su exclusivo depósito de aceite de 4,7L es de fácil llenado y sirve para atenuar el sonido del motor contribuyendo así a un funcionamiento más silencioso.

TECNOLOGÍA

• Un alternador de 60 amperios mantiene cargadas las baterías incluso utilizando equipos electrónicos a bajas RPM.

27

75 90 115

28

Lo máximo en tecnología de 2 Tiempos DFI

29

135 150 200 225

Si busca potencia y eficiencia, es el momento de optar por Mariner OptiMax.

Varios años de experiencia han servido para diseñar un fueraborda de 2 Tiempos DFI que permitiera pasar un día entero en el agua con la familia sin tener que estar preocupado del consumo de combustible o con su fiabilidad, y con el añadido de la tecnología SmartCraft, pueden lograrse consumos incluso inferiores con la programación de la navegación más óptima.

Gracias a su ligero peso, los motores OptiMax de 3,0 litros y 2,5 litros proporcionan una excelente potencia y maniobrabilidad, siendo los idóneos para tirar de esquiadores o de un tubo hinchable. El mantenimiento de una baja velocidad al ralentí demuestra la versatilidad en el diseño de OptiMax.

FIABILIDAD

• Exclusiva aleación de aluminio XK-360 de bajo contenido en cobre, un proceso de pintura en varias fases y acero inoxidable, que le confieren una incomparable resistencia a la corrosión

• Rigurosas pruebas realizadas en todos sus componentes dan como resultado una eficiencia óptima que dura años.

RENDIMIENTO

• OptiMax ofrece una potencia de salida y una velocidad punta insuperable.

• OptiMax, con su sistema de inyección directa de combustible proporciona la calidad de un motor de 4 Tiempos en lo que se refiere a eficiencia en consumo combustible.

FUNCIONAMIENTO

• La tecnología OptiMax asegura un encendido instantáneo y un funcionamiento libre de humos de escape.

• Únicamente OptiMax utiliza un proceso de inyección en 2 fases con atomización del combustible que proporciona un reducido consumo del combustible y un funcionamiento suave y silencioso.

TECNOLOGÍA

• Exclusivo Sistema de Protección del Motor que controla constantemente sus 40 sensores, activando alarmas sobre potenciales problemas y tomando medidas para minimizar su impacto.

30

Modelos(1) Kilovatios(2) RPM máximas Cilindros Cilindrada Arranque Relaciónde engranajes

MARINER 4 TIEMPOS

80-1

15 115 EFI • 100 EFI •80 EFI

84,5 • 73,5 • 58,8 kW 115: 5800-6400100 • 80: 5000-6000

4 (en línea) 1732 cc Eléctrico («Turn-key») 115: 2,07:1100 • 80: 2,33:1

40-6

0

60 EFI + BIGFOOT •50 EFI

44,1 • 36,8 kW 5500-6000 4 (en línea) 995 cc Eléctrico («Turn-key») 1,83:1BIGFOOT: 2,33:1

40 EFI 29,4 kW 5500-6000 3 (en línea) 747 cc Eléctrico («Turn-key») 2,00:1

25-3

0

30 EFI • 25 EFI 22,1 • 18,4 kW 30: 5250-625025: 5000-6000

3 (en línea) 526 cc Manual oeléctrico «Turn-key»)

1,92:1

20

NUEVO 20 14,7 kW 5000-6000 2 (en línea) 351 cc Manual o eléctrico 2,15:1

8-15

15 11 kW 4500-5500 2 (en línea) 323 cc Manual o eléctrico 2,00:1

9.9 • 8 7,3 • 5,9 kW 5000-6000 2 (en línea) 209 cc Manual o eléctrico 2,08:1

2.5-

6

6 • 5 • 4(5) + SAILMATE(5) 4,4 • 3,68 • 2,9 kW 6: 5000-60005 • 4: 4500-5500

1 123 cc Manual 2,15:1

3.5(6) • 2.5(6) 2,6 • 1,8 kW 5000-6000 1 85 cc Manual 2,15:1

MARINER VERADO

250-

300

NUEVO Verado 300 •Verado 250

221 • 183 kW 5800-6400 6 (en línea) 2598 cc Eléctrico («Turn-key») 300: 1,75:1250: 1,85:1

135-

200

NUEVO Verado 200 • Verado 175 • Verado 150 •

Verado 135

147 • 129 • 110 • 99,2 kW

200 •175 • 150: 5800-6400135: 5200-6400

4 (en línea) 1732 cc Eléctrico («Turn-key») 2,08:1

MARINER OPTIMAX

135-

225 225 • 200 OptiMax 165 • 147 kW 5000-5750 V-6 (60°) 3032 cc Eléctrico («Turn-key») 1,75:1

150 • 135 OptiMax 110 • 99,2 kW 150: 5250-5750135: 5000-5600

V-6 (60°) 2507 cc Eléctrico («Turn-key») 150: 1,87:1135: 2,00:1

75-1

15 115 • 90 •75 OptiMax

84,5 • 66,2 •55,1 kW

5000-5750 3 (en línea) 1526 cc Eléctrico («Turn-key») 115: 2,07:190 • 75: 2,33:1

Para más información sobre la hélice más adecuada, por favor consulte con su concesionario.Tipo de gasolina: Verado, 4 Tiempos y OptiMax: sin plomo 95 octanos. 300 Verado: sin plomo 98 octanos recomendado para el máximo rendimiento.Cambios: Avante (A), Neutral (N), Retroceso (R), excepto F3.5-F2.5: A-N.

ESPECIFICACIONES

31

Dirección Sistema alternador(3) Posicionesde regulación Peso(4) Altura recomendada del espejo de

popa de la embarcación Sistema de admisión

A distancia Accionado por correa50 amp. (630 vatios)

Power trim de serie 181 kg 115: 508 mm (L)635 mm (XL)

100 • 80: 508 mm (L)

4 válvulas.Doble árbol de levas

A distancia 18 amp. (223 vatios) Power trim de serie 112 kgBIGFOOT: 120 kg

508 mm (L) 2 válvulas en culata movidaspor árbol de levas

A distancia 18 amp. (223 vatios) Power trim de serie 100 kg 508 mm (L) 2 válvulas en culata movidaspor árbol de levas

Mando popero o a distancia 15 amp. (186 vatios) 30: Activado por gas o Power trim25: Manual o Power trim

30: 78 kg25: 71 kg

381 mm (C)508 mm (L)

2 válvulas en culata movidaspor árbol de levas

Mando popero o a distancia 11 amp. (139 vatios) 5 y dispositivo para navegar en aguas

poco profundas

51,6 kg 381 mm (C)508 mm (L)

2 válvulas en culata movidaspor árbol de levas

Mando popero o a distancia Manual 6 amp. (76 vatios) Eléctrico 10 amp. (126 vatios)

5 y dispositivo para navegaren aguas poco profundas

De serie: M, ML (Opcional: E, EL)

50 kg 381 mm (C)508 mm (L)

2 válvulas en culata movidaspor árbol de levas

9.9: Mando popero o a distancia8: Mando popero

6 amp. (76 vatios)en modelos encendido eléctrico

5 + dispositivo para aguaspoco profundas

38 kg 381 mm (C) - 508 mm (L) 2 válvulas en culata movidaspor árbol de levas

Mando popero Opcional4 amp. (50 vatios) encendido,

2 amp. (25 vatios) de carga4 SAILMATE:

De serie con rectifi cador

6 y dispositivo para navegaren aguas poco profundas

25 kg 381 mm (C) - 508 mm (L)4 SAILMATE: 508 mm (L)

2 válvulas en culata movidaspor varillas de empuje

Mando popero No disponible 4 17 kg 3.5: 381 mm (C) - 508 mm (L)2.5: 381 mm (C)

2 válvulas en culata movidaspor varillas de empuje

Electro-hidráulicacon cilindro hidráulico

integral

Accionado por correa70 amp. (882 vatios)

Power trimy tilt programable – SmartCraft

288 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL)(7)

SmartCraft DTS (Cambio & Acelerador Digital), compresor de aire refrigerado

y control electrónico de la presión de carga

A distancia Accionado por correa70 amp. (882 vatios)

Power trim y tiltcon programaciónSmartCraft para tilt

231 kg 508 mm (L) -635 mm (XL)(7)

SmartCraft DTS (Cambio & Acelerador Digital), compresor de aire refrigerado

y control electrónico de la presión de carga

A distancia Accionado por correa 60 amp. (756 vatios) Power trim de serie 225 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL)(7) Inyección directa de combustible en 2 fases

A distancia Accionado por correa60 amp. (756 vatios)

Power trim de serie 195 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL)(7) Inyección directade combustible en 2 fases

A distancia Accionado por correa60 amp. (756 vatios)

Power trim de serie 170 kg 115: 508 mm (L) - 635 mm (XL)90 • 75: 508 mm (L)

Inyección directade combustible en 2 fases

(1) La disponibilidad de modelos puede variar de un país a otro. Consultar con su Concesionario para ampliar la información. (2) Medidos en el eje de la hélice conforme al ICOMIA 28. (3) Requiere un rectifi cador para completar la instalación en modelos con arranque manual. De serie en modelo 4 SailMate. (4) Las especifi caciones del peso en seco son para los modelos más ligeros y no incluyen el aceite del motor, hélice o instrumental. (5) Depósito combustible integrado 1,1 litros. (6) Depósito combustible integrado 1,3 litros. (7) Contra-rotación disponible en modelos XL. No disponible en Verado 135XL.

Tecnología Marina Integrada SmartCraft de serie.

BRUNSWICK MARINE in EMEAISO 9001 - 2000 CERTIFIED

CÓMO MAXIMIZAR LA FIABILIDAD DE MARINER

Exige recambios y accesorios originales Quicskilver

Cuando has decidido invertir en la magnífi ca ingeniería de un motor fueraborda Mariner, es lógico mantenerlo de la misma manera y proteger la garantía de su motor a través de la utilización única de recambios, accesorios y productos de mantenimiento Quicksilver. Quicksilver es la marca de recambios y accesorios más respetada en la industria marina porque desarrolla y fabrica productos para el sector marino de forma exclusiva, estando disponibles en cualquiera de los servicios ofi ciales Mariner.

El aceite adecuado para la mejor protección

Aunque todos los aceites puedan parecer iguales, existe una demanda diferente dependiendo el tipo de utilización fi nal. Es precisamente por este motivo por lo que deberás utilizar aceites y lubricantes Quicksilver, ya que han sido específi camente formulados para su utilización en motores fueraborda, sometidos a fuerzas y presiones particulares.

Desde el aceite sintético de calidad superior para motores de 4 Tiempos hasta el aceite con formulación especial para motores de 2 Tiempos, habrá siempre un aceite Quicksilver apropiado para cada necesidad. Todo ello maximizará la efi ciencia y durabilidad de tu motor fueraborda Mariner.

Propulsión adecuada

Quicksilver es el mayor fabricante de hélices del mundo, lo que signifi ca que esta división de Mariner ha aprendido más sobre rendimiento y calidad que cualquier otro fabricante. Después de todo, la hélice es el componente unitario más importante de tu motor cuando se trata de sacarle el máximo partido a tu fueraborda, por lo que hay que asegurarse de elegir la hélice adecuada.

Existe una hélice Quicksilver para cada necesidad, personalizada según la aplicación, de aluminio, acero inoxidable y otros metales especiales. Para saber cual es la hélice adecuada, recibe el consejo de tu Concesionario Mariner.

Más diversión en el agua

Quicksilver ofrece una atractiva gama de accesorios para el deporte náutico, todos ellos diseñados para maximizar tu diversión en el agua. Consulta con tu Concesionario y prepárate para abundantes dosis de placer y acción.

La apuesta por la calidad de Brunswick Marine in EMEA

es el certifi cado ISO 9001:2000

© 2007 Brunswick Marine in EMEA. Reservados todos los derechos. Brunswick Marine in EMEA investiga de forma continua métodos nuevos para mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Se realizan todos los esfuerzos posibles para producir documentación actualizada de ventas y servicio. Continuamente se están realizando cambios en las especifi caciones de los motores, las embarcaciones y los accesorios. Este catálogo no debe considerarse una guía exacta de las especifi caciones más recientes, ni constituye una oferta de venta de cualquier motor, embarcación o accesorio concreto. Los distribuidores y representantes no son agentes de Brunswick Marine in EMEA, ni son una de sus fi liales, y no están autorizados a vincular a Brunswick Marine in EMEA mediante compromisos o declaraciones realizados de forma expresa, incluida sin limitación la declaración de productos, ventas, aplicaciones o mantenimiento. No todos los productos están disponibles en todos los países. Algunos de los productos que se muestran en este catálogo incorporan accesorios opcionales. Consulte con su Concesionario.visite http://www.BrunswickMarineEMEA.com

E -

Prin

ted

in B

elgi

um. P

art #

: 90-

8133

72-0

8