3 Xtra Alginate Brochure Zhermack

Page 1

Alg

inat

för

avtr

ycks

tagn

ing,

dam

mfr

itt.

I öve

rens

ståm

mel

se m

ed s

peci

fikat

ione

r AD

A18

- IS

O 1

563.

Ska

ka b

urke

n 2

till 3

gån

ger.

Dos

eing

: 1 a

lgin

atm

ått p

ulve

r (9

g)

till e

tt m

ått v

atte

n (1

8 m

l).B

land

ning

stid

: 30

sek.

Arb

etst

id: 1

min

. 10

sek.

Tid

i mun

: 1 m

in.

Ste

lnin

gstid

: 2 m

in. 1

0 se

k.To

tal b

earb

etni

ngst

id (

ISO

156

3): 2

min

.S

amtli

ga ti

der r

äkna

de fr

ån p

åbör

jad

blan

dnin

g m

ed a

vjon

iser

at v

at-

ten

vid

23°C

/73°

F.K

allt

vatte

n fö

rdrö

jer,

varm

t vat

ten

påsk

ynda

r st

elni

ngen

.Va

riatio

ner

i vat

tnet

s hå

rdhe

t påv

erka

r ov

an n

ämnd

a tid

er.

Ren

gôr

och

desi

nfic

era

avtr

ycke

t. To

rka

torr

t inn

an d

et s

låt u

t i g

ips.

Om

int

e de

tta ä

r m

öjlig

t sk

all

avtr

ycke

t fö

rvar

as i

en

tåtts

luta

nde

plas

tpås

e (L

ong

Life

B

ag

Zhe

rmac

k)

vid

rum

stem

pera

tur

(23°

C/7

3°F

).

Und

er

dess

a fö

rhål

land

en

kan

gips

avgj

utni

ngen

avtr

ycke

t slå

s ut

inom

48

timm

ar.

Avt

ryck

kan

dop

pas

ned

1 Z

herm

ack

ST

ER

IGU

M lö

snin

g un

der

10m

inut

er u

tan

påve

rkan

.R

ekom

men

dera

de g

ips:

typ

3 (E

lite

Mod

el/M

odel

Fas

t - Z

herm

ack)

,ty

p 4

(Elit

e R

ock

- Z

herm

ack)

.F

örva

ra d

en s

täng

da a

lgin

atbu

rken

torr

t vid

5-2

7°C

/41-

80°F

.

Alg

inat

för

avt

ryck

stag

ning

, dam

mfr

itt.

I öve

rens

ståm

mel

se m

ed s

peci

fikat

ione

r AD

A18

- IS

O 1

563.

Ska

ka b

urke

n 2

till 3

gån

ger.

Dos

eing

: 1 a

lgin

atm

ått p

ulve

r (9

g)

till e

tt m

ått v

atte

n (1

8 m

l).B

land

ning

stid

: 30

sek.

Arb

etst

id: 1

min

. 5 s

ek.

Tid

i mun

: 45

sek.

Ste

lnin

gstid

: 1 m

in. 5

0 se

k.To

tal b

earb

etni

ngst

id (

ISO

156

3): 1

min

. 40

sek.

Sam

tliga

tide

r räk

nade

från

påb

örja

d bl

andn

ing

med

avj

onis

erat

vat

-te

n vi

d 23

°C/7

3°F.

Kal

lt va

tten

förd

röje

r, va

rmt v

atte

n på

skyn

dar

stel

ning

en.

Varia

tione

r i v

attn

ets

hård

het p

åver

kar

ovan

näm

nda

tider

.R

engô

r oc

h de

sinf

icer

a av

tryc

ket.

Tork

a to

rrt i

nnan

det

slå

t ut i

gip

s.O

m i

nte

detta

är

möj

ligt

skal

l av

tryc

ket

förv

aras

i e

n tå

ttslu

tand

epl

astp

åse

(Lon

g Li

fe

Bag

Z

herm

ack)

vi

d ru

mst

empe

ratu

r(2

3°C

/73°

F).

U

nder

de

ssa

förh

ålla

nden

ka

n gi

psav

gjut

ning

enav

tryc

ket s

lås

ut in

om 4

8 tim

mar

.A

vtry

ck k

an d

oppa

s ne

d 1

Zhe

rmac

k S

TE

RIG

UM

lösn

ing

unde

r 10

min

uter

uta

n på

verk

an.

Rek

omm

ende

rade

gip

s: ty

p 3

(Elit

e M

odel

/Mod

el F

ast -

Zhe

rmac

k),

typ

4 (E

lite

Roc

k -

Zhe

rmac

k).

För

vara

den

stä

ngda

alg

inat

burk

en to

rrt v

id 5

-27°

C/4

1-80

°F.

S

Alg

inat

kro

mat

isk

för

avtr

ycks

tagn

ing,

dam

mfr

itt.

I öve

rens

ståm

mel

se m

ed s

peci

fikat

ione

r AD

A18

- IS

O 1

563.

Ska

ka b

urke

n 2

till 3

gån

ger.

Dos

eing

: 1 a

lgin

atm

ått p

ulve

r (9

g)

till e

tt m

ått v

atte

n (1

8 m

l).B

land

ning

stid

: 45

sek.

Arb

etst

id: 1

min

. 35

sek.

Tid

i mun

: 1 m

in.

Ste

lnin

gstid

: 2 m

in. 3

5 se

k.To

tal b

earb

etni

ngst

id (

ISO

156

3): 2

min

. 25

sek.

Sam

tliga

tide

r räk

nade

från

påb

örja

d bl

andn

ing

med

avj

onis

erat

vat

-te

n vi

d 23

°C/7

3°F.

Kal

lt va

tten

förd

röje

r, va

rmt v

atte

n på

skyn

dar

stel

ning

en.

Varia

tione

r i v

attn

ets

hård

het p

åver

kar

ovan

näm

nda

tider

.R

engô

r oc

h de

sinf

icer

a av

tryc

ket.

Tork

a to

rrt i

nnan

det

slå

t ut i

gip

s.O

m i

nte

detta

är

möj

ligt

skal

l av

tryc

ket

förv

aras

i e

n tå

ttslu

tand

epl

astp

åse

(Lon

g Li

fe

Bag

Z

herm

ack)

vi

d ru

mst

empe

ratu

r(2

3°C

/73°

F).

U

nder

de

ssa

förh

ålla

nden

ka

n gi

psav

gjut

ning

enav

tryc

ket s

lås

ut in

om 4

8 tim

mar

.A

vtry

ck k

an d

oppa

s ne

d 1

Zhe

rmac

k S

TE

RIG

UM

lösn

ing

unde

r 10

min

uter

uta

n på

verk

an.

Rek

omm

ende

rade

gip

s: ty

p 3

(Elit

e M

odel

/Mod

el F

ast -

Zhe

rmac

k),

typ

4 (E

lite

Roc

k -

Zhe

rmac

k).

För

vara

den

stä

ngda

alg

inat

burk

en to

rrt v

id 5

-27°

C/4

1-80

°F.

Alg

inat

för

avt

ryck

stag

ning

, dam

mfr

itt.

I öve

rens

ståm

mel

se m

ed s

peci

fikat

ione

r AD

A18

- IS

O 1

563.

Ska

ka b

urke

n 2

till 3

gån

ger.

Dos

eing

: 1 a

lgin

atm

ått p

ulve

r (9

g)

till e

tt m

ått v

atte

n (1

8 m

l).B

land

ning

stid

: 45

sek.

Arb

etst

id: 2

min

. Ti

d i m

un: 1

min

. 30

sek.

Ste

lnin

gstid

: 3 m

in. 3

0 se

k.To

tal b

earb

etni

ngst

id (

ISO

156

3): 3

min

. 20

sek.

Sam

tliga

tide

r räk

nade

från

påb

örja

d bl

andn

ing

med

avj

onis

erat

vat

-te

n vi

d 23

°C/7

3°F.

Kal

lt va

tten

förd

röje

r, va

rmt v

atte

n på

skyn

dar

stel

ning

en.

Varia

tione

r i v

attn

ets

hård

het p

åver

kar

ovan

näm

nda

tider

.R

engô

r oc

h de

sinf

icer

a av

tryc

ket.

Tork

a to

rrt i

nnan

det

slå

t ut i

gip

s.O

m i

nte

detta

är

möj

ligt

skal

l av

tryc

ket

förv

aras

i e

n tå

ttslu

tand

epl

astp

åse

(Lon

g Li

fe

Bag

Z

herm

ack)

vi

d ru

mst

empe

ratu

r(2

3°C

/73°

F).

U

nder

de

ssa

förh

ålla

nden

ka

n gi

psav

gjut

ning

enav

tryc

ket s

lås

ut in

om 4

8 tim

mar

.A

vtry

ck k

an d

oppa

s ne

d 1

Zhe

rmac

k S

TE

RIG

UM

lösn

ing

unde

r 10

min

uter

uta

n på

verk

an.

Rek

omm

ende

rade

gip

s: ty

p 3

(Elit

e M

odel

/Mod

el F

ast -

Zhe

rmac

k),

typ

4 (E

lite

Roc

k -

Zhe

rmac

k).

För

vara

den

stä

ngda

alg

inat

burk

en to

rrt v

id 5

-27°

C/4

1-80

°F.

Vikt

iga

Anm

ärkn

inga

r:B

eskr

ivni

ngen

av

anvä

ndni

ngen

av

våra

pro

dukt

er s

om g

esm

untli

gen,

skr

iftlig

en e

ller

geno

m d

emon

stra

tione

r, ba

sera

s på

dag

ens

tand

läka

rtekn

ikoc

h vå

rt kn

ow-h

ow. D

en s

ka b

etra

ktas

som

en

vägl

edan

de in

form

atio

n äv

en n

är d

et g

äl-

ler t

redj

e m

ans

even

tuel

la rä

ttigh

eter

. Anv

ända

ren

mås

te p

erso

nlig

en k

ontro

llera

om

pro

-du

kten

är l

ämpa

d fö

r den

akt

uella

tillä

mpn

inge

n. A

nvän

dnin

gen

och

tillä

mpn

inge

n av

pro

-du

kten

ligg

er p

å an

vänd

aren

s an

svar

då

detta

ske

r ut

an a

tt fö

reta

get h

ar m

öjlig

het a

ttut

föra

en

kont

roll.

Eve

ntue

llt a

nsva

r fö

r sk

ador

är

begr

änsa

t till

vär

det p

å de

n va

ra s

omle

vere

ras

av fö

reta

get o

ch a

nvän

ds a

v an

vänd

aren

.E

ND

AS

TFÖ

R D

EN

TAL

BR

UK

S S S

Alg

ina

t je

bre

zp

raš

en

od

tis

ni

ma

teri

jal.

AD

A18

-IS

O 1

563.

Pred

upo

rabo

pre

tresi

vreč

ko 2

-3 k

rat.

Meš

anje

:mer

ica p

rahu

(9g)

v m

erico

vod

e (1

8 m

l).M

ešat

i 30

sek.

Čas

obde

lave

1 m

in 1

0 se

k.Ča

s v

ustih

1 m

in.

Strje

vanj

e 2

min

10

sek.

Skup

ni č

as o

bdel

ave

(ISO

156

3): 2

min

.Vs

i nav

eden

i čas

i vel

jajo

za

dest

iliran

o al

i dei

onizi

rano

vod

o pr

i23

°C/7

3°F.

Topl

a vo

da p

ospe

šuje

strj

evan

je,h

ladn

a pa

ga

zavir

a. N

ahi

trost

strj

evan

ja v

pliva

tudi

trdo

ta v

ode.

Odt

is sp

erem

o z v

odo,

da o

dstra

nim

o sli

no te

r tak

oj vl

ijem

o. Č

e ta

ko-

jšnje

vlitj

e ni

mož

no,la

hko

odtis

shr

anim

o do

48

ur v

her

met

ično

zapr

ti vr

ečki

(Zhe

rmac

k Lo

ng L

ife B

ag)

v vla

žnem

, a n

e m

okre

mam

bien

tu (2

3°C/

73°F

).O

dtis

lahk

o de

zinfic

iram

o s

poto

pitv

ijo v

Zhe

rmac

kovo

STE

RIG

UMra

ztop

ino

za 1

0 m

in b

rez

neva

rnos

ti, d

a bi

na

odtis

u pr

išlo

do s

pre-

mem

b.Pr

ipor

očam

o up

orab

o m

avca

: Ti

p 3

(Elit

e M

odel

/Mod

el

Fas

t -

Zhe

rmac

k), T

ip 4

(E

lite

Roc

k -

Zhe

rmac

k).

Odp

rto v

rečk

o m

oram

o sh

rani

ti v

tesn

o za

prti

poso

di n

a su

hem

inpr

i sob

ni te

mpe

ratu

ri (5

-27°

C/41

-80°

F).

Alg

ina

t je

bre

zp

raš

en

od

tis

ni

ma

teri

jal.

AD

A18

-IS

O 1

563.

Pred

upo

rabo

pre

tresi

vreč

ko 2

-3 k

rat.

Meš

anje

:mer

ica p

rahu

(9g)

v m

erico

vod

e (1

8 m

l).M

ešat

i 30

sek.

Čas

obde

lave

1 m

in 5

sek

.Ča

s v

ustih

45

sek.

Strje

vanj

e 1

min

50

sek.

Skup

ni č

as o

bdel

ave

(ISO

156

3): 1

min

40

sek.

Vsi n

aved

eni č

asi v

elja

jo z

a de

stilir

ano

ali d

eion

izira

no v

odo

pri

23°C

/73°

F.To

pla

voda

pos

pešu

je s

trjev

anje

,hla

dna

pa g

a za

vira.

Na

hitro

st s

trjev

anja

vpl

iva tu

di tr

dota

vod

e.O

dtis

sper

emo

z vod

o,da

ods

trani

mo

slino

ter t

akoj

vlije

mo.

Če

tako

-jšn

je v

litje

ni m

ožno

,lahk

o od

tis s

hran

imo

do 4

8 ur

v h

erm

etičn

oza

prti

vreč

ki (Z

herm

ack

Long

Life

Bag

) v

vlažn

em,a

ne

mok

rem

ambi

entu

(23°

C/73

°F).

Odt

is la

hko

dezin

ficira

mo

s po

topi

tvijo

v Z

herm

acko

vo S

TERI

GUM

razt

opin

o za

10

min

bre

z ne

varn

osti,

da

bi n

a od

tisu

prišl

o do

spr

e-m

emb.

Prip

oroč

amo

upor

abo

mav

ca:

Tip

3 (E

lite

Mod

el/M

odel

F

ast

-Z

herm

ack)

, Tip

4 (

Elit

e R

ock

- Z

herm

ack)

.O

dprto

vre

čko

mor

amo

shra

niti

v te

sno

zapr

ti po

sodi

na

suhe

m in

pri s

obni

tem

pera

turi

(5-2

7°C/

41-8

0°F)

.

Alg

ina

t je

bre

zp

raš

en

od

tis

ni

ma

teri

jal.

AD

A18

-IS

O 1

563.

Pred

upo

rabo

pre

tresi

vreč

ko 2

-3 k

rat.

Meš

anje

:mer

ica p

rahu

(9g)

v m

erico

vod

e (1

8 m

l).M

ešat

i 45

sek.

Čas

obde

lave

1 m

in 3

5 se

k.Ča

s v

ustih

1 m

in.

Strje

vanj

e 2

min

35

sek.

Skup

ni č

as o

bdel

ave

(ISO

156

3): 2

min

25

sek.

Vsi n

aved

eni č

asi v

elja

jo z

a de

stilir

ano

ali d

eion

izira

no v

odo

pri

23°C

/73°

F.To

pla

voda

pos

pešu

je s

trjev

anje

,hla

dna

pa g

a za

vira.

Na

hitro

st s

trjev

anja

vpl

iva tu

di tr

dota

vod

e.O

dtis

sper

emo

z vod

o,da

ods

trani

mo

slino

ter t

akoj

vlije

mo.

Če

tako

-jšn

je v

litje

ni m

ožno

,lahk

o od

tis s

hran

imo

do 4

8 ur

v h

erm

etičn

oza

prti

vreč

ki (Z

herm

ack

Long

Life

Bag

) v

vlažn

em,a

ne

mok

rem

ambi

entu

(23°

C/73

°F).

Odt

is la

hko

dezin

ficira

mo

s po

topi

tvijo

v Z

herm

acko

vo S

TERI

GUM

razt

opin

o za

10

min

bre

z ne

varn

osti,

da

bi n

a od

tisu

prišl

o do

spr

e-m

emb.

Prip

oroč

amo

upor

abo

mav

ca:

Tip

3 (E

lite

Mod

el/M

odel

F

ast

-Z

herm

ack)

, Tip

4 (

Elit

e R

ock

- Z

herm

ack)

.O

dprto

vre

čko

mor

amo

shra

niti

v te

sno

zapr

ti po

sodi

na

suhe

m in

pri s

obni

tem

pera

turi

(5-2

7°C/

41-8

0°F)

.

Alg

ina

t je

bre

zp

raš

en

od

tis

ni

ma

teri

jal.

AD

A18

-IS

O 1

563.

Pred

upo

rabo

pre

tresi

vreč

ko 2

-3 k

rat.

Meš

anje

: mer

ica p

rahu

(9g)

v m

erico

vod

e (1

8 m

l(.M

ešat

i 45

sek.

Čas

obde

lave

2 m

in.

Čas

v us

tih 1

min

30

sek.

Strje

vanj

e 3

min

30

sek.

Skup

ni č

as o

bdel

ave

(ISO

156

3) 3

min

20

sek.

Vsi n

aved

eni č

asi v

elja

jo z

a de

stilir

ano

ali d

eion

izira

no v

odo

pri

23°C

/73°

F.To

pla

voda

pos

pešu

je s

trjev

anje

,hla

dna

pa g

a za

vira.

Na

hitro

st s

trjev

anja

vpl

iva tu

di tr

dota

vod

e.O

dtis

sper

emo

z vod

o,da

ods

trani

mo

slino

ter t

akoj

vlije

mo.

Če

tako

-jšn

je v

litje

ni m

ožno

,lahk

o od

tis s

hran

imo

do 4

8 ur

v h

erm

etičn

oza

prti

vreč

ki (Z

herm

ack

Long

Life

Bag

) v

vlažn

em,a

ne

mok

rem

ambi

entu

(23°

C/73

°F).

Odt

is la

hko

dezin

ficira

mo

s po

topi

tvijo

v Z

herm

acko

vo S

TERI

GUM

razt

opin

o za

10

min

bre

z ne

varn

osti,

da

bi n

a od

tisu

prišl

o do

spr

e-m

emb.

Prip

oroč

amo

upor

abo

mav

ca:

Tip

3 (E

lite

Mod

el/M

odel

F

ast

-Z

herm

ack)

, Tip

4 (

Elit

e R

ock

- Z

herm

ack)

.O

dprto

vre

čko

mor

amo

shra

niti

v te

sno

zapr

ti po

sodi

na

suhe

m in

pri s

obni

tem

pera

turi

(5-2

7°C/

41-8

0°F)

.

PO

ME

MB

NO

OP

OZ

OR

ILO

: Nas

veti

o up

orab

i naš

ih izd

elkov

, ki j

ih do

bite

ustn

o ali

pism

eno

ali p

reko

pra

ktičn

ih de

mon

strac

ij, te

melj

ijo n

a tre

nutn

em s

tanju

odo

ntoja

-tri

čne

tehn

ike in

naš

i usp

osob

ljeno

sti. O

brav

nava

ti jih

mor

ate

kot i

nfor

mac

ije b

rez

obve

znos

ti, tu

di v

prim

eru

škod

e in

ne o

proš

čajo

upor

abnik

a os

ebne

pre

verit

ve a

li je

izdele

k pr

imer

en z

a pr

edvid

eno

upor

abo.

Upo

raba

in n

ames

titev

sta p

od u

pora

bniko

-vo

odg

ovor

nostj

o, k

er ju

izva

ja sa

m, b

rez

moš

nosti

kon

trole

s str

ani p

roizv

ajalca

.Ev

entu

elna

odgo

vorn

ost z

a šk

odo

je om

ejena

na

vred

nost

blaga

, ki g

a je

dosta

vilpr

oizva

jalec

in ra

bil u

pora

bnik.

NAVO

DILO

ZA

UPOR

ABO

ALGI

NATA

Без

пыль

ный

альг

инат

ный

отти

скно

й м

атер

иал.

Соо

твет

свуе

т тр

ебов

ания

м AD

A 18

- IS

O 1

563

Пер

ед и

спол

ьзов

ание

м на

до в

стря

хнут

ь уп

аков

ку 2

-3 р

аза.

Про

порц

ии с

меш

иван

ия: 1

лож

ка п

орош

ка (9

г) с

одн

ой м

ерко

й во

ды (1

8 мл

).Вр

емя

смеш

иван

ия: 3

0 се

к.Вр

емя

рабо

ты: 1

мин

. 10

сек.

Врем

я во

рту

: 1 м

ин.

Врем

я св

язы

выни

я: 2

мин

. 10

сек.

Oбщ

ee в

ремя

раб

оты

(ISO

156

3): 2

мин

.Вы

шеу

помя

нуто

е вр

емя

счит

аетс

я с

моме

нта

смеш

ания

ма

ссы

с

дейо

низо

ванн

ой в

одой

при

тем

пера

туре

23°

C/7

3°F.

Боле

е хо

лодн

ая в

ода

заме

дляе

т св

язы

вани

е, б

олее

тёп

лая

уско

ряет

. С

тепе

нь т

вёрд

ости

вод

ывл

ияет

на

выш

еупо

мяну

тое

врем

я.П

осле

сня

тия

слеп

ок т

щат

ельн

о сп

олос

нуть

, что

бы у

стра

нить

воз

мож

ные

оста

тки

слю

ны,

устр

анит

ь из

лиш

еств

о во

ды и

про

дези

нфиц

иров

ать

вра

ство

ре S

TER

IGU

Mф

ирмы

Zhe

rmac

k в

тече

нии

10ми

н. б

ез р

иска

повр

ежде

ния

(мож

но т

оже

прим

енят

ь др

угие

пре

пара

ты с

одер

жащ

иево

дны

е ра

ство

ры

дези

нфек

цион

ных

сред

ств,

не

льзя

ис

поль

зова

тьал

кого

льны

е пр

епар

аты

), за

тем

неме

длен

но о

тлит

ь ги

псов

ую м

одел

ь.Ес

ли э

то н

евоз

мож

но, с

лепо

к хр

анит

ь в

герм

етич

ески

зам

кнут

ом м

ешоч

ке(М

ешоч

ки д

ля с

лепк

ов ф

ирмы

Zhe

rmap

ol) п

ри к

омна

тной

тем

пера

туре

(ок.

23°C

/73°

F). В

эти

х ус

лови

ях ги

псов

ая м

одел

ь мо

жет

бы

ть о

тлит

а до

48

часо

впо

сле

снят

ия с

лепк

а.Ре

коме

ндов

анны

е ги

псы

: Zhe

rmas

tone

III,

Zher

mas

tone

IV.

Пре

пара

т хр

анит

ь в

замк

нуто

й уп

аков

ке в

сух

ом п

омещ

ении

при

ком

натн

ойте

мпер

атур

е (5

-27°

C/4

1-80

°F).

Без

пыль

ный

хро

мат

ичес

кий

альг

инат

ный

отти

скно

й м

атер

иал.

Соо

твет

свуе

т тр

ебов

ания

м AD

A 18

- IS

O 1

563

Пер

ед и

спол

ьзов

ание

м на

до в

стря

хнут

ь уп

аков

ку 2

-3 р

аза.

Про

порц

ии с

меш

иван

ия: 1

лож

ка п

орош

ка (9

г) с

одн

ой м

ерко

й во

ды (1

8 мл

).Вр

емя

смеш

иван

ия: 4

5 се

к.Вр

емя

рабо

ты: 1

мин

. 35

сек.

Врем

я во

рту

: 1 м

ин.

Врем

я св

язы

выни

я: 2

мин

. 35

сек.

Oбщ

ee в

ремя

раб

оты

(ISO

156

3): 2

мин

. 25

сек.

Выш

еупо

мяну

тое

врем

я сч

итае

тся

с мо

мент

а см

ешан

ия

масс

ы

сде

йони

зова

нной

вод

ой п

ри т

емпе

рату

ре 2

3°C

/73°

F. Бо

лее

холо

дная

вод

аза

медл

яет

связ

ыва

ние,

бол

ее т

ёпла

я ус

коря

ет.

Сте

пень

твё

рдос

ти в

оды

влия

ет н

а вы

шеу

помя

нуто

е вр

емя.

Пос

ле с

няти

я сл

епок

тщ

ател

ьно

спол

осну

ть, ч

тобы

уст

рани

ть в

озмо

жны

еос

татк

и сл

юны

, ус

тран

ить

изли

шес

тво

воды

и п

роде

зинф

ицир

оват

ь в

раст

воре

STE

RIG

UM

фир

мы Z

herm

ack

в те

чени

и 10

мин.

без

рис

капо

вреж

дени

я (м

ожно

тож

е пр

имен

ять

друг

ие п

репа

раты

сод

ерж

ащие

водн

ые

раст

воры

де

зинф

екци

онны

х ср

едст

в,

нель

зя

испо

льзо

вать

алко

голь

ные

преп

арат

ы),

зате

м не

медл

енно

отл

ить

гипс

овую

мод

ель.

Если

это

нев

озмо

жно

, сле

пок

хран

ить

в ге

рмет

ичес

ки з

амкн

утом

меш

очке

(Меш

очки

для

сле

пков

фир

мы Z

herm

apol

) при

ком

натн

ой т

емпе

рату

ре (о

к.23

°C/7

3°F)

. В э

тих

усло

виях

гипс

овая

мод

ель

мож

ет б

ыть

отл

ита

до 4

8 ча

сов

посл

е сн

ятия

сле

пка.

Реко

менд

ован

ные

гипс

ы: Z

herm

asto

ne II

I, Zh

erm

asto

ne IV

.П

репа

рат

хран

ить

в за

мкну

той

упак

овке

в с

ухом

пом

ещен

ии п

ри к

омна

тной

темп

ерат

уре

(5-2

7°C

/41-

80°F

).

Без

пыль

ный

альг

инат

ный

отти

скно

й м

атер

иал.

Соо

твет

свуе

т тр

ебов

ания

м AD

A 18

- IS

O 1

563

Пер

ед и

спол

ьзов

ание

м на

до в

стря

хнут

ь уп

аков

ку 2

-3 р

аза.

Про

порц

ии с

меш

иван

ия: 1

лож

ка п

орош

ка (9

г) с

одн

ой м

ерко

й во

ды (1

8 мл

).Вр

емя

смеш

иван

ия: 4

5 се

к.Вр

емя

рабо

ты: 2

мин

.Вр

емя

во р

ту: 1

мин

. 30

сек.

Врем

я св

язы

выни

я: 3

мин

. 30

сек.

Oбщ

ee в

ремя

раб

оты

(ISO

156

3): 3

мин

. 20

сек.

Выш

еупо

мяну

тое

врем

я сч

итае

тся

с мо

мент

а см

ешан

ия

масс

ы

сде

йони

зова

нной

вод

ой п

ри т

емпе

рату

ре 2

3°C

/73°

F. Бо

лее

холо

дная

вод

аза

медл

яет

связ

ыва

ние,

бол

ее т

ёпла

я ус

коря

ет.

Сте

пень

твё

рдос

ти в

оды

влия

ет н

а вы

шеу

помя

нуто

е вр

емя.

Пос

ле с

няти

я сл

епок

тщ

ател

ьно

спол

осну

ть, ч

тобы

уст

рани

ть в

озмо

жны

еос

татк

и сл

юны

, ус

тран

ить

изли

шес

тво

воды

и п

роде

зинф

ицир

оват

ь в

раст

воре

STE

RIG

UM

фир

мы Z

herm

ack

в те

чени

и 10

мин.

без

рис

капо

вреж

дени

я (м

ожно

тож

е пр

имен

ять

друг

ие п

репа

раты

сод

ерж

ащие

водн

ые

раст

воры

де

зинф

екци

онны

х ср

едст

в,

нель

зя

испо

льзо

вать

алко

голь

ные

преп

арат

ы),

зате

м не

медл

енно

отл

ить

гипс

овую

мод

ель.

Если

это

нев

озмо

жно

, сле

пок

хран

ить

в ге

рмет

ичес

ки з

амкн

утом

меш

очке

(Меш

очки

для

сле

пков

фир

мы Z

herm

apol

) при

ком

натн

ой т

емпе

рату

ре (о

к.23

°C/7

3°F)

. В э

тих

усло

виях

гипс

овая

мод

ель

мож

ет б

ыть

отл

ита

до 4

8 ча

сов

посл

е сн

ятия

сле

пка.

Реко

менд

ован

ные

гипс

ы: Z

herm

asto

ne II

I, Zh

erm

asto

ne IV

.П

репа

рат

хран

ить

в за

мкну

той

упак

овке

в с

ухом

пом

ещен

ии п

ри к

омна

тной

темп

ерат

уре

(5-2

7°C

/41-

80°F

).

ВАЖ

НЫЕ

ЗАМЕ

ЧАНИ

Я:Ко

нсул

ьтац

ии п

о ис

поль

зова

нию

наши

х из

дели

й, да

нные

в у

стно

й ил

и пи

сьме

нной

форм

е ил

и пу

тем

пока

зов,

осно

выва

ются

на

сегод

няшн

ем со

стоя

нии

стом

атол

огич

еско

й те

хник

и и

на н

ашем

ноу-х

ау. Э

ти ко

нсул

ьтац

ии н

е до

лжны

счит

атьс

я об

языв

ающе

й ин

форм

ацие

й, та

кже

в от

ноше

нии

возм

ожны

хпр

ав тр

етье

й сто

роны

, и не

осво

божд

ают п

ольз

оват

еля о

т обя

занн

ости

личн

ой пр

овер

ки пр

игод

ност

и изд

елия

для

пред

усмо

трен

ного

при

мене

ния.

Испо

льзо

вани

е и

прим

енен

ие п

ольз

оват

елем

осу

щест

вляе

тся

без

возм

ожно

сти о

суще

ствл

ения

конт

роля

со ст

орон

ы Пр

едпр

ияти

я, по

этом

у отв

етст

венн

ость

за ни

х воз

лага

ется

на п

ольз

оват

еля.

Отве

тств

енно

сть

за в

озмо

жный

уще

рб о

гран

ичив

аетс

я ст

оимо

стью

тов

ара,

пост

авле

нног

оПр

едпр

ияти

ем и

испо

льзо

ванн

ого п

ольз

оват

елем

.Дл

я исп

ольз

ован

ия ис

ключ

ител

ьно в

стом

атол

огии

.

Без

пыль

ный

альг

инат

ный

отти

скно

й м

атер

иал.

Соо

твет

свуе

т тр

ебов

ания

м AD

A 18

- IS

O 1

563

Пер

ед и

спол

ьзов

ание

м на

до в

стря

хнут

ь уп

аков

ку 2

-3 р

аза.

Про

порц

ии с

меш

иван

ия: 1

лож

ка п

орош

ка (9

г) с

одн

ой м

ерко

й во

ды (1

8 мл

).Вр

емя

смеш

иван

ия: 3

0 се

к.Вр

емя

рабо

ты: 1

мин

. 5 с

ек.

Врем

я во

рту

: 45

сек.

Врем

я св

язы

выни

я: 1

мин

. 50

сек.

Oбщ

ee в

ремя

раб

оты

(ISO

156

3): 2

мин

. 40

сек.

Выш

еупо

мяну

тое

врем

я сч

итае

тся

с мо

мент

а см

ешан

ия

масс

ы

сде

йони

зова

нной

вод

ой п

ри т

емпе

рату

ре 2

3°C

/73°

F. Бо

лее

холо

дная

вод

аза

медл

яет

связ

ыва

ние,

бол

ее т

ёпла

я ус

коря

ет.

Сте

пень

твё

рдос

ти в

оды

влия

ет н

а вы

шеу

помя

нуто

е вр

емя.

Пос

ле с

няти

я сл

епок

тщ

ател

ьно

спол

осну

ть, ч

тобы

уст

рани

ть в

озмо

жны

еос

татк

и сл

юны

, ус

тран

ить

изли

шес

тво

воды

и п

роде

зинф

ицир

оват

ь в

раст

воре

STE

RIG

UM

фир

мы Z

herm

ack

в те

чени

и 10

мин.

без

рис

капо

вреж

дени

я (м

ожно

тож

е пр

имен

ять

друг

ие п

репа

раты

сод

ерж

ащие

водн

ые

раст

воры

де

зинф

екци

онны

х ср

едст

в,

нель

зя

испо

льзо

вать

алко

голь

ные

преп

арат

ы),

зате

м не

медл

енно

отл

ить

гипс

овую

мод

ель.

Если

это

нев

озмо

жно

, сле

пок

хран

ить

в ге

рмет

ичес

ки з

амкн

утом

меш

очке

(Меш

очки

для

сле

пков

фир

мы Z

herm

apol

) при

ком

натн

ой т

емпе

рату

ре (о

к.23

°C/7

3°F)

. В э

тих

усло

виях

гипс

овая

мод

ель

мож

ет б

ыть

отл

ита

до 4

8 ча

сов

посл

е сн

ятия

сле

пка.

Реко

менд

ован

ные

гипс

ы: Z

herm

asto

ne II

I, Zh

erm

asto

ne IV

.П

репа

рат

хран

ить

в за

мкну

той

упак

овке

в с

ухом

пом

ещен

ии п

ри к

омна

тной

темп

ерат

уре

(5-2

7°C

/41-

80°F

).

RU

S

RU

S

SLO

SLO

RU

SS

LO

RU

SS

LO

Bezp

yło

wy a

lgin

ato

wy m

ate

riał

wycis

ko

wy

Odpo

wiad

a wy

maga

niom

ADA

18 –

ISO

1563

Prze

d uż

yciem

wstr

ząsn

ąć o

pako

wanie

m 2-

3 kro

tnie

Prop

orcje

mies

zania

: 1 ły

żecz

ka pr

oszk

u (9 g

) z je

dną m

iarką

wod

y (18

ml).

Czas

mies

zania

: 30

sek.

Czas

pra

cy: 1

min.

10

sek.

Czas

w u

stach

: 1 m

in.Cz

as w

iązan

ia: 2

min.

10

sek.

Całko

wity

czas

pra

cy: 2

min.

Powy

ższe

cza

sy li

czon

e są

od

mome

ntu

zmies

zania

pre

para

tu z

dejo

ni-zo

waną

wod

ą o

tem

pera

turz

e 23

°C/7

3°F.

Zim

niejsz

a wo

da o

późn

iawi

ązan

ie, a

ciep

lejsz

a pr

zysp

iesza

. Sto

pień

twar

dośc

i wod

y ma

wpły

w na

powy

ższe

czas

y.Po

pob

raniu

wyc

isk d

okład

nie w

ypłuk

ać w

celu

usu

nięcia

ewe

ntua

lnych

pozo

stałoś

ci śli

ny, s

trząs

ając

usun

ąć n

admi

ar w

ody

i zde

zynf

ekow

ać w

roztw

orze

STE

RIGU

M f

irmy

Zher

mac

k pr

zez

10 m

in. b

ez r

yzyk

aus

zkod

zenia

(moż

na st

osow

ać in

ne pr

epar

aty z

awier

ające

wod

ne ro

ztwor

ycz

ynnik

ów de

zynf

ekują

cych

; nie

należ

y uży

wać p

repa

rató

w alk

oholo

wych

),po

czym

nat

ychm

iast o

dlać m

odel

gipso

wy. J

eśli n

ie jes

t to

możli

we, p

rze-

chow

ywać

wyc

isk w

her

metyc

znie

zamk

nięte

j tor

ebce

(Tor

ebki

do p

rze-

chow

ywan

ia wy

ciskó

w Zh

erma

pol) w

temp

erat

urze

poko

jowej

(23°

C/73

°F).

W ty

ch w

arun

kach

mod

el gip

sowy

moz

e być

odlan

y do 4

8 god

zin od

pobr

a-nia

wyc

isku.

Polec

ane

gipsy

: Zhe

rmas

tone

III,

Zher

masto

ne IV

.Pr

epar

at pr

zech

owyw

ać w

zamk

niętym

opak

owan

iu w

such

ym po

mies

zcze

-niu

, w t

empe

ratur

ze (5

-27°

C/41

-80°

F).

Be

zpy

łow

y a

lgin

ato

wy

ma

teri

ał

wy

cis

ko

wy

Odpo

wiad

a wy

mag

aniom

ADA

18 –

ISO

1563

Prze

d uż

yciem

wstr

ząsn

ąć o

pako

wanie

m 2

-3 k

rotn

iePr

opor

cje m

iesza

nia: 1

łyże

czka

pros

zku (

9 g) z

jedn

ą miar

ką w

ody (

18 m

l).Cz

as m

iesza

nia: 3

0 se

k.Cz

as p

racy

: 1 m

in. 5

sek

.Cz

as w

usta

ch: 4

5 se

k.Cz

as w

iązan

ia: 1

min.

50

sek.

Całko

wity

czas

pra

cy: 1

min.

40

sek.

Powy

ższe

czas

y licz

one

są o

d m

omen

tu zm

iesza

nia p

repa

ratu

z de

joni-

zowa

ną w

odą

o te

mpe

ratu

rze

23°C

/73°

F. Zi

mnie

jsza

woda

opó

źnia

wiąz

anie,

a c

ieplej

sza

przy

spies

za. S

topie

ń tw

ardo

ści w

ody

ma

wpływ

na p

owyż

sze

czas

y.Po

pob

raniu

wyc

isk d

okład

nie w

ypłuk

ać w

celu

usu

nięcia

ewe

ntua

lnych

pozo

stałoś

ci śli

ny, s

trząs

ając

usun

ąć n

adm

iar w

ody

i zde

zynf

ekow

ać w

roztw

orze

STE

RIGU

M f

irmy

Zher

mac

k pr

zez

10 m

in. b

ez r

yzyk

aus

zkod

zenia

(moż

na s

toso

wać

inne

prep

arat

y za

wier

ające

wod

ne ro

zt-wo

ry c

zynn

ików

dezy

nfek

ujący

ch; n

ie na

leży

używ

ać p

repa

rató

w alk

o-ho

lowyc

h), p

o cz

ym n

atyc

hmias

t odla

ć m

odel

gipso

wy. J

eśli

nie je

st to

moż

liwe,

prz

echo

wywa

ć wy

cisk

w he

rmet

yczn

ie za

mkn

iętej

tore

bce

(Tor

ebki

do p

rzec

howy

wania

wyc

isków

Zhe

rmap

ol) w

tem

pera

turz

epo

kojow

ej (2

3°C/

73°F

). W

tych

war

unka

ch m

odel

gipso

wy m

oze

być

odlan

y do

48

godz

in od

pob

rania

wyc

isku.

Polec

ane

gipsy

: Zhe

rmas

tone

III,

Zher

mas

tone

IV.

Prep

arat

pr

zech

owyw

ać

w za

mkn

ięty

m

opak

owan

iu

w su

chym

pom

ieszc

zeniu

, w t

empe

ratu

rze

(5-2

7°C/

41-8

0°F)

.

PL

PL

PL

PL

Be

zpy

łow

y c

hro

ma

tyc

zny

alg

ina

tow

y m

ate

ria

ł w

yc

isk

ow

y

Odpo

wiad

a wy

mag

aniom

ADA

18 –

ISO

1563

Prze

d uż

yciem

wstr

ząsn

ąć o

pako

wanie

m 2

-3 k

rotn

iePr

opor

cje m

iesza

nia: 1

łyże

czka

pros

zku (

9 g) z

jedn

ą miar

ką w

ody (

18 m

l).Cz

as m

iesza

nia: 4

5 se

k.Cz

as p

racy

: 1 m

in. 3

5 se

k.Cz

as w

usta

ch: 1

min.

Czas

wiąz

ania:

2 m

in. 3

5 se

k.Ca

łkowi

ty cz

as p

racy

: 2 m

in. 2

5 se

k.Po

wyżs

ze cz

asy l

iczon

e są

od

mom

entu

zmies

zania

pre

para

tu z

dejon

i-zo

waną

wod

ą o

tem

pera

turz

e 23

°C/7

3°F.

Zim

niejsz

a wo

da o

późn

iawi

ązan

ie, a

ciep

lejsz

a pr

zysp

iesza

. Sto

pień

twar

dośc

i wod

y m

a wp

ływna

pow

yższ

e cz

asy.

Po p

obra

niu w

ycisk

dok

ładnie

wyp

łukać

w c

elu u

sunię

cia e

went

ualny

chpo

zosta

łości

śliny

, strz

ąsają

c us

unąć

nad

miar

wod

y i z

dezy

nfek

ować

wro

ztwor

ze S

TERI

GUM

firm

y Zh

erm

ack

prze

z 10

min.

bez

ryz

yka

uszk

odze

nia (m

ożna

sto

sowa

ć inn

e pr

epar

aty

zawi

erają

ce w

odne

rozt-

wory

czy

nnikó

w de

zynf

ekują

cych

; nie

należ

y uż

ywać

pre

para

tów

alko-

holow

ych)

, po

czym

nat

ychm

iast o

dlać

mod

el gip

sowy

. Jeś

li nie

jest

tom

ożliw

e, p

rzec

howy

wać

wycis

k w

herm

etyc

znie

zam

knięt

ej to

rebc

e(T

oreb

ki do

prz

echo

wywa

nia w

ycisk

ów Z

herm

apol)

w t

empe

ratu

rze

poko

jowej

(23°

C/73

°F).

W ty

ch w

arun

kach

mod

el gip

sowy

moz

e by

ćod

lany

do 4

8 go

dzin

od p

obra

nia w

ycisk

u.Po

lecan

e gip

sy: Z

herm

asto

ne II

I, Zh

erm

asto

ne IV

.Pr

epar

at

prze

chow

ywać

w

zam

knię

tym

op

akow

aniu

w

such

ympo

mies

zcze

niu, w

tem

pera

turz

e (5

-27°

C/41

-80°

F).

Be

zpy

łow

y a

lgin

ato

wy

ma

teri

ał

wy

cis

ko

wy

Odpo

wiad

a wy

mag

aniom

ADA

18 –

ISO

1563

Prze

d uż

yciem

wstr

ząsn

ąć o

pako

wanie

m 2

-3 k

rotn

iePr

opor

cje m

iesza

nia: 1

łyże

czka

pros

zku (

9 g) z

jedn

ą miar

ką w

ody (

18 m

l).Cz

as m

iesza

nia: 4

5 se

k.Cz

as p

racy

: 2 m

in.Cz

as w

usta

ch: 1

min.

30

sek.

Czas

wiąz

ania:

3 m

in. 3

0 se

k.Ca

łkowi

ty cz

as p

racy

: 3 m

in. 2

0 se

k.Po

wyżs

ze cz

asy l

iczon

e są

od

mom

entu

zmies

zania

pre

para

tu z

dejon

i-zo

waną

wod

ą o

tem

pera

turz

e 23

°C/7

3°F.

Zim

niejsz

a wo

da o

późn

iawi

ązan

ie, a

ciep

lejsz

a pr

zysp

iesza

. Sto

pień

twar

dośc

i wod

y m

a wp

ływna

pow

yższ

e cz

asy.

Po p

obra

niu w

ycisk

dok

ładnie

wyp

łukać

w c

elu u

sunię

cia e

went

ualny

chpo

zosta

łości

śliny

, strz

ąsają

c us

unąć

nad

miar

wod

y i z

dezy

nfek

ować

wro

ztwor

ze S

TERI

GUM

firm

y Zh

erm

ack

prze

z 10

min.

bez

ryz

yka

uszk

odze

nia (m

ożna

sto

sowa

ć inn

e pr

epar

aty

zawi

erają

ce w

odne

rozt-

wory

czy

nnikó

w de

zynf

ekują

cych

; nie

należ

y uż

ywać

pre

para

tów

alko-

holow

ych)

, po

czym

nat

ychm

iast o

dlać

mod

el gip

sowy

. Jeś

li nie

jest

tom

ożliw

e, p

rzec

howy

wać

wycis

k w

herm

etyc

znie

zam

knięt

ej to

rebc

e(T

oreb

ki do

prz

echo

wywa

nia w

ycisk

ów Z

herm

apol)

w t

empe

ratu

rze

poko

jowej

(23°

C/73

°F).

W ty

ch w

arun

kach

mod

el gip

sowy

moz

e by

ćod

lany

do 4

8 go

dzin

od p

obra

nia w

ycisk

u.Po

lecan

e gip

sy: Z

herm

asto

ne II

I, Zh

erm

asto

ne IV

.Pr

epar

at

prze

chow

ywać

w

zam

knię

tym

op

akow

aniu

w

such

ympo

mies

zcze

niu, w

tem

pera

turz

e (5

-27°

C/41

-80°

F).

UW

AG

A:

Instru

kcje

słown

e i p

isemn

e or

az p

reze

ntacje

doty

cząc

e uż

ytkow

ania

nasz

ych

wyro

bów

są op

arte

na ak

tualny

m sta

nie te

chnik

i stom

atolog

iczne

j i na

szej

techn

ologii

. Nale

żytra

ktowa

ć je j

ako i

nform

acje

niezo

bowi

ązują

ce, ta

kże z

e wzg

lędu n

a ewe

ntualn

e upr

awnie

niaos

ób tr

zecic

h i ni

e zwa

lnia u

żytko

wnika

od os

obist

ego s

praw

dzen

ia, cz

y pro

dukt

nada

je się

dook

reślo

nego

prze

znac

zenia

. Jeg

o uż

ytkow

anie

i zas

tosow

anie

odby

wa s

ię be

z mo

żliwo

ści

kontr

oli ze

stro

ny P

rodu

centa

i w zw

iązku

z tym

odp

owied

zialno

ść p

onos

i uży

tkown

ik. E

wen-

tualna

odp

owied

zialno

ść z

a sz

kody

ogr

anicz

a się

do

warto

ści t

owar

u do

starcz

oneg

o pr

zez

Prod

ucen

ta i z

użytk

owan

ego p

rzez u

żytko

wnika

.W

YŁĄC

ZNIE

DO

UŻYT

KU W

STO

MATO

LOGI

I.

Nep

rašn

ý a

lgin

át

na o

tisky.

Odp

ovíd

ajíc

í spe

cifika

cím

ADA

18 -

ISO

156

3.Za

třepe

jte 2

krá

t ncb

o 3

krát

nád

obko

u.Dá

vkov

ání:

1 lží

ce p

rášk

u (9

g) n

a 1

podí

l vod

y (1

8 m

l).Do

ba m

íšen

í: 30

sek

.Do

ba z

prac

ován

í: 1

min

. 10

sek.

Setrv

ání v

úst

ní d

utin

ě: 1

min

.Do

ba z

tuhn

utí:

2 m

in. 1

0 se

k.Ce

lková

dob

a zp

raco

vání

(ISO

156

3): 2

min

.Vš

echn

y vý

še u

vede

né č

asy

se p

očíta

jí od

sm

íchá

ní s

dei

onizo

-va

nou

vodo

u o

tepl

otě

23°C

/73°

F. S

tude

ná v

oda

zpož

d'uj

e zt

vrd-

nutí,

kde

žto

tepl

á vo

da h

o ur

ychl

uje.

Roz

díly

v tv

rdos

ti vo

dy m

ění

výše

uve

dené

čas

y. Po

ode

brán

í ot

isku

ho p

ečliv

ě op

lách

něte

,ab

yste

ho

zbav

ili zb

ytků

slin

, ods

traňt

e př

emíru

vod

y a

ihne

d ho

odlijt

e. P

okud

by

to n

ebylo

mož

né, u

chov

ejte

otis

k v

herm

etick

yuz

avře

ném

sáč

ku (L

ong

Life

Bag

Zhe

rmac

k) p

ři te

plot

ě pr

ostře

dí(2

3°C/

73°F

); za

těch

to p

odm

ínek

můž

e bý

t odl

ití s

ádry

zpo

žděn

oo

48 h

odin

od

chví

le o

debr

ání o

tisku

.Do

poru

čené

dru

hy s

ádry

: Typ

3 (

Elite

Mod

el/M

odel

Fas

t - Z

her-

mac

k), T

yp 4

(Elite

Roc

k - Z

herm

ack)

.Uc

hove

jte n

ádob

ku u

zavř

enou

při

tepl

otě

pros

tředí

(5-

27°C

/41-

80°F

).

Nep

rašn

ý a

lgin

át

na o

tisky.

Odp

ovíd

ajíc

í spe

cifika

cím

ADA

18 -

ISO

156

3.Za

třepe

jte 2

krá

t ncb

o 3

krát

nád

obko

u.Dá

vkov

ání:

1 lží

ce p

rášk

u (9

g) n

a 1

podí

l vod

y (1

8 m

l).Do

ba m

íšen

í: 30

sek

.Do

ba z

prac

ován

í: 1

min

. 5 s

ek.

Setrv

ání v

úst

ní d

utin

ě: 4

5 se

k.Do

ba z

tuhn

utí:

1 m

in. 5

0 se

k.Ce

lková

dob

a zp

raco

vání

(ISO

156

3): 1

min

. 40

sek.

Všec

hny

výše

uve

dené

čas

y se

poč

ítají

od s

míc

hání

s d

eion

izo-

vano

u vo

dou

o te

plot

ě 23

°C/7

3°F.

Stu

dená

vod

a zp

ožd'

uje

ztvr

d-nu

tí, k

dežt

o te

plá

voda

ho

uryc

hluj

e. R

ozdí

ly v

tvrd

osti

vody

měn

ívý

še u

vede

né č

asy.

Po o

debr

ání

otisk

u ho

peč

livě

oplá

chně

te,

abys

te h

o zb

avili

zbyt

ků s

lin, o

dstra

ňte

přem

íru v

ody

a ih

ned

hood

lijte.

Pok

ud b

y to

neb

ylo m

ožné

, uch

ovej

te o

tisk

v he

rmet

icky

uzav

řené

m s

áčku

(Lon

g Li

fe B

ag Z

herm

ack)

při

tepl

otě

pros

tředí

(23°

C/73

°F);

za tě

chto

pod

mín

ek m

ůže

být o

dlití

sád

ry z

požd

ěno

o 48

hod

in o

d ch

víle

ode

brán

í otis

ku.

Dopo

ruče

né d

ruhy

sád

ry: T

yp 3

(El

ite M

odel

/Mod

el F

ast-

Zhe

r-m

ack)

, Typ

4 (E

lite R

ock

- Zhe

rmac

k).

Ucho

vejte

nád

obku

uza

vřen

ou p

ři te

plot

ě pr

ostře

dí (

5-27

°C/4

1-80

°F).

CZ

CZ

CZ

CZ

Nep

rašn

ý a

lgin

át

ch

rom

aty

cký

na o

tisky.

Odp

ovíd

ajíc

í spe

cifika

cím

ADA

18 -

ISO

156

3.Za

třepe

jte 2

krá

t ncb

o 3

krát

nád

obko

u.Dá

vkov

ání:

1 lží

ce p

rášk

u (9

g) n

a 1

podí

l vod

y (1

8 m

l).Do

ba m

íšen

í: 45

sek

.Do

ba z

prac

ován

í: 1

min

. 35

sek.

Setrv

ání v

úst

ní d

utin

ě: 1

min

.Do

ba z

tuhn

utí:

2 m

in. 3

5 se

k.Ce

lková

dob

a zp

raco

vání

(ISO

156

3): 2

min

. 25

sek.

Všec

hny

výše

uve

dené

čas

y se

poč

ítají

od s

míc

hání

s d

eion

izo-

vano

u vo

dou

o te

plot

ě 23

°C/7

3°F.

Stu

dená

vod

a zp

ožd'

uje

ztvr

d-nu

tí, k

dežt

o te

plá

voda

ho

uryc

hluj

e. R

ozdí

ly v

tvrd

osti

vody

měn

ívý

še u

vede

né č

asy.

Po o

debr

ání

otisk

u ho

peč

livě

oplá

chně

te,

abys

te h

o zb

avili

zbyt

ků s

lin, o

dstra

ňte

přem

íru v

ody

a ih

ned

hood

lijte.

Pok

ud b

y to

neb

ylo m

ožné

, uch

ovej

te o

tisk

v he

rmet

icky

uzav

řené

m s

áčku

(Lon

g Li

fe B

ag Z

herm

ack)

při

tepl

otě

pros

tředí

(23°

C/73

°F);

za tě

chto

pod

mín

ek m

ůže

být o

dlití

sád

ry z

požd

ěno

o 48

hod

in o

d ch

víle

ode

brán

í otis

ku.

Dopo

ruče

né d

ruhy

sád

ry: T

yp 3

(El

ite M

odel

/Mod

el F

ast-

Zhe

r-m

ack)

, Typ

4 (E

lite R

ock

- Zhe

rmac

k).

Ucho

vejte

nád

obku

uza

vřen

ou p

ři te

plot

ě pr

ostře

dí (

5-27

°C/4

1-80

°F).

Nep

rašn

ý a

lgin

át

na o

tisky.

Odp

ovíd

ajíc

í spe

cifika

cím

ADA

18 -

ISO

156

3.Za

třepe

jte 2

krá

t ncb

o 3

krát

nád

obko

u.Dá

vkov

ání:

1 lží

ce p

rášk

u (9

g) n

a 1

podí

l vod

y (1

8 m

l).Do

ba m

íšen

í: 45

sek

.Do

ba z

prac

ován

í: 2

min

.Se

trván

í v ú

stní

dut

ině:

1 m

in. 3

0 se

k.Do

ba z

tuhn

utí:

3 m

in. 3

0 se

k.Ce

lková

dob

a zp

raco

vání

(ISO

156

3): 3

min

. 20

sek.

Všec

hny

výše

uve

dené

čas

y se

poč

ítají

od s

míc

hání

s d

eion

izo-

vano

u vo

dou

o te

plot

ě 23

°C/7

3°F.

Stu

dená

vod

a zp

ožd'

uje

ztvr

d-nu

tí, k

dežt

o te

plá

voda

ho

uryc

hluj

e. R

ozdí

ly v

tvrd

osti

vody

měn

ívý

še u

vede

né č

asy.

Po o

debr

ání

otisk

u ho

peč

livě

oplá

chně

te,

abys

te h

o zb

avili

zbyt

ků s

lin, o

dstra

ňte

přem

íru v

ody

a ih

ned

hood

lijte.

Pok

ud b

y to

neb

ylo m

ožné

, uch

ovej

te o

tisk

v he

rmet

icky

uzav

řené

m s

áčku

(Lon

g Li

fe B

ag Z

herm

ack)

při

tepl

otě

pros

tředí

(23°

C/73

°F);

za tě

chto

pod

mín

ek m

ůže

být o

dlití

sád

ry z

požd

ěno

o 48

hod

in o

d ch

víle

ode

brán

í otis

ku.

Dopo

ruče

né d

ruhy

sád

ry: T

yp 3

(El

ite M

odel

/Mod

el F

ast-

Zhe

r-m

ack)

, Typ

4 (E

lite R

ock

- Zhe

rmac

k).

Ucho

vejte

nád

obku

uza

vřen

ou p

ři te

plot

ě pr

ostře

dí (

5-27

°C/4

1-80

°F).

Dů

leži

té p

řip

om

ínk

y:

Rada

ohle

dně

použ

ití na

šich

výro

bků

uděle

ná ú

stně,

píse

mně

nebo

náz

orný

m p

ředv

eden

ím s

e op

írá o

sou

časn

ý sta

v zu

bní t

echn

iky a

náš

kno

w-ho

w. M

usí b

ýt po

važo

vána

za

nezá

vazn

ou in

form

aci i

co

se tý

ká e

vent

uální

ch p

ráv

třetíc

h os

ob a

nez

proš

t'uje

uživa

tele

prov

eden

í kon

troly

ze s

vé s

trany

za

úžele

mov

ďřen

í vho

dnos

ti výr

obku

pro

pře

dpok

ládan

ou a

plika

ci. K

pou

čití a

apli

kaci

ze st

rany

uživa

tele

doch

ází

bez

mož

nosti

kon

troly

ze s

trany

firm

y, a

prot

o te

dy p

odléh

áod

pově

dnos

ti už

ivate

le. E

vent

uální

odp

ověd

nost

za š

kody

se

omez

uje n

a kv

alitu

zbož

í dod

anéh

o fir

mou

a u

žívan

ého

uživa

telem

.PO

UZE

PRO

POUŽ

ITÍ V

ZUB

NÍM

LÉK

AŘST

VÍ

Kal

ıpla

r iç

in t

ozl

u o

lmay

an a

ljin

at.

AD

A18

-ISO

156

3 ni

telik

leri

ne u

ygun

dur.

Kut

uyu

2 ve

ya 3

def

a ça

lkal

ayın

ız.

Doz

aj: 1

ölç

ü su

(18

ml)

için

1 k

aşık

toz

(9 g

r).

Kar

ıştır

ma

süre

si: 3

0 sa

n.Ç

alış

ma

süre

si: 1

dak

. 10

san.

Ağı

z bo

şluğ

unda

kal

ış s

üres

i: 1

dak.

Yap

ışm

a sü

resi

: 2 d

ak. 1

0 sa

n.To

plam

çal

ışm

a sü

resi

: (IS

O 1

563)

: 2

dak.

Yuk

arıd

a sö

zü g

eçen

sür

eler

in h

epsi

, 23°

C/7

3°F'

de iy

onu

gide

rilm

işsu

ile

karı

ştır

ma

başl

adık

tan

sonr

a ge

çerl

idir

.S

oğuk

su

sert

leşm

esin

i gec

iktir

ir, s

ıcak

su

ise

çabu

klaş

tırır

.S

u

sert

liğin

dek

i d

eğiş

iklik

ler

yuka

rıd

a sö

zü

geç

en

süre

leri

d

ede

ğişt

irir.

Kal

ıbın

yap

ışm

asın

dan

sonr

a, o

lası

tükü

rük

kalın

tılar

ını g

ider

mek

için

dikk

atlic

e ça

lkal

ayın

ız, s

u fa

zlal

ığın

ı gid

erin

iz v

e he

men

dök

ünüz

.M

üm

kün

o

lmam

ası

hal

ind

e,

kalıb

ı h

ava

geç

irm

eyec

ek

şeki

lde

kapa

tılm

ış b

ir p

oşet

(Lo

ng L

ife B

ag Z

herm

ack)

için

de o

rtam

ısıs

ında

(23°

C/7

3°F)

sa

klay

ınız

, bu

şa

rtla

r al

tında

alçı

dö

küm

ü ka

lıbın

yapı

şma

süre

sind

en 4

8 sa

ate

kada

r ge

cike

bilir

. K

alıp

10

d

akik

a sü

reyl

e,

değ

işik

liğe

uğ

ram

aksı

zın

S

TE

RIG

UM

Zher

mac

k so

lüsy

onun

a ba

tırıla

bilir

.T

avsi

ye

edile

n

alçı

lar:

T

ip

3 (D

enta

l H

ydro

cal/K

err)

, T

ip

4(S

upra

ston

e/K

err)

.K

utuy

u ka

palı

şeki

lde

muh

afaz

a ed

iniz

(5-

27°C

/41-

80°F

).

Kal

ıpla

r iç

in t

ozl

u o

lmay

an a

ljin

at.

AD

A18

-ISO

156

3 n

itelik

leri

ne

uyg

un

du

r.

Ku

tuyu

2 v

eya

3 d

efa

çalk

alay

ınız

.D

oza

j: 1

ölç

ü s

u (

18 m

l) iç

in 1

kaş

ık t

oz

(9 g

r).

Kar

ıştır

ma

süre

si: 3

0 sa

n.

Çal

ışm

a sü

resi

: 1

dak

. 5 s

an.

Ağı

z bo

şluğ

unda

kal

ış s

üres

i: 45

san

.Y

apış

ma

süre

si:

1 d

ak. 5

0 sa

n.

To

pla

m ç

alış

ma

süre

si:

(ISO

156

3):

1 d

ak. 4

0 sa

n.

Yu

karı

da

sözü

geç

en s

üre

leri

n h

epsi

, 23°

C/7

3°F

'de

iyo

nu

gid

erilm

işsu

ile

karı

ştır

ma

başl

adık

tan

sonr

a ge

çerl

idir

.S

oğuk

su

sert

leşm

esin

i gec

iktir

ir, s

ıcak

su

ise

çabu

klaş

tırır

.S

u

sert

liğin

dek

i d

eğiş

iklik

ler

yuka

rıd

a sö

zü

geç

en

süre

leri

d

ede

ğişt

irir

. K

alıb

ın y

apış

mas

ında

n so

nra,

ola

sı t

ükür

ük k

alın

tılar

ını

gid

erm

ek

için

d

ikka

tlice

ça

lkal

ayın

ız,

su

fazl

alığ

ını

gid

erin

iz

veh

emen

dö

kün

üz.

Mü

mkü

n o

lmam

ası

hal

ind

e, k

alıb

ı h

ava

geç

irm

e-ye

cek

şeki

lde

kapa

tılm

ış b

ir p

oşet

(Lon

g Li

fe B

ag Z

herm

ack)

için

deor

tam

ısıs

ında

(23

°C/7

3°F)

sak

layı

nız,

bu

şart

lar

altın

da a

lçı d

öküm

üka

lıbın

yap

ışm

a sü

resi

nden

48

saat

e ka

dar

deği

şikl

ik g

öste

rebi

lir.

Kal

ıp

10

dak

ika

süre

yle

değ

işik

liğe

uğ

ram

aksı

zın

S

TE

RIG

UM

Zher

mac

k so

lüsy

onun

a ba

tırıla

bilir

.T

avsi

ye

edile

n

alçı

lar:

T

ip

3 (D

enta

l H

ydro

cal/K

err)

, T

ip

4(S

up

rast

on

e/K

err)

.K

utu

yu k

apal

ı şek

ilde

mu

haf

aza

edin

iz (

5-27

°C/4

1-80

°F).

TUR

TUR

TUR

TUR

Kal

ıpla

r iç

in t

ozl

u o

lmay

an k

rom

ajlı

aljin

at.

AD

A18

-ISO

156

3 ni

telik

leri

ne u

ygun

dur.

K

utuy

u 2

veya

3 d

efa

çalk

alay

ınız

.D

ozaj

: 1 ö

lçü

su (1

8 m

l) iç

in 1

kaş

ık to

z (9

gr)

. K

arış

tırm

a sü

resi

: 45

san.

Çal

ışm

a sü

resi

: 1 d

ak. 3

5 sa

n.A

ğız

boşl

uğun

da k

alış

sür

esi:

1 da

k.Y

apış

ma

süre

si: 2

dak

. 35

san.

Topl

am ç

alış

ma

süre

si:

(ISO

156

3):

2 da

k. 2

5 sa

n.Y

ukar

ıda

sözü

geç

en s

ürel

erin

hep

si, 2

3°C

/73°

F'de

iyon

u gi

deri

lmiş

su il

e ka

rışt

ırm

a ba

şlad

ıkta

n so

nra

geçe

rlid

ir.

Soğ

uk s

u se

rtle

şmes

ini g

ecik

tirir

, sıc

ak s

u is

e ça

bukl

aştır

ır.

Su

se

rtliğ

ind

eki

değ

işik

likle

r yu

karı

da

sözü

g

eçen

sü

rele

ri

de

deği

ştiri

r.K

alıb

ın y

apış

mas

ında

n so

nra,

ola

sı tü

kürü

k ka

lıntıl

arın

ı gid

erm

ek iç

indi

kkat

lice

çalk

alay

ınız

, su

fazl

alığ

ını g

ider

iniz

ve

hem

en d

ökün

üz.

Mü

mkü

n

olm

amas

ı h

alin

de,

ka

lıbı

hav

a g

eçir

mey

ecek

şe

kild

eka

patıl

mış

bir

poş

et (

Long

Life

Bag

Zhe

rmac

k) iç

inde

ort

am ıs

ısın

da(2

3°C

/73°

F) s

akla

yını

z, b

u şa

rtla

r al

tında

al

çı d

öküm

ünün

ya

pışm

asü

resi

48

saat

e ka

dar

geci

kebi

lir.

Kal

ıp

10

dak

ika

süre

yle

değ

işik

liğe

uğ

ram

aksı

zın

S

TE

RIG

UM

Zher

mac

k so

lüsy

onun

a ba

tırıla

bilir

.T

avsi

ye

edile

n

alçı

lar:

T

ip

3 (D

enta

l H

ydro

cal/K

err)

, T

ip

4(S

upra

ston

e/K

err)

.K

utuy

u ka

palı

şeki

lde

muh

afaz

a ed

iniz

(5-

27°C

/41-

80°F

).

Kal

ıpla

r iç

in t

ozl

u o

lmay

an a

ljin

at.

AD

A18

-ISO

156

3 n

itelik

leri

ne

uyg

un

du

r.

Ku

tuyu

2 v

eya

3 d

efa

çalk

alay

ınız

.D

oza

j: 1

ölç

ü s

u (

18 m

l) iç

in 1

kaş

ık t

oz

(9 g

r).

Kar

ıştır

ma

süre

si: 4

5 sa

n.

Çal

ışm

a sü

resi

: 2

dak

.A

ğız

bo

şlu

ğu

nd

a ka

lış s

üre

si: 1

dak

. 30

san

.Y

apış

ma

süre

si:

3 d

ak. 3

0 sa

n.

To

pla

m ç

alış

ma

süre

si:

(ISO

156

3):

3 d

ak. 2

0 sa

n.

Yu

karı

da

sözü

geç

en s

üre

leri

n h

epsi

, 23°

C/7

3°F

'de

iyo

nu

gid

erilm

işsu

ile

karı

ştır

ma

başl

adık

tan

sonr

a ge

çerl

idir

.S

oğuk

su

sert

leşm

esin

i gec

iktir

ir, s

ıcak

su

ise

çabu

klaş

tırır

.S

u

sert

liğin

dek

i d

eğiş

iklik

ler

yuka

rıd

a sö

zü

geç

en

süre

leri

d

ede

ğişt

irir

. K

alıb

ın y

apış

mas

ında

n so

nra,

ola

sı t

ükür

ük k

alın

tılar

ını

gid

erm

ek

için

d

ikka

tlice

ça

lkal

ayın

ız,

su

fazl

alığ

ını

gid

erin

iz

veh

emen

dö

kün

üz.

Mü

mkü

n o

lmam

ası

hal

ind

e, k

alıb

ı h

ava

geç

irm

e-ye

cek

şeki

lde

kapa

tılm

ış b

ir p

oşet

(Lon

g Li

fe B

ag Z

herm

ack)

için

deo

rtam

ısıs

ınd

a (2

3°C

/73°

F)

sakl

ayın

ız, b

u ş

artla

r al

tınd

a a

lçı d

ökü

-m

ün

ün

yap

ışm

a sü

resi

48

saat

e ka

dar

gec

ikeb

ilir.

K

alıp

10

d

akik

a sü

reyl

e d

eğiş

ikliğ

e u

ğra

mak

sızı

n

ST

ER

IGU

MZh

erm

ack

solü

syon

una

batır

ılabi

lir.

Tav

siye

ed

ilen

al

çıla

r:

Tip

3

(Den

tal

Hyd

roca

l/Ker

r),

Tip

4

(Su

pra

sto

ne/

Ker

r).

Ku

tuyu

kap

alı ş

ekild

e m

uh

afaz

a ed

iniz

(5-

27°C

/41-

80°F

).

Ön

emli

gö

zlem

ler:

Ürü

nler

imiz

in k

ulla

nım

ı hus

usun

da s

özlü

, yaz

ılı v

eya

göst

e-re

rek

veri

len

danı

şman

lık h

izm

eti

kend

i kn

ow-h

ow v

e gü

ncel

diş

çilik

tek

niği

nin

duru

mun

a da

yanm

akta

dır.

Bu,

muh

tem

el ü

çünc

ü ki

şile

rin

hakl

arın

a ili

şkin

ola

rak

da b

ağla

yıcı

bir

bilg

i ola

rak

kabu

l edi

lmem

elid

ir v

e op

erat

örün

ürü

nün

öngö

rüle

nuy

gula

may

a uy

gun

olup

olm

adığ

ını ş

ahse

n ko

ntro

l etm

e yü

küm

lülü

ğünü

ort

adan

kald

ırm

amak

tad

ır. O

per

atö

rün

ku

llan

ımı v

e u

ygu

lam

ası M

ües

sese

tara

fınd

an h

er-

hang

i bi

r ko

ntro

l im

kanı

olm

aksı

zın

mey

dana

gel

diği

nden

sor

umlu

luk

oper

atör

eai

ttir

.Muh

tem

el b

ir z

arar

hal

inde

ki s

orum

lulu

k sa

dece

Müe

sses

e ta

rafın

dan

ikm

aled

ilmiş

ve

op

erat

ör

tara

fınd

an k

ulla

nılm

ış m

al b

edel

i ile

sın

ırlıd

ır.

SA

DE

CE

DİŞ

ÇİL

İK K

UL

LA

NIM

I İÇ

İND

İR

Ma

teri

al

de

am

pre

nta

alg

ina

t.

In a

cord

cu sp

ecific

atiile

ADA

18-IS

O 15

63.

Scut

urat

i con

taine

rul d

e 2-

3 or

i.Ra

tia de

ames

teca

re: 1

mas

ura d

e pulb

ere(

9g) la

1 ma

sura

de ap

a (18

ml).

Timpu

l de

ames

teca

re: 3

0 se

c.Tim

pul d

e luc

ru: 1

min

10 se

cTim

p in

gura

: 1 m

in.Tim

pul d

e pr

iza: 2

min

10 se

c.Tim

p to

tal d

e luc

ru (I

SO 1

563)

: 2 m

inTim

pul e

ste c

onto

rizat

de

la inc

eput

ul am

este

carii

cu a

pa d

eioniz

ata

la23

°C /

73°F

Apa

rece

ince

tines

te p

riza

iar a

pa ca

lda a

ccele

reaz

a pr

iza.

Varia

tiile

durita

tii ap

ei po

t det

ermi

na m

odific

ari a

le ac

esto

ri va

lori.

Dupa

inre

gistra

rea

ampr

ente

i, cla

titi c

u ap

a pe

ntru

a in

latur

a re

sturile

de

saliv

a, s

cutu

rati

exce

sul d

e ap

a si

turn

ati i

media

t Dac

a ac

easta

nu

este

posib

il ime

diat,

depo

zitat

i amp

rent

a int

r-un

sac

erme

tic in

chis

(Zhe

rmac

kLo

ng L

ife B

ag) l

a te

mper

atur

a ca

mere

i. (23

°C /

73°F

).In

aces

te co

nditii

, turn

area

gips

ului p

oate

fi am

inata

pina

la 48

de or

e de l

alua

rea

ampr

ente

i.Am

pren

ta po

ate f

i dez

infec

tata

intr-

o solu

tie de

Zhe

rmac

k STE

RIGU

M pe

n-tru

10

min.

fara

a fi

alter

ata.

Gips

urile

reco

mand

ate:

Clas

a III

(Elite

Mod

el/M

odel

Fas

t– Z

herm

ack),

Clas

a IV

(Elite

Roc

k – Z

herm

ack).

Depo

zitat

i con

taine

rul in

tr-un

loc u

scat

, la 5

-27°

C / 4

1-80

°F.

Ma

teri

al

de

am

pre

nta

alg

ina

t.

In a

cord

cu sp

ecific

atiile

ADA

18-IS

O 15

63.

Scut

urat

i con

taine

rul d

e 2-

3 or

i.Ra

tia de

ames

teca

re: 1

mas

ura d

e pulb

ere (

9g) la

1 ma

sura

de ap

a (18

ml).

Timpu

l de

ames

teca

re: 3

0 se

c.Tim

pul d

e luc

ru: 1

min

5 se

cTim

p in

gura

: 45

sec.

Timpu

l de

priza

: 1 m

in 50

sec.

Timp

tota

l de

lucru

(ISO

156

3): 1

min

40 se

c.Tim

pul e

ste c

onto

rizat

de

la inc

eput

ul am

este

carii

cu a

pa d

eioniz

ata

la23

°C /

73°F

Apa

rece

ince

tines

te p

riza

iar a

pa ca

lda a

ccele

reaz

a pr

iza .

Varia

tiile

durita

tii ap

ei po

t det

ermi

na m

odific

ari a

le ac

esto

ri va

lori .

Dupa

inre

gistra

rea

ampr

ente

i, cla

titi c

u ap

a pe

ntru

a in

latur

a re

sturile

de

saliv

a, s

cutu

rati

exce

sul d

e ap

a si

turn

ati i

media

t Dac

a ac

easta

nu

este

posib

il ime

diat,

depo

zitat

i amp

rent

a int

r-un

sac

erme

tic in

chis

(Zhe

rmac

kLo

ng L

ife B

ag) l

a te

mper

atur

a ca

mere

i. (23

°C /

73°F

).In

aces

te co

nditii

, turn

area

gips

ului p

oate

fi am

inata

pina

la 48

de or

e de l

alua

rea

ampr

ente

i .Am

pren

ta po

ate f

i dez

infec

tata

intr-

o solu

tie de

Zhe

rmac

k STE

RIGU

M pe

n-tru

10

min.

fara

a fi

alter

ata.

Gips

urile

reco

mand

ate:

Clas

a III

(Elite

Mod

el/M

odel

Fas

t– Z

herm

ack),

Clas

a IV

(Elite

Roc

k – Z

herm

ack).

Depo

zitat

i con

taine

rul in

tr-un

loc u

scat

, la

5-27

°C /

41-8

0°F.

RO

RO

Ma

teri

al

de

am

pre

nta

alg

ina

t c

rom

ati

c.

In a

cord

cu sp

ecific

atiile

ADA

18-IS

O 15

63.

Scut

urat

i con

taine

rul d

e 2-

3 or

i.Ra

tia de

ames

teca

re: 1

mas

ura d

e pulb

ere (

9g) la

1 ma

sura

de ap

a (18

ml).

Timpu

l de

ames

teca

re: 4

5 se

c.Tim

pul d

e luc

ru: 1

min

35 se

cTim

p in

gura

: 1 m

in.Tim

pul d

e pr

iza: 2

min

35 se

c.Tim

p to

tal d

e luc

ru (I

SO 1

563)

: 2 m

in 25

sec.

Timpu

l este

con

toriz

at d

e la

incep

utul

ames

teca

rii cu

apa

deio

nizat

a la

23°C

/73°

FAp

a re

ce in

cetin

este

priz

a iar

apa

calda

acc

elere

aza

priza

.Va

riatiil

e du

ritatii

apei

pot d

eter

mina

mod

ificar

i ale

aces

tori

valor

i.Du

pa in

regis

trare

a am

pren

tei,

clatiti

cu

apa

pent

ru a

inla

tura

restu

rile d

esa

liva

, scu

tura

ti ex

cesu

l de

apa

si tu

rnat

i imed

iat D

aca

acea

sta n

u es

tepo

sibil i

media

t, de

pozit

ati a

mpre

nta

intr-u

n sa

c er

metic

inch

is (Z

herm

ack

Long

Life

Bag

) la

temp

erat

ura

came

rei. (

23°C

/ 73

°F).

In ac

este

cond

itii, tu

rnar

ea gi

psulu

i poa

te fi

amina

ta pi

na la

48 de

ore d

e la

luare

a am

pren

tei.

Ampr

enta

poa

te fi

dezin

fecta

ta in

tro so

lutie

de Z

herm

ack S

TERI

GUM

pen-

tru 1

0 mi

n. fa

ra a

fi alt

erat

a.Gi

psur

ile re

coma

ndat

e: C

lasa

III (E

lite M

odel/

Mod

el F

ast–

Zhe

rmac

k),Cl

asa

IV (E

lite R

ock –

Zhe

rmac

k).De

pozit

ati c

onta

ineru

l intr-

un lo

c usc

at, la

5-2

7°C

/ 41-

80°F

.

Ma

teri

al

de

am

pre

nta

alg

ina

t.

In a

cord

cu sp

ecific

atiile

ADA

18-IS

O 15

63.

Scut

urat

i con

taine

rul d

e 2-

3 or

i.Ra

tia de

ames

teca

re: 1

mas

ura d

e pulb

ere (

9g) la

1 ma

sura

de ap

a (18

ml).

Timpu

l de

ames

teca

re: 4

5 se

c.Tim

pul d

e luc

ru: 2

min

Timp

in gu

ra: 1

min.

30

sec.

Timpu

l de

priza

: 3 m

in 30

sec.

Timp

tota

l de

lucru

(ISO

156

3): 3

min

20 se

c.Tim

pul e

ste c

onto

rizat

de

la inc

eput

ul am

este

carii

cu a

pa d

eioniz

ata

la23

°C/7

3°F

Apa

rece

ince

tines

te p

riza

iar a

pa ca

lda a

ccele

reaz

a pr

iza.

Varia

tiile

durita

tii ap

ei po

t det

ermi

na m

odific

ari a

le ac

esto

ri va

lori .

Dupa

inre

gistra

rea

ampr

ente

i, cla

titi c

u ap

a pe

ntru

a in

latur

a re

sturile

de

saliv

a, s

cutu

rati

exce

sul d

e ap

a si

turn

ati i

media

t Dac

a ac

easta

nu

este

posib

il ime

diat,

depo

zitat

i amp

rent

a int

r-un

sac

erme

tic in

chis

(Zhe

rmac

kLo

ng L

ife B

ag) l

a te

mper

atur

a ca

mere

i. (23

°C /

73°F

).In

aces

te co

nditii

, turn

area

gips

ului p

oate

fi am

inata

pina

la 48

de or

e de l

alua

rea

ampr

ente

i.Am

pren

ta po

ate f

i dez

infec

tata

intr-

o solu

tie de

Zhe

rmac

k STE

RIGU

M pe

n-tru

10

min.

fara

a fi

alter

ata.

Gips

urile

reco

mand

ate:

Clas

a III

(Elite

Mod

el /M

odel

Fas

t– Z

herm

ack),

Clas

a IV

(Elite

Roc

k – Z

herm

ack).

Depo

zitat

i con

taine

rul in

tr-un

loc u

scat

, la 5

-27°

C / 4

1-80

°F.

IMP

OR

TA

NT:

Sfat

urile

noa

stre

tehn

ice –

ver

bale,

scr

ise s

au p

rin d

emon

strat

ii- su

ntda

te p

e ba

za p

racti

cii c

uren

te s

tom

atolo

gice

si a

cuno

stiint

elor n

oastr

e si

acea

sta s

eap

lica,

de

asem

enea

, si a

colo

unde

o a

treia

par

te e

ste im

plica

da. A

ceste

a nu

va

abso

lva d

e ob

ligat

ivita

tea

de a

va a

sigur

a ca

mat

erial

ul liv

rat d

e no

i cor

espu

nde

scop

-ulu

i pro

pus.

Aplic

area

si u

tiliza

rea

sunt

inde

pend

ente

de

cont

rolul

nos

tru, m

otiv

pent

ruca

re c

onsti

tuie

resp

onse

bilita

tea

dum

neav

oastr

a. R

espo

nseb

ilitat

ea p

entru

oric

eev

entu

ale n

eplac

eri c

e po

t apa

re va

fi lim

itata

la va

loare

a pr

odus

ului fu

rniza

t de

Zher

-m

ack

si fo

losit

de u

tiliza

tor.

NU

MA

E P

EN

TR

U U

Z D

EN

TA

R

Po

rme

nte

s a

lgin

át

len

yo

ma

tan

ya

g

ADA

18-IS

O 1

563

szab

vány

sze

rint

Ráz

za fe

l az

anya

got 2

-3-s

zor

Keve

rési

ará

ny: 1

ada

g po

r (9

gr) 1

ada

g ví

zhez

(18

ml)

Keve

rési

idő:

30

más

odpe

rcKi

dolg

ozás

i idő

: 1 p

erc

10 m

ásod

perc

Száj

ban

töltö

tt id

ő: 1

per

cKö

tési

idő:

2 p

erc

10 m

ásod

perc

Telje

s ki

dolg

ozás

i idő

(ISO

156

3): 2

per

c Az

idő

az io

ncse

rélt

vízz

el v

aló

keve

rés

kezd

etét

ől s

zám

ít 23

°C/7

3°F-

on.

Ahi

dege

bb v

íz la

ssítj

a, m

eleg

ebb

víz

gyor

sítja

a k

ötés

t.A

víz

kem

énys

égén

ek k

ülön

bség

ei e

zekt

ől a

z ér

téke

ktől

val

ó el

téré

st o

kozh

atna

k.A

leny

omat

véte

l utá

n óv

atos

an ö

blíts

e le

a le

nyom

atot

, hog

y el

távo

lítsa

az

eset

lege

sny

álm

arad

ékot

, a fe

lesl

eges

viz

et v

ezes

se é

s el

önt

se k

i azo

nnal

a le

nyom

atot

. Ha

ez n

em á

ll m

ódjá

ban,

akk

or tá

rolja

a le

nyom

atot

egy

her

met

ikus

an z

áród

ó za

cskó

-ba

n (Z

herm

ack

Long

Life

Bag

) szo

bahő

mér

sékl

eten

. (23

°C/7

3°F)

Ezen

kör

ülm

énye

k kö

zött

a ki

önté

s a

leny

omat

véte

ltől s

zám

ítva

48 ó

ráig

elh

alas

z-th

ató.

Ale

nyom

at 1

0 pe

rcre

ázt

atha

tó Z

herm

ack

STER

IGU

M, v

álto

zás

nélk

ül.

Java

solt

gips

zek:

Typ

e 3

(Elit

e M

odel

/Mod

el F

ast–

Zhe

rmac

k), T

ype

4 (E

lite

Roc

k –

Zher

mac

k).

Azá

rt do

bozt

szá

raz

hely

en tá

rolja

. (5-

27°C

/41-

80°F

)

Po

rme

nte

s a

lgin

át

len

yo

ma

tan

ya

g

ADA

18-IS

O 1

563

szab

vány

sze

rint

Ráz

za fe

l az

anya

got 2

-3-s

zor.

Keve

rési

ará

ny: 1

ada

g po

r (9

gr) 1

ada

g ví

zhez

(18

ml)

Keve

rési

idő:

30

más

odpe

rcKi

dolg

ozás

i idő

: 1 p

erc

5 m

ásod

perc

Száj

ban

töltö

tt id

ő: 4

5 m

ásod

perc

Köté

si id

ő: 1

per

c 50

más

odpe

rcTe

ljes

kido

lgoz

ási i

dő (I

SO 1

563)

: 1 p

erc

40 m

ásod

perc

Az id

ő az

ionc

seré

lt ví

zzel

val

ó ke

veré

s ke

zdet

étől

szá

mít

23°C

/73°

F-on

.A

hide

gebb

víz

lass

ítja,

mel

egeb

b ví

z gy

orsí

tja a

köt

ést.

Aví

z ke

mén

ység

ének

kül

önbs

égei

eze

ktől

az

érté

kekt

ől v

aló

elté

rést

oko

zhat

nak.

Ale

nyom

atvé

tel u

tán

óvat

osan

öbl

ítse

le a

leny

omat

ot, h

ogy

eltá

volít

sa a

z es

etle

ges

nyál

mar

adék

ot, a

fele

sleg

es v

izet

vez

esse

el é

s ön

tse

ki a

zonn

al a

leny

omat

ot. H

a ez

nem

áll

mód

jába

n, a

kkor

táro

lja a

leny

omat

ot e

gy h

erm

etik

usan

zár

ódó

zacs

kóba

n(Z

herm

ack

Long

Life

Bag

) szo

bahő

mér

sékl

eten

. (23

°C/7

3°F)

Ezen

kör

ülm

énye

k kö

zött

a ki

önté

s a

leny

omat

véte

ltől s

zám

ítva

48 ó

ráig

elh

alas

ztha

-tó

.A

leny

omat

10

perc

re á

ztat

ható

Zhe

rmac

k ST

ERIG

UM

, vál

tozá

s né

lkül

.Ja

vaso

lt gi

psze

k: T

ype

3 (E

lite

Mod

el/M

odel

Fas

t– Z

herm

ack)

, Typ

e 4

(Elit

e R

ock

–Zh

erm

ack)

.A

zárt

dobo

zt s

zára

z he

lyen

táro

lja. (

5-27

°C/4

1-80

°F)

H H

H H

Po

rme

nte

s a

lgin

át

len

yo

ma

tan

ya

g

ADA

18-IS

O 1

563

szab

vány

sze

rint

Ráz

za fe

l az

anya

got 2

-3-s

zor

Keve

rési

ará

ny: 1

ada

g po

r (9

gr) 1

ada

g ví

zhez

(18

ml)

Keve

rési

idő:

45

más

odpe

rcKi

dolg

ozás

i idő

: 1 p

erc

35 m

ásod

perc

Száj

ban

töltö

tt id

ő: 1

per

cKö

tési

idő:

2 p

erc

35 m

ásod

perc

Telje

s ki

dolg

ozás

i idő

(ISO

156

3): 2

per

c 25

más

odpe

rcAz

idő

az io

ncse

rélt

vízz

el v

aló

keve

rés

kezd

etét

ől s

zám

ít 23

°C/7

3°F-

on.

Ahi

dege

bb v

íz la

ssítj

a, m

eleg

ebb

víz

gyor

sítja

a k

ötés

t.A

víz

kem

énys

égén

ek k

ülön

bség

ei e

zekt

ől a

z ér

téke

ktől

val

ó el

téré

st o

kozh

atna

k.A

leny

omat

véte

l utá

n óv

atos

an ö

blíts

e le

a le

nyom

atot

, hog

y el

távo

lítsa

az

eset

lege

sny

álm

arad

ékot

, a fe

lesl

eges

viz

et v

ezes

se e

l és

önts

e ki

azo

nnal

a le

nyom

atot

. Ha

ez n

em á

ll m

ódjá

ban,

akk

or tá

rolja

a le

nyom

atot

egy

her

met

ikus

an z

áród

ó za

cskó

-ba

n (Z

herm

ack

Long

Life

Bag

) szo

bahő

mér

sékl

eten

. (23

°C/7

3°F)

Ezen

kör

ülm

énye

k kö

zött

a ki

önté

s a

leny

omat

véte

ltől s

zám

ítva

48 ó

ráig

elh

alas

z-th

ató.

Ale

nyom

at 1

0 pe

rcre

ázt

atha

tó Z

herm

ack

STER

IGU

M, v

álto

zás

nélk

ül.

Java

solt

gips

zek:

Typ

e 3

(Elit

e M

odel

/Mod

el F

ast–

Zhe

rmac

k), T

ype

4 (E

lite

Roc

k –

Zher

mac

k).

Azá

rt do

bozt

szá

raz

hely

en tá

rolja

. (5-

27°C

/41-

80°F

)

Po

rme

nte

s a

lgin

át

len

yo

ma

tan

ya

g

ADA

18-IS

O 1

563

szab

vány

sze

rint

Ráz

za fe

l az

anya

got 2

-3-s

zor

Keve

rési

ará

ny: 1

ada

g po

r (9

gr) 1

ada

g ví

zhez

(18

ml)

Keve

rési

idő:

45

más

odpe

rcKi

dolg

ozás

i idő

: 2 p

erc

Száj

ban

töltö

tt id

ő: 1

per

c 30

más

odpe

rcKö

tési

idő:

3 p

erc

30 m

ásod

perc

Telje

s ki

dolg

ozás

i idő

(ISO

156

3): 3

per

c 20

más

odpe

rcAz

idő

az io

ncse

rélt

vízz

el v

aló

keve

rés

kezd

etét

ől s

zám

ít 23

°C/7

3°F-

on.

Ahi

dege

bb v

íz la

ssítj

a, m

eleg

ebb

víz

gyor

sítja

a k

ötés

t.A

víz

kem

énys

égén

ek k

ülön

bség

ei e

zekt

ől a

z ér

téke

ktől

val

ó el

téré

st o

kozh

atna

k.A

leny

omat

véte

l utá

n óv

atos

an ö

blíts

e le

a le

nyom

atot

, hog

y el

távo

lítsa

az

eset

lege

sny

álm

arad

ékot

, a fe

lesl

eges

viz

et v

ezes

se e

l és

önts

e ki

azo

nnal

a le

nyom

atot

. Ha

ezne

m á

ll m

ódjá

ban,

akk

or tá

rolja

a le

nyom

atot

egy

her

met

ikus

an z

áród

ó za

cskó

ban

(Zhe

rmac

k Lo

ng L

ife B

ag) s

zoba

hőm

érsé

klet

en. (

23°C

/73°

F)Ez

en k

örül

mén

yek

közö

tt a

kiön

tés

a le

nyom

atvé

teltő

l szá

mítv

a 48

órá

ig e

lhal

aszt

ha-

tó.

Ale

nyom

at 1

0 pe

rcre

ázt

atha

tó Z

herm

ack

STER

IGU

M, v

álto

zás

nélk

ül.

Java

solt

gips

zek:

Typ

e 3

(Elit

e M

odel

/Mod

el F

ast–

Zhe

rmac

k), T

ype

4 (E

lite

Roc

k –

Zher

mac

k).

Azá

rt do

bozt

szá

raz

hely

en tá

rolja

. (5-

27°C

/41-

80°F

)F

on

tos

me

gfi

gy

elé

se

k:

Asz

óban

, írá

sban

vag

y de

mon

strá

ciók

on e

lhan

gzó

utas

ítása

inka

t a fo

gász

ati t

echn

ológ

ia m

ai á

llásá

ra é

s a

know

-how

-unk

ra a

lapo

zzuk

. Min

t nem

köt

elez

ő ér

vény

ű in

form

áció

t kel

l tek

in-

teni

a h

arm

adik

fele

k jo

gaiv

al k

apcs

olat

ban

is, é

s ne

m fe

lmen

tve

a vá

sárló

t az

alól

, hog

y sz

emél

yese

n el

lenő

rizze

, hog

y a

term

ék a

lkal

mas

-e a

kér

dése

s fe

lada

tra. A

vevő

az

egye

tlen

fele

lős

rész

tvev

ő, h

isze

n a

term

éket

a g

yártó

min

den

elle

nőrz

ési l

ehet

őség

ének

hiá

nyáb

an h

aszn

álja

. Kár

ese

tén

a fe

lelő

sség

válla

lás

a gy

ártó

álta

l szá

llíto

tt és

a v

evő

álta

l has

znál

t áru

érté

kéig

lim

itált. C

SA

K F

OG

ÁS

ZA

TI

HA

SZ

NÁ

LA

TR

A

ort

ho

pri

nt®

ort

ho

pri

nt®

ort

ho

pri

nt®

ort

ho

pri

nt®

ort

ho

pri

nt®

ort

ho

pri

nt®

ort

ho

pri

nt®

ort

ho

pri

nt®

neo

collo

id®

neo

collo

id®

neo

collo

id®

neo

collo

id®

neo

collo

id®

neo

collo

id®

neo

collo

id®

neo

collo

id®

tro

pic

alg

inR

O

RO

Alg

ina

t -

ne

pra

še

ća

oti

sn

a m

as

a.

Odg

ovar

a AD

A18

– IS

O 1

563

Prije

upo

rabe

vre

ćicu

prot

rest

i 2-3

put

a.Do

ziran

je: P

omije

šati

1 žli

čicu

prah

a (9

g) s

1 m

jeric

om v

ode

(18

ml).

Vrije

me

mije

šanj

a: 3

0 se

k.Vr

ijem

e ra

da: 1

min

10

sek.

Drža

ti u

usno

j šup

ljini 1

min

.Vr

ijem

e st

vrdn

java

nja:

2 m

in 1

0 se

k.Uk

upno

vrij

eme

rada

: (IS

O 1

563)

: 2 m

in.

Sva

gore

nav

eden

a vr

emen

a ra

čuna

ju s

e od

poč

etka

mije

šanj

a sa

deio

nizir

anom

vod

om p

ri 23

°C/7

3°F.

Hla

dna

voda

usp

orav

a st

vrdn

-ja

vanj

e, a

topl

a ga

ubr

zava

. Na

brzin

u st

vrdn

java

nja

utje

će i t

vrdo

ćavo

de.

Dobi

veni

otis

ak te

mel

jito is

prat

i od

osta

taka

trag

ova

sline

, ods

trani

-ti

višak

vod

e i o

dmah

ga

izliti.

Uko

liko

odm

ah n

e izl

ijem

o ot

isak,

mog

uće

je to

učin

iti u

roku

od

48 s

ati a

ko o

tisak

spr

emim

o u

nepr

o-pu

snu

vreč

icu (L

ong

Life

Bag

Zhe

rmac

k) p

ri 23

°C/7

3°F.

Otis

ak je

mog

uće

dezin

ficira

ti po

tapa

njem

na

10 m

in u

oto

pinu

STER

IGUM

Zhe

rmac

k be

z op

asno

sti o

d pr

omje

na n

a ot

isku.

Prep

oruč

ujem

o sli

jede

će g

ipse

ve: T

ip 3

(Elite

Mod

el/M

odel

Fas

t–Zh

erm

ack)

, Tip

4 (E

lite R

ock

– Zh

erm

ack)

.Sk

ladi

štiti

u za

tvor

enoj

pos

udi n

a su

hom

mje

stu

pri 5

-27°

C/41

-80°

F.

Alg

ina

t -

ne

pra

še

ća

oti

sn

a m

as

a.

Odg

ovar

a AD

A18

– IS

O 1

563

Prije

upo

rabe

vre

ćicu

prot

rest

i 2-3

put

a.Do

ziran

je: P

omije

šati

1 žli

čicu

prah

a (9

g) s

1 m

jeric

om v

ode

(18

ml).

Vrije

me

mije

šanj

a: 3

0 se

k.Vr

ijem

e ra

da: 1

min

5 s

ek.

Drža

ti u

usno

j šup

ljini 4

5 se

k.Vr

ijem

e st

vrdn

java

nja:

1 m

in 5

0 se

k.Uk

upno

vrij

eme

rada

: (IS

O 1

563)

: 1 m

in 4

0 se

k.Sv

a go

re n

aved

ena

vrem

ena

raču

naju

se

od p

očet

ka m

iješa

nja

sade

ioni

ziran

om v

odom

pri

23°C

/73°

F. H

ladn

a vo

da u

spor

ava

stvr

dn-

java

nje,

a to

pla

ga u

brza

va. N

a br

zinu

stvr

dnja

vanj

a ut

jeće

i tvr

doća

vode

.Do

bive

ni o

tisak

tem

eljito

ispr

ati o

d os

tata

ka tr

agov

a sli

ne, o

dstra

ni-

ti viš

ak v

ode

i odm

ah g

a izl

iti. U

kolik

o od

mah

ne

izlije

mo

otisa

k,m

oguć

e je

to u

činiti

u ro

ku o

d 48

sat

i ako

otis

ak s

prem

imo

u ne

pro-

pusn

u vr

ečicu

(Lon

g Li

fe B

ag Z

herm

ack)

pri

23°C

/73°

F.O

tisak

je m

oguć

e de

zinfic

irati

pota

panj

em n

a 10

min

u o

topi

nuST

ERIG

UM Z

herm

ack

bez

opas

nost

i od

prom

jena

na

otisk

u.Pr

epor

učuj

emo

slije

deće

gip

seve

: Tip

3 (E

lite M

odel

/Mod

el F

ast–

Zher

mac

k), T

ip 4

(Elite

Roc

k –

Zher

mac

k).

Skla

dišt

iti u

zatv

oren

oj p

osud

i na

suho

m m

jest

u pr

i 5-2

7°C/

41-8

0°F.

HR

HR

Kro

ma

tsk

i a

lgin

at

- n

ep

raš

eć

a o

tis

na

ma

sa

.

Odg

ovar

a AD

A18

– IS

O 1

563

Prije

upo

rabe

vre

ćicu

prot

rest

i 2-3

put

a.Do

ziran

je: P

omije

šati

1 žli

čicu

prah

a (9

g) s

1 m

jeric

om v

ode

(18

ml).

Vrije

me

mije

šanj

a: 4

5 se

k.Vr

ijem

e ra

da: 1

min

35

sek.

Drža

ti u

usno

j šup

ljini 1

min

.Vr

ijem

e st

vrdn

java

nja:

2 m

in 3

5 se

k.Uk

upno

vrij

eme

rada

: (IS

O 1

563)

: 2 m

in 2

5 se

k.Sv

a go

re n

aved

ena

vrem

ena

raču

naju

se

od p

očet

ka m

iješa

nja

sade

ioni

ziran

om v

odom

pri

23°C

/73°

F. H

ladn

a vo

da u

spor

ava

stvr

dn-

java

nje,

a to

pla

ga u

brza

va. N

a br

zinu

stvr

dnja

vanj

a ut

jeće

i tvr

doća

vode

.Do

bive

ni o

tisak

tem

eljito

ispr

ati o

d os

tata

ka tr

agov

a sli

ne, o

dstra

ni-

ti viš

ak v

ode

i odm

ah g

a izl

iti. U

kolik

o od

mah

ne

izlije

mo

otisa

k,m

oguć

e je

to u

činiti

u ro

ku o

d 48

sat

i ako

otis

ak s

prem

imo

u ne

pro-

pusn

u vr

ečicu

(Lon

g Li

fe B

ag Z

herm

ack)

pri

23°C

/73°

F.O

tisak

je m

oguć

e de

zinfic

irati

pota

panj

em n

a 10

min

u o

topi

nuST

ERIG

UM Z

herm

ack

bez

opas

nost

i od

prom

jena

na

otisk

u.Pr

epor

učuj

emo

slije

deće

gip

seve

: Tip

3 (E

lite M

odel

/Mod

el F

ast–

Zher

mac

k), T

ip 4

(Elite

Roc

k –

Zher

mac

k).

Skla

dišt

iti u

zatv

oren

oj p

osud

i na

suho

m m

jest

u pr

i 5-2

7°C/

41-8

0°F.

Alg

ina

t -

ne

pra

še

ća

oti

sn

a m

as

a.

Odg

ovar

a AD

A18

– IS

O 1

563

Prije

upo

rabe

vre

ćicu

prot

rest

i 2-3

put

a.Do

ziran

je: P

omije

šati

1 žli

čicu

prah

a (9

g) s

1 m

jeric

om v

ode

(18

ml).

Vrije

me

mije

šanj

a: 4

5 se

k.Vr

ijem

e ra

da: 2

min

.Dr

žati

u us

noj š

upljin

i 1 m

in 3

0 se

k.Vr

ijem

e st

vrdn

java

nja:

3 m

in 3

0 se

k.Uk

upno

vrij

eme

rada

: (IS

O 1

563)

: 3 m

in 2

0 se

k.Sv

a go

re n

aved

ena

vrem

ena

raču

naju

se

od p

očet

ka m

iješa

nja

sade

ioni

ziran

om v

odom

pri

23°C

/73°

F. H

ladn

a vo

da u

spor

ava

stvr

dnja

-va

nje,

a to

pla

ga u

brza

va. N

a br

zinu

stvr

dnja

vanj

a ut

jeće

i tv

rdoć

avo

de.

Dobi

veni

otis

ak te

mel

jito is

prat

i od

osta

taka

trag

ova

sline

, ods

trani

-ti

višak

vod

e i o

dmah

ga

izliti.

Uko

liko

odm

ah n

e izl

ijem

o ot

isak,

mog

uće

je to

učin

iti u

roku

od

48 s

ati a

ko o

tisak

spr

emim

o u

nepr

o-pu

snu

vreč

icu (L

ong

Life

Bag

Zhe

rmac

k) p

ri 23

°C/7

3°F.

Otis

ak je

mog

uće

dezin

ficira

ti po

tapa

njem

na

10 m

in u

oto

pinu

STER

IGUM

Zhe

rmac

k be

z op

asno

sti o

d pr

omje

na n

a ot

isku.

Prep

oruč

ujem

o sli

jede

će g

ipse

ve: T

ip 3

(Elite

Mod

el/M

odel

Fas

t–Zh

erm

ack)

, Tip

4 (E

lite R

ock

– Zh

erm

ack)

.Sk

ladi

štiti

u za

tvor

enoj

pos

udi n

a su

hom

mje

stu

pri 5

-27°

C/41

-80°

F.

VA

ŽN

O U

PO

ZO

RE

NJE

:Sa

vjeti

o up

orab

i naš

ih p

roizv

oda

koje

dob

ijete

usm

eno,

pism

eno

ili pu

tem

pra

ktičn

ih d

emon

stra

cija

tem

elje

se

na p

osto

jeće

m s

tupn

just

omat

ološ

ke te

hnike

i na

še o

spos

oblje

nost

i. Ra

di s

e o

neob

vezu

jućim

info

rmac

i-ja

ma

i u s

luča

ju e

vent

ualn

e št

ete,

jer i

ste

ne o

sloba

∂aju

kor

isnika

od

osob

ne p

rov-

jere

da

li je

pro

izvod

prim

jere

n za

pre

dvi∂e

nu u

pora

bu.

Koriš

tenj

e i p

rimje

napr

oizv

oda

odvij

aju

se b

ez m

oguć

nost

i ko

ntro

le p

roizv

o∂ač

a i

stog

a po

dlije

žuod

govo

rnos

ti ko

risni

ka. E

vent

ualn

a od

govo

rnos

t za

štet

u og

rani

čena

je n

a vr

ijed-

nost

robe

, koj

u pr

oizv

odi p

roizv

o∂ač

, a k

orist

i kor

isnik.

SA

MO

ZA

ST

OM

AT

OL

OŠ

KU

UP

OR

AB

U

HR

HR

hyd

rog

um

®

hyd

rog

um

®

hyd

rog

um

®

hyd

rog

um

®

hyd

rog

um

®

hyd

rog

um

®

hyd

rog

um

®

hyd

rog

um

®

hyd

rog

um

®

ort

ho

pri

nt®

tro

pic

alg

intr

op

ical

gin

tro

pic

alg

intr

op

ical

gin

tro

pic

alg

intr

op

ical

gin

tro

pic

alg

in

tro

pic

alg

in

neo

collo

id®