1936 - + Immaculate Conception Ukrainian Catholic …icchurch-osbm.com/bulletins/Jan1and8-2017.pdf · Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church April 19, 2014, pg. 2. Immaculate

IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Pastor & IC Schools Administrator Father Daniel Schaicoski, OSBM Cellphone (586) 907 8552 Email: [email protected] Assistant Very Rev. Roman Hykavy, OSBM Tel. (313) 610 1764 Divine Liturgies Summer Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm Sundays: in Ukrainian 8:30 & 10:00 am, in English 12:00 noon Weekdays: 8:00 am Confessions: before all Divine Liturgies or at any time by calling (313) 893 1710. ———————————————- Immaculate Conception Monastery

Basilian Fathers Superior - Very Rev. Roman Hykavy, OSBM.

To be a community in the Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works.

Office Hours Monday-Thursday 9am-4pm.

Telephone Numbers Rectory - 313 893-1710 Fax - 313 893-2160 White House - (313) 610 1764 IC IC Schools - 586 907 8552 www.icschools.org

Sacraments

-For the Sacrament of healing (Anointing of the Sick) call the rectory at any time (313) 893 1710 or Father Daniel (586) 907 8552 -To arrange for Baptism, Funerals & other Sacraments call the Church office between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. (Monday through Friday).. - For weddings call the Pastor at least 6 months in advance (586) 907 8552.

1936

Sunday Readings

January 1, 2017, Saint Basil the Great, 2 Tim. 4: 5-8 -Mk. 1,:1-18

January 8, 2017, Sunday after Theophany, Eph. 4:7-13 -Mt. 14:12-17

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

BASILIAN FATHERS

Церква Непорочного Зачаття

ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ

З Різдвом Христовим

Веселих Свят

Merry and Blessed

Christmas

HAPPY NEW YEAR 2017

A New Year With The Lord

A new year is about to unfold

With new opportunities to explore Doors will open for new experiences

New adventures with the Lord

Remember not the former things The things of this past year

The Lord will do new things in us Much more than we are aware

For He will make a way for us

As we put our trust in Him And He will guide our every step By His presence we have within

What God has placed within our hearts

We find we’ll be able to do If we look for the opportunities We’ll see the door to go through

We mustn’t let anything hold us back But rise up and take our place

And be all that God wants us to be With a fresh touch of His grace

By M.S.Lowndes

з Новим Роком 2017

Сію-вію-посіваю, З Новим Роком Вас вітаю! Сію щедро із долоні, По долівці по ослоні. Засіваю Вашу

Xату, Будьте радісні й багаті. Сію густо перехресно На добробут

Людям Чесним. Промовляю з кожним кроком,

З Новим Щастям з Новим Роком!

Христос Рождається! Славім Його!

Хай Різдво з тим завітає, Чого серце забажає. Хай несе у Вашу хату Щастя, радості багато. Хай здоров'я з Вами буде Хай Вас гумор не забуде. В гарну днину добрий час, Я з Різдвом вітаю вас,

Хай колядочка лунає І сніжком хай посипає. Хай Рік Новий несе у хату Щастя й радості багато! Веселих Вам свят та людського тепла, хай буде достаток і гарні діла, здоров’я міцного та щастя без краю, усього найкращого щиро бажаю!

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

January 1 and 8, 2017, pg. 2.

Wednesday, January 11- St. Theodosius

8:00am - + Mykola Dudar, with Panakhyda

- Richard and Ruth Reamer Pero

Thursday, January 12 - St. Tatiana

8:00am - + Ksenia Kozar, with Panakhyda - + Anna Zajac

Friday, January 13 - St. Hermylus

8:00am - + Stephanie Prysiazniuk - Dr. Wagdi and Anna Credi

Saturday, January 14 - Martyrs of Sinai

8:00am - + Myron, with Panakhyda - Nadia Burda

4:00pm - + Anne, James and Kenneth Goy - Mary Goy

January 15, 2017 - St. Paul

8:30 a.m. - + Markian, Osyp, Ivanna, Olga, Linda and Roman

- Nadia Shelest

10:00 a.m. God’s blessings and good health for our Parishioners

Attention ! There will be no 12:00 noon Divine Liturgy on

Sunday, January 15, 2017

============

House Blessings According to our Ukrainian Christian tradition, your home should be blessed by the parish priest after the feast of Theophany (January 6, 2017). Please call or (586) 907 8552 or (313) 893 1710 and make arrangements. We will be glad to visit you and bring God's blessings to your home and family.

Свячення Домів Після 6-го січня (Йордану), згідно з нашою давньою українською традицією ваші доми повинні бути посвяченні парафіяльним священиком. Просимо телефонувати до церковного офісу, на тел. (313) 893 1710, або 586-907-8552 і домовитися про день і час зручний для вас. Будемо дуже раді принести Боже Благословення в ваш дім.

Sick and Homebound If you or a family member are confined to home and unable to attend Divine Liturgy either temporarily or on a con-tinuing basis, and wish to receive Holy Communion, please notify the Parish office (313) 893 1710.

Церковні конвертки на 2017 рік Знаходяться в залі під церквою. Просимо тих парафіян, чия адреса не є вірною, або її взагалі немає перетелефонувати до церковного офісу або заповнити форму "Parish membership form".

Church envelopes for 2017

Ready for pick up.

Liturgical Services Schedule

January 1, 2017 - The Circumcision of our Lord

St. Basil the Great

8:30 a.m. - Divine Liturgy

10:00 a.m. - Divine Liturgy

12:00 noon - Divine Liturgy

Monday, January 2 - St. Silvester

8:00am - + John Kushner, with Panakhyda (40-th day) - family

+ Tekla Hrynczuk, with Panakhyda (40-th day)

- I.C. Church

Tuesday, January 3 - St. Malachii

8:00am - + Ewhenia and Bohdan Kiekisz, with Panakhyda

- Mary Maysura

Wednesday, January 4 - Synaxis of the 70 Lesser Apostoles

8:00am - + All deceased members of Shewchuk family

- Nadia Burda

Thursday, January 5 - St. Eve of Theophany -

Надвечіря Богоявлення

6:30pm - Divine Liturgy - Great Water Blessing

6:30 - Велике Йорданське водосвяття

Friday, January 6 - Holy Theophany of our Lord -

Богоявлення

9:30am - Divine Liturgy (in Ukrainian)

Saturday, January 7 - Synaxis of St. John the Baptist

7-го Січня - Різдво в Україні

10:00am - Divine Liturgy in Ukrainian

10:00ранку - Свята Літургія (по українськи)

4:00pm - Divine Liturgy (in English)

January 8 - Sunday after Theophany

8:30 am - + John Kushner - IC White House Ladies

10:00 am - God’s blessings for our Parishioners

- God’s blessings and good health for Veronica,

Daniel, Oleg and Iryna - Miroslava Troyan

12:00 noon - + Luka Chovich - Natalia Brezden

Monday, January 9 - St. Polyeusta

8:00am - + Souls in Purgatory

Tuesday, January 10- St. Gregory

8:00am - + Anne Kulczycki - family

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church April 19, 2014, pg. 2.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic CHURCH January 1 and 8, 2017, pg. 2.

Церква Непорочного Зачаття

IC Church Restoration

We are celebrating the Centennial of Immaculate Conception Ukrainian Catholic Parish. The cornerstone of our first Church in Hamtramck was blessed on December 25, 1913, and the building was completed and blessed in 1914. Therefore, it is fitting for us to celebrate this very important mile-stone of our Ukrainian-America Commu-nity in 2014. To preserve Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church, its beautiful icons, murals, paintings, and the artistry of Mr. Mychajlo Dmytrenko is the responsibility of our Parishioners and our Detroit Ukrainian-American community. Working together, we will secure our beautiful Church for future generations. Here they will be baptized, have their first communion, have their marriage blessed, and receive their final blessing at the time appointed by God. At this time, we are reinitiating the

fundraising campaign for the Third Phase of the IC Church restoration project. We ask you to once again be zealous and generous in your donations. The estimated cost of this next phase is $175,000. It is a significant cost. As was the case with the first phase of this project, it is achievable if we all do our part. We ask you to consider making another effort, another sacrifice, and help us restore our beautiful Church. This will help to preserve a historic place of worship for future generations of Ukrainian-American families in the metropolitan Detroit area. You can help our church by making a donation to the "IC Church Restoration Fund" Future Credit Union account number 13194 S20. At Selfreliance Credit Union, account number 17263. =============

МОЛОДІЖНA ОРГАНІЗАЦІЯ

МОЛОДЬ З ХРИСТОМ

"Де двоє чи троє зберуться в ім`я моє -

там Я серед них" Стань на один крок

ближче до Бога! Стань членон нашої

молодої родини! Тут кожен може збагнути свій духовний світ, пізнати краще Христову науку, поділитися своїми думками й переживаннями, знайти нових друзів, весело і цікаво провести час Зустрічі членів організації "Молодь з Христом" відбуваються що другої п`ятниці в приміщенні церкви Непорочного Зачаття (11700 McDougall Street, Hamtramck, MI 48212) За додатковою інформацією просимо телефонувати о. Даниїлу на тел. 586 907 8552

IC Church Restoratin $2,000.00 - Peter Bilyk $1,000.00 - Boris and Anna Bluj, Wolodymyr and Kelly Palamarchuk, Credi family $500.00 - Zenon and Seila Czornij $100.00 -- Eugene and Maria Rypan $50.00 - Pete and Helen Onyskiw In memory of Lysyj and Lesiw family $100.00 - Roma Lesiw

IC Church Donations $1,500.00 - John Kobasa $500.00 - Yaroslav and Mariana Mikuliak, Orest Sadyczak In memory of + Monica an d Petro Walniuk $100.00 - Ague family

In memory of + John Kushner Divine Liturgies

Vera Rozmarynowych, Dr. Wagdi and Anna Credi, Roman Skikun, John and Helen Rubacha, Oleh and Roxolana Karanec, Lubomyra Hreczna, Maria Bliss, Julian Paszkiewich, Ivan and Sharon Preweda, Lesia Florchuk, Stefan, Andrew and Mary Jane, Robert and Stephanie Bologna, Chester Kozak, Catherine Rubacha Chomiak, Nicholas Nabozniak, Volodymyr Palamarchuk, Jim and Sharon Wawrzнniak St. Josaphat - Jeanette Onachuk, St. Michael: Anna Bliss, Luba Bluj, John Dicky

IC Church Restoration $200.00 - Daniel Walz, Donna and Steven Kushner $100.00 - Roman Hyszczak and family, Zenon and Sheila Czornij, Roman, Zirka and Marta Zubar, Maria Zloczowskyj, Walter Kozar $50.00 - Roman and Juliana Maziak, Oksana Ohar, Lesia and Eliot Bolde and family, Peter and Natalie Lewyckyj, Lubomyr Lypeckyj $30.00 - Bohdan and Sophie Koshiw, Anna and Michael Lukasik, Leonard and Lydia Wroblewski $25.00 - Bernard and Roma Tobianski, Michael and Karol Kowalczuk, Robert and Mary Lou Sudomir, $20.00 - Ivan Melnychuk Donations for the family intentions Walter and Carol Kay Kacznij, Arthur and Darlene Kreska, Myron and Vera Senyk, Don Halushka, Harry and Michael Sacha, Lisa and Stefan Jablinsky, Leo and Mary LaDouceur, Rudy Krasnewich, Nataliya and Oleksiy Toranchuk, Becky Ruzycki, William and Maria Cholyway, Maria and Terry Brunec, Peter and Maria Skikun, Mary and Angela Goshko, Roberta and Matthew Wroblewski, Greg and Esther Petrovich, Bob and Corrinne Boyko, Helen Pytiak, Chris and Heidi Zdral Wilinski, Bohdan Melnyk, Mr. and Mrs. James Kotsaros, Bohdan and Gloria Pryjma, Joseph Tyro, Sophie Dobriansky, Tim and Claudia Alsheimer, John and Teri Turak, Walter Dobush, Ed Sacha, Eugenia Kostiuk, Olga Wojtyshyn, Lou and Sue D’Angelo, Dan and Karen Lewalski, Bernice Tereck, Olena Papiz, Nick Prychitko, Barb and Hank Weitenberner, Nicholas Nabozniak, Greg and Chris Cardinale, Mary, Bob and Erinn Curry, Nick, Lorraine and Elaine Dicky, Other Donations Theresa and Joe Girardot, Lillian Sieczkowski, Becky Ruzycki, Olga Wojtyshyn, Lawrence and RoseAnne Worobec