10/2017files.cfic.com.br/200006053-675a46854b/10 2017.pdf · abbandonati, ricchi sazi di beni e con il vuoto nel cuore, uomini e donne in cerca del senso della vita, assetati di divino…Non

Anno 5°- N° 10 – 26 Novembre 2017

10/2017

2

Foglio periodico di notizie della Comunità Mãe Maria

di Foz do Iguaçu (Paranà – Brasile)

Direttore Responsabile:

Frei Gioacchino Santoro

Responsabile Impaginazione e grafica:

Frei Gioacchino Santoro

Hanno contribuito per realizzare questo

numero:

Martina Rotta

Eva Adriana

Jacson Gatelli

Héctor Ramos

German Oliva

Alex Meyer Eva Bonfim

4ª Conferência Municipal de Cultura Vaval Elisangela Costa

COME FARE PER AIUTARCI?

Gli amici italiani possono aiutarci anche con un piccolo contributo che possono inviare sul

Conto Corrente Fineco 000003324083

IBAN: IT86X0301503200000003324083

SE VOLETE AIUTARCI MA NON SAPETE COME FARE

Mandateci un WHATASAPP (+39 2830656) e vi spiegheremo come fare

Envia-nos um WhatsApp (+39 2830656) e nós vamos te explicar como fazer.

Envia un WhatsApp (+39 2830656) y vamos a explicar cómo hacer

Send us a WhatsApp (+39 2830656) and we'll explain how to do

Envoyez-nous un WhatsApp (+392830656) et nous allons vous expliquer comment faire

Schicken Sie uns eine WhatsApp (+39 2830656) und wir werden Ihnen erklären, wie zu tun

S O M M A R I O .

3 Positivo, Bello, Buono...

4 Mes de Maria

5 CAF

7 CAIA-FUTSAL

9 4ª Conferência Municipal de Cultura

10 Pre-escola Mãe Maria

11 Poliambulatorio Nossa Senhora Aparecida

12 Serviço Civil no Brasil

13 Adotta una Boneca

14 S.O.Sostienici!

16 Chamados para servir

Questo foglio è pubblicato dalla CFIC Brasil

della Provincia Latinoamericana

Avenida Morenitas, 2047

Bairro Porto Meira

Vila Padre Monti

CEP 85.855-190 Foz do Iguaçu

(Brasil)

Fone: (45) 3529-6454

Sito Web: http://www.cfic.com.br/

E mail: [email protected]

[email protected]

http://www.cfic.com.br/mailto:[email protected]:[email protected]

3 POSITIVO, BELLO,

BUONO...

Abbiamo avuto un riscontro positivo molto buono, in occasione della ripresa della pubblicazione di Sem Fronteiras e, quindi, continuiamo nel nostro impegno di divulgare notizie positive. Voi mi domanderete: - Ma perché “notizie positive”? Già una volta credo di aver risposto a questa domanda e continuo nella mia idea che il Bene nel modo è molto più forte e numeroso del male. Soltanto che il “male” fa molto più rumore e la sensazione che lascia è molto più forte del “Bene”. Quindi è imporetante diffondere il “Bene”, non per vantarsi ma per dare fiducia, per far conoscere, per stimolare l’ emulazione. Se tutti coloro che fanno cose buone pubblicassero quello che stanno facendo, io credo che verremmo sommersi da una grandissima onda positiva. Alcuni giorni fa, mi è capitato di leggere una espressione di un certo Gianluca Malatini, fondatore del marchio la Positività, che diceva: “Una cultura scadente ed opprimente imposta dall’ambiente che ti circonda si sta radicando così tanto nel tessuto sociale da toglierci cose che da sempre ci appartengono: la positività, la gioia di vivere e i nostri sogni”. É proprio così, dobbiamo abituarci, allenarci alla Positività, al bello, al buono, ai sogni, alla gioia, alla allegria, all’ Amore. Ricordo che quanto Papa Francesco, nel 2014, inviò a tutti i consacrati la Lettera Apostolica in occasione dell'Anno della Vita Consacrata, disse loro: “Attendo ancora da voi quello che chiedo a tutti i membri della Chiesa: uscire da sé stessi per andare nelle periferie esistenziali. «Andate in tutto il mondo» fu l’ultima parola che Gesù rivolse ai suoi e che continua a rivolgere oggi a tutti noi (cfr Mc 16,15). C’è un’umanità intera che aspetta: persone che hanno perduto ogni speranza, famiglie in difficoltà, bambini abbandonati, giovani ai quali è precluso ogni futuro, ammalati e vecchi abbandonati, ricchi sazi di beni e con il vuoto nel cuore, uomini e donne in cerca del senso della vita, assetati di divino…Non ripiegatevi su voi stessi, non lasciatevi asfissiare dalle piccole beghe di casa, non rimanete prigionieri dei vostri problemi. Questi si risolveranno se andrete fuori ad aiutare gli altri a risolvere i loro problemi e ad annunciare la buona novella. Troverete la vita dando la vita, la speranza dando speranza, l’amore amando”.

Frei Gioacchino

4

Montina 2017 ha sido para toda la Familia un

“evento de gracia”, tres días “de Cielo” donde

congregados en torno al carisma de caridad del

Beato Luis María el Señor ha derramado a

manos llenas gracia sobre gracia. Y más allá

de que apareciese en el horizonte la inevitable

tentación de “armar tres carpas” y permanecer

para prolongar la experiencia, hemos

regresado a nuestras comunidades para

continuar con nuestra marcha por la historia,

aunque ciertamente no iguales. Como Familia, y también en lo personal de la vida de cada uno, hemos retomado el tiempo de la “cotidianidad”, el

tiempo de creer también con profundísima convicción y fe en el valor de aquello que hacemos en las distintas

realidades locales, las iniciativas “de entre casa”, lo simple y lo pequeño y, en consecuencia, seguir

comprometidos, día a día, en la construcción de esta realidad.

Precisamente por ello, porque ahora nos encontramos frente a la tarea cotidiana, a la tarea que cada uno está

llamado a realizar en su “propia casa”, es que emerge, luminosa y radiante, la figura de María, la Madre de nuestra

Familia.

¿Qué figura hay más propia que la de la “madre” para hablarnos de cómo ser y hacer familia en el día a día de la

vida? Pensemos sencillamente en cuántas cosas, “a diario”, hace una madre; cuántas cosas dice una madre; cuántas

cosas calla una madre; cuántas cosas sufre una madre; cuántas cosas una madre goza, para que un grupo de

personas congregadas por los vínculos de sangre pueda llegar a ser más que una simple reunión fortuita, una

verdadera familia. Ése es el desafío que nosotros tenemos ahora por delante y qué, en líneas generales, hemos

asumido como compromiso subiendo a Montina 2017.

Por ello la figura de María, nuestra Madre, más allá de sernos inspiración y modelo de respuesta a la Palabra del

Señor, debe seguir encontrando “su” lugar entre nosotros, porque ella también es parte integrante de nuestra

Familia y camina a nuestro lado. Ella no es sólo la intercesora, la que puede rogar por nosotros y nuestras

necesidades a su Hijo; ella es también y principalmente la Madre de la Gracia, porque es la Madre del autor de toda

gracia, la que puede “presentarnos” a su Hijo y ponernos en íntima comunicación con él.

Con esta memoria de María como “Madre y Medianera de la gracia”, da inicio el “Mes de María”, un mes

especialmente dedicado a nuestra Madre, un mes que nos prepara para celebrar gozosamente la solemnidad de la

Inmaculada Concepción, el 8 de diciembre. Es por tanto un tiempo más que propicio para comprometernos en esta

cotidiana tarea de dar su espacio a nuestra Madre en nuestra Familia, en nuestras dinámicas pastorales y

comunitarias, en nuestras vidas y en nuestros corazones; porque con ella es que podremos alcanzar la meta última

de que sea Jesús quien esté al centro de todo, de todo cuanto somos, de todo cuanto hacemos, de todo cuanto

estamos llamados a hacer y, sobre todo, de todo cuanto estamos llamados a ser.

Leer un pensamiento mariano durante el día, participar de la eucaristía diaria, rezar un rosario completo o parte de

él, el sencillo gesto de encender una vela o regalar una flor, todo puede servirnos para honrar durante este tiempo a

nuestra Madre.

El “sí” de María nos dio al autor de la gracia. Que sea nuestro “sí” en la cotidianidad, en las pequeñas cosas, el que

haga de “la casa” (mi corazón, mi familia, la realidad pastoral que habitamos) un “hogar”: sólo si Jesús nos habita

nuestra casa será hogar y nosotros auténtica Familia.

5

CAF O Centro de Aprendizagem e Formação – CAF,

anteriormente conhecido como Programa de

Aprendizagem do CAIA, funciona de segunda à sexta-

feira, das 08h às 18h, e, esporadicamente, aos

sábados, das 08h às 12h, estando localizado dentro do

complexo da Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida,

em estrutura cedida através de uso de comodato pela

Congregação dos Filhos da Imaculada Conceição, na

Av. Morenitas, nº 2195, Vila Padre Monti, na cidade de

Foz de Iguaçu, Estado do Paraná.

Até chegarmos ao Centro de Aprendizagem e

Formação CAF, percorremos um longo caminho, e as

parcerias foram de grande importância na construção

desse projeto, entre elas podemos citar o convênio

com a Universidade Estadual do Oeste do Paraná. Foi

onde tudo começou, pois, foi desta parceria que surgiu

a ideia da criação do CAIA - Centro de Atenção Integral

ao Adolescente, inaugurado em setembro de 2000,

através de um projeto de extensão do curso de

enfermagem, com foco na saúde do adolescente. Mais

tarde dando inicio a mais um programa, o CAF, que

surgiu do projeto “ATELIER CIDADANIA”, financiado

pela Itaipu Binacional, tendo o início de suas atividades

no ano de 2009, visando assegurar a formação escolar

e profissional de adolescentes com idade entre 14 e 17

anos incompletos, inserindo-os nos órgãos de

empresas privadas e da administração pública direta

autárquica e, indireta, na forma dos artigos 62, 63, 65,

67 e 69 do ECA, das Leis nº. 10.097/2000 e nº.

11.180/2005 e do artigo 227 da Constituição Federal,

devidamente registrado no Conselho Municipal dos

Direitos da Criança e do Adolescente.

Il Centro di apprendimento e formazione (CAF),

precedentemente noto come Programma di

Appresndistato del CAIA si svolge dal lunedì al

venerdì, dalle 8:00 alle 18:00 e, sporadicamente, il

sabato dalle 8.00 alle 12.00 e si trova all'interno del

complesso della Società civile Nossa Senhora

Aparecida, in una struttura ceduta attraverso di un

Comodato d’ uso della Congregazione dei Figli

dell'Immacolata Concezione, in Avenida

Morenitas, n. 2195, Vila Padre Monti, nella città di

Foz de Iguaçu, Stato del Paraná.

Prima di arrivare al Centro de Aprendizagem e Formação CAF, abbiamo fatto molta strada e le partnership hanno avuto una grande importanza

nella costruzione di questo progetto, tra cui

possiamo citare l'accordo con l'Università statale

dell'Ovest del Paraná. Da qui è nato tutto, perché

da questa collaborazione è nata l'idea della

creazione del CAIA - Centro per l'Attenzione

Pntegrale agli Adolescenti, inaugurata nel

settembre 2000, attraverso un progetto di

ampliamento del corso infermieristico, con

particolare attenzione alla salute degli adolescenti.

Successivamente, dando inizio a un nuovo

progetto, il CAF, che nacque dal progetto

"ATELIER CIDADANIA", finanziato da Itaipu

Binacional, e iniziò le sue attività nel 2009, con

l'obiettivo di assicurare la formazione scolastica e

professionale degli adolescenti di 14 anni. e 17

anni incompleti, inserendoli negli organi delle

società private e nella pubblica amministrazione

diretta autarchica e, indirettamente, nella forma

degli articoli 62, 63, 65, 67 e 69 della Corte dei

conti, le leggi n. 10.097 / 2000 e n. 11.180 / 2005 e

articolo 227 della Costituzione federale,

debitamente registrato nel Consiglio municipale

per i diritti dei bambini e degli adolescenti.

6

Ao longo desses oito anos de atividades, teve uma

expansão significativa, sendo desenvolvidos serviços de

convivência, fortalecimento de vínculo, Promoção e

Iniciação ao Mundo do Trabalho. Portanto, emergiu a

necessidade da melhoria dos serviços oferecidos.

(fim primeira parte)

CAF

Durante questi otto anni di attività, si ebbe una

significativa espansione, essendo stati sviluppati

servizi di convivenza, rafforzamento del legame,

promozione e iniziazione al mondo del lavoro.

Pertanto, emerse la necessità di migliorare i servizi

offerti.

(fine Prima Parte)

Alex Meyer - Coordenador do CAF

7

CAIA - FUTSAL

O Centro de Atenção Integral ao Adolescente –

C.A.I.A. – é um programa da Sociedade Civil

Nossa Senhora Aparecida – SCNSA.

O futsal é uma das atividades mais desenvolvidas

no CAIA ao longo dos anos. A oficina tem caráter

lúdico/pluralista e competitivo. Por se tratar de um

esporte muito praticado na cidade e também

porque vários adolescentes se destacarem

tecnicamente na modalidade, o CAIA em 2004

filiou-se a Liga Iguaçuense de Futebol de Salão –

LIFS, participando conseqüentemente das duas

principais competições que a entidade organiza. No

primeiro semestre ocorre a Taça Foz de futsal, com

início em março e término em julho e no segundo

semestre acontece o Campeonato Citadino de

futsal, em setembro e se estende até o mês de

dezembro.

Il Centro de Atenção Integral ao Adolescente -

C.A.I.A. - è un programma della Società Civile

Nostra Signora Aparecida - SCNSA.

Il Futsal è una delle attività più sviluppate nel

CAIA nel corso degli anni. L’ attività ha un

carattere giocoso / pluralistico e competitivo.

Poiché è uno sport praticato in città e anche perché

molti adolescenti riuscirono ad affermarsi

tecnicamente eccezionali nella modalità, il CAIA

nel 2004 si affiliò alla Lega di calcio di Salon -

LIFS di Iguaçú, partecipando di conseguenza delle

due principali competizioni organizzate dall'

organizzazione. Nella prima metà dell'anno c'è la

Futsal Foz Cup, che inizia a marzo e finisce a

luglio, e nella seconda metà dell'anno il Futsal City

Soccer Championship che si svolge da settembre a

dicembre.

8

CAIA -FUTSAL

O CAIA marcou presença em todos esses anos

numa média de seis categorias por competição,

sendo do sub 9 ao sub 17.

Em 2017 o CAIA participou da XXX edição da

Taça Foz de Futsal, onde obteve o título de

campeão sub 17 e teve bom desempenho das

demais categorias.

Il CAIA è stato presente in tutti questi anni in

una media di sei categorie per competizione, da

sub 9 a sub 17.

Nel 2017 CAIA ha partecipato alla XXX

edizione della Foz de Futsal Cup, dove ha

ottenuto il titolo di campione under 17 e ha

ottenuto buoni risultati nelle altre categorie.

9

4ª CONFERÊNCIA MUNICIPAL DE CULTURA

Foz do Iguaçu - Pré-conferência no CAIA Artistas, produtores culturais, gestores públicos e toda a população terão um mês de intenso debate sobre

os rumos da cultura em Foz do Iguaçu, com a realização da 4ª Conferência Municipal de Cultura. O

encontro começa no dia 08 de dezembro, às 19:30 horas, na Fundação Cultural, sendo precedido pré-

conferências em várias regiões e espaços. A Comissão Organizadora prevê a realização de 06 pré-

conferências, em espaços comunitários e instituições de ensino.

Artisti, produttori culturali, dirigenti pubblici e tutta la popolazione avranno un mese di intenso

dibattito sulla direzione della cultura a Foz do Iguaçu, con l'organizzazione della 4a Conferenza

comunale della Cultura. L'incontro avrà inizio l'8 dicembre alle 19:30 presso la Fondazione

Culturale, precedendo le pre-conferenze in varie regioni e spazi. Il Comitato Organizzatore prevede

lo svolgimento di 6 pre-conferenze in spazi comunitari e istituzioni educative.

O primeiro encontro aconteceu sábado 11 de novembro às 10 horas, no CAIA (Centro de Atenção

Integral ao Adolescente), na região do Porto Meira. A reunião é aberta para todos os interessados.

Segundo o presidente do Conselho de Cultura, as pré-conferências são importantes por acontecerem nas

próprias comunidades. “São espaços para ouvir a população e identificar experiências, infraestruturas,

iniciativas e ações culturais comunitárias”.

Il primo incontro si è svolto sabato 11 novembre alle 10 nella CAIA (Centro de Atenção Integral ao

Adolescente), nella regione di Porto Meira. L'incontro era aperto a tutti gli interessati.Secondo il

presidente del Consiglio della Cultura, le pre-conferenze sono importanti perché accadono nelle

comunità stesse. "Sono spazi per ascoltare la popolazione e identificare esperienze, infrastrutture,

iniziative e azioni culturali comunitarie”.

10

Pré-EscolaMÃE MARIA

POLIAMBULATORIO

NOSSA SENHORA APARECID

11 POLIAMBULATORIO

NOSSA SENHORA APARECIDA

Poliambulatório é um dos projetos da Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida que atua na área da saúde. Hoje se encontra em parceria com a Cristalink uma empresa especializada na área de oftalmologia e cirurgia de cataratas e com a Secretaria Municipal da Saúde onde os pacientes vem agendados diretamente da secretaria municipal e em média são atendidos 250 pacientes ao dia entre consultas com especialidades médicas, psicólogos, fisioterapeutas, psicopedagogo, terapeuta ocupacional além da enfermagem. No Poliambulatório também se encontra 3 equipes de unidades básica do atendimento SUS dividindo o uma equipe do Padre Monti e duas equipes do Caíque que prestam atendimento a comunidade.

Temos também algumas especialidades na consulta popular como psicologia, psicopedagogia, fisioterapia, neuropediatria, nefrologia e clinico geral onde as consultas são marcadas diretamente no Poliambulatório por um valor bem acessível Coordenadora do Poliambulatório

Elisangela Costa – Coordinatrice Poliambulatório

12

Per un giovane che ha compiuto 18 anni e che non ha superato 29 anni, l’ Esperienza del Servizio Civile in Brasile è una opportunità unica, da non perdere. Poter donare un anno della propria vita per coloro che hanno bisogno, per bambini o giovani che cercano soltanto te. Che cosa fantastica! Senza considerare che un giovane ha la possibilità di conoscere un mondo nuovo, nuovi territori, nuove culture, modi di fare diversi. Ha la possibilità di creare amicizie con ragazzi e ragazze di diverse razze, religioni, modi di pensare. Insomma, c’è tutto da guadagnare! E noi di Foz do Iguaçu, abbiamo bisogno di giovani coraggiosi, allegri, desiderosi di farsi coinvolgere, positivi. Come fare? É semplicissimo. Basta mettersi in contatto con il CESCPROJECT, attraverso il telefono (Segreteria: Tel. 06.712.80.300 / 06.712.89.606, Fax. 06.233.28.704 - E-mail: [email protected]), attraverso il sito web (http://www.cescproject.org/), attraverso facebook (https://www.facebook.com/CESCProject/). La nostra sede di Foz do Iguaçu, collabora con Cescproject e non deluderà le attese dei giovani che vooranno fare questo anno di volontariato. Ogni anno c’è un progetto nuovo. Per l’ anno 2017/2018 il titolo del progetto è“COMUNITÀ RESILIENTI”. Resilienza è l’abilità di superare le avversità,di affrontare i fattori di rischio,di rialzarsi dopo una crisi, più forti e più ingegnosi di prima:è l’abilità di superare le ingiustizie della vitasenza soccombere”(C. Casula). Il progetto intende promuovere un intervento articolato in 3 paesi sudamericani,finalizzato ad implementare azioni di educazione e promozione culturale a favore di minori vulnerabili che vivono nelle comunità dI Argentina, Brasile ed Equador. Nella sede di Foz do Iguaçu, oggetto del progetto, ci proponiamo come destinatari diretti bambini, adolescenti e preadolescenti seguiti nelle strutture e nei progetti della SCNSA nel territorio di Foz do Iguaçu. L’ obiettivi del progetto è quello di migliorare ed incrementare le attività di assistenza educativo-culturali e di integrazione sociale nelle strutture educative scolastiche ed extrascolastiche delle diverse sedi, in cui sono accolti minori provenienti da contesti familiari multiproblematici e a rischio di esclusione sociale.

mailto:[email protected]://www.facebook.com/CESCProject/

13

Foz do Iguaçù – SCNSA CAIA

ADOTTA UNA BONECA Sul serio!!! Sicuramente starete ridendo di noi ma quello che vi stiamo proponendo è la realtà: adottare una boneca che i nostri ragazzi stanno realizzando, sapendo che spenderete, soltanto 25,00 €. e avrete con voi una bellissima boneca realizzata interamente da noi, che voi potrete tenere in casa o portare con voi in macchina, o appendere sul vostro zainetto di lavoro, per tutto il tempo che vorrete. I soldi che prenderemo serviranno a coprire i costi della produzione e, se ci sarà qualche avanzo, serviranno per mantenere attivo questo laboratorio didattico così importante. Quando riceverete la bambolina di pezza? Tra dicembre del 2017 e Gennaio, Marzo, Aprile e Maggio 2018 saremo in grado di consegnare a mano questo simpaticissimo regalo, per coloro che vivono in Italia. Se lo vogliono ricevere prima, dobbiamo includere le spese di spedizione e non credo che sia molto conveniente, per voi. Pensiamo di realizzare oltre 100 bamboline

di pezza con i nostri ragazzi e l’ Educatrice

Eva Adriana e tutte saranno rigorosamente

fatte a mano e curate nei minimi dettagli

anche se useremo materiale riciclato: stoffe

e fiocchetti, lana e nastrini...

Ovviamente saranno coloratissime, spiritose

e una diversa dall’altra perché gli artisti

sono vari.

La nostra Eva guiderà il laboratorio ma tutti i ragazzi avranno la possibilità di sbizzarrirsi dando persino un nome o

una nazionalità alla loro creazione.

Questa iniziativa è sostenuta dalla SCNSA e dalla CFIC Brasil. Se vuoi ADOTTARE UNA BONECA, ti chiedo di contattare SEM FRONTEIRAS o se vuoi, puoi mandare un

whatsapp a me direttamente usando il mio numero telefonico +5545999104175.

Provvederemo a ricontattarti e studieremo insieme come venire incontro alla tua richiesta.

Frei Gioacchino

mailto:[email protected]?subject=ADOTTA%20UNA%20BAMBOLA

14

SSS...OOO...SSSOOOSSSTTTIIIEEENNNIIICCCIII

L’ obiettivo del PROGETTO LIDERES è di creare un gruppo di giovani adoloscenti che si formino

per essere i futuri responsabili e gestori della SC NSA (Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida).

Abbiamo assolutamente bisogno di giovani disposti a scommetere la propria vita per assicurare il

benessere di centinaia e migliaia di altri ragazzi e giovani altrimenti destinati a rimanere sulle strade.

Ma purtroppo non abbiamo sufficienti risorse finanziarie per realizzare questo progetto o, almeno la

prima parte del progetto che prevede la selezione di tre giovani ed il loro inserimento in un progetto di

formazione speciale.

Basterebbero 20 PERSONE disposte a dare, ognuna:

5.870,00 ARS,

350,00 Euro,

805,00 BRL,

521,00 CAD,

382,00 USD,

295,00 GBP Ma ognuno può dare quello che si sente di dare: ogni mese, una volta soltanto, quando crede...

Il progetto dura tre anni. Incontreremo qualcuno disposto ad aiutarci?

15

SSS...OOO...SSSOOOSSSTTTIIIEEENNNIIICCCIII

Noi del Brasile e dell’ America Latina in genere siamo fortemente impegnati ANCHE nel tentare di risolvere alcune situazioni difficili di aiuto a bambini, giovani o persone in

difficoltà. In particolare vorremmo aiutare varie famiglia a far frequentare l’ Università ai propri figli. Voi vi meraviglierete di questo progetto, vi sembrerà strano ma sappiate che, se

non si riesce ad entrare in una università pubblica (cosa non molto facile), ci si deve iscrivere in una Università Privata ed il costo che si deve affrontare è molto elevato. I genitori di questi giovani, fanno di tutto per riuscire a coprire i costi dell’ Università

ma è un po’ difficile. É per questo motivo che abbiamo pensato a voi per vedere se ci potete aiutare ad

aiutare questi ragazzi.

COME FARE PER AIUTARCI?

Gli amici italiani possono aiutarci anche con un piccolo contributo che possono inviare sul

Conto Corrente Fineco 000003324083 IBAN: IT86X0301503200000003324083

“Progetto Lideres” o “Progetto Emme".

SE VOLETE AIUTARCI MA NON SAPETE COME FARE

Mandateci un WHATASAPP (+39 2830656) e vi spiegheremo come fare

Envia-nos um WhatsApp (+39 2830656) e nós vamos te explicar como fazer.

Envia un WhatsApp (+39 2830656) y vamos a explicar cómo hacer

Send us a WhatsApp (+39 2830656) and we'll explain how to do

Envoyez-nous un WhatsApp (+392830656) et nous allons vous expliquer comment faire

Schicken Sie uns eine WhatsApp (+39 2830656) und wir werden Ihnen erklären, wie zu tun

S.O.SOSTIENICI

16

Na nossa comunidade Mãe Maria

você pode encontrar ajuda para: