Душевые системы MWE

Duschsysteme · Shower Systems · 2010/11

www.mwe.dewww.mwe.de

Qualität aus LeidenschaftQuality Built on Passion

ImpressumProduktdesign: Mario Wille, MWE Edelstahlmanufaktur GmbHGestaltung / Umsetzung: www.schraeg-design.deMWE Edelstahlmanufaktur GmbH, 2010. Alle Rechte vorbehalten. Produktdesign und Texte sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung der Texte oder Teile derselben bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung der MWE Edelstahlmanufaktur GmbH.

EditorialProduct design: Mario Wille, MWE Edelstahlmanufaktur GmbHLayout / realisation: www..schraeg-design.deMWE Edelstahlmanufaktur GmbH, 2010. All rights reserved. Product design and texts are protected by European copyright laws. Publishing of texts or parts here of requires written permission by MWE Edelstahlmanufaktur GmbH.

Duschsysteme Showersystems|Sistemasdeducha|Душевыекабины

4 System Luna SystemLuna|SistemaLuna|ДушеваякабинаLuna

10 System Claro SystemClaro|SistemaClaro|ДушеваякабинаClaro

16 Runddusche Visio RoundshowersystemVisio|DucharedondaVisio|КруглаядушеваяVisio

20 System Prisma SystemPrisma|SistemaPrisma|ДушеваякабинаPrisma

30 System Aqua SystemAqua|SistemaAqua|ДушеваякабинаAqua

32 Runddusche Terra RoundshowersystemTerra|DucharedondaTerra|КруглаядушеваякабинаTerra

34 Hebeband Spirit an Glas ElevatingdoorhingeSpirit|BisagraelevableSpirit|ДушевыепетлиSpirit

40 Hebeband Spirit an Wand ElevatingdoorhingeSpirit|BisagraelevableSpirit|ДушевыепетлиSpirit

44 Duschband Maximo an Wand ShowerhingeMaximo|BisagradeduchaMaximo|ДушевыепетлиMaximo

46 System Akzent SystemAkzent|SistemaAkzent|ДушеваякабинаAkzent

Schiebetürsysteme Slidingdoors|Sistemasdepuertascorrederas|Раздвижныедвери

58 System Nano Slyder SystemNanoSlyder|SistemaNanoSlyder|ДушеваякабинаNanoSlyder

60 System Twin SystemTwin|SistemaTwin|ДушеваякабинаTwin

62 Badserie Spa 2 BathroomSeriesSpa2|SeriedeBañoSpa2|СерияизделийдлядушевойкомнатыSpa2

66 Über MWE AboutMWE|SobreMWE|ОкомпанииMWE

Inhalt Content

2 3

Duschsystem Luna DU.1019 4 5

Duschsystem Luna DU.1019

6 7

Provokant und grazil wie eine Skulptur setzt sich das Duschsystem Luna durch ihre klare und schlanke Linienführung in Szene. Sie vereint auf ganz besondere Weise die Stärke des Materials mit der kühlen Eleganz des Designs. Durch die präzisen Ausfräsungen erscheint die Dusche Luna weniger wuchtig und gewährt den Blick auf die handverarbeiteten Rollen, mit welchen die Türblätter der Dusche bewegt werden. So wirkt sie zwar präsent, aber nicht aufdringlich. Natürlich wartet dieses Duschsystem mit dem neuen Reinigungssystem auf, sodass auch hier eine einfache und problemlose Reinigung möglich ist.

Duschsystem Luna DU.1019

ENG Clearandslim,butdelicateshapeatthesametime-ourshowersys-temLunaputsitselfintothespotlight.Thestrengthofthematerialandthecooleleganceofthedesignarecombinedinaveryspecialway.TheveryprecisecutoutsmaketheshowerLunalookslighterandopensaview on the handcrafted rolesmoving the shower door leaves. Thisprovidesastrongpresencewithoutbeingobtrusively.Ofcourse, thisshower cabin can be cleaned in the newly developed manner thatallowseasycleaningbyputtingasidethedoorleaves.

ES Provocadorayaltivacomounaescultura,elsistemadeducha“Luna”seponeenescenaconsuestructuraylíneasclaras.Estaduchaunedeunamaneramuyparticular la fuerzade losmaterialescon laele-gancia fríadel diseño.Con los fresadosprecisos, la duchaLunasepresentamenoscompactayofreceunamiradaalosherrajeshechosartesanalmente, con los cuales sedeslizan lashojasde laspuertas.Así, tansoloofrecesupresencia,sinserpesada.Naturalmenteestesistemadeduchasedejamantenerconlaoriginalsoluciónpresentada,garantizandounalimpiezafácilysimple.

RUS Вызывающейиизящнойкакскульптура-такимпредстаётчёткийистройныйпрофильдушевойLunaвзглядунаблюдателя.Душеваясоединяетвсебепрочностьматериалаисдержанный,элегантныйдизайн. Благодаря метко посаженным выемкам, душевая Lunaвыглядит лёгкой и раскрывает вид на вручную обработанныеролики, обеспечивающие скольжение душевых створок. Дизайн,такимобразом,кажетсявпечатляющим,ноненавязчивым.Лёгкийибыстрыйспособмытьядушевойпутёмсмещениядушевойстворки,конечноже,применимивданномслучае.

8 9

Duschsystem Claro DU.101410 11

Duschsystem Claro DU.1014

12 13

Wieder einmal wartet die MWE Edelstahlmanufaktur mit einer außergewöhnlichen, designvollendeten sowie funktionellen Innovation im Bereich der Duschsysteme auf! Das hier gezeigte Duschsysteme Claro besticht vor allem durch sein feines und edles Design. Die minimalen Spaltmaße und eine hohe Funktionalität der Beschläge sorgen bei diesem exclusiven Duschsystem nicht nur für einen hohen Duschkomfort, sondern auch für ein einzigartiges Wohlfühlambiente. Aber auch bei der Reinigung weist dieses System Raffinesse auf: der formschöne Türblattstopper, welcher auf der Laufschiene platziert ist, lässt sich über eine neu entwickelte Steckvorrichtung einfach umdrehen. Da sich so die Tür ganz aufschieben lässt, können beide Glastüren des Duschsystems vollständig und problemlos gereinigt werden.

ENG OnceagainMWEEdelstahlmanufakturishappytopresentanextraor-dinary,stylishandfunctionalinnovationintheshowersystemssegment.TheillustratedshowersystemClarocaptivatesbyitssmoothandnobledesign.Theminimumclearancesandhigh functionality of this exclu-sive hardware provide shower comfort and uniqueambianceofwell-being.Thissophisticatedhardwareallowsaneasycleaningaswell:theshapelydoorleafstopperplacedontherunnerrailcanbeturnedoverbymeansof thenewdevelopedplugconnection. In thismanner thedoorcanbecompletelyputbackandbothglassdoorscanbecleanedveryeasily.

ES Denuevo,lamanufacturadelaceroinoxidabledeMWE,nossorpren-deconunanuevainnovaciónenelsectordelossistemasdeduchas;extraordinarias,bienterminadas,dediseñoyademásmuyfuncionales.El sistema de ducha “Claro”mostrado, convence sobre todo por sudiseñofinoynoble.Lasmedidasdel fresadosontanmínimascomoaltalafuncionalidaddelosherrajes,quenosoloamplificanelconfortdeducharsesinoquedanalsistemadeduchaunaexclusividadyun

ambientedebienestarmuyagradables.Tambiénconlalimpiezaestesistemadestacaporsuastucia.El freno,muybonitode forma,estásituadoporencimadelaguía,dejándosegirarconunposicionadoper-fectoquefacilitaeldesplazamientodelapuertalonecesarioparafaci-litarlalimpiezadelasdospuertasdevidrio.Setratadeunaevolucióncompletamentenuevayeficiente.

RUS КомпанииMWEEdelstahlmanufakturвочереднойразудалосьнео-быкновенное, стильное и функциональное новшество в областидушевыхсистем.ПоказаннаявэтомпримередушеваяClaroпод-купает,преждевсего,своимизысканнымиблагороднымдизайном.Минимальные размеры прорезей и высокая функциональностьфурнитурыобеспечиваютвэтойдушевойнетольковысшийком-форт,ноисоздаётуникальную,приятнуюатмосферу.Помимотого,чистка душевой стала значительно комфортабельней: красивыйстопор,находящийсянатреке,можноповернутьспомощьюштеп-сельного устройства. Дверь, таким образом, можно сдвинуть доконцаибезпроблемпочиститьобаполотнадушевой.

Duschsystem ClaroDU.1014

14 15

Runddusche Visio DU.1020.VS 16 17

Runddusche Visio DU.1020.VS

Das Schmuckstück unserer Duschsystemkollektion! Die Rund-dusche Visio wirkt zwar schlicht und elegant, versteckt aber hinter ihrem zeitlosen Design eine Vielzahl von Raffinessen. Vom gebogenen Glas über die gebogene Laufschiene hin zum ange-passten Rollwagen – alles muss bis auf ein 100stel genau aufein-ander abgestimmt sein. Die frei stehende Duschanlage wurde in Kooperation mit der Fa. Kaldewei entwickelt und stellt ein wah-res Meisterwerk an Konstruktion und Planung dar. Die Kabine wird individuell durch die hauseigene Konstruktionsabteilung von MWE für die Kunden geplant und umgesetzt. Die Duschtasse, welche von der Fa. Kaldewei hergestellt wird, ist in weißer und schwarzer Beschichtung erhältlich.

ENG The jewelofourshowersystemcollection!Thedesignof theshowersystem Visio is simple and elegant and it hides behind its timelessdesignamultitudeof refinements startedwith the curvedglassoverthebentrunningrail, reaching thecompletelyfittedrollingcart to thesystem–all itemshavetobefitted100%forasmoothhandinhandworking.This freestandingshowerconstructionhasbeendevelopedincooperationwiththecompanyKaldeweiandpresentsamasterpieceofconstructionandevolution.Thiscabinisdesignedandconstructedfor the customers in theMWE special construction department.Theshower cup,manufacturedby the companyKaldewei, is available inwhiteandblackcoating.

ES Lajoyadenuestracoleccióndeduchas!!LaducharedondaVisiodalaimagendesersencillayelegante,peroescondedetrásdesudiseñointemporal,múltiplesparticularidades,partiendodelvidrio,el raílcur-vadoshastaelherrajeperfectamenteajustados.Todoelconjuntotienequesersumamenteequilibrado.EnestesistematanespecialhemoscolaboradoconlaempresaKaldewei.Setratadeunaobramaestrade

RUS ДушеваякабинаVisio -жемчужинанашейколлекции!Хотяонаикажетсяэлегантнойипростой,ноеёнестареющийдизайнскрыва-етвсебемножествоизысканностей,начинаясгнутогостекла,гну-тогорельсаизаканчиваяспециальносмоделированнымикаретка-ми-всекомпонентыоченьточноподобраныинастроеныдругнадруга.Душеваякабина,свободностоящаявпомещении,былараз-работанасовместноскомпанией«Kaldewei»ипредставляетсобойнастоящеечудо техники.Нашидушевые кабины конструируютсяинженерами MWE индивидуально для каждого проекта. Поддондушевой кабины, изготовленный компанией «Kaldewei», можноприобрестивбеломичёрномвариантах.

referenciaporsuconstrucciónyevolución.DichacabinaseevalúamuyindividualmenteparacadaclienteeneldepartamentodedesarrollosespecialesdelacompañíaMWE.Labasedeladucha,fabricadaporlaempresaKaldewei,sepuedeescogerentreunasuperficieencolorblancoonegro.

18 19

Duschsystem Prisma DU.101820 21

Duschsystem Prisma DU.101822 23

Durch die schlichte Eleganz der Beschläge wirkt das Duschsystems Prisma in seiner Bauform besonders anmutig und rein. Die aus massivem Edelstahl gefertigten Rollwagen bieten neben ihrem edlen Design noch ein zusätzliches kleines Highlight: aufgrund ihrer konkaven Form lässt sich auf den schimmernden, von Hand geschliffenen Oberflächen, ein schönes Lichtspiel beobachten, welches ein besonders schönen Blickfang bietet. Ähnlich wie bereits mit dem Duschsystem Claro vorgestellt, lässt auch hier die Technik in punkto Reinigung keine Fragen offen. Auch hier lässt sich der Türblattstopper des Duschsystems problemlos verstellen, damit sich die Glastüren ohne Überschneidungen vollständig reinigen lassen. Zudem sind bei diesem System die Punkthalter der Türblattbefestigung versenkt, welches die Reinigung der Türinnenseiten ebenfalls erleichtert.

Duschsystem Prisma DU.1018

ENG ThankstoitssimpleelegancetheshowersystemPrismaappearsverygracefulandgenuine.Therailingcartsaremadeofsolidstainlesssteelandcharacterisedbyitsnobledesign.Beyondthattheyfeatureasmalladditional highlight: due to its concave shape you can enjoy a playof lighton their lustrous,manuallyfinishedsurfaces.Wherecleaningisconcerned ithasbeen revisedaswell.Thedoor leaf stopcanberemovedeasilyandthedoorcanbeputback.Inthismannertheglasspanelscanbecleanedwithoutanydifficulty.Additionallytothisfeaturetheglassdoormountsarecountersunk,sothecleaningoftheshowerinteriorisveryeasyaswell.

laformacóncavadeestassuperficiespulidasamano,sepuedeverunjuegodeluzmuybonito.MuyparecidoalsistemaClaro,elaspectodelalimpiezatampoconosdejadudas,pueselfrenodelapuertasedejacambiardeposiciónsinningúnproblema,paratenerlaposibilidaddelimpiarlaspuertasdecristalsinsolapamiento.Lasfijacionespuntualestambiénestánrefundidasenelcristal,locualfacilitasulimpieza.

ES Elsistemadeducha“Prisma”consuformanobleyclara,tambiéndes-prendeunagraneleganciaensusherrajes.Elaceroinoxidablemacizoysuexcelentediseñoabrenunpuntountantoluminosoygenuino.Con

RUS Элегантная обработка душевой Prisma придаёт её форме изящ-ностьисовершенство.Каретки,изготовленныеизцельнойнержа-веющей стали, скрывают в себе, помимо своего благородногодизайна,ещёоднуизюминку:из-завогнутойформынаихсверкаю-щей,вручнуюотшлифованнойповерхностиможнонаблюдатьигруцветов.КакиудушевойClaro,такиуэтойдушевойсистемыбылапродумана техника её чистки.Позицию дверного стопораможнопоменять,сдвинувдверьи,такимобразом,легкопомытьстеклян-ныедвери.Точечныезажимы,несущиедверноеполотно,установ-ленывпотай,чтотакжепозволяетбеспрепятственнуючисткувну-треннихсторондверей.

24 25

Duschsystem Prisma DU.1018 Colour edition26 27

Duschsystem Prisma DU.1018 Colour edition28 29

Das Duschsystem Aqua besticht durch seine einzigartige Form-gebung. Die Flachprofillaufschiene (40 x 10 mm), die schmalen Laufrollen und die augenfällige Rollenaufnahme sind die stilprä-genden Elemente des MWE-Cutting-Edge-Designs.

Duschsystem Aqua DU.1042

The shower systemAqua is characterized by its particularly strikingappearance.Therunnerrailmadeoutofflatstainlesssteelprofile(40x10mm),thediscreetrollersandtheeyecatchingrollercasearethewell-knownfeaturesofMWE’scutting-edge-design.

ElsistemadeduchaAquasecaracterizaporsuformadetipoúnico.Elcarrilderodaduradeperfilplano(40x10mm),losrodillosangostosyelalojamientovisiblederodillossonloselementosdeestilocaracterís-ticosdeldiseñoMWE-Cutting-Edge.

Душевая кабинаAqua подкупает своим необыкновенным видом.Плоскопрофильнаянаправляющая(40х10мм),стройныекареткии броские стопоры - все эти комплектующие легли в основустильногодизайнаMWE-Cutting-Edge.

RUS

ENG

ES

30 31

Duschsystem Terra DU.1060

Eine Duschkabine mal andersherum! Das Duschsystem Terra bietet eine interessante Alternative zu herkömmlichen Duschsy-stemen – eine Dusche für Individualisten. Das Besondere? Die lasttragenden Rollen laufen hier auf dem Boden, somit ist sie nahezu überall im Bad plazierbar. Zudem wirkt das ganze System so in sich klarer und reiner. Die Bodenschiene, welche wahlweise verschraubt oder aufgeklebt werden kann, dient auch gleichzei-tig als Schwallschutz. Wieder ein Beweis dafür, dass MWE sich nicht nur durch sein einzigartiges Design hervortut, sondern auch durch die wohldurchdachte Funktionalität seiner Produkte.

ENG A shower systemupsidedown!The shower systemTerra is a veryinterestingalternativetothetraditionalshowersystems–ashowerforindividualists.Whatisspecial?Theweightcarryingrolesarerunningoverthefloorandlikethisthemodelcanbeinstalledanywhereinthebathroom.Apart from this fact, the system´s appearance is a veryclearandstraightone.Thefloorrunningrail,whichcanbescrewedorglued,allowsaneasycleaningof thestainlesssteelsurfaceandfulfillsthefunctionasflushstopaswell.OnemoreproofthatMWEisnotonlyanexpertindesigning,butalsoinmanufacturingverysophis-ticatedandfunctionalproducts.

RUS Душевая кабина в необычном варианте! Душевая кабина Terra -это душевая для индивидуалистов, являющаяся альтернативойвсемпрежнимсистемам.Чтовнейособенного?Несущиекареткиходятпополу,чтопозволяетпоместитьихпочтивлюбомместедушевойкомнаты.Крометого,навидэтафурнитураболеечёткаяитонкая.Напольнаянаправляющая,которуюможнонавыборпри-крутитьилиприклеитькполу,служитодновременноизащитойотводы.Этоещёодносвидетельствотого,чтоMWEотличаетсянетолько уникальностью своего дизайна, но и функциональностьюсвоихизделий.

ES Unacabinadeduchaalrevés!!ElsistemadeduchaTerraofreceunaalternativainteresantealasduchasconocidas.Hablamosdeunaduchaparaindividualistas.Loespecial??Losherrajestransmitenelpesoporencimadelpasoydeestamanerapuedenserinstaladosencualquierpartedelbaño.Elsistemaesasímásclaroylimpio.Laguíadelsuelopuedeseratornilladaoencolada,deteniendodeformaefectivalasalidadeagua.Otraprueba,queMWEseponeenprimerafilaporsusdiseñosúnicos,tambiénporlafuncionalidadmuyestudiadadesusproductos.

32 33

Duschsystem Spirit Glasanbindung DU.334034 35

Basierend auf dem selbstschließenden Hebeband Spirit für die Glasanbindung wurde eine komplette Beschlagsserie von MWE entwickelt. Eine sehr elegante Bauform in Kombination mit feinen Rundungen unterstreichen das zeitgemäße Design. Magnetische Verkleidungen decken dezent die sichtbaren Verschraubungen ab und sorgen für eine leichte Reinigung der Edelstahlflächen. Technische Finessen, wie etwa das stehen bleiben des Türblattes ab 95° Öffnungswinkel, sind bei MWE selbstverständlich und unterstreichen die Aussage „Qualität aus Leidenschaft“.

Duschsystem Spirit Glasanbindung DU.3340

ENG BasedontheselfclosingelevatingdoorhingeSpiritadaptedforglassconnections, a complete fitting series has been developed byMWE.Averyelegantconstructioncombinedwithfinecurvesunderlines themoderndesign.Magneticcovershidetheviewablescrewingdiscreetlyandallowaneasycleaningof thestainlesssteelsurfaces.Technicalfinesse such as the stoppingmechanism of the door panel at a 95degrees opening angle are self-evident and underline the statement„QualityBuiltonPassion“.

ES BasándonosenlabisagraconautocierreSpiritparaconexiónacris-tal,MWEhadesarolladounaseriedeherrajescompleta.Laformadeconstrucciónmuy elegante en combinación con un diseño extraordi-nario.Apartedeesto, el sistemaSpirit estámuybienpensadoparapoderlimpiarelvidriocómodamente.Lasposibilidadesdequelahojasepuedaquedarretenidaapartirde95gradosdeapertura,sonmuyevidentesyparaMWEsubrayanelpuntoesencialdenuestraproposi-ción“calidadporpasión”.

RUS СамозакрывающиесядверныепетлиSpirit,предназначенныедлякреплениякстеклу,послужилиисходноймоделью,наосновекото-ройбыларазработанацелаясериядушевыхкабин.Ихэлегантныйпрофиль, совмещённый с изящными закруглениями, воплощаетсобойсовременныйдизайн.Магнитнаяоблицовкаумелоскрываетпод собой болты и позволяет легко почистить стальную поверх-ность.Техническиетонкости-какнапримеростанавливаниедвер-нойстворкипод95-градуснымуглом-самособойразумеющиесянюансы в ассортиментеMWE, подчёркивающиедевиз «Пристра-стиеккачеству».

36 37

Duschsystem Spirit Glasanbindung DU.3340 38 39

Duschsystem Spirit Wandanbindung DU.334540 41

Vorbereitet auf jede Situation – das selbstschließende Hebeband für die Wandanbindung rundet das System Spirit ab und gibt dem Kunden den nötigen Freiraum bei der Umsetzung seiner Duschanlage. Eine sehr elegante Bauform in Kombination mit feinen Rundungen unterstreichen das zeitgemäße Design. Mag-netische Verkleidungen decken dezent die sichtbaren Verschrau-bungen ab und sorgen für eine leichte Reinigung der Edelstahl-flächen.

Duschsystem Spirit Wandanbindung DU.3345

ENG Preparedforanysituation–theselfclosingdoorhingeforwallconnec-tionmakestheSpiritshowerseriesperfectandgivesnecessaryfree-domtothecustomersindesigningtheirshowerrooms.Itwillconvinceyouofitsveryelegantshapeandperfectfunctionality.

ES Preparada para cualquier situación – la bisagra elevable Spirit conautocierreparaconexiónalapared,ofrecealclienteelespaciolibrenecesarioparalatransformacióndesusistemadeducha.Unaformadeconstrucciónmuyeleganteysucombinaciónconunascurvasmuyligerasdanrelevanciaaldiseñomoderno.Elrevestimientomagnéticocubreelracorvisiblemuydelicadamenteaportandounalimpiezafácildelassuperficiesdeaceroinoxidable..

RUS Самозакрывающиесядверныепетлидлякреплениякстенезавер-шаютсериюдушевыхкабинSpiritипредоставляютнашимзаказ-чикам свободу при реализации своих идей. Очень элегантныйпрофиль с изящными закруглениями подчёркивает современныйдизайн.Магнитнаяоблицовкаумелоскрываетподсобойболтыипозволяетлегкопочиститьстальнуюповерхностьдушевой.

42 43

Türband Maximo für Wandanbindung DU.3365 Das MWE-Duschtürband Maximo ist ein einseitiges Anschlagband, das sich durch die innenliegend einstellbare und flächenbündige Verschraubungsmöglichkeit auszeichnet. Dadurch wird zunächst die Montage und später die Reinigung der Dusche erheblich erleichtert.

ENG TheMWEone-sidedhingeMaximoforshowerdoorsischaracterizedbyitsinwardlycountersunk,adjustablethreadedjointforeasyinstalla-tionandcleaning.

ES Labisagrapara puerta deduchaMWEDU.3365esunabisagradetopeunilateralquesedistingueporlaposibilidaddeatornillado,ubica-dainteriormente,ajustableyalrasfacilitandoasíconsiderablementeprimeroelmontajeymásadelantelalimpiezadeladucha.

RUS ДушевыепетлиMaximoDU.3365-этоодносторонниепетлисмеха-низмом регулировки позиций крепежей. Эта функция не толькооблегчаетмонтаж,ноичисткудушевой.

Türband poliert, door hinge polished

44 45

Duschsystem Akzent EZ.8500/TB.8601

Duschsystem Akzent poliert, shower system Akzent polished

46 47

Sie suchen das Besondere? Dann sollten Sie über eine Dusch-anlage Akzent nachdenken! Dieses Duschsystem beinhaltet maximale Qualität bei maximalem Materialeinsatz - ohne dabei aufzutragen. Unsere Duschanlage besteht aus einer massiven (!) Edelstahlzarge, die einfach jedes Bad veredelt. Desweiteren werden die Türbänder sowie die Türdrücker oder auch die Griff-muschel ebenfalls aus Vollmaterial herausgefräst. Gefertigt wird dieses einmalige System auf modernsten CNC-Maschinen sowie in penibler Handarbeit. Es ist in geschliffen, teilpoliert oder poliert erhältlich. 100% „made in Germany“ entsprechen somit 100% MWE!

Duschsystem AkzentEZ.8500/TB.8601Youarelookingforsomethingspecial?Youmightbeinterestedinour

showersystemAkzent!Thisshowersystem includes themaximuminqualitywiththemaximumofmaterialadaption–withoutbeingbulky.Ourshowersystemismadeofsolid(!)stainlesssteeldoorframe,refiningeverybathroom.Apartfromthis,thedoorhinges,doorhandlesorflushpullsareallcutoutoffullmaterial.Thismanufacturingprocessisreal-izedbythemostmodernCNCmachineswithfollowingmanualwork.Allaccessories are availablewith brushed, partly polishedor completelypolishedsurfaces.100%„MadeinGermany”meets100%MWE!

Estábuscandoalgoespecial??PuedepensarenunsistemadeDuchaAkzent!Estaduchaaúnaalmáximolacalidadylosmaterialessinserpesada.Nuestrosistemadeduchaconsisteenunmarcodeaceroinoxi-dablemacizo,locualdamuchovaloracadabaño.Además,tantolasbisagrascomolostiradoressefresanapartirdematerialmacizo.EstesistemaúnicosefabricaconlasmásmodernasmáquinasdeCNC,asícomo los acabados de formaartesanal.Se puede tener en acabadoafinado,asícomoenpulidoparcialoenpulidoentero.100%“MadeinGermany”es100%MWE.

Если Вы ищете что-то особенное, тогда Вам обязательно нужноувидеть душевую кабину Akzent! Эта душевая обеспечиваетмаксимальное качество при максимальном использованииматериала–втожевремяизбегаягромоздкости.Нашадушеваякабинасостоитизцельнойстальнойрамы,котораяукраситлюбуюдушевую комнату. Дверные петли, ручки-купе и нажимные ручкивыфрезерованыизцельногоматериала.Этауникальнаяфурнитураизготавливается на самых современных CNC-станках, а потомобрабатываетсявручную.Еёможноприобрестисошлифованной,полуполированнойилиполированнойповерхностями.Это - 100%качество„MadeinGermany“,100%философияMWE!

RUS

ENG

ES


48 49



50 51



52 53



54 55

Schiebetüren im BadbereichSchiebetürsystem Nano Slyder colour edition, sliding door system Nano Slyder colour edition

56 57

Eine zeitgemäße Formensprache kombiniert mit einer revoluti-onären Technik – der Beschlag Nano Slyder zeigt, was in der Beschlagtechnik heute machbar ist. Die präzise gefertigten Bauteile und aufwendigen Verstellmechanismen werden durch magnetische Abdeckungen dezent verkleidet. Einmalig am Markt ist die Befestigung der Laufschiene – über eine Excenter-scheibe kann die komplette Laufschiene auch nach Plazierung der Wandbohrungen noch um bis zu 4mm in alle 4 Richtungen stufenlos versetzt werden.

Schiebetürsystem Nano Slyder ST.1045.NO

ENG Amoderndesigncombinedwithrevolutionarytechnology–theslidingdoor systemNano Slyder showswhat’s feasible in sliding hardwaretechnology today. The precise crafted parts and complex adjustableelementsarehiddeninaveryelegantwaybyamagneticcover.Themountingoftherunningrailisuniqueinthemarket–thecompleterun-ningrailcanberelocatedcontinuouslyat4mmtoeach4sidesbyusingtheeccentricdiscevenafterplacingthewalldrillings.

ES Unmodernodiseñodeformascombinadasconunatécnicarevolucio-naria–elherrajeNanoSlyderapuntalasgrandesposibilidadesdelatécnica del herraje del futuro. Los componentesmuy precisos y loscomplejosherrajes pensadosparaajustarse,estánmuybien reves-tidosporunoscobertoresmagnéticosmuyelegantes.Lasujecióndelraílesúnicaenelmercado.Setratadelaposibilidaddepoderajustarlaguíaunavez instalada,disponiendodeunos4milímetrospor loscuatroejessindificultadgraciasaunosdiscosexcéntricos.

RUS Фурнитура Nano Slyder олицетворяет то, чего сегодня можнодостичь в области дизайна раздвижных дверей - это современ-ныйязыкформ,совмещённыйсреволюционнойтехникой.Чёткоизготовленные компоненты и регулирующие механизмы скрытыподмагнитнойоблицовкой.Креплениеходовогорельсауникальнонарынкераздвижныхдверей.Спомощьюэксцентриковогодискарельсможно,дажепослесверлениястены,плавносместитьна4ммвовсечетырестороны.

teilpoliert, stainless steel 600 grit/ stainless steel polished

58 59

Das Modell Twin wurde von MWE speziell für raumhohe Türele-mente entwickelt. Die beiden übereinander angeordneten Lauf-rollen bestimmen die unverwechselbare Optik dieses Systems. In Kombination mit den höhenverstellbaren Deckenhaltern ST.5001 und ST.5003 lassen sich Schiebetüren auch ohne bauseits vor-handenen Sturz installieren.

Schiebetürsystem Twin ST.1011.TW

ENG TheengineersatMWEdesignedtheTwinmodelforconstructionswithdoorsreachinguptotheceiling.Thetworollers–oneabovetheother–givethissystemitsdistinguishedlook.TheTwinsystemcanevenbeinstalledinroomswithoutadoorlintel,ifusedwithMWE’sadjustableceilingfastenersST.5001andST.5003.

RUS МодельTwinразработанакомпаниейMWEспециальнодлямонта-жавпомещенияхсвысокимпотолком.Дваходовыхролика,нахо-дящиесядругнаддругом,придаютэтойфурнитуреособый,неза-бываемыйоблик.ВсочетанииспотолочнымикрепежамиST.5001иST.5003 раздвижные двери можно монтировать и не прибегая киспользованиюперемычек.

ES MWEdiseñóestesistemacomosoluciónparapuertasquelleganhastaeltechodelahabitación.Losdosrodillosdelsistema,unosobreelotro,ledanunairemuydistinguido.ElsistemaTwinpuedeserinstaladoenhabitaciones sin dintel si se utiliza con el soporte al techoST.5001 yST.5003.

60 61

Badserie Spa 2 Bathroom Series

poliert, polished

62 63

Unsere bisher gezeigten Duschanlagen verwandeln sicher jedes Bad in eine stilsichere Wellness Oase. Jedoch dürfen die kleinen Dinge, mit denen sich so ein Wohlfühlambiente noch angeneh-mer und schöner gestalten lässt, nicht vergessen werden. Hier ist Liebe zum Detail gefragt! Auf diesen Hintergrund bezogen, hat MWE die Badserie Spa 2 entwickelt. Diese bietet als komplette Systemlösung viel Spielraum zur Gestaltung und ist perfekt aufei-nander abgestimmt. Zeitlose Eleganz und massive Qualität – mit einem besonderen Anspruch bis ins letzte Detail!

Badserie Spa 2 Bathroom Series

Each of our shower systems definitely transforms a bathroom into asmalloasisofwellness.Butdon’tforgetthesmallaccessoriesmakingthe comfortable feeling evenmore pleasant. Here you’ll find passionineachdetail!Against thisbackground,MWEhasdevelopedtheSpa2BathroomSeries, offering complete systemsolutions for designing.Timelesseleganceandsolidquality –witha special demandup intothelastdetail!

Lossistemasdeduchaconviertencualquierbañoenunoasisdewell-ness y bienestar. Pero tampoco hay que olvidarse de las pequeñascosasparahacerlo todavíamásbonitoymásagradable.Se tratadeamor por el detalle!! Con este pensamiento se ha evolucionado eldesarrollodelaseriedebañoSpa2.Ofreciendocomosoluciónelmar-gendepoderdisfrutarmuyampliamentedeldiseño,eleganciaycalidadsinlímites,conunapretensiónmuyespecialhastaenelúltimodetalle.

Все прежде показанные душевые превратят любую душевуюкомнатувмаленький,стильныйводно-оздоровительныйоазиз.Нопри этом нужно не забывать небольшие аксессуары, способныесоздать приятную атмосферу в душевой и украсить её. Здесьвостребована любовь к деталям! С этой целью компания MWEразработала серию изделий Spa 2, предоставляющую свободупри оформлении душевых. Элегантность, не подвергающаясявоздействиюмод, имаксимальное качествообработкивплотьдосамоймелкойдетали.

RUS

ENG

ES

poliert, polished

64 65

Edler Stahl und feine Handwerkskunst

100% - Made in Germany

In der MWE Edelstahlmanufaktur geben hoch spezialisierte Handwerker jedem maschinell vorgefertigtem Stück von Hand den letzten Schliff. Es ist die aufwändige und detailverliebte Behandlung der Oberflächen, die aus jedem MWE-Produkt einen Solitär macht. Auf der Grundlage kreativer Ideen und praxisorientierter Weiterentwicklungen leisten Präzisionsmaschinen und innovative CNC-Technologien die Vorarbeit, aber erst durch die Kunst des erfahrenen Handwerkers erhält der edle Stahl schließlich seinen unverwechselbaren Aus-druck und wandelt sich vom funktionalen Element zum ästhetischen Highlight.

ENG Precious steel and outstanding workmanship At MWE, the skilled hands of highly specialised artisans give every

pieceofstainlesssteelhardwarethefinishingtouch.Thismanual,mostelaborate surface treatment makes every MWE product a solitaire.Basedon the creative ideas of our engineering department, state-of-theartmachineryand themost innovativeCNC-technologyareusedfor the ground work. But it is only under the hands of our carefullyselectedcraftsmenthatthestainlesssteelattainsitsexclusiveauraandaccomplishesitstransformationfromfunctionalelementtoarchitecturalhighlight.

RUS Нержавеющая сталь и мастерство тонкой работы Высококвалифицированные мастера компании MWE Edelstahl-

manufaktur вручную придают последний лоск каждому изделию,предварительно обработанному машинным способом. Этатрудоёмкая и кропотливая обработка поверхностей делаетиз каждого изделия MWE уникальный экземпляр. С помощьюпрецизионных станков и новейших CNC-технологий проводитсяпредварительная обработка изделий, но лишь искусство опытныхмастеров придает стали её неповторимую выразительность ипревращаетеёизфункциональногообъектавистинныйшедевр.

ES Acero de gran calidad y fino trabajo a mano Lashabilidadesmanualesdeartesanosespecializados ledanacada

pieza de acero inoxidable deMWEel acabado perfecto.Este trabajomanualquesedasobrelasuperficielograquecadaproductodeMWEseaúnico.Nuestrotrabajosebasaenlasideasdenuestrodepartamentode ingeniería, lasmaquinariasdeúltimomodeloy la tecnologíaCNCmás innovadora.Peroessólobajo lasmanosdecuidadososyselec-tosartesanosqueel acero inoxidablealcanzasuexclusiveaura y sucompletatransformación,desdeunelementofundamentalaunproductoarquitectónicodegranvalor.EnMWEsomoscapacesderealizarhastalamásextraordianariademandadenuestrosclientes–nosotrosofrece-mosuntrabajodetalladoypulidomanualdelasuperficie,comotam-biénuntrabajodealtacalidadencortadodeoro,titanio,cobreycarbón.

66 67

Fachhändler/Distributor:

Душевые системы MWE

Documents