Top Banner
23

aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

Sep 03, 2018

Download

Documents

vuongminh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

������������������������������������ ��������� �

���������

������������������ ����������

��������������������������������

Page 2: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

'LUHWWRUH��'DQLHOD�3DVTXLQHOOL�G¶$OOHJUD��8QLYHUVLWj�GL�5RPD�/XPVD��

&RQGLUHWWRUL��'LQR� *DYLQHOOL� �8QLYHUVLWj� GHJOL� 6WXGL� GL�0LODQR��H� )UDQ�0DUWLQ�8QLYHUVLW\�RI�([HWHU���

&RPLWDWR� VFLHQWLILFR��$QJHOD� $ODLPR� �8QLYHUVLWj� GHJOL� 6WXGL� GL� 7UHQWR��� )DELR�$PDWR��8QLYHUVLWj�GL�1DSROL�³/¶2ULHQWDOH´���6LOYLD�$UX��8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�&DJOLDUL���3pWHU�%DJRO\�6LPy��+XPEROGW�8QLYHUVLWlW�]X�%HUOLQ���*LQR�'H�9HFFKLV�6DSLHQ]D�8QLYHUVLWj�GL�5RPD���*LRYDQQL�'RQDGHOOL��8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�3DGR�YD���8ZH�.UDXVH� �)RQW\V�8QLYHUVLW\�RI�$SSOLHG�6FLHQFHV�7LOEXUJ���3DROR�0ROLQDUL�8QLYHUVLWj� &DWWROLFD� GHO� 6DFUR� &XRUH� GL� 0LODQR���'DYLGH� 3DSRWWL� �8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�3DUPD���'DULD�4XDWULGD��8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�3DGRYD���0DWWHR�3XWWLOOL��8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�&DJOLDUL����

/D� FROODQD�7UDWWL� JHRJUDILFL�� FXUDWD� GDOO¶$VVRFLD]LRQH� ,WDOLDQD� ,QVHJQDQWL� GL�*HRJUDILD��VL�SURSRQH�FRPH�XQD�³FDVVHWWD�SHU�JOL�DWWUH]]L´�GHO�JHRJUDIR�H�SXEEOLFD�YROXPL�RQ�OLQH��VLD�FROOHWWDQHL�VLD�PRQRJUDILFL��FKH�VL�SRQJDQR�QHOOD�SURVSHWWLYD�GL�IRUQLUH�ULIOHVVLRQL�H�PDWHULDOL�GL�ODYRUR�H�GL�VSHULPHQWD]LRQH�QHL�FDPSL�GHOOD�ULFHUFD�H�GHOO¶HGXFD]LRQH�JHRJUDILFD��

*OL�DUJRPHQWL� WUDWWDWL�QHOOD�FROODQD� ULJXDUGDQR�SULQFLSDOPHQWH� �PD�QRQ� OLPLWD�WDPHQWH��L�VHJXHQWL�DPELWL��

ULIOHVVLRQL� VX� SUREOHPDWLFKH� H� TXHVWLRQL� GL� FDUDWWHUH� JHRJUDILFR�� VSD]LDOH� H�WHUULWRULDOH�FRQ�XQ¶DWWHQ]LRQH�ULYROWD�DOOH�ULFDGXWH�HGXFDWLYH��VSHULPHQWD]LRQL� GL� DSSURFFL�� VWUDWHJLH�� WHFQLFKH� H� PHWRGRORJLH� LQQRYDWLYH�QHOOD�ULFHUFD��QHOO¶HGXFD]LRQH�H�QHOOD�GLGDWWLFD�GHOOD�JHRJUDILD��LPSOHPHQWD]LRQL� GHOOH� QXRYH� WHFQRORJLH� VXO� WHUULWRULR� H� QHOOD� IRUPD]LRQH�JHRJUDILFD��DSSOLFD]LRQL�GHO�VDSHUH�H�GHOOH�FRPSHWHQ]H�JHRJUDILFKH�QHO�ODYRUR�VXO�FDP�SR�H�VXO�WHUUHQR��

/D�VFHOWD�GHO�IRUPDWR�GLJLWDOH�RSHQ�DFFHVV�q�FRHUHQWH�FRQ�OD�VWUXWWXUD�IOHVVLELOH�GHOOD�FROODQD��DO�ILQH�GL�IDYRULUH�XQD�PDJJLRUH�H�SL��GLUHWWD�DFFHVVLELOLWj�H�IUXLELOLWj�VLD�GD�SDUWH�GHJOL�DXWRUL�VLD�GD�SDUWH�GHL�OHWWRUL���

,Q�TXHVWD�RWWLFD��7UDWWL�JHRJUDILFL�SURPXRYH�XQD�FRQFH]LRQH�DSHUWD�GHOOD�ILJXUD�GHO�JHRJUDIR�H�LQFHQWLYD�OD�SXEEOLFD]LRQH�GL�ODYRUL�GL�TXDOLWj�GD�SDUWH�GL�ULFHUFDWRUL�DWWLYL�DOO¶LQWHUQR�H�DOO¶HVWHUQR�GHOO¶8QLYHUVLWj��GL� LQVHJQDQWL�H�GL�SURIHVVLRQLVWL�FKH�XWLOL]]LQR�H�YHLFROLQR�FRPSHWHQ]H�GL�WLSR�JHRJUDILFR�H�WHUULWRULDOH��

,� WHVWL� SXEEOLFDWL� VL� ULYROJRQR� D� WXWWL� FRORUR� FKH� VRQR� LPSHJQDWL� QHOOH� GLYHUVH�SURIHVVLRQDOLWj�FROOHJDWH�DOOD�JHRJUDILD��GDOO¶LQVHJQDPHQWR�QHL�GLYHUVL�RUGLQL�VFROD�VWLFL�DOOD�ULFHUFD�±�DFFDGHPLFD�H�QRQ�±�VLQR�DO�ODYRUR�VXO�FDPSR�QHL�VHWWRUL�GHOO¶HGX�

Page 3: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

FD]LRQH��GHOOD� IRUPD]LRQH�H�GHOOD�SURJHWWD]LRQH� VRFLDOH� H� WHUULWRULDOH��QRQFKp�DJOL�VWXGHQWL�QHL�FRUVL�GL�JHRJUDILD�H�GHOOH�VFLHQ]H�GHOOD�IRUPD]LRQH�H�GHOO¶HGXFD]LRQH��

7UDWWL�JHRJUDILFL�DFFRJOLH�DQFKH�YROXPL�FKH�VLDQR�O¶HVLWR�UDJLRQDWR�GL�FRQYHJQL��ODERUDWRUL�� ZRUNVKRS� H� VHPLQDUL� GLVFLSOLQDUL�� SXUFKp� FRHUHQWL� FRQ� JOL� RELHWWLYL� H�O¶DSSURFFLR�SL��JHQHUDOL�GHOOD�FROODQD��

,�WHVWL�SXEEOLFDWL�VRQR�VRWWRSRVWL�D�XQ�SURFHVVR�GL�UHYLVLRQH�SHU�JDUDQWLUQH�OD�UL�JRURVLWj�VFLHQWLILFD��QHOOD�SURVSHWWLYD�GHO�FRQIURQWR�H�GHO�GLDORJR�H�FRPH�RFFDVLRQH�GL�FUHVFLWD�H�FRQVROLGDPHQWR�GHO�VHQVR�GL�XQD�FRPXQLWj�GLVFLSOLQDUH���

,O� UHIHUDJJLR� LQ�GRSSLR�FLHFR� �GRXEOH�EOLQG�SHHU� UHYLHZ��DYYLHQH�DWWUDYHUVR� OD�SLDWWDIRUPD�)UDQFR$QJHOL�6HULHV��EDVDWD�VXO�VRIWZDUH�2SHQ�0RQRJUDSK�3UHVV���FKH�DVVLFXUD�OD�WUDFFLDELOLWj�GHO�SURFHVVR�GL�YDOXWD]LRQH�H�FRQVHQWH�DOO¶DXWRUH�GL�SURSRU�UH�OD�VXD�RSHUD�H�VHJXLUQH�OR�VWDWR�GL�DYDQ]DPHQWR��

Page 4: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

������������������������������������ ��������� �

������ ���

�� �� ���������� ���� ��� �������

� ��� ���� ����� ���� ���������������

Page 5: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

,Q�FRSHUWLQD��7KH�ZHW�ZHVW�EZ�����GL�&KULV�+DZHV�SXEEOLFDWD�FRQ�OLFHQ]D�&UHDWLYH�&RPPRQV��

³$WWULEXWLRQ�1RQ&RPPHUFLDO�6KDUH$OLNH�����*HQHULF��&&�%<�1&�6$�����´�)RQWH��KWWS���ZZZ�IOLFNU�FRP�SKRWRV�FKULVRWUXUR��������������

&RS\ULJKW������ �E\�)UDQFR$QJHOL�V�U�O���0LODQR��,WDO\��

3XEEOLFDWR�FRQ�OLFHQ]D�&UHDWLYH�&RPPRQV�$WWULEX]LRQH�1RQ�&RPPHUFLDOH�1RQ�RSHUH�GHULYDWH�����,WDOLD��&&�%<�1&�1'�����,7��

/¶RSHUD��FRPSUHVH�WXWWH�OH�VXH�SDUWL��q�WXWHODWD�GDOOD�OHJJH�VXO�GLULWWR�G¶DXWRUH��/¶8WHQWH�QHO�PRPHQWR�LQ�FXL�HIIHWWXD�LO�GRZQORDG�GHOO¶RSHUD�DFFHWWD�WXWWH�OH�FRQGL]LRQL�GHOOD�OLFHQ]D�G¶XVR�

GHOO¶RSHUD�SUHYLVWH�H�FRPXQLFDWH�VXO�VLWR��KWWS���FUHDWLYHFRPPRQV�RUJ�OLFHQVHV�E\�QF�QG�����LW�OHJDOFRGH�

Page 6: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

3UHID]LRQH��GL� SDJ� �

,QWURGX]LRQH� VXO�OLPLWH� GL� ª ��

3ULPD�SDUWH5LFRQRVFHUH�L�OLPLWL�QHOOH

UDSSUHVHQWD]LRQL�FDUWRJUDILFKH

���'DOOD�FHQWUDOLWj�DOO¶HVFOXVLRQH�GHO�OLPLWH�LQ�FDUWRJUDILD��GL ª ��

���,O�OLPLWH�QHOOD�PHWULFD�WRSRJUDILFD ª �����/D�PRQGLDOL]]D]LRQH ª �����/R�VSD]LR�WRSRORJLFR ª �����/R�VSD]LR�WRSRORJLFR�LQ�FDUWRJUDILD ª �����/¶LUUX]LRQH�GHOOD�TXRWLGLDQLWj�QHOOD�PHWULFD�FRURJUDILFD ª �����,�VLVWHPL�FDUWRJUDILFL�SDUWHFLSDWLYL ª �����/D�UHVD�FDUWRJUDILFD�GHOOD�UHWLFRODULWj ª �����'DOOD�WRSRJUDILD�DOOD�FRURJUDILD ª ��

���*OL�HVLWL�GHOOD�FDUWRJUDILD�FULWLFD��GDOOH�FDUWH�SDUWHFLSDWLYH�DO�*HRZHE�DWWUDYHUVR�GXH�FDVL� VWXGLR� GL

ª ��

���,QWURGX]LRQH ª �����/R�VYLOXSSR�GHOOH�FDUWH�SDUWHFLSDWLYH ª �����,O�JHRZHE�H�OD�1HRJHRJUDILD ª �����8Q�&*,6�VXL�OXRJKL�GHO�5LVRUJLPHQWR�LQ�&DODEULD ª �����&RQFOXVLRQL ª ��

Page 7: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

���&DUWRJUDILD�H�GLVWXUEL�VSHFLILFL�GL�DSSUHQGLPHQWR��6XSH�UDUH�L�OLPLWL��GL

SDJ� ��

���3UHPHVVD ª �����,�'LVWXUEL�6SHFLILFL�GL�$SSUHQGLPHQWR��6XSHUDUH�L�OLPLWL ª �����'6$�H�RULHQWDPHQWR�VSD]LDOH ª �����/D�FDUWRJUDILD�SHU�L�'LVWXUEL�6SHFLILFL�GL�$SSUHQGLPHQWR ª �����'DOOD�WHRULD�DOOD�SUDWLFD��XQ SHUFRUVR�GLGDWWLFR�GL�FDUWRJUD�

ILD�IDQWDV\ª ��

�����'HVFUL]LRQH�GHO�FDVR ª �������0RWLYD]LRQH�H�ILQDOLWj�GHO�SURJHWWR ª �������3ODQQLQJ�GHOOH�DWWLYLWj ª �������'LDULR�GHOO¶LQVHJQDQWH ª ��

���&RQFOXVLRQL ª ��

6HFRQGD�SDUWH5LVSHWWDUH�H�YLYHUH�L�OLPLWL�FRPH�ULVRUVH

GHOO¶DPELHQWH�H�GHO�SDHVDJJLR

���,O�OLPLWH�DO�FHQWUR��5LIOHVVLRQL�HG�HVSHULHQ]H�QHO�SDHVDJJLR�GL�XQD�YDOOH�SUHDOSLQD��GL

ª ��

���,O�&DQDOH�GL�%UHQWD��XQD�YDOOH�³DO�OLPLWH´ ª �������/LPLWH�FRPH�FRQILQH��LO�&DQDOH�GL�%UHQWD�FRPH�WHUUL�

WRULR�PDUJLQDOHª ��

���� /LPLWH� FRPH� VFDUVLWj�� TXDOL� ULVRUVH� LQ� &DQDOH� GL�%UHQWD"

ª ��

���3DHVDJJLR��OLPLWH��WXWHOD��DOFXQH�ULIOHVVLRQL ª �������,�OLPLWL�GL�XQ�FRQFHWWR�R�XQ�FRQFHWWR�³DO�OLPLWH´" ª �������7XWHODUH�R�³OLPLWDUH´�LO�SDHVDJJLR" ª ��

���,O�SURJHWWR�³23��,O�SDHVDJJLR�q�XQD�SDUWH�GL�WH´�H�O¶2VVHU�YDWRULR�GHO�3DHVDJJLR�GHO�&DQDOH�GL�%UHQWD

ª ��

���'DL�OLPLWL�DOOD�WXWHOD��XQ�SHUFRUVR�GL�FRQGLYLVLRQH��GL ª ��

���$WWRUQR�DL�OLPLWL ª �����7XWHOD�H�WXWHODUH ª �����&RQGLYLVLRQH�R�FRQIOLWWR" ª ��

Page 8: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

���9LYHUH�DL� OLPLWL�GL�XQ¶DUHD�SURWHWWD��3UDWLFKH� WHUULWRULDOL�VXL�FRQILQL�GHO�SDUFR�QD]LRQDOH�9DO�*UDQGH��GL

SDJ�� ���

���7HRULH�H�SUDWLFKH�DPPLQLVWUDWLYH�SHU�SLDQLILFDUH�XQ�3DUFR�� ª� �������,O�OLPLWH�YROXWR�H�SLDQLILFDWR� ���

���7HRULH�H�SUDWLFKH�WHUULWRULDOL�SHU�YLYHUH�LQ�XQ�3DUFR� ª� �������3URFHVVL�GL�ULVHPDQWL]]D]LRQH�DL�OLPLWL�GL�XQ�SDUFR� ª� ���

���/¶LQFRQWUR�VXO�OLPLWH��/¶HVSHULHQ]D�GHO�&RPLWDWR�³$GRWWD�XQ�WHUUD]]DPHQWR´�LQ�&DQDOH�GL�%UHQWD��GL

ª� ���

���,QWURGX]LRQH� ª� ������1RL�WUD�JOL�DOWUL� ª� ������,Q�YDOOH� ª� ������,O�FRQILQH� ª� ������&RQFOXVLRQH� ª� ����

7HU]D�SDUWH�7UDVJUHGLUH�H�ULSURJHWWDUH�L�OLPLWL�

���,�OLPLWL�GHOOD�FRORQLD��5LIRUPH�DPPLQLVWUDWLYH�QHOO¶$IULFD�LQWHUODFXVWUH� H� FRPSOHVVLWj� VRFLR�SROLWLFD� QDWLYD��GL

ª ����

���'LVFRQWLQXLVPL�H�FRQWLQXLVPL�FRORQLDOL� ª� ������� /¶RUJDQL]]D]LRQH� WHUULWRULDOH� QHO� 5ZDQGD� SUHFRORQLDOH� H�

FRORQLDOH�ª� ����

��� /¶RUJDQL]]D]LRQH� WHUULWRULDOH� QHO�%XUXQGL� SUHFRORQLDOH� H�FRORQLDOH�

ª� ����

���5LIOHVVLRQL�FRQFOXVLYH� ª� ����

���$JURLQGXVWULD�H�SDVWRUL]LD�QHO�GHOWD�GHO�ILXPH�6HQHJDO��'DL�PDUJLQL�DL�OLPLWL�GHOOR�VYLOXSSR��GL

ª ����

���,QWURGX]LRQH� ª� �������&HQWUDOLWj�GHOOD�SDVWRUL]LD�LQ�6DKHO� ª� �������$L�PDUJLQL�GHOOR�VYLOXSSR��OD�SDVWRUL]LD�QHO�'HOWD� ª� �������,�PDUJLQL�DO�FHQWUR�GHOOR�VYLOXSSR� ª� �������&RQFOXVLRQL� ª� ����

Page 9: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

����$QGDWH�H�ULWRUQL��XQ�YLDJJLR�SRVWFRORQLDOH� ,QWHUYLVWD�D�0RXOD\H�1LDQJ��GL

SDJ� ���

���$QGDWH�H�ULWRUQL ª ������0XUDQR�H�LO�PXUDQHUR��OD�URWWXUD�GHO�FHUFKLR" ª ������&RQYHUVD]LRQH�VXO�OLPLWH ª ������/LPLWL�PRELOL ª ���

���� &RVWUXLUH� L� OLPLWL�� /H� UDSSUHVHQWD]LRQL� GHL� PLJUDQWL� D�0RQWHEHOOXQD�H�&DJOLDUL�QHL�JLRUQDOL�RQOLQH��GL

ª ���

���,QWURGX]LRQH ª ������,O�FDVR�YHQHWR��OD�7ULEXQD�GL�7UHYLVR�H�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�

GHL�PLJUDQWL�D�0RQWHEHOOXQDª ���

���,O�FDVR�VDUGR��O¶8QLRQH�6DUGD�H�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHL�PL�JUDQWL�D�&DJOLDUL

ª ���

���2VVHUYD]LRQL�FRQFOXVLYH ª ���

����7UDVJUHGLUH�L�OLPLWL��*OL�VSD]L�/*%7,$��GL ª ������*OL�VSD]L�/*%7,$ ª ������*OL�VSD]L�/*%7,$�FRPH�VXSHUDPHQWR�GHL�OLPLWL�GHJOL�VSD]L�

HWHURQRUPDWLYLª ���

���/D�WUDVJUHVVLRQH�GHL�OLPLWL�QHOOR�VSD]LR�SXEEOLFR�HWHURQRU�PDWLYR��OD�VSLDJJLD�JD\�QDWXULVWD

ª ���

���&RQFOXVLRQL ª ���

4XDUWD�SDUWH6XO�OLPLWH

����/HJJHUH�H�JXDUGDUH�L�OLPLWL��3URSRVWH�FRQGLYLVH��GL ª ���

%LEOLRJUDILD ª ���

Page 10: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

3HU� WXWWR� LO�SHULRGR�0RGHUQR�� OD�FDUWRJUDILD�q� VWDWD�SHU�DQWRQRPDVLD� ORVWUXPHQWR�XVDWR�SHU�WUDFFLDUH�FRQILQL�H�VWDELOLUH�IURQWLHUH��(VVD�KD�DVVROWR�SHU�IHWWDPHQWH�D�WDOH�UXROR�SRLFKp�OD VXD�VWHVVD�QDWXUD��TXHOOD�GL�HVVHUH�XQR�VWUX�PHQWR�EDVDWR�VXOOD�UHJLVWUD]LRQH�GHOOH�GLIIHUHQ]H�GHO�PRQGR��XQ�RJJHWWR�VLGLIIHUHQ]LD�GD�XQ�DOWUR�SHUFKp�VL�VLWXD�LQ�XQ�FHUWR�SXQWR��SHUFKp�q�GRWDWR�GLFDUDWWHUL� GLIIRUPL�GDJOL� DOWUL�� O¶KD�FRQGRWWD� D� ULSRUWDUH� LO� OLPLWH�� TXDOXQTXH�HVVR�IRVVH��FRPH�HOHPHQWR�GLVFULPLQDQWH�WUD�GXH�HQWLWj��&Lz�KD�DYXWR�WDQWR�SL��VXFFHVVR�TXDQWR�SL��OD�WLSRORJLD�FDUWRJUDILFD�DGRWWDWD�IX�TXHOOD�WRSRJUD�ILFD��4XHVW¶XOWLPD��DYHQGR�DVVXQWR�OD�PLVXUD]LRQH�TXDOH�FULWHULR�DWWR�D�UHVWL�WXLUH�FRQ�SUHFLVLRQH�LO�WHUULWRULR��YHGHYD�QHOOD�OLQHDULWj�FRPSXWDELOH�GHO�FRQ�ILQH�O¶HVDOWD]LRQH�GHOOD�VXD�VWHVVD�UDJLRQH�G¶HVVHUH��1HO� WHPSR�� WXWWDYLD�� OHFRVH�VRQR�FDPELDWH��,O�PRQGR�FRQWHPSRUDQHR�JXDUGD�DO�FRQILQH�FRPH�DUHD�GL�WUDQVL]LRQH�QRQ�QHFHVVDULDPHQWH�RSSRVLWLYD�H�L�QXRYL�VLVWHPL�FDUWRJUDILFL�VSHULPHQWDQR�PHWULFKH�FKH�PHWWRQR�LQ�GLVFXVVLRQH�TXHOOD�WRSRJUDILFD�H�FRQ�HVVD LO�UXROR�GL�IUDWWXUD�VYROWR�GDO�OLPLWH�FRQILQH���3HU�FRJOLHUH�ILQR�LQ�IRQGR�

� /DERUDWRULR� FDUWRJUDILFR� �� 8QLYHUVLWj� GHJOL� 6WXGL� GL� %HUJDPR�

��6XOOD�SROLVHPLD�GL�WHUPLQL�FRPH� �� �H��SHU�FHUWL�YHUVL��VX�TXHOOR�GL�ULPDQGR�D�/pY\�H�/XVVDXOW���������

Page 11: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

LO�VLJQLILFDWR�GHOO¶HSLIDQLFR�SDVVDJJLR��GDOOD�FHQWUDOLWj�DOO¶HVFOXVLRQH�GHO�OL�PLWH��q�XWLOH�ULFRUGDUH�TXDOL�IXURQR�H��VRSUDWWXWWR��TXDOL�VRQR�GLYHQWDWL�RJJL�L�SUHVXSSRVWL�PHWULFL�GHOOH�FDUWH��

���,O�OLPLWH�QHOOD�PHWULFD�WRSRJUDILFD�

1HOO¶2WWRFHQWR��LO�OLPLWH�QRQ�VROR�WURYz�QHOOD�FDUWD�WRSRJUDILFD�OD�VXD�PDV�VLPD�HVSUHVVLRQH�UDSSUHVHQWDWLYD�PD�DQFKH�OD�VXD�QDWXUDOL]]D]LRQH��'LIDWWL��WDOH�FDUWD�HEEH�LO�SUHFLSXR�VFRSR�GL�RJJHWWLYDUH�LO�PRQGR�PHGLDQWH�O¶DVVXQ�]LRQH�GL�XQR�VSD]LR�HXFOLGHR��FRQWLQXR��FRQWLJXR��XQLIRUPH��LQ�JUDGR�GL�DF�FRJOLHUH�L�IHQRPHQL�UHJLVWUDWL�PHGLDQWH�OD�ORJLFD�FDUWHVLDQD��TXDOLWj�PDWHULDOH�GHL�IHQRPHQL�LQVHULWL�LQ�XQR�VSD]LR�FRQYHQ]LRQDOH���H�LO�FRQILQH��VRSUDWWXWWR�TXDQGR�HUD�IDWWR�FRUULVSRQGHUH�D�HOHPHQWL�ILVLFL��FRPH�PRQWDJQH�R�ILXPL��HUD�DQFK¶HVVR� RJJHWWLYDWR� H� FRQVHJXHQWHPHQWH� QDWXUDOL]]DWR�� 4XHVWR� VL� GHWHU�PLQz�JLDFFKp�QHOOD�VWRULD�RFFLGHQWDOH��VHSSXUH�LO�FRQILQH�GD�WHPSR�LPPHPR�UDELOH�IRVVH�VDQFLWR�PHGLDQWH�OH�FDUWH��IX�VROR�FRQ�O¶DYYHQWR�GHO�;,;�VHFROR��H�SUHFLVDPHQWH�FRQ�OD�GHILQL]LRQH�GHOOR�6WDWR�QD]LRQH��FKH�HVVR�DVVXQVH�XQ�VLJQLILFDWR�SROLWLFDPHQWH�SL��SUHJQDQWH�RVVLD�GLYHQQH� ��HOHPHQWR�VX�FXL�EDVDUVL�SHU�VWDELOLUH�O¶HVWHQVLRQH�GHO�WHUULWRULR�GL�VRYUDQLWj�QD]LRQDOH��7XW�WDYLD��WDOH�IURQWLHUD��SHU�HVLVWHUH��QRQ�SRWHYD�OLPLWDUVL�D�HVVHUH�HQXQFLDWD��PD�GRYHYD�HVVHUH�UHJLVWUDWD� LQ�VXFFHVVLYL�GRFXPHQWL�FDUWRJUDILFL�FKH�FDGHQ]D�YDQR�LO�SURFHVVR�LVWLWXWLYR��3HU�TXHVWD�UDJLRQH��OD�WRSRJUDILD�q�SUHVHQWH�LQ�WXWWH�OH�IDVL�GL�GHILQL]LRQH�GHOOD�IURQWLHUD��GXUDQWH�JOL�DFFRUGL�D�WDYROLQR�SHU�OD�VXD�GHOLQHD]LRQH��QHL�ODYRUL�GL�GHWHUPLQD]LRQH�JHRGHWLFD��QHOOD�GHPDUFD]LRQH�VXO�WHUUHQR��QHOOD�UHJLVWUD]LRQH�GHOOD�FRVWLWX]LRQH�FRQILQDULD��QHO�UDSSUHVHQWDUH�OD�EDVH�GHOO¶DFFRUGR�GD�ULVSHWWDUH�FRQ�OR�6WDWR�FRQILQDQWH��DO�SXQWR�FKH�VL�SXz�VRVWHQHUH�FKH�OR�6WDWR�QD]LRQH�KD�WURYDWR�QHOOD�WRSRJUDILD�OR�VWUXPHQWR�IXQ�]LRQDOH�QRQ�VROR�SHU�UDSSUHVHQWDUH�OD�IURQWLHUD��PD�DQFKH�SHU�VDQFLUOD��

&Lz�V¶LVFULYH�QHO�VROFR�GL�XQD�WUDGL]LRQH�JHQHUDWD��JLj�QHO�;9,,,�VHFROR��TXDQGR�VL�FRQFHSu�OD�QDVFLWD�GHOOD�WRSRJUDILD�SHU�ULVSRQGHUH�DOO¶HVLJHQ]D�PR�QDUFKLFD�GL�VWDELOLUH�O¶HVWHQVLRQH�GHOOH�SURSULHWj�IRQGLDULH�GHL�VXGGLWL�VX�FXL�ULIRUPDUH� LO� VLVWHPD� ILVFDOH�GHOOR�6WDWR� IUDQFHVH��(UD�QHFHVVDULR�SRVVHGHUH�VWUXPHQWL�GL�ULOHYD]LRQH�H�UHVWLWX]LRQH�FDUWRJUDILFD�GL�HVWUHPD�SUHFLVLRQH��LQ�JUDGR�GL�PRVWUDUH�LO�GLPHQVLRQDPHQWR�GHOOH�WHQXWH�H�O¶LQGLYLGXD]LRQH�GHL�ORUR�FRQILQL��ILJ������/D�WRSRJUDILD�VL�ULYHOz�OR�VWUXPHQWR�IXQ]LRQDOH�D�WDOH�RELHW�WLYR�SRLFKp�SUHYHGHYD�XQD�ULOHYD]LRQH�GHL�IHQRPHQL�EDVDWD�VX�VLVWHPL�JHR�PHWULFR�PDWHPDWLFL� H� OD� ORUR� VXFFHVVLYD� UHJLVWUD]LRQH� VXOOD� FDUWD� WHQHQGR�FRQWR�GHL�YDORUL�DVWURQRPLFL�GL�SRVL]LRQDPHQWR��,Q�WDOH�PRGR��OD�WRSRJUDILD�GLYHQQH�SURYD�LQFRQIXWDELOH�GHOOD�FRQVLVWHQ]D�H�GHO�IUD]LRQDPHQWR�IRQGLDUL�

Page 12: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

IRUQHQGR�OD�EDVH�SHU�XQ�PRGHUQR�VLVWHPD�GL�SUHOHYDPHQWR�ILVFDOH��$QFKH�LO�VXR�OLQJXDJJLR�IX�ULIRUPDWR�H�FRGLILFDWR�SHU�VXSSRUWDUH�WDOH�RELHWWLYR��PH�GLDQWH�VHJQL�JHRPHWULFL�H�DVWUDWWL��UHJLVWUDUH�L�IHQRPHQL�FXL�DWWULEXLUH�VLJQLIL�FDWR� XQLYRFR� H� FRQYHQ]LRQDOH��&RQVHJXHQWHPHQWH�� OD�PHWULFD� WRSRJUDILFD��LQQDO]DQGR�O¶HVDWWH]]D�GHO�UDSSUHVHQWDUH�D�FULWHULR�LQVLQGDFDELOH�GL�RJJHWWLYLWj�H�QHXWUDOLWj��VWDELOu�OD�ULOHYDQ]D�VRFLDOH�GHL�IHQRPHQL�LQ�EDVH�DOOD�ORUR�PDWH�ULDOLWj�H�GLPHQVLRQH���1RQ�VL�WHQQH�FRQWR�FKH�ULGXUUH�OD�VRVWDQ]D�GHO�PRQGR�DOOD�VXD�GLPHQVLRQH�PDWHULDOH�DYUHEEH�LQHYLWDELOPHQWH�DQQXOODWR�LO�VXR�VLJQL�ILFDWR�VRFLDOH�H��VFLDJXUDWDPHQWH��DYUHEEH�FRQGRWWR�DO�VXR�VYXRWDPHQWR�YD�ORULDOH��

7DOH�FRQVHJXHQ]D��RVVLD�DYHU�ULGRWWR�OD�VRVWDQ]D�VRFLDOH�GHO�WHUULWRULR��GL�YHQQH�SDOHVH�FRQ�O¶HVSDQVLRQH�FRORQLDOH��/¶(XURSD��SHU�UDSSUHVHQWDUH�OH�VXH�

��6XOOH�FRQVHJXHQ]H�GL�XQ�WDO�PRGR�GL�FRQVLGHUDUH�OD�FDUWD��VL�YHGD�)DULQHOOL���������

Page 13: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

QXRYH�FRQTXLVWH��DVVXQVH�OD�WRSRJUDILD�TXDOH�VWUXPHQWR�LQGLVFXVVR�GL�UHJL�VWUD]LRQH�GHO�WHUULWRULR�GHOO¶$OWUR��'L�FRQVHJXHQ]D��WDOH�VLVWHPD�GL�PDSSDWXUD�HQWUz�GHILQLWLYDPHQWH�QHOOH�SLHJKH�GHO�SRWHUH�SROLWLFR�JRYHUQDWLYR��LQWHUHV�VDWR��ROWUH�FKH�DG�DQQXOODUH�LO�YDORUH�ROLVWLFR�GHOO¶$OWURYH��DG�DWWULEXLUJOL��VHS�SXUH� LQGHELWDPHQWH�� GHL� YDORUL� PHWURSROLWDQL�� SHU� IDYRULUH�� QHO� VHJQR�GHOO¶RPRJHQHLWj� WRSRJUDILFD�� OD� OHJLWWLPD]LRQH� GHOOD� VXD� FRQTXLVWD� �&DVWL���������ILJ������0HGLDQWH�XQ¶LGHRORJLD� �FKH�SUHWHQGHYD�GL�YD�ORUL]]DUH�L�WHUULWRUL�H�FLYLOL]]DUH�L�VXRL�DELWDQWL�VHQ]D�ULFRQRVFHUH�OD�ORUR�GL�YHUVLWj�H�GXQTXH�L�ORUR�YDORUL�FXOWXUDOL��VL�RPRORJz�LO�PRQGR�LQ�IXQ]LRQH�H�D�VRPLJOLDQ]D�GHOO¶(XURSD��,Q�TXHVWR�PRGR�O¶2FFLGHQWH�GLHGH�DYYLR�DOOD�VSDU�WL]LRQH� GHOO¶$OWURYH� �O¶$IULFD� VRSUDWWXWWR�� PHGLDQWH� FRQILQL� WUDFFLDWL� VXOOD�FDUWD�� UHWWLOLQHH� FKH� KDQQR� VXGGLYLVR� WHUULWRUL� GL� DQWLFR� LQVHGLDPHQWR�� DY�YLDQGR�XQ�GLVFRQRVFLPHQWR�GHOOD�ORUR�VRVWDQ]D�VRFLDOH�L�FXL�QHIDVWL�UHWDJJL�SHUVLVWRQR�DQFRU�RJJL��'LIDWWL��L�FRQILQL�FRQWLQXDQR�D�FRVWLWXLUH�LO�SUHWHVWR�SHU�GLFKLDUDUH�JXHUUD�H�DQQXOODUH�OH�LGHQWLWj�ORFDOL��

/D�WRSRJUDILD��GXQTXH��QRQ�KD�VROR�UHJLVWUDWR�L�OLPLWL��L�FRQILQL��OH�IURQWLHUH�PD�KD�ULSDUWLWR�XQ�PRQGR�FRQWUDSSRVWR�PHGLDQWH�OD�ORJLFD�GHOOD�GLIIHUHQ]D��ULILXWDQGR�LO�SULQFLSLR�GHOOD�FRRSHUD]LRQH�WUDQVQD]LRQDOH��

Page 14: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

���/D�PRQGLDOL]]D]LRQH�

,O� PRQGR� FRQWHPSRUDQHR� KD�PHVVR� LQ� GLVFXVVLRQH� WDOH� LGHRORJLD��1RQ�SHQVD�SL�� DO� FRQILQH� FRPH� VHJQR� LGHQWLILFDWLYR�GL�GLYHUVLWj�� LQVRPPD�QRQ�ULFHUFD�SL��OD�VRVWDQ]D�GHL�IHQRPHQL�QHOOD�GLIIHUHQ]D�ULVSHWWR�D�XQ�PRGHOOR�GL�ULIHULPHQWR��TXHOOR�RFFLGHQWDOH�QHO�QRVWUR�FDVR��,O�PRQGR�DWWXDOH�JXDUGD�FRQ�SL��LQWHUHVVH�D�XQD�SURVSHWWLYD�ROLVWLFD�LQ�FXL�O¶DOWUR��O¶DOWURYH�q�ULFRQRVFLELOH�QRQ�SHU�GLIIHUHQ]D�PD�DWWUDYHUVR�OD�VXD�FRQVLVWHQ]D�H��GXQTXH�L�OLPLWL��LO�GHQ�WUR�IXRUL�KDQQR�SHUVR�LPSRUWDQ]D��,QVRPPD��RJJL��O¶DWWHQ]LRQH�QRQ�q�SL��IR�FDOL]]DWD�VXO�OLPLWH��VXO�FRQILQH�TXDQWR�SLXWWRVWR�VXJOL�VFDPEL�H�VXOOH�UHOD]LRQL�FKH�OR�VXSHUDQR�IDYRULWL�GDOOD�PRQGLDOL]]D]LRQH��'LIDWWL��OD�PRQGLDOL]]D]LRQH��SURSULR�SHUFKp�LQYHVWH�OD�VSD]LDOL]]D]LRQH�GHL�IHQRPHQL�VRFLDOL��q�XQ�SURFHVVR�FKH�SURLHWWD�LO�WHUULWRULR�LQ�XQD�GLPHQVLRQH�SODQHWDULD��ULPHWWHQGR�LQ�JLRFR�OH�FDWHJRULH�ILQR�D�TXL�LPSLHJDWH�SHU�VSLHJDUQH�OD�ILVLRQRPLD��/pY\���������/D�QXRYD� FDWHJRULD�PRELOLWDWD� q� TXHOOD� GHOOD� � FKH� UHFXSHUD� LO�PRYLPHQWR�FRPH�IDWWRUH�LPSUHVFLQGLELOH�GHO�UDSSRUWR�WUD�XRPR�H�DPELHQWH��6L�ULFRQIL�JXUD�FRVu�XQ�PRQGR�LQ�FXL�OH�VFDOH�ORFDOH�JOREDOH�H�OD�ORUR�LQWHUFRQQHVVLRQH�GLYHQWDQR�VLQRQLPL�GL�FRPXQLWj�VRFLHWj��DOOD�SULPD�q�DWWULEXLWD�XQD�GLPHQ�VLRQH�VRJJHWWLYLVWLFD�GHOO¶DELWDUH�XQ�OXRJR�FKH�VL�HVSULPH�LQ�XQ�VHQVR�GL�DS�SDUWHQHQ]D��DOOD�VHFRQGD�GL�FRVWLWXLUH�XQ�LQHGLWR�³LQVLHPH´�VRFLDOH�FRQQHVVR��

7HQHQGR�FRQWR�FKH��WUDGL]LRQDOPHQWH��OD�FDUWD�WRSRJUDILFD�KD�DJLWR�FRPH�XQD�VRUWD�GL�OHQWH�GHIRUPDQWH�GHO�PRQGR��RJJL�q�QHFHVVDULR�FDPELDUH�JOL�RF�FKLDOL� SHU� RVVHUYDUH� OH� QRYLWj� GHO� PRQGR� PRQGLDOL]]DWR�� &RVu�� GL� IURQWH�DOO¶HPHUVLRQH�GHOOD�FDWHJRULD�GHOOD�UHWH��DQFKH�OD�FDUWRJUDILD�VWD�ULSHQVDQGR�VH�VWHVVD�H�ULODQFLD�FLz�FKH�QHJOL�XOWLPL�WHPSL�VHPEUDYD�GHVWLQDWR�D�GLYHQWDUH�REVROHWR��RVVLD�LO�VXR�LPSUHVFLQGLELOH�OHJDPH�FRQ�OD�JHRJUDILD��2JJL�LO�FDQ�WLHUH� GHOOD� FDUWRJUDILD� q� ULYROWR� D� UDSSUHVHQWDUH� XQD� QXRYD� VSD]LDOLWj�� XQ�PRQGR� QRQ� SL�� FRVWLWXLWR� GD� WHUUH�� PDUL�� FRQWLQHQWL�� 6WDWL«�PD� GD� HVVHUL�XPDQL��GD�FRPXQLWj�FKH�PHWDPRUIRVDQR�WDOL�HOHPHQWL�GD�LPPDQHQ]H�ILVLFKH�LQ�VSD]LR�DELWDWR��JLDFFKp�LO�PRGR�DWWUDYHUVR�FXL�VL�HVSULPH�OD�VSD]LDOLWj�FDP�ELD�QHO�WHPSR�H�FRQ�HVVD�L�VXRL�FRQILQL��&DVWL�H�/pY\���������

���/R�VSD]LR�WRSRORJLFR�

1HO�PRQGR�FRQWHPSRUDQHR� OD�PHWULFD� VSD]LDOH�SHUVHJXLWD�q�XQ¶DOWUD� UL�VSHWWR�D�TXHOOD�WRSRJUDILFD��XQD�PHWULFD�FKH�UHFXSHUD�OR� VSD]LR��HVWHQVLRQH�FRQWUD]LRQH��UHWLFRODULWj��H�DVVXPH�OD�ORJLFD�SDHVLVWLFD�FKH�UHFX�SHUD� L� IHQRPHQL� �VLPEROLFL��PDWHULDOL�� IXQ]LRQDOL�� HVSHULWL� GD� XQ� VRJJHWWR��/¶RELHWWLYR�q�GXSOLFH�H�ULYROWR��GD�XQ�ODWR��D�WHQHU�FRQWR�GHOOD�VIHULFLWj�GHOOD�

Page 15: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

WHUUD�TXDOH�HPEOHPD�GL�PDQFDQ]D�GL�OLPLWL��GDOO¶DOWUR��D�URYHVFLDUH�OD�SURVSHW�WLYD�WHUULWRULDOLVWD�H�PHWWHUH�DO�SULPR�SRVWR�O¶DJLUH�VRFLDOH�ULVSHWWR�DOO¶HVWHQ�VLRQH�GHO�WHUULWRULR��UHQGHQGR�VXSHUIOXR��FRVu��TXDOXQTXH�OLPLWH��

-DFTXHV�/pY\�H�0LFKHO�/XVVDXOW� �������� ULFRVWUXHQGR�L�FDPELDPHQWL�GL�VLJQLILFDWR�DWWULEXLWL�DO�FRQFHWWR�GL� �LQ�JHRJUDILD�H�ULSHUFRUUHQGR�OH�FRQ�FH]LRQL�ILORVRILFKH�FKH�O¶KDQQR�UHWWR��UDYYLVDQR�QHOOD�VXD�GLPHQVLRQH�WRSROR�JLFD�LO�VDOWR�GL�SURVSHWWLYD�DQDOLWLFD�LQ�JUDGR�GL�VYLQFRODUH�LO�UDJLRQDPHQWR�VSD]LDOH�GDL�OLPLWL�HXFOLGHL��DOOR�VSD]LR�YXRWR��DVWUDWWR�H�FRQWHQLWRUH�GL�IHQR�PHQL��OR�VSD]LR�WRSRORJLFR�QH�RSSRQH�XQR�VRFLDOH��EDVDWR�VXOOH�UHOD]LRQL�WUD�VRJJHWWL��,�GXH�DXWRUL�VRQR�FRQYLQWL�FKH�LO�UHFXSHUR�GHOOD�GLPHQVLRQH�VRFLDOH�GHOOR�VSD]LR�YDGD�DWWXDWR�FRQVLGHUDQGR�OH�UHOD]LRQL�GHJOL�DWWRUL�FKH�OR�GHWHU�PLQDQR�H�OR�VRVWDQ]LDQR��6HJXHQGR�XQD�WUDLHWWRULD�GLDJRQDOH��FKH�LQQDO]D�OH�TXDOLWj�GHOOR�VSD]LR�QHOOD�SURVSHWWLYD�VRFLDOH��HVVL�VRVWLWXLVFRQR�TXHOOD�GL�³DV�VROXWR�SRVL]LRQDOH´��SURSULD�GHOOR�VSD]LR�HXFOLGHR��FRQ�TXHOOD�³UHODWLYD�UHOD�]LRQDOH´��DWWULEXLWD�DOOR�VSD]LR�WRSRORJLFR��3DUWRQR�GDOO¶LGHD�FKH�XQD�FRQFH�]LRQH�GHO�PRQGR�QHOOD�TXDOH�OR�VSD]LR�q�FRVWUXLWR�D�SULRUL��LQ�EDVH�DOO¶HVSUHV�VLRQH�PDWHULDOH�GHO�YLVLELOH��HVFOXGH�LO�UHFXSHUR�GL�XQD�PROWLWXGLQH�GL�DVSHWWL�LQGLVVRFLDELOL��VLD�GD�RJQL�VLQJROD�UHDOWj�WHUULWRULDOH��VLD�GDL�UDSSRUWL�QRQ�SUH�GHWHUPLQDWL� GDOOD� ORFDOL]]D]LRQH�� ,QILQH�� JLXQJRQR� D� FRQVLGHUDUH� LO� PRYL�PHQWR� FRPH� LO� IDWWRUH� SULPDULR� GL� XQD� VSD]LDOLWj� UHODWLYD� H� UHOD]LRQDOH�� 6L�WUDWWD�GL�XQD�VFHOWD�D�IDYRUH�GL�XQR�VSD]LR�OHLEQL]LDQR�FKH��QHOOD�YLVLRQH�GHJOL�DXWRUL��FRVWLWXLVFH�LO�SULPR�SDVVR�YHUVR�OD�SUREOHPDWL]]D]LRQH�GL�XQR�VSD]LR�GHWHUPLQDWR�GDJOL�HVVHUL�XPDQL��/R�VSD]LR�WRSRORJLFR�q�FRQVLGHUDWR�RVPRWLFR�FRQ�OD�GLPHQVLRQH�VRFLDOH��FKH�YD�LQGDJDWD�QHOOH�VXH�GLQDPLFKH�FRQILJXUD�]LRQL� VSD]LDOL� DEEDQGRQDQGR� OD� ³ULJLGLWj´� GHO� WHUULWRULR�� LQGLYLGXDWR� FRPH�VSD]LR�HXFOLGHR��FRQWLQXR��DOO¶LQWHUQR�GL�SUHFLVL�FRQILQL��H�WHQGHQWH�DOO¶HVDX�VWLYLWj��H�DVVXPHQGR�OD�³IOHVVLELOLWj´�GHO� ��OR�VSD]LR�FRVWUXLWR�VXO�VL�VWHPD�GHOOH�UHOD]LRQL�OH�FXL�FDUDWWHULVWLFKH�VRQR�TXHOOH�GHOOD�GLVFRQWLQXLWj�H�GHOO¶LQFRPSOHWH]]D�� /H� SURSULHWj� ULFRQRVFLXWH� DOOR� VSD]LR� WRSRORJLFR� VRQR�TXHOOH� GL� H� GHULYDQWL� GDOOD� FRPSOHVVLWj�GHOOH�UHOD]LRQL�FKH�LO�QHWZRUN�DWWLYD�VIXJJHQWL�DOOD�ULJLGLWj�GL�TXHOOH�OLQHDUL��SURSULH�GHOOD�PHWULFD�WRSRJUDILFD��

Page 16: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

���/R�VSD]LR�WRSRORJLFR�LQ�FDUWRJUDILD�

/¶DVVXQ]LRQH�GL�WDOH�FRQFH]LRQH�GHOOR�VSD]LR�LQ�FDUWRJUDILD�SURVSHWWD�DO�FXQL�YDQWDJJL�VLD�GL�RUGLQH�RSHUDWLYR�VLD�GL�FDPELDPHQWR�GL�SURVSHWWLYD�FRQ�WHQXWLVWLFD��LQ�SULPR�OXRJR��WDOH�VSD]LR��SUHYHGHQGR�O¶DSHUWXUD�DG�DOWUH�PHWUL�FKH�RIIUH� OD�SRVVLELOLWj�GL� ULFRQILJXUDUH� OD� VWUXWWXUD�HOHPHQWDUH�GHOOD� FDUWD��RVVLD�O¶LQVLHPH�GL�SUHVXSSRVWL��UHJROH��FRGLILFD]LRQL�JUDILFKH��ULJXDUGR�DOOH�GLVWDQ]H�WUD�L�IHQRPHQL��,QROWUH��WDOH�FRQFH]LRQH�GHOOR�VSD]LR��ULJHWWDQGR�OD�ULJLGLWj�GL�TXHOOR�HXFOLGHR��DVVXPH�OD�UHOD]LRQDOLWj�FRPH�SUHVXSSRVWR�SHU�LO�UHFXSHUR�GHOO¶LQGLYLGXR�H��GXQTXH��DSUH�OD�VWUDGD�YHUVR�XQD�ORJLFD�LQ�FXL�LO�OLPLWH�DVVXPH�XQD�QXRYD�IXQ]LRQH��TXHOOD�GL�VSD]LR�G¶LQWHUD]LRQH��,QVRPPD��LO�OLPLWH��HOHPHQWR�LQHOXGLELOH�GHOOD�PHWULFD�WRSRJUDILFD�GLYHQWD�WUDVFXUDELOH��DQ]L��VFRPSDUH�QHOOD�QXRYD�SURVSHWWLYD�SRLFKp�FLz�FKH�FRQWD�VRQR�L�VLVWHPL�GL�UHOD]LRQH�EDVDWL�VXL�SULQFLSL�GL�FRQQHVVLRQH��HWHURJHQHLWj��PROWHSOLFLWj�FKH�IRUPDQR�O¶LQWHODLDWXUD�GHOOD�UHWH�FKH�GHPROLVFH�OD�VWHVVD�ULJLGLWj�DWWULEXLWD�DOOH�FRRUGLQDWH� DVWURQRPLFKH� GHOO¶LPSLDQWR� FDUWRJUDILFR�� 4XHVWH� XOWLPH� SHUVL�VWRQR�PD�TXDOH�VLVWHPD�GL�ULIHULPHQWR�H�QRQ�SL��FDUGLQL�GL�XQD�GLVWDQ]D�PH�WULFD�OLQHDUH��'HOHX]H�H�*XDWWDUL��������FULWLFDQR�SURIRQGDPHQWH�O¶LGHD�GL�OL�PLWH� H� ULFRUURQR� DO� � SHU� IRUQLUH� OD� VRVWDQ]D� GHO� IXQ]LRQDPHQWR� GHO�QXRYR�PRQGR��/D� UHWLFRODULWj�� VRVWHQJRQR��KD� UHVR�IOHVVLELOH� LO� FRQFHWWR�GL�GLVWDQ]D�FKH�QRQ�q�SL��FDOFRODELOH�PHGLDQWH�XQ�VLVWHPD�PHWULFR�PD�DEELVRJQD�GL�DOWUL�SDUDPHWUL��GL�FRQQHVVLRQH��GL�WUDVSRUWR��GL�PH]]R��GL�WHPSR«���'¶DO�WUD�SDUWH�� O¶LQVRUJHUH�GL�XQD�VRFLHWj�FLYLOH� LQ�JUDGR�GL�HVSULPHUH� OH�SURSULH�LGHH�H�L�SURSUL�ELVRJQL��GL�Oj�GDOOD�UDSSUHVHQWDQ]D�HOHWWLYD��KD�FRVWUHWWR�LO�VL�VWHPD�SROLWLFR�D�JXDUGDUH�FRQ� ULVSHWWR� DO� FLWWDGLQR� LQVHUHQGR�QHOOH�SURSULH�D]LRQL�GHOOH�SRVVLELOLWj�GHPRFUDWLFKH�TXDOL�O¶ ��OD� H�OD�SDUWHFLSD]LRQH��(��GXQTXH��DQFKH�TXHVWL�DXWRUL�LQGLFDQR�LO�VXSHUDPHQWR�GHO�OLPLWH�QHO�PRQGR�FRQWHPSRUDQHR��PHGLDQWH�O¶DEEDQGRQR�GHOO¶LPSRUWDQ]D�DW�WULEXLWD�DOOD�GLPHQVLRQH�GHO�WHUULWRULR�H��YLFHYHUVD��OD�PHVVD�DO�FHQWUR�GHOOH�FRPXQLWj��

,QVRPPD��LO�SDVVDJJLR�GD�XQD�GLPHQVLRQH�DUHDOH�D�XQD�UHWLFRODUH�GHO�WHU�ULWRULR�KD�SURIRQGDPHQWH�LQFLVR�VXO�FRQFHWWR�GL�OLPLWH�LQ�JHRJUDILD�IDFHQGRJOL�

Page 17: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

DVVXPHUH�XQD�FRQQRWD]LRQH��SHU�FRVu�GLUH��SL��³VRFLHWDOH´���1HO�SDVVDWR�LO�OL�PLWH� HUD�SRVWR�VXOOD�FDUWD�QHO� UXROR�GL�GLYLVLRQH� WUD�HQWLWj�� RJJL� OD� VILGD� q�PRVWUDUH�FDUWRJUDILFDPHQWH�O¶LQIRQGDWH]]D�GL�WDOH�UXROR��$OFXQL�DXWRUL�VRVWHQ�JRQR�FKH�VXSHUHUHPR� O¶LGHD�GL� OLPLWH��GL�FRQILQH�VROR�QHO�PRPHQWR� LQ�FXL�DYUHPR�LPSDUDWR�D�UDSSUHVHQWDUH�OD�PRQGLDOL]]D]LRQH�TXDOH�VSD]LR�UHWLFRODUH�XQLWDULR�H�OH�VSHULPHQWD]LRQL��FKH�DOFXQL�&HQWUL�GL�ULFHUFD�FDUWRJUDILFD�VWDQQR�FRQGXFHQGR��YDQQR�LQ�WDOH�GLUH]LRQH���%DVDQGRVL�VXOO¶DQDPRUIRVL��VXOOD�UHVWL�WX]LRQH�GHO�PRQGR�LQ��'��VXOOD�FDUWRJUDILD�SDUWHFLSDWLYD��H�L�VLVWHPL�:HE*,6�VL� WHQWD�XQ�VDOWR�GL�SURVSHWWLYD� LPSRVWR�GDOOD�FRQVDSHYROH]]D�FKH� LO�QXRYR�UXROR�GHOOD�FDUWD�q�GL�UHJLVWUDUH�LO�PRQGR�QHOOD�VXD�YDOHQ]D�VRFLHWDOH�LQ�WXWWH�OH�VXH�IRUPH��SDUWHQGR�GD�TXHOOD�TXRWLGLDQD��

���/¶LUUX]LRQH�GHOOD�TXRWLGLDQLWj�QHOOD�PHWULFD�FRURJUDILFD��

4XHVW¶XOWLPD�SURVSHWWLYD�YD�PHVVD�LQ�UHOD]LRQH�FRQ�JOL�VWXGL�SL��UHFHQWL�FKH�KDQQR�LQGDJDWR�LO�UXROR�GHOOD�VSD]LDOLWj�FRPH�FDWHJRULD�VRFLDOH�FKH�ULPDQGD�DO�TXRWLGLDQR��DOOD�YLWD�SUDWLFD��Ê�VWDWR�PHVVR�LQ�ULVDOWR�FKH��GL�Oj�GHOOH�FRQ�FHWWXDOL]]D]LRQL�VSHFXODWLYH��HVVD�LQIRUPD�LO�QRVWUR�YLVVXWR��OD�QRVWUD�TXRWL�GLDQLWj��'H�&HUWHDX���������H�FKH�OR�VSD]LR�SUDWLFDWR�q�FRQWLQXDPHQWH�UL�FR�GLILFDWR�ULVSHWWR�DO�PRGHOOR�JHQHUDOH��ULYHODQGRVL�HVLWR�GL�RSHUD]LRQL�PXOWLSOH��(VSHULUH�XQD�FLWWj�FRVWULQJH�O¶LQGLYLGXR�DG�DEEDQGRQDUH�O¶LPPDJLQH��QHJDQGR�O¶HVDXVWLYLWj�GHO� VXR�VWDWXWR�PDWHULDOH�SHU�DQGDUH�³ROWUH´��SHU� UHFXSHUDUH� LO�VLJQLILFDWR�VRFLDOH�GHL�OXRJKL��5LIHULUVL�DOOD�VSD]LDOLWj�FRPH�SUDWLFD�GHO�TXRWLGLDQR��ULFKLDPD�OD�SRVVLELOLWj�

GL�UHVWLWXLUOD�FDUWRJUDILFDPHQWH��WHQHQGR�FRQWR�SHUz�FKH�HVVD�q�QHJDWD�GDOOD�WRSRJUDILD��7DOH� JHQHUH� FDUWRJUDILFR�� DEELDPR�YLVWR�� UHVWLWXLVFH�XQ�DVSHWWR�

��1RUEHUW�(OLDV��QHO�VXR�OLEUR� �������,O�0XOLQR��%RORJQD���KD�LQWURGRWWR�XQD�TXHVWLRQH� LPSRUWDQWH� VXOOD�QDWXUD�GHO� OHJDPH� WUD� LQGLYLGXL� DXWRQRPL� LQ�XQD�VRFLHWj�PRQGLDOL]]DWD��HVLVWH�XQ�QRL�PRQGLDOH"�6H��FRPH�JOL�VWXGL�VWDQQR�PHWWHQGR�LQ�OXFH��OD�ULVSRVWD�q�DIIHUPDWLYD��HVVR�QRQ�SXz�HVVHUH�FKH�GL�WLSR�©VRFLHWDOHª�JLDFFKp�O¶LGHQWLWj�q�OD�SRVWD�LQ�JLRFR�GHOOH�FRPXQLWj�LQWHUHVVDWH�D�SUHVHUYDUVL�GDOOD�GLYHUVLWj�FKH�OH�PLQDFFLD��,QIDWWL��QRQ�VL�SXz�SDUODUH�GL�FRPXQLWj�PRQGLDOH�JLDFFKp�QRQ�HVLVWH�XQ�$OWUR�GLIIHUHQWH�H�RVWLOH�GD�FXL�GLIHQ�GHUVL��

�� ,Q� ,WDOLD�� LO� /DERUDWRULR� FDUWRJUDILFR� GHOO¶8QLYHUVLWj� GL� %HUJDPR�� 6L� YHGD��ZZZ�XQLEJ�LW�GLDWKHVLV��

Page 18: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

SUHFLVR�H� OLPLWDWR�GHO�WHUULWRULR��GHILQLWR� �QHOOD�FXOWXUD�FODVVLFD��YROWR�DOO¶LQGLYLGXD]LRQH�GHOOD�GLPHQVLRQH�H�SRVL]LRQH�GHL�IHQRPHQL�JHRJUDILFL��PD�QH�DQQXOOD�LO�ORUR�VHQVR�VRFLDOH��,O� �ULPDQGD�D�XQD�FRQFH]LRQH�VSD]LDOH�DVWUDWWD�FKH�WURYD�OD�VXD�OHJLWWLPLWj�LQ�VH�VWHVVD�H�QRQ�LQ�XQ�VRJJHWWR�FKH�OD�YLYH��6H�SRVWR�LQ�UHOD]LRQH�DO�VRJJHWWR��LQYHFH��LO�WHUULWRULR�SRVVLHGH�XQ�DOWUR�VLJQLILFDWR�FKH��SXU�QRQ�ULQQHJDQGR�O¶LPSRUWDQ]D�GHOOD�UHIHUHQ]D��QH�UHFXSHUD�O¶DVSHWWR�VRFLDOH��4XHVWD�GLYHUVD�FRQFH]LRQH�GHO�WHUULWRULR��HVSUHVVD�GDO�FRQ�FHWWR�GL� ��q�DWWXDOPHQWH�IRQWH�G¶LVSLUD]LRQH�SHU�SURJHWWDUH�QXRYH�FDUWH�FKH�QHO�ORUR�LQVLHPH�VRQR�VWDWH�GHILQLWH� ���(VVD�VL�FRQFHQWUD�VXJOL�DVSHWWL�TXDOLWDWLYL�SURGRWWL�VRFLDOPHQWH�H�SURVSHWWD�O¶DVSHWWR�YLVLYR�H�FRQWH�QXWLVWLFR�GHO�SDHVDJJLR�� LQ�PRGL�H� IRUPH�FKH�VL�GLVFRVWDQR�SURIRQGDPHQWH�GDOOD�FDUWD�WRSRJUDILFD��,Q�TXHVWR�VHQVR�LO�VLJQLILFDWR�GL� q�RSSRVL�WLYR�D�TXHOOR�GL� ��JLDFFKp�HVVD�VL�SURSRQH�GL�VUDGLFDUH�L�SUHVXSSRVWL�PHWULFL�GL�TXHVW¶XOWLPD��,Q�SULPR�OXRJR��OD�VXD�FRQFH]LRQH�VSD]LDOH�VL�SRQH�LQ�DQWLWHVL�D�TXHOOD�FDUWHVLDQD��q�ULILXWDWR�OR�VSD]LR�ELGLPHQVLRQDOH�HXFOLGHR��SUR�VSHWWDQGR�LO�UHFXSHUR�GHOOD�WHU]D�GLPHQVLRQH�H�ULQXQFLDQGR�DL�FULWHUL�GL�XQLFLWj�GHO�SXQWR�G¶RVVHUYD]LRQH��HVDWWH]]D�PHWULFD�H�GLVWDQ]D�OLQHDUH��VL�DSUH�D�TXHOOL�GHOOD� VRJJHWWLYLWj�� GHOOD� UHODWLYLWj�� GHOOD� GLVWDQ]D� WRSRORJLFD�� $OOR� VWHVVR�PRGR��SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�LO�YDORUH�GD�DWWULEXLUH�D�XQ�GDWR�IHQRPHQR��OD�FR�URJUDILD�q�ULYROWD�D�UHFXSHUDUH�TXHJOL�DVSHWWL�FKH�ULPDQGDQR�DOOD�ORUR�FRP�SOHVVLWj�VRFLDOH��5LQXQFLDQGR�DO�PLWR�GL�XQD�FDUWD�GHVFULWWLYD�OD�FXL�DXWRUHYR�OH]]D� q� FRQVHJXHQWH� DOOD� VXD� SUHVXQWD� RJJHWWLYLWj�� VL� HQWUD� FRQFUHWDPHQWH�QHOO¶XQLYHUVR�FDUWRJUDILFR�LQ�FXL�LO�PHVVDJJLR�q�LQVFLQGLELOH�GD�XQ�SURJHWWR�HVSOLFLWR���5LDOODFFLDQGRVL� DOOH� GLPHQVLRQL� VRFLDOL� FKH� OD�PRQGLDOL]]D]LRQH�PHWWH�LQ�JLRFR��RVVLD�OD� �H�OD� �OD� �UHFXSHUD��GD�XQ�

��6JRPEUDQGR�LO�FDPSR�GDO�VLJQLILFDWR�FKH�OH�q�VWDWR�DWWULEXLWR�QHO�UHFHQWH�SDVVDWR��RYYHUR�TXHOOR� GL� FDUWD� UHJLRQDOH�� LO� WHUPLQH� q� DVVXQWR�SHU� LQGLYLGXDUH� XQD� FDUWD� FKH� VL�FRQFHQWUD�VXJOL�DVSHWWL�TXDOLWDWLYL�SURGRWWL�VRFLDOPHQWH��&DVWL���������

��&RPH�VRVWLHQH�'HPDWWHLV���������SRLFKp�©LO�UDSSRUWR�WUD�OD�UHDOWj�H�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�FDUWRJUDILFD�SXz�HVVHUH�RJJHWWR�GL�LQWHUSUHWD]LRQL�GLYHUVH��HVVR�q�IRQGDPHQWDOPHQWH�DPELJXR��QHO�VHQVR�GL�PROWHSOLFH��/D�VWHVVD�UHDOWj�FKH�WDOH�FDUWD�UDSSUHVHQWD�LQ�TXHVWR�PRGR�SRWUHEEH�HVVHUH� OHJLWWLPDPHQWH� UDSSUHVHQWDWD� DQFKH� LQ�PRGR� GLYHUVR�� FRVu� FRPH� GLYHUVD� SXz� HVVHUH�O¶LGHD�FKH�VH�QH�ID�FKL�RVVHUYD�OD�FDUWD�R�LO�GLSLQWR�R�FKL�OHJJH�OD�GHVFUL]LRQH�JHRJUDILFDª� 9D�ULFRUGDWR�FKH�'HPDWWHLV�q� VWDWR� LO�SULPR� LQ� ,WDOLD�D� ULFKLDPDUH� O¶DWWHQ]LRQH�VXOO¶LPSRUWDQ]D�GHOOD�UDSSUHVHQWD]LRQH�QHOOD�FRVWUX]LRQH�GHO�FRQFHWWR�GL�VSD]LDOLWj�H�D�ULIOHWWHUH��QHOOR�VSHFLILFR��VXL�IHQRPHQL�GHOOD�PRQGLDOL]]D]LRQH��6L�YHGD�'HPDWWHLV�������H�������

Page 19: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

ODWR��LO�VHQVR�FXOWXUDOH�GHO�OXRJR�LPSOLFDQGR�LO�VRJJHWWR�FKH�OR�DELWD���FRQ�L�VLVWHPL�FDUWRJUDILFL�SDUWHFLSDWLYL�SHU�HVHPSLR���H��GDOO¶DOWUR��LO�SDVVDJJLR�GD�XQD�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHO�PRQGR� D�XQD� �

���,�VLVWHPL�FDUWRJUDILFL�SDUWHFLSDWLYL�

,�VLVWHPL�FDUWRJUDILFL�SDUWHFLSDWLYL�RSHUDQR�DOO¶LQWHUQR�GHL�SURFHVVL�GL��RVVLD�QHOOD�SURJHWWXDOLWj�GL�DWWRUL�JRYHUQDWLYL��H�QRQ��GL�LQWHUDJLUH�

WUD�ORUR�SHU�SURGXUUH�VROX]LRQL�DL�SUREOHPL�TXRWLGLDQL�FRQ�LO�FRLQYROJLPHQWR�GHL�FLWWDGLQL���6HUYRQR��LQIDWWL��QXRYL�VLVWHPL�FKH�YDORUL]]LQR�FLz�FKH�-DFTXHV�/pY\��������GHILQLVFH� ��RVVLD�O¶LQVLHPH�GL�HVSHULHQ]H�GHJOL�DEL�WDQWL�GHO�OXRJR�WUDVIRUPDWH�LQ�FRQRVFHQ]D�H�LQ�XQ�IOXVVR�GL�FRPSHWHQ]H�PR�ELOLWDWH�SHU�IDUOR�IXQ]LRQDUH���9D�GD�Vp��FKH�TXDQGR�VL�SDUOD�GL��QXRYL�VLVWHPL���QRQ�FL�VL�ULIHULVFH�DOOH�YHFFKLH�FDUWH��PD�D�VLVWHPL�GL� LQWHUDWWLYL�ULYLVWL�DOOD�OXFH�GHOOR�VYLOXSSR�GHOOH�WHFQRORJLH�GHOO¶LQIRUPD]LRQH�H�GHOOD�FRPXQLFD�]LRQH��7DOL�VLVWHPL�KDQQR�IDWWR�DFTXLVLUH�DOOD�FDUWD�XQ�QXRYR�UXROR�GL�RSHUD�WRUH�VLPEROLFR�LQ�JUDGR�GL�LPSRUVL�QHOOH�SUDWLFKH�GL�SLDQLILFD]LRQH�SDUWHFLSDWD�GHL�WHUULWRUL��UHDOL]]DQGR�FRQJLXQWDPHQWH�XQD�SUHVD�GL�GHFLVLRQH�FRQFHUWDWD��*UD]LH�DOO¶XWLOL]]R�GHOOH�7HFQRORJLH�GHOO¶,QIRUPD]LRQH�*HRJUDILFD� �7,*��H�DOO¶LQVLHPH�GHL�PHWRGL�H�GHOOH�WHFQLFKH�GL�FRVWUX]LRQH��WUDVPLVVLRQH��WUDWWD�PHQWR��FRQYHUVLRQH�H�ULHODERUD]LRQH�GHL�GDWL��VL�VRQR�DSHUWL�QXRYL�RUL]]RQWL�FRPXQLFDWLYL�FKH�KDQQR�PHVVR�LQ�GLVFXVVLRQH�OD�VWHVVD�OHJLWWLPLWj�GHJOL�LVWL�WXWL�JRYHUQDWLYL�H�KDQQR�SURVSHWWDWR��QHL�IDWWL��XQD�OLEHUDOL]]D]LRQH�H�GXQTXH�XQD�GHPRFUDWL]]D]LRQH�GHOO¶LQIRUPD]LRQH�FDUWRJUDILFD�PHGLDQWH�XQD�SURGX�]LRQH�FROODERUDWLYD�H�YRORQWDULD��9*,�±

���EDVDWD�VXOOD�GLIIXVLRQH�RQOLQH�GL�QXPHURVH�SLDWWDIRUPH�VRIWZDUH�GL�LP�SLDQWR�FDUWRJUDILFR��FRPH�:LNLPDSLD��2SHQ6WUHHW0DS��*RRJOH�0DS�0DNHU�R�*RRJOH�(DUWK��SHU�FLWDUH�L�SL��QRWL��%XULQL���������

��6XOOH�SUREOHPDWLFLWj�GHOOD�SDUWHFLSD]LRQH�QHOOH�VRFLHWj�QDWLYH�VL�YHGD�7D\ORU�H�/DXULDXOW�7��� ������ VX�TXHOOH� UHODWLYH� DOOH� VRFLHWj� FRPSOHVVH�� VL� FXQVXOWL� LO�YROXPH�GL�6XL��(OZRRG�H�*RRGFKLOG��������

�� ,O� UHFXSHUR�GHO�FDSLWDOH� VSD]LDOH�q�HVSUHVVR�GDOOD� ��RYYHUR� LO� FRQWULEXWR�DWWLYR�GHL�FLWWDGLQL�QHOOD�SURGX]LRQH�GHOOD�FRQRVFHQ]D�SHU�OR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH��6L�YHGD�,U�ZLQ��������

Page 20: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

(SSXUH��LO�ULYROX]LRQDULR�UXROR�DVVXQWR�GDOOD�FDUWD�QRQ�q�VFHYUR�GD�SUR�EOHPL�FRQFHUQHQWL�OD�TXDOLWj�GHOOH�LQIRUPD]LRQL��JLDFFKp�JOL�DSSRUWL�FROODER�UDWLYL�GHYRQR�HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�IDUH�HPHUJHUH�DGHJXDWDPHQWH�LO�FDSLWDOH�VSD�]LDOH�GHOOH�FRPXQLWj�ORFDOL�H�GXQTXH�SURVSHWWDUH�OD�VRVWDQ]D�FXOWXUDOH�H�VR�FLDOH�GHOOH� LQIRUPD]LRQL��3HU�WHQWDUH�GL�IDU� IURQWH�D� WDOH�HVLJHQ]D��SUHVVR�LO�/DERUDWRULR�&DUWRJUDILFR� �GHOO¶8QLYHUVLWj�GL�%HUJDPR��q�VWDWD�VYL�OXSSDWD�XQD�PHWRGRORJLD�SDUWHFLSDWLYD�� OD�6WUDWHJLD�6,*$3��6LVWHPL�,QIRU�PDWLYL�*HRJUDILFL�SHU�OD�3URWH]LRQH�DPELHQWDOH�$]LRQL�3DUWHFLSDWLYH��FKH��DV�VXPHQGR�OD�VLPELRVL�HVLVWHQWH�WUD� WHUULWRULR�H�FDUWRJUDILD��FRQVLGHUD� LPSUH�VFLQGLELOH�O¶DQDOLVL�GL�WHUUHQR�QHOOD�PDSSDWXUD�FROODERUDWLYD��VLD�WUDGL]LRQDOH�FKH�YLUWXDOH�DWWUDYHUVR�LO�ZHE��L�FXL�ULVXOWDWL�VRQR�WUDGRWWL�PHGLDQWH�LFRQH�FKH�ULFKLDPDQR�LO�FDSLWDOH�VSD]LDOH��ILJ������6L�WUDWWD�SHU�O¶DSSXQWR�GL�UDSSUHVHQWD�]LRQL� FKH�PRVWUDQR�LO�SXQWR�GL�YLVWD�� OH�DVSLUD�]LRQL��OH�VFHOWH�GHJOL�DELWDQWL�H�SURVSHWWDQR�VROX]LRQL�DOOD�SURJHWWD]LRQH�SUR�YHQLHQWL�GDOO¶HVSHULHQ]D�GHOOR�VSD]LR�DELWDWR��

Page 21: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

���/D�UHVD�FDUWRJUDILFD�GHOOD�UHWLFRODULWj�

/¶DYYHQWR�GL�*RRJOH�0DS�(DUWK�H�OR�VYLOXSSR�GHO�*HRZHE�����ROWUH�DG�DYHU�FRQVLGHUHYROPHQWH�DXPHQWDWR�O¶XWLOL]]D]LRQH�GHOOD�FDUWD�KD�LQFLVR�SURIRQGD�PHQWH�VXOOH�VXH�FDUDWWHULVWLFKH�FRPXQLFDWLYH��,QIDWWL��WDOL�VLVWHPL�QRQ�VRQR�SL��HVFOXVLYDPHQWH�GHOOH�UDSSUHVHQWD]LRQL�WHUULWRULDOL��PD�VYROJRQR�LO�UXROR�GL�LQ�WHUIDFFLD�SHU�O¶DFFHVVR�D�VSD]L�LEULGL�FKH�VL�FRQILJXUDQR�LQ�WHPSR�UHDOH��0H�GLDQWH� L� PROWL� PHGLD� H� L� YDUL� VLVWHPL� GLJLWDOL� ³LQWHOOLJHQWL´� �FRPSXWHU��VPDUWSKRQH��WDEOHW�H�VFKHUPL�LQWHUDWWLYL«��OD�FDUWD�q�GLYHQWDWD�XQ�SURGRWWR�PDL�FRQFOXVR��TXDOFRVD�GL�LQGHILQLWDPHQWH�PXWHYROH��4XHVWR�ILQLVFH�SHU�VH�JQDUH�LO�SXQWR�GL�URWWXUD�FRQ�OD�FDUWD�WUDGL]LRQDOH�H��QHOOR�VWHVVR�WHPSR��ULFRQ�GXFH�DOOD�VSD]LDOLWj�UHWLFRODUH�SHU�OD�TXDOH�OD�GLVWDQ]D�QRQ�ULVSRQGH�SL��D�SD�UDPHWUL�PHWULFL�PD�DOO¶LQWHQVLWj�GHOOH�UHOD]LRQL�WUD�VRJJHWWL��,QVRPPD��LO�FRQ�FHWWR�GL�GLVWDQ]D��FRPH�TXHOOR�GL�OLPLWH��ULHQWUD�WUD�OH�YDULDELOL�FXOWXUDOL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�ULFRQILJXUDWH�VHFRQGR�DOWUL�FULWHUL��GLIIHUHQWL�GD�TXHOOL�WRSR�JUDILFL�� WUDPLWH� WHFQLFKH�GHO� WXWWR� LQQRYDWLYH� LQ�DPELWR� FDUWRJUDILFR�� FRPH�

���4XHVW¶XOWLPD��RJJL�q�XQD�WHFQLFD�SRWHQ]LDWD�H�IDFLOLWDWD�GDOOD�WHFQRORJLD�LQIRUPDWLFD�FKH�OD�LQWHJUD�FRPH�IXQ]LRQH�VSHFLILFD�DQFKH�QHL�VRIW�ZDUH�FDUWRJUDILFL��GLVWRUFH�OH�DUHH�H�OH�GLVWDQ]H�OLQHDUL��HG�q�FRVu�LQ�JUDGR�GL�VFDUGLQDUH�L�SUHVXSSRVWL�GHO�IRQGR�FDUWD�WRSRJUDILFR�LQ�EDVH�DO�GDWR�VRFLDOH�UDSSUHVHQWDWR��,O�YDQWDJJLR�FRPXQLFDWLYR�GL�XQ�WDOH�PRGR�GL�WUDWWDUH�LO�IRQGR�FDUWD�ULVLHGH�QHO�IDWWR�FKH�LO�UDSSRUWR�VSD]LR�HXFOLGHR±IHQRPHQR�VRFLDOH�q�UL�EDOWDWR��VRQR� OH�TXDOLWj� LQWULQVHFKH�GHO� VHFRQGR�FKH� IDQQR�SHUQR� VX�TXHOOH�HVWHQVLYH�GHO�SULPR��ILJ�����

� ,O�WHUPLQH�DQDPRUIRVL��GDO�JUHFR� ��©WUDVIRUPD]LRQHª��q�VWDWR�XVDWR�LQ�HSRFD�ULQDVFLPHQWDOH�SHU�LQGLFDUH�OD�WHFQLFD�SLWWRULFD�PHGLDQWH�OD�TXDOH�XQD�ILJXUD�q�GHIRUPDWD��SHU�QRQ�HVVHUH�ULFRQRVFLXWD�VH�JXDUGDWD�IURQWDOPHQWH��3HU�XQD�ELEOLRJUDILD�VX�FRPH�WDOH�WHFQLFD�VLD�VWDWD�DVVXQWD�QHO�VHWWRUH�LQIRUPDWLFR��&DXYLQ��������WHVWR�GLVSRQLELOH�DO�VLWR�KWWS���F\EHUJHR�UH�YXHV�RUJ�LQGH[����KWPO��

Page 22: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

/D�UDSSUHVHQWD]LRQH�RWWHQXWD�FRQ�O¶DQDPRUIRVL�q�DQWLWHWLFD�D�TXHOOD�WUDGL�]LRQDOPHQWH�EDVDWD�VXOOD�VXGGLYLVLRQH�SROLWLFD�GHJOL�6WDWL�H�KD�LO�YDQWDJJLR�GL�HYLGHQ]LDUH�OH�IDVFH�GL�WUDQVL]LRQH�IOXLGD�GRYH�OD�PDUJLQDOLWj�q�PRWRUH�GHOOD�FUHD]LRQH�GL�QXRYL�WHUULWRUL�L�FXL�SUHVXSSRVWL�ULVLHGRQR�DQFK¶HVVL�QHOOD�GLSHQ�GHQ]D�SL��GDL�IOXVVL�UHOD]LRQDOL�FKH�GDL�UDSSRUWL�GL�FRQWLJXLWj��FKH�LQWUDWWHQ�JRQR�FRQ�LO�ORUR�FLUFRQGDULR�LPPHGLDWR����,QVRPPD��O¶DQDPRUIRVL�q�XQD�GHOOH�WHFQLFKH�SL��HIILFDFL�FKH�DEELDPR�RJJL�D�GLVSRVL]LRQH�SHU� LPPHWWHUH�QHOOD�FDUWD�OH�FDUDWWHULVWLFKH�SURSULH�GHOOR�VSD]LR�WRSRORJLFR��RVVLD�HVWHQVLRQH�FRQ�WUD]LRQH�H��GXQTXH��WUDYDOLFDQGR�OH�QR]LRQL�GL�³FRQWLQXLWj´�H�GL�³OLPLWH´�LQ�WURGXUYL�TXHOOR�GL�³YLFLQDWR´�SURSULR�GHOOD�UHWLFRODULWj��&HUWR��OD�VXD�OHWWXUD�

���4XHOOR�VYLOXSSDWR�GD�$UF*,6�q�VFDULFDELOH�GDO�VLWR�KWWS���ZZZ��DUFVFULSW�HVUL�FRP�HG�q�VWDWR�VYLOXSSDWR�GD�-DFNHO�H�PLJOLRUDWR�VXFFHVVLYDPHQWH�GD�$JHQD��$QGULHX��������WHVWR�GLV�SRQLELOH��KWWS���PDSSHPRQGH�PJP�IU�QXP��DUWLFOHV�DUW������KWPO���

Page 23: aisberg.unibg.it · 'luhwwruh 'dqlhod 3dvtxlqhool g¶$oohjud 8qlyhuvlwj gl 5rpd /xpvd &rqgluhwwrul 'lqr *dylqhool 8qlyhuvlwj ghjol 6wxgl gl 0lodqr h )udq 0duwlq

QRQ�q�LPPHGLDWD�H�LQ�XQ�SULPR�WHPSR�SXz�VHPEUDUH�RVWLFD��7XWWDYLD��O¶DQD�PRUIRVL�KD�O¶LPPHQVR�SUHJLR�GL�DYHU�GLPRVWUDWR�FKH�OD�PHWULFD�WRSRJUDILFD�q�VXSHUDELOH��DFFHUWDWD�OD�PDQFDQ]D�GL�RJJHWWLYLWj�H�GL�HVDWWH]]D����OD�FDUWD�GL�YHQWD�XQR�GHL�WDQWL�PRGL�GL�UDIILJXUDUH�LO�PRQGR��VYLQFRODWR�GD�FRQYHQ]LRQL�FKH��QHOOD�SUHWHVD�GL�JDUDQWLUH�LO�ULJRUH�LQIRUPDWLYR��SUHJLXGLFDQR�LUUHSDUDELO�PHQWH�O¶LQIRUPD]LRQH��,QVRPPD��LO�PRQGR�VWDWLFR�H�VHWWRULDOL]]DWR�q�REVROHWR�H�DYXOVR�GDOOD�FRQWHPSRUDQHLWj��FKH��YLFHYHUVD��YD�LQWHUSUHWDWD�PHGLDQWH�UDS�SUHVHQWD]LRQL�GLQDPLFKH�H�IOHVVLELOL���

���'DOOD�WRSRJUDILD�DOOD�FRURJUDILD�

6L�SXz�DIIHUPDUH��GXQTXH��FKH�O¶DQDPRUIRVL��QHOOH�VXH�YDULH�IRUPH��q�GL�FUXFLDOH�LPSRUWDQ]D�SHU�OD�UHVWLWX]LRQH�GL�XQR�VSD]LR�WRSRORJLFR�H�YD�LQFOXVD��LQVLHPH� DG� DOWUH� WHFQRORJLH� FRPH� TXHOOH� SDUWHFLSDWLYH� FKH� DJLVFRQR� SHU� LO�UHFXSHUR�GHO�VHQVR�GHO�SDHVDJJLR��QHO�QXRYR�SDQRUDPD�GL�VSHULPHQWD]LRQH�YROWR� D� ULIOHWWHUH� VXOOD� FUHD]LRQH�GL�XQD� FRURJUDILD��1RQ�F¶q�GXEELR� FKH� LO�UHFXSHUR�GHOOD�PROWHSOLFLWj�GHOOH�ORJLFKH�H�GHOOD�SOXUDOLWj�GHL�OLQJXDJJL�FKH�SRVVRQR�WUDVPHWWHUH�OD� ��SURVSHWWD�XQ�QXRYR�PRGR�GL�FRQFHSLUH�OD�FDUWD��QRQ�VROR�UDSSUHVHQWD]LRQH�GL�XQD�VSD]LDOLWj�PD�VSD]LDOLWj�HVVD�VWHVVD��,QIDWWL��VHSSXUH� OD� VSHULPHQWD]LRQH� FDUWRJUDILFD� QRQ� DEELD� HVDXULWR� L� SUREOHPL� GD�ULVROYHUH�H�QRQ�DEELD�LQGLFDWR�FRQ�FHUWH]]D�LO�PRGR�DWWUDYHUVR�FXL�FRVWUXLUH�FDUWH�GHOOD�PRQGLDOL]]D]LRQH��OD�VWUDGD�q�WUDFFLDWD�H�OD�PHWD�q�UDJJLXQJLELOH��(��LQ�WDOH�VFHQDULR��LO�OLPLWH�q�HVFOXVR��

���*OL�VWXGL�FULWLFL�VXOOD�FDUWRJUDILD�KDQQR�RUPDL�DVVRGDWR�GHILQLWLYDPHQWH�OD�SDU]LDOLWj�H�VRJJHWWLYLWj�GL�RJQL�UDSSUHVHQWD]LRQH��3HU�XQ�TXDGUR�FRPSOHVVLYR��VXJOL�VYLOXSSL�GHJOL�VWXGL�FDUWRJUDILFL��VL�YHGD�LO�UHFHQWH�$]yFDU�H�%XFKURLWKQHU���������