भाजण्नुभूमि - Anandabhoomi, Nepal's First Buddhist Magazine

aql mtu qqqa] err6e) fieqT qiga€rr

Thf, E ANAhJM& tsHOOIVI I' ('I he Only Buddl-rist Magazine of Nepal)

{6elri E$rq;Eift

frqrtnq,) q$'qrrr{rf,tr$ qf,am'r

wfwfwtg6?

wrfqs' s. { tr-sfr s. tr-

mrfar gfnrnr j aa* EJc??t iosrirtriirr'qf roAll D.

,r+* ,., I t'c,l ll

ctri

Novembcr

"srlq;awfq" 6t fqqq

tq) '"flilr(qf{" rr<;cgil fe6rt ti}ar<r srllsril gt }vru+r qx me guuri sr{""Tl ctf(lafamr 6) t sJ ctlt gforrl+) kser faw'tq r au+) arrclEa rtq{-gFil o. lu...!r

t arfler-gar rr. t{l- qI{ !t lg+r{ u{tarur rla rnqo qc ufl+tq t ctfsr - qr6$-

ar{ Xu li €t arg. EIrs gio r qo rfe+'f G, 1r-(t) r+Iil gs sfdn sclFtaa fss's trfirio r

(i) tet6rrr sfE rrqsl gi rla lts6cr te{'l Eilr6rfqia iler a 6it, $$sTEr *BEEI

6i,6r r

(Y) *eo?r ilqrq'i, iqrerrqt t B{i.ilqEt 1i rla slqrcr Sq s6rse s,rggte < s6lar6l frs

lqet qorsi 6qqtcr rri qqflr* cqrlt ils+) clalqk rrq{rr <rdl qurat rrgrlu e r

({) ilE c6IS{r 1<r vrwn} trttlilcl (ttlg ila tk( rar$-fo I

(q) qrqr Te6', feilqq ilqr lr.ria gra;Ell qlr a{q€qrq,nr} mg'qr ssreg{or r qa aqa6tr q<t

ailffi'l qlqq scqr ilsr qrc, B'tI{r qqtt tlqqd gg sreit o I }'rra !r.Gt 6t qqqt

qn r{tri qfii "ccesrqqqrt

q<rr t<gq'}m I qfaw sqstr agt qurr fci n1E}or I

(") q'i sflt tc rrm .If Er rrr{ rlfqtrc so{r<r$ <qi q I

orTir{Xfe" mrwlau, etrffEgat, Tqqr$tr, r$t6{Is} I

<\

1.t. t{EEFr

t' +1 q;qqf,'( qrno ?

t. 1m) qfil{r{ gwr .r{ vtro q} ?

Y. ErrrTTqrq {aErre +rg< fSgar<+}

qnc q}

*. frsrqtqr rrr-nur qvlq. Brrq( cfita\r. {rs{iq6cnt fcgt

c. srf,t ies;e<

Ven"ble Narada's role in the revival

of Theravada Buddhism in Nepal 2lqGqrqqifu 1l

sla qffrflqfu qY

1q

1\t

9tr

fqqq-sqtI1

Y

r{

11

11

t1

lY

io.q1.

1R.

13.

1Y.

1{,

ail: El{E nirrtifa< c t qd{r

ag <re u:nrf;e arlqvr q: FTiA

fralh <{qT:g gE

fo rqor fr ?

s[EIIq-v5CItI6'

&q gnrc ftTqqq

gqglq.6c

q-{rqrq'- lsqqfo,ecqta:-

(,Eqs ftreqB qTfts q6qa QaraE.gw,a gqTq elw'rEwcurc e{rsffi

lqriu geru ?ewgew{ r R&s{ fqqetsrsq Birfqqeq wi qvtqeqrqi q{qel sffi

m..qlui qtci eaq=q{ *ect aftgrqr

q{'<ga' egalrd qsltE r"

re&&rft{E* ! e6un fqem} orfnr, a6w gu*} erfri,

lsqqrfs qflq) erflq', ta < ugcuqv*} flqt, ge

< riq-q,) ilfil ssT{ ur r f+rel6s r tsTr1+).r', qtq

l Br;iq qqqirgrT 6(qrE g* u{m} q$ { qrE sfQ{

wqtsr fqq( qrgot vf{gfa qs6vri (u{)o} s.misr

rt1l

geq $rEI

sftI{t EtE[Iqrct

srFr;E5dt f,qErq geil

asqr{, ttaqrcJ

st{ ?i. i-iyYio

rTrr* ufiqn srqa rr<l$q r {FTk qq s?qx qfiSq r qrqEra gffi 6+sfl{ qrtqi

, AA" uTfr uu mqiera e{r€q ?

rlHffffisrffigreffi

ffit S;eqm frI*o ?

'qt qrr{ $rrITId qreeftkqe at{Iel

fcftsrql taq,rrttcc, cegnrq*} l*q} r

orfh aflgsqva c'fqa? '(e flra) ) tail{s114 r6rr]fgr q(i errgrqit 61{t"x)taqt wgrfi t er6? gt'rfla qrgsqr{ qrf<-

gesrr wsrlqr rrXro) r qcclEE'lq'gwvaroi

fvtaq qfu q$ fisw ergw+) r qm Bs.ffqrgqqrfil qrg6qr?T rfiraqrt orrgEqrq wrflrgrilo*o1 q;glTq]-

qlqairr s{ql-,.afi1s), qfqu ! q\ eJrff f,tc

gErrFT{s fqeqqrq E{ I Eq rla cl -(1)*taqidt,3 (q) qfoacr.(,a dqr (t)"161-

- eTrflf flwq aiger;rcara €qTfrd' gcsffitE' ,rriqsqf\ilqr€

fugmu r s'i+n) ! q"! e'|q gryq6s q) d+q'r

fquqrry g1. I qlttq] I ft dc glroqcrzlcr

acr{'st€ g4 glrr{ Ei(tot ilrI crflrm({rrq ? "

"fiqq) *rftga ! q'f da gErIm(F

q] e'!*ct flauerr e1 r ga a'la rrt

slqqts, gf67q1t6 5ul aarlagm r ETts{r'\ I

,T1 ulc glqil€B q) q]+qt feqctc Ea. I

wr1+) ! q\ ftc gtro6rxrlm ql glirm

uarlagm e u) gltt tcr{ g?({€{ dqT

coitnet i{,rg laq qt - urlv) ! t+} gqrr<+}

qif.rq aTfgmql.

st. 3f f{-t, E loc: sf{aqr', guv+fi; or. ar I. g. i{1.1. IsAe; rqrq q)qcqr: .ufleg,r

t. 'qitqwtd!' ctrfr rrqer(r sr.qrrsrr qi rr.i ati ga Brrda r qq$'] qeqn 61--ucg,* alrfiA 'g:wor{' ngw .rtt sfia ,rEi q'torcerfi qr,iqe"ri (rqTriflq qd-rqfiqrt ,mrq

stq{l' tr;qq{. r qsq) qf(fiqr afl{ari.lcav+} yqqc=qffr E. ly ct qqcnn ee&eqtrl e-

"fi6q) rr grcqJ rrryssdl ? -tfrorq] $T,rq] BiSfqq)E€ qrftq gluear fqgfo;tlsillsc{s fl,{pqr (r.r=? Brrgsi qft+e'lqr *f}c r arf Tqf( gr[q] .rrqg{q}' l" erqte-qrcsrd! g(qq ilrrqrt rr;-<q{_ rri-uqt siil q}q} aceFaq}er qcrflsqr{ r1rr+ q<'}

E?q; cilKl{r ttr vvm ft6t qrqsEc cFtifur g-q1 r qrerqrt 'sl{srdt' I,lEsc{"} rreq'Et r qem'} wfir a,i g. T. cr t.E. ?iq q1 qmfle,coitcr qlil egeil,r cq+} s r

Y 'Els'c-xFa' csr$ qEq{Er6e cra ssr't s;t qsi 6il +tv'o, BIsqT arq1f,flr

f,ts(T qqr) r ,arilr?sqT{' sgq qit ror- qicrt qrGJ cfie flq ffq r qfs, q. E,

11v; qsmJ qfqrrrqr vft glrlqq=of* E. i" qt qsit uelre rrt+] nltq-

(1) sTi?Eqflq

gwwf ry,ffiffir# gwr "rW'

wfaw 6F ?ga*.l $a rttlqil q{t gur urcr rr{

rdt gak uior oa. < qt' c{i Buq qarat

gfra r sa ccao\ qqrsEII s\ar{lct ud q\

rl ruan ga& cat} nqeqt.l dt r srselle

rikq Erct rlttct, EqI mqr fitst mnr

utrt gar\ 6t I {EtI otrur q(si mm q1rr

rqttqe& mq q*sa. r e'i frfeefl anqretl

irrrq fi$rl riln ftfe rrR aqnqtnl tIqI iqr

flrtmq'fl ttwn rqieia qrcq sfffs ten: fsstq

rrf gn$ t

*" *nuro rqrqnil fe6m s*t

mrqt sctqff,ct <tgfar taX't faaei ctl qdqt

Er?rr fqa ttrttt sfrql latvr* teguul r

sgtfln rrtqurf a;cat qttt raS goratT srI'

ad qsd qarcl faqrc ntl fuq6e ufl6c ta'lqrr ftur ergaa'l r sfrql qdt rft c'trl

idl qrqq'l arufe wqrl gak tegnel r ga sat\

unrfe ufwgtal r *qft gak ettrt q<qr i<es-

ua *wr) qq edt qqqqi r nlqneaua rqt'

rc&c& Ct gtr gFI f sclEr ;let{ rrtrr

u)

q{tsq flqrq {tait rrg eq} r

,'qgsrq't q;E qtclf( qlacre qsRsq],

atr arSwril rra3rfu 6fagwnl,

Hlc.c$tfA td ertQ'aflr( arfafa,

;qrri q=tff,fl e;q qfrd cl dlfH"

sai nwqeit qtEct rrftr- ? rqit tat sitlqrg ra\ < tcs\Rqcr Eittn EE $ta- t

- fluq *at

asr{t ni'fil nqrqq1 qtoilqJ $Kqlqr

f<rq''a't r*cT16ls ilIr{ul { g'aRo qI(6IEt

ilrr{qt faqr\ n1<a telslt niura I Bnt

nrt g*r EIIfit rlq sal cs agt nltm?t wmr

qfrur{ qEII w q'llg'6 6}ar a ? uq wg

cqrl fqq( r arqar€ [Gu q( E E qqqflqfd

ugrrlr (aw) <ral eqit HrI €il6l{ tr[]tt<

qtf,rs I Eq'€6I{E gE [qI qri+r t*fi qal-

gqe& ullsc et qklqctut i a*gtqrr gae€

rltrt crqft EetI s{tql trien r (D

e awcnt-r

icrq 3ifsqtsq{,T fqfirs arfqr SF.qT

=:il arfd i fqcarat+i fiea aqf,na ,if f6rqE{* sn<rf vqrqr} ag{d+;} fearo aigslr,-rq* rftfir fr+e qf e.rmadiqs (rrrrg_e'*AF)Iet tdt ala q} rTir rT;se1 m sfi_r.r-*-r rrtlvrr+'] erts.(si t wri*-orvqs +r]

ft afirr frar) g<) rq+,}wn w r qufsa;fr6 rru6q gto qqik qTrrr gtoqsvr{ffiffiT. r aru,r{F aqurf,t t o;acrf,l qifiTs*-{€ @ .riav, gq sTk" gau{* qiwqs1m- w+r *fr *ft rrlrrqs q;E6a,. I qrcilqqT

ra.n:* qrqrrn fiqar<+}mwv q) a.flm 1affi ei,-r re laudm) lqra Eq E) sqqrq rz

frr,firya vr+qst .nrst fe&.a Hrmrllqfq {smlffi'r * jfi;cAs"ii es) f{.a qffir(drr fqu-E}

Wrr F,fd- il.re.rqpa6*rtfffeel(+) amv 6)rffi,q rerr q-i a:d c.slra cT$6 I rgqeqrilfimrrmrrt *rfrfaqeT{+,} t+rr q} w* gua6i

,Iffiffi- smrr e'kr qriq rlEE r

kiFry 'irr-aes6*' Ef1''fh" "r.J*$;

wis'qc erer* vftwqqflo rqs qm++l qrrttog erflaerrf f,E r ;q1qq ,i1r) TEq .fit<ql

go4,tl *flq < etqss) tru+<or ng U) r

qq qriqr rdr qrf,r cqTEql < gn'*,tr $.tainil E:'61 r *6t Rw+qflaalqrm] 6ieo] wf,fqeiq r Eq: fdriQsvr€ o-a e*qrccqr{ c}€qisiluvar alleg rr;{E{. I ;slrrq qEl atrEq gt-n'il 'qfitqqrqqr' ;rr"qfi gtat+l qra};q'tqq q{utitr^ felva ts] ?carert g*ri ftf,Erd nrc-

- l[g"? qrfEn

EI{XT

,er vta, qiqv *q < sls) urgfl elet<Q+1

slrrrlqT fErcT qq-qrt q-F clir) r+rEwq,. r

tqwlb qffi+r) fls{?sr qft;o r gd+tt q.G4r-

g.r q)-rrff6) fariv rqea g.w r

qur'- ilTqr€sil cft n*ng qrot+1

E"tff qrq+, wiEr rqnlq rnr€ec I qqqfqr qflil ;Errrr qir) 1w 6lwr ga*tlvlfb'g ( qrq'fi'q} qrqs"vr,Tg ,i il rqsqrqfq

qlssrq <ry frci* bJilq, grarr) vf{o} qoe

1

({)

tff €rrdt (q$ml ( g.d+tt f,o uo.a ilEt t

dta qmso] errgfi f<q< qq qlat 6ITI qq'-

sr qfq qRro< €sfqr 'sts tt*q'5Eas qIqI

qe ra-t nrdn r -r)-qae.t sre) qsqt 1q 1

crf,t+] rqhqkru t

da:- qlaurt t riwnqt Fq'I{tc

a1' tflaeit gia r au wriur woe mlqt gic,

tdt gsvor{ ecrq sq& {ft;o r trur rr} qa

r qs clei qtq6') 3'i uqta 6it r elqqd-

cr q?tft} v?rt q.61 cf@ qrq+t] *Et{ cTqraut

qRre qf{ faslqq, (qsilq qtqlqr{ wqot tr<rt

qftenqcIa gcT{;6 t q} flq frrq err* ela

qrqt,igt<r aTqrr 5i' dt.l quqa sqfoertr

rt1ltr?a I

1) fE'r:- qmt, erlflrt fssr( qlq

qqqlo 96;1a* < drttt BI{{it foalqsr'}

ftaq mur cdrrt m aTrcfr qiilI{'IT sI'I€frrTT

sftafEe f+fa argur< .rlt'o t fe-+rq'rat v}+r

dgm .r{l qrf wrtr qftrs q srtqr fsfiT*

Eq(rqFqT E[tfl, qTTTElr tgr erfr <rleq61

go wqt feftTa e-a't twqs urtettg'e1cft meqnt .rftao ( ff,fEst ffdtqr s(-qa6)

fqqr{ rrf(;s r flarrqm $-'ITt slq qf{'o t s-(+

eqer{ fleY r'tt i( {rroqa ) eur{f<;o r

fqq vemt<er fstfi( vlM qol u6e go r tiqi' sk{ fcqt ** rTiT{tqqlrl f<er6 erqt'i((?T qT"6 I

cilsT:- <trrrs wfiq"61 qroR n<ivt fcai6

fufa cf{ fqq dwr<t we} 6'o r q{ &f,q{I

(q)

clq slsl dgar rril qrfr q{rq-fl rrf{;e t qrrt'sr

fq'Frs qrc qtqt{ altflsml EclIEF <ifqqfi 6ter-t

qs f,qfqcr cf{ sFqI stq qf<'s tslf,a fs'({qla'q,TT{ro I qtqiqTE etff,f n+t flIqls s'qlqq'r

lu,H( qH+) c.qu ruk t Et, ufa+) uqta

ft-{ sqrwl E"E I f<ar6 trtt qIsrEF <rgts}

Gqr{ qadl wfr fw{ts crqm grt+, qd.61 I

e1a:- qlaaqlEql{ frcQ olsi sri sarcg

qHa. t fuel em*q]< sirqiiar<T et aqer€

fasrwr qq{itq q{rIr rrrq{ GIfq qq riqe cfratur

cr6 gqTq( f*er€ rtt,Ts r faerqrr qfa ctf,'a}

crrtqfts' cd"cei€ cfil rtstl s?flIq:6 I

qra) fe-sE riEi eiqtsr 6i qm suzr qltc

s{E I

I ) ffg,- qs a{sr viqrl{Iqq'6l gqT

(fcq rq-a1qq;;; qfrr t qqa] 5w;w a1+r

{gar rrft.e < 1i eltrq<rl E:4, qlga'( critlt

rnfq <ife.E aif{. iff ieal-f,t ei}'r tuqi cdtq] {qr qflq+1 frr+rq rrfr'6 r Xvrtr <}<+

t.qr{€ (rk fvr+) FlaTt;6 t ftarqr} 5rr:1q ta-aai;ut sfrXuf *,e. cia i vtqamqo'r) Xvr

'1a {rit cflsa sq;t t t

Err[:- mcrai*qr qfq ffiqartqco] '"ul

wtct trdel r wrrqeil qqrst mrqlrtqum}

g_w<tuer) e{i+ f'o tqtfr E'6 q'o} ft,rg

adm 6,5 I qlgr gtoqqt rc.t *uanls'r 1il

+qr qt* Star'vX<?t' etuIQF lqt rrdel vter

qtqq.cl<rform EqIq$ ef<qa)5;o t

*strfcr $IqifiI ga+1 Tqr ar{r ars+l}

afiq?ssfc

f,Er {rf{t{ tNEr cf,{ ea*v} Xm gilsir crfrrsieifl'r rtq< ilTrrt'd clil srflq srrrlTrq 1 slr(srr

e$isqqtt .rf<ro r

v) fA'H,- g'i rrftv fsrrt't qqr T{q) qf>.rq qfufl 3rr) rrt e;gartw e+vm)

ftflcr q{r<H im<uit .rftts r qra} s1q rrqta}

rrtr k{idi fif{tr uf<qraa} rri q{sq}cr.

t d ri g:cr 66-d q$)ril rTTta) grET qcrg{

sFsidq rT{qrrr{ .cr{ ,r{t fit* €,iq}6,wrsrhl rrir ri q) r

qlfl:- eremif6sul qfq E{r slr ,+aroit .rf,

qqq 6{s r q'e eT}iqr eqsti + ardl crc rrf(;E

veft Qq adqr qft's I qeril{ {qit"it q-{.

murrftqso) v{ux. rfr e qt,ta,iq}qr vf.rtftr g=arct wf ,i q) I

Ela:- qrfqs ci{ tq,iqm'wri, rrril g<r+}

gi sqror rvq+) der qlsqf{r qsrEr{

,ir{oit.rf qqq 6c I

r) fA,X :- eiflas qtqfo 1q;gurin

",-rqra € qraqi si( Eqrq;tr < qitq eqTffE I

qfr} qrS #rra *'w, g.il, era"t, g'w < qter

elt< f+Eq g${s r Briifte +r{ ga arrq

wq fi't+ d,g<'; rrtr p, iv aor€ g+,a.* dqlffrt-t- ergrco r +tac"r <*qser{ ifas. ,qsc

gvoi'' grrq;o r agfr grm gi< imur E+a

E'r61 r* f6q6s+1qd'f{r4'ru o r garqrctdtgt) TeWo rrfE ri ga) qT.t qsent'

slqrqro t ltfh qfo) atqqT fcus kt cfrq€rlT E r flaqr {rRs*' ufo gta6sm{ qffir}

inr<qlr

Srqrq$t flq BT{tsl fiaqt ETq cfq fEt qcrrT 6 |

qff, EIq fsqoo rqk €rfq ctq) qrfcst qrfsiTi S{sEisril i qffi} sTc fEqrs r qcq't qrq?

f{r6qs g+ e,iere tf, Errr vurdal I

HTrrr:- eturerftQefr qleetr) -otru'qt vvlJelc .sf(q FqTcET r qt+,r qiq e]{ril Q;gu{urstfi qeqr cf{ A'sr, a.,t1, etdl, {ffi, t qivt

q']tr flqsq c? r)trff ergr{o r dar (guuit}qq'tseq e=,t{tqr eeilil gttu cqi€ dqlftqt{ eege{tr r$sr qet rTIcI[s s\<t g;ev,

q) qdlr, fsr01, t}qeq) fq;g, ( qrcdt .qiqs)

uai gi tflt qver sqt wi1 r ergaqsoi g?etrr€c g(Tor rt<rqr qttert etfr flqr giak vfr,n}qqr qttert 'si sq' *rcldr.l r ea;l*}

laq ilqrt{ v'i gs} q'tr*QEerd q'lq:E fq;Eq

erir 1r frq wr qfn fs,sq r lqoqqtt f'ci'

fqsssl vrel $rsnqdtq<* gr vre ilFf trlff

d{t,rlt ?irf,{ qfs-,l irlqTtr qilst oTriq I Erit

fec qcrc flrrrat<q qiq ?irrra* wq+\ w r

[<n fcga] vQva wwen < ft;gan +] qsi-Q] r

eqdl ere? arwgqs (X{dt rra) qfl{ tmwa mrrrskol r

sla:- qs q{qr qdr,} rned<rt g*, ar'[,

Ers' tliqg, *er, wuf ulrg r.to) effiqrrrsg

qfq r ela€et +fit g1 uqw gi Er) li}uqfrtr) a{m}qni q{q {s fq{qoq} Eoq

qkqr fwq6swr{ rrlss src [cero r s1q

qliql iarqlert rrt garsi fnqr qqqt Bcrql{*a {s flaw<w rQv cqsitq rr{Fn qfca

(*)

gt xidt qit fqce lrra eflr;s r

1) fqq:- 4{T qfqt qt6} qrkqr}

min str) feiqqr qrr {f,q<cs(T B I

nrrtr.- orur<tftqstr qfs qf qrflqsq]

retq'q,i 'e)' (urr) qf q?m E t

qta:- elaqf cr qf qrflaso] ftlro gi*wtm] DTrr BTqilr 's]' nrlrit r

u) f6;1:- ss$$cr *a+1 gi qlc c'a)-rqfol TfC? Sqr1ril tfqVt ra:'SFqS) S=gr1o1

Trfto r .ai' x1e-E* qr{r, fs*l < lua uw f6q

tsilrqrt Srrs'o I

qTqTt- enrrqo vla q=a)=srffi qcttrl' v1aqfi) i S-q11oI r*O1 r

' q1{:- slaq*qr q,as} g'i' q(i4

ffr r

o) f(re,- rq?q fsfllTs sJrr$TqnT arqtq

gvr waft qE? f{rt.rqtgsrs $€, soar 1

ecs {rfE cqqrq gtq frqqi srE esiderftrart qril Sro1 q'd fqri6s*+} fl+rarv 6ro 1

. flqr:- enurerf,tqsil cfil cEl ( gq-rtqqr crq, sqe ( sqs q+wrcgia r {ie,qu-d r cro awrogr) viva fq;gqc r ilrrrdr_{tqu* qvi v quqr s.fr qla a.a}q crr+{ r

' qlu:- qs uriTrr rTri-{rc {rert qrit vrrigi vlr rFrrqrqr ewwgr{r I

t) fq.g:- qu qfqr u,a. (efe nri) u{ueuc<r a5t guq ilxTrsg q) q}< fqssrfiufteti s,q Q;g uf sn€ail qfq rTEE6{- r

qTrTT:- mrnrftqr rft qil ,Tt guq

rfi'rrTsg q} rrr<o1 I

q1t:- qla{{qr flqtIA rg+} crsrst

sf({ f<q{ virrro{ifi cTc s'qrgg < usr rr;i

g+fq) rrf,t falqe+t rr.EE I

1o ) fd,H'- qs q,i+r EqT EqT €ttls . T

qT{(s r]{{q flsrEs} ctqqt qfqt qirr 1 ug{tqfc qi<r r<rdqs taa q{ o1 t foftqs

tasqtv+e gFET r

G{t{I:- fiqI ( wm*r<1qs sq q'6i{I

sqqi cfsqfia v<'u1 t fcEqc]tiq"i{ qlqeni

6r?s@( | 2

ela:- q'laqf+i qiEr cEr*i tffi$cif TI;TIET dro I Ts rlgrT Sirr+Es

ivare 1+c gtel t qp6qsr{ tqa, .o'.I

xlr, rm, iv ft gr(F slaqfr{r vitv erlqr

vdol r

1 1 ) lqre !-f!,'-q.u+ist'ia'r) 5) ta' vgr)

$<r uuort qEq,T,i rf+ic r

q.rlrT :- FrrqT$r,olttrF'qrc trqfiq tcgn r em) g<r dt olqerr rrgrr g<iqs tvarq-q-{q*i BTsTeq EtEt r

sla :- q'lcuf* 'flaflqa+'' {ss{"}q tccqqa) $<r ueod qcqrgur< es-oq skr6 r .

tl) f6e:- fff1u{iTn cfl-dcra+} $s-

iTrs rlqa){er <uvr qlfqs clftsqr qfcilqr

aql a1qqT s=q f,ra 6rE1rF{rTtr :- qrqiqif,Heril qlr qracraq}

aTT;T

<TIT

-

\.) tT tiv. *' ErqlEqre flefea rnqftq fqsoc qrcrr tq d,. Ryq-Rys

{.) eltqrqrtfc

$<w* gro 1 slFnT;EI ilEq) qTil6] f, gisrc) wq g{gei' s1d6} $tql fqt qtqlq etqi-

{T{t a{qt,=r. ilrrTs{st anvi gv-5a* ql€st

crf,?u+q vla eiitl r

sla :- elsq{qr fsqeqf(st <rfivqs

r* qr EqIFI SFar elvto. wtok ezs frq

Edqtr t. {qqr qrtT{f,i, 6FuII, ff,r t r+qtea;r

6{S{r{ qftrw I

1!) f[q:- lqagurfim a{t tears}

rltnetq NqI €sI qt<ruEr qqt loc qn'i

errg eifu * gt efaeu I ttff ( E'$qqI{ qfrg

< cEtqes) rrlm .tE f,^ loc edl <ttE+)

3tq rI l"

oTqT:- qlqlErdl{sqi rft qu< qdt

vqreqtle qfwlrqq) qrxqrl 6 I qgqr qla

1o c efl1 ere go) vie+ e{t <tqr 56Es\ sfi-urr ,lg q), oq otur*e'tqs BIeqtqfi i oc' ffiEr.;Ts1 I

ela :- q't{Efqr 1o. +} Bqt r6m' C€c t

lY) f{€ :- Qqafr: iarn'ieit mq

r,tt qf,, riac qr$ {r{' t flEls-s $q cIEq'-

mi orf.r 6S'6lsI g{iEt-{E FilI-f?E r

qTsI:- rari vQra c'fu6i qtFi flst-er{tqsttft <'tntg (StT) qlrmtndal t

sfa :- elaiT{it g<iwm} g<tfftfqserg {rf;'q r

rqqc+) eITqi{qT rlr lqrgmra ( sq-

ilraEI qfi €qilsIE?E r qF qrqerqT ,TlcTq-

qtc 8sail BTTqq) teqr q$\ wae aqil' eofc

nrg'rrqm) o. r rq$m} qm'wur rqt vam ,r'<?

wgfva qlvT r "q) ffer ffHqr Brlil ct{tc qirei-

tflv lqrg < gtnasaqefr Bilq{i etimrt q'i'Birqfl Eq r ciiq} wttr o f6q t qlae'ea

frrw lwd o, a< Es) tc.T qqrq( qqil g{

a{r$s, kqqt wt ergo qvi o r qv} }TrE,

gsf efiEq+ qrflq g& o-a qfmf.ao 6n.". "."

g'i eoa+} wv yiwr q) etqqrlffiert s{Tcrfffi-

diT vscf{$ qtt si;(qr sir&'l {erq fcerg-

lqi r"a

Brtqn"] udqt trriET( {€t 6faluen}

q)< lqrqr ,Tg qgs) s, ffi qlql{r{t6o* (+w-

uf,t) odmrowr{ ge: EIITff { lqwflso qt<

vwrt +) qfqr qqlq fEeqq] 6r r tuql eq{rfr-

qsil l<wu siq' q flq6 cfld'qi{ crqfqmei

feqr) o r tel tsoi B{'{EI i{q{6} uRme w6i

ge+'t <eia.t t*+rq,ria tuqi sqqt{l qrqr-

rr<\sh ertr tfi teaiqeort rr*'irt !ftoq

fiE B{ gi+t e I qq ssfiqqr qm wnr f<aq

$. erqlE<qA qdl r{eqris} 6 .' w(tsuq ql6

i ) ioc {dt arogm} aei

vr{ni vraa} csftrv.) {gq}r. ?,"1q qrcq

ailqrqrtfq

<rrr Ssur+] anrvm .rg]

qgm] d'i gt: ivr qftioq, q'i6l.t](w ca qq a.

6J q.i g<r ale w$t 'tttl' ? lTA( .qtt

I

!flt

(q)

d?aqJ Tt Ie iq] qs'Ir qft\ 6sql qla

sf qaq* uloo q) t "s auote *' 5<r (s6E

Uoo tlt- qqqn u*qorwetq mesiqattta}{

u* qitt' r qs-fr feqls{r ft rrs sld;w rrt

sqqt{t o.IqIEte $err erirrrf<o uueq 1aa1

uf mrqt f6qare+1 tqrtsft'I wvm m+e q) t

q] qiqrqrc laeredrr f,qq{a 1 f{;gdt q{'

6cilr rrq* EIa qld qlq qsqdt trf q) lTT

s"'st i il6 t rtTqlqleqs& (arntg *dt?)

qrqq] fqtoi vrqJfq F', rmift+, qtfqq < w[c'6

ef,< qTftil{ varvErd qt qqqFit erqrErcqrf

euri< {tatrq q?TqT fr<et{t slq 6irTr +

gsi'q{r 6tI{iE 6 I

+

"ar{tar€ e&wEt q*l qqst @qIB* ql€ B* qrg q qt ?q} e}

qgm] qiu) r"- qTry{E

r.) rr<dlt f<'eq qtsqtr [gu. 'is q' RYs c'T

rla:- elg tfr+rc tiqrft ilsq(6 ftq uvqvlwar<r srwfffi 'e1a dt+;t XfiT'sqI

qs te6$t qrclq eralqs 6t ea] X{el mrrgqrin dsfitra s t

(q,)

murf<o q

ailqrqrrlc

rswEtgFII

ailffsgft fqqr{ts werr

a:rcmwdaqr Erd-{iw

sM&is"{*gBg

qPt

qfi' q{r sr&r f{dt r rd crf{x B{E qffi

fea'l r rul ei6 *fl Brrsr rqtett rrtrr) urfrt

t6ar erl m'"ql < w}116& qvur talio &uqrrt < f*erq qtr] qt wr rr{trr fu s,6 ,iflr

e{r€rrrT erg r.a} r qr6 rrqs} gfi w$nr cfo

tct€nt arflq& q<ar slcr qlf r erf, gr lt q,i

cq) sft Gilqq r ra6i E< fe*n\e* sqer{f<al wq r ral fft*r stftrit fa'q.t rqr,t'tfr

awr *arqe pryq'd qtr et fe*a16a* stilrrlfs51 qarq r wrgh e{fi F{fl( nt rl trt rrrseit

q€) di r til ral dq ss( (rilr flr<rq rtei)

61 nit erpt a) ffl rrrqrqa I

rryf{rit 6, fira Ee fqrfi r er6 *rfr afrerrqdl $m r qar s)tt s.<'l girra} r lu&dtqs&

ta*,Ttl fsal qrnit .rt r qrr q'rl rni fqrs} r

HEI qlqsl rqi*{tq} elra $q BtlT E{rs*

srl nisr{ rrsr qls{{'? qt $d r

rr*ior &gwrr't rir,6 Eilr}fqEl r ur6&

?rruntcr rrrc*r,rrr.ft < elsr gftrN t& r

c6r:f ra] rna] e'trtr st{ wqr faqr r e'rgk

mrq lfq

qdFr qtrqq

rEHl Q. 16

{ir t'' 8\s

qtur st *q*& alcrr qlm srst fslnri rqaqrt

r rq\d{ gfatQn} ftrrqrt gf qrfl qrftferq

c*s r wr6hfrrcl a]rycr alrul qrnh Q*iqc t rqrcdl wfq f<rr<ru fsr* r alqr elurerifr qrf,& a<cr(& 6re artm) *wm ei6n) ater

alr,srl rrfc qqs r rvql fir6h ?Emr ErI

rrarft qeer mtcffI fsk ilet\ fqq\ r rqJ

qlsmd q\q fcq'f g€ nrl c *$kqtt ,{e dlt?d v{ rarr 6ar< ta r c q[o qil(qerrt [aqt rfsar fsa qr€o cts < urp& ra'f

q'fiar qqra qtrr felt fqtu r qeer errl amt

mav nqi <ruY rqi t'*T rqo r Gft qtrul

si qtru qqrc aII?o r ergQ Gcfl qr&t

alnrr\ qrfq (rtr,l fq* r tq] $fcater f{qttg:{:q{ t $fiur< qr qit &tq} fqc,} r

*gdt lc) +'Fcrt &osr qtq fre qtrfi trrrrfiotf satl qqr&r u'l rgfhr[m] ts'u\ v] E\

rt crt rFrt t<ttl q{E& st rql fi acrt'c} u}r}

f, El f{ rwt'rqtatwler Qft !ir\ tE q\Sr't

flr1 r tn$ r qlfa mrrt'm}o\il r rflcr gerrl gtr

(11)

qaiqt wlt\trt'6 S*trtqra fad* t rrtcmrt B\ct Fagx' sru'l t

q& e t\ea\, tc\ *r ai i ;;;; -'* o* ] j"t

eq&xrc\ - ql qfearq\ elq ia arc'61s4 t

fire\ gar a q\tr r eltr orf{fr gat rHt q}eturrq}4an'I1 **tt'*:::-,uo *-

dnre\ qrt r *,6t ru*,."ni* ,*.*.* aTt+] *r.aa qrq] aq:*'& a rfq* €a etsui*e'I sfl r{g

eq faq] atr{ sl{ft} eqra qtl *u t .::'1 ;;;;?t u\a r<* a'la src {bq sik'F} ? er6&

s1i{ {r *e gt { qffi} ($ sl aae 5i ihel r enqar€ uq*i!*aatt^&eeq t

qJ n,cnrs *q A6 wre'$tt ala ere S r o*ut"l",nrer qletc;i a:c Xq a;a} 6'e t i{€ql

Brt cf{fffmq urq-t rrH q tqaqtt e1<ata::- ;; -*1 5;s us*gtr-<'6qatEii rq}i1:ii5 a*'a;E

; ffi feqfcrQ w\'ta't fffqs iltq t ltqe *il d{ s1*a terrq r

cfanr fiqt\ fc{'qU tt\ qf{'rr wqr€'q\ tru-

ddt*4e

#cs

3II8"

q'?sqTa aqtaT*I

E1"t{

qrra'qr€ fca qqqs raa Yo ?

qr;dt q1;fatt f*e E-na'l af'ssH {ir ?

*'trJ cl'srH ecTd qkee $i €e&a ?

h tqJ ctk s& e$q s&t c+*q ?

cr6s\ ntrrt gfls, fah'ah f,ag"a uq*'l

geafir* ar;q< wfa 6; e'xr{ *a

si'tq{ &atqq fqmrfltn&c

B{rqq qtq ele'} ?e'retq t

I

tt

\

I

(11)

qmra Tf{

wffi#Ct rn*. wq1qt6vq,

nrr{'66qft qr;acfc qfawqr *qt eiqtfo

*dl rit cea'l er['n{o t rQil rQil qilqlail fcf{s 6rril fr* qrq errcl fqc'l r Fr

t1t nflm qil qf,If cral odittfts oltq ftfsflt {rt dt gn f5 wpa} F[rrE r 6] q']qa

qft fErlr g=craa)q r

( t ) rsr'!f,< RrrE EtlI I

( r) qra) rlr falQo rmn frfng r

(1) aru: c.;i tsrl rrfir rril gcd

.rrf eirm aorfrg r

(t) c{a'!il rarv fxiq qarqq} ? nrq

cto! rq?r ar hq} rIS $rrqil ? cxq

6r rl qrrl eardel r

(r)rca} rla trrlrts,,stq sa(r' qnFaol

sre'f nar rral ? g< grrlr6r grt

src crrcl fcql I

(R) anf'qo 5i tc nmr!'tra rn't mcr:q%$ts at Qft tqsml nrr* efgtel

,c6rf{il ni6a r f6rr < +rr't u} 6r.qri il ? qel qqi* qnflq sqqT: qrEI

qferql *r feri q{ qctqr qrds at

s'qsr:qla srs,u diia r d,iqt rcilqrcqrtfarsml rqifr q,i) r srli qi ft t} ?

Es'(tq qnrqq rrlqltrq'ln.t &qryi}q'g<rqtarqq} ? mclr: frq qfGq} ?

era't r{ trql entq fra q.ir} qte} Re

ErtA qsrEil }1r r grtqfs F.f,qr:qr{ nt*rda*gpi qi crfcsr{at qrds r sp{r qF fsqrc

qtc orelq r fif, 3rrnd catflttiq q(sq!rIl[?E I

!ffiFr {nFt

?. g,

[vrre$f], ilw earqqr{ ara flegvq*\ r gmq vsragnq*er uBq?1q r rsil6trrre trqil mfqi qqt era q) r rqr* eie lasqm cf" qfaqrr"l urqt fEutfrr qlfr ug6trar tr]Rrsq r *o uftl grr qieif rfrr6g d qlw qlvr r i rq lh uel gurrrl qrcl nil<Itr.{r rrirl r l

rt+{Efq (rt)

ffipry? #ww*ffie.aqrfq qq slfaq t qfr sil EsiEI sq( i EIqI:

6rs t er;.fid eE:a] fqe ati! iefiatar 1ti st1

- frqw B{*qe"\q

q'od r {q'ttt tdtxalg*i tg'h uia erltq t&qal'i

fwmnq d g<*i+rstal g{fuqtc g urqd B qtq ,

EEqE. q mqt: Etqdt'imr ?

u'+ ':i qq oqqt: q eql€i EEEIq 6 Fea'

t*err: wdt qt rsT ftt oi qi{;6qqal Eqal i

e}{qa}tqr ga *eetat EsI 56 aatn ur5a a

ftt ur' nq r aqri 3r;aq tr{ cr6d gur$ wqi

tta1 ala $IasfiEgeta'feqr ;i{ qaw aq'Gi

se?rq rFI faa t qqtu. qffi eqiq qsItrq I qeqiq

llt:rt BI itaoae q: $at:qrd s:tx 4{ artq faEi

ri eel ert fqsdii w!4" q eEatq ard u el gq;i

qrq qlfrI: fi{ ffil€I: gT Xei+ wlaa 6t t{ Eea

g{i Qt qe{ff ctql6 gui: ri ur:u fekq Et

ewtflt Q' Wtl w: t wq*t EEqql qI€I SFnstcE

rr?{fia I qts q t ;6i<iat qffi: Et{tE edm q t

orr; *tfires u*'i* q ef fam qri& aq

( fqq weewlv )

6Iv slq{ }' tarl s}a 'qt€{ (nre*) ft1

E{{ I ;6rni E,i{ qirrtqr ${qlqT eq:qiq

.,fq6Tri,,dTa{.g: r lgart .qrd {k aier: tt3

<ie&flrftq qarr mui 6ri qri fow *16i 'aol+i

qqrs cst qqqrtl egdl eaa r 1fti feeiu qr1

6f,r6,{fl flaq'r: e 'rqr{ qari tetaiqt aq* Etae

ct<fi fqar: woi Erg u: I fe wsA alastfiI{

cqtki cqtdqt eaei e4a6 gei ta{ q qnEI q(: I

cr cqrci eriss{t faur fuq tX trq i qrdut

,'{?qiq t qm"t *punac " t{tui qgqqr qqlq\

€qr:Etr rtt{i{ ga: eid' eqri}s gfl< feqrww

{rv)sH"qqF{

I r Eiil u: trEn tq rrw slq: cFS Etnrt

[_ m,u a rrfsla* wig err Et'qr{ seq t t{qtafd cqqt E q{arrr sq:{-Brlr ul$n qiflI eI(-

raw qqte cT: EI:IA qIqSqI{ irs;ac mqtra *d

fqcm: grrrilr{m fat 1u1rrn r !q 6T,q}eqffi

ui rirl sa ieq;rr.qrqd tfuit g r

ig d e: irmat ,rl{ q riqq a{d

rr'Errl Err EHn fti*'t qr: Tr<r, gqqq fqrrar:

rq t irwat s'lf+rffiq q:, lagar: arnr:f€{a

F6a urarJ rilgr6 I gaqiil'q'lrq{I fi: ed

utq *aar q: Erwrqr: t qd q'ssratq;q-r{Tr{

rt fiElt: alr el qrl{ s:q fqa rrri q{+', r .l;{aqqdl il iqtq qrE t-c.i c0xr stal (E:rI q: I

r6rEr a Eernq apr rrr. riarq qcw agqi rrer-

a{ir ?Trrr: srf€a qrfl dfi taig <itq ierortqI $I: nrgqilq r rit <rr1 tr: TTittil qqqt: qei

qeqq q rr lEtarqT fqa q srqr'{qra qra'l aqr:

eqlvr q*- 6{16rrr EErtlI *alg*t tr: Qr: q;rr.

qleq elmr far r 1l E*T rflrr ?ilrr l:eu Fr:,

R-ql qrq qT:, ?gr &sl qrcfEcrsnlflaaaqd d

"6rr E€ fq q erfiT EI ql{r sffi eeal qq t

rr;;t:{ii u, {I$a qa1 r e"lrfirw *nr qrg r *<rqcr G{r{ri Rqr qrgftt unQ'qr iar rq r nt s}frr-

srrar lca q ns,ftffraaqq flqee HiqBs ilqr:Erqr

<ar qfs r srrE{ E{ s'q r $fuarsqr*, ddETI:II q{FrItSIlT Sq c3 t q*a'lfilnll*'. aaer

$'11:I EI;r g{r qrlrr: rgf* satr: emrqX rlrrtftral

a]lcai-{,rr* r*a1 faa qr & I iq?q

'taq ct I r r<m rr{r! dc urcil *31!ies;atqr q'iec qgaq gqfiq qtr r tre{iksraX elea qFH{ gccri qq r itseat fsfe

*xq t<er<q E{' lyh Essq{ wqlarn <tqr(qq,\'l r B{Eqq erc et dic qiet

SarE sil{ q

Eissrrlsht (ETqit fqs6 al€rq{ eqedn qlq Gr{ I

wm&' n:q st dig I gqritr qq r

gl eet Ttq B tl* eag *re'ar cqrqqrT

rg r rxi<i lqrtalqr fqar: m4 qrsq s{flrrteflq efi]{'Eqq qrq qr: r gaur{q 6'f*6i aiq;q. dT Eg ssr fbg oral E1 q"

cia tqsrr qiER e tslejcEr e.sf

sHcr erq qfrrEr ES q: I

qqr

q@

iVqqr

r sri

$s

qTTeq Eqi€qq

€THYryffiq"T

tsTE] Xg

ffT:LINK

lwqn

S:,fex.ii i 'i.( ti

<qe?i 6r:

DYCI.O INDIA ALIGARHfleaqm':

&fiis. SffiTffiA Be'otBrers483,Esplande Road, Delhi

Fhone: 719000

rlaq*fr (txi

iltt: 6fiw HFrc?tffi? fl; d erfqr@uffiI{a €;

rqrrrd rprriegwd Gr: Er tI trftnurc{t Eg rI!{ t qflr u{arg qrd l: qnq

wqrcdtnuei r qftrur a grltqQeFt et:at:fqot;

nfq;u I ge-u{nr eTai lsdti mqt f{cqm

sfq { fcg' t iil fqqeqr: t tuoq d qlr:

fecqril: q{r rrm( qw qtd tm faetl:11 csfrq

feeqm urqi Q laqtq qftrrrr rqil Edt s$t:

ca adq tfl:fefqn tlr: lsq}tt qscr= s{tsqr qt:

feerrg eqr Er{ur:fl rrqlaqt qf{eq urlt

;a-e{nr irrc;r{ { l} qtr r qrr'tq *a faqr

qr trt6l: uqrfsaqnt:q: ?Etcr fheerq tiqq t

sdrfcr qnq Trflrqfrrqr srri ttql 1{

qar{ 1c6r friq irraE.I tnqqlr: qruu:!!q tqr {tdqr E: r ct q iqr r}csdi r}a$t

( Kotahena) c r lfeFw t fq*r (Pabilina dc

Silva) r rsllce *ta (Kalonir Perera)

cwlafi si-rl s: r m'lrq<r <.lc{ *q\fnm EqIq

gtl tErr:, c* d cnc'tc gqqqttr q: I ,rqt( c(-q'luqr o3rri ila dqftr rltifi q: r

gctilEr Emt ata rsl( rrn artl itrt(society for promoting christian

Knowledge) fl{GI r:n t}a[arql tEErE

{rq)

gfrn r Er;i m [ *i.g fua &if<rqq rfruq

(St. Benedicts college) getlrvat fvur

$Elq aql EIFI l rIIEt qrr{qltl slatrl ao€ rlcq--

qqulferqt $Is( qI{ td1, nnr{ aqtn:q c15

{rwtnr g:T fittl:Elin Urliqre la $fiIltrll er{

-fxq gE*fr

tlra r sii3it flIsflqI q$ETi *oq c stqqr fqtqt

ffi, s t qq qeqa qlqrn sslr q{ cttXqr {rqrrtr?r fiqrtr,arferaqtt eqrs (Sunday

sclool) q i u{'on E'i1 q[I:gqiqla trrqqit

q fle-vrfiF I EEr;IqttT rrlfa f*--rra faqt qrqslt

qllta iEf,, EEIEI:(TI lYgert 1811 q qrr ra

we! smft q.T grr tm r t1t mld i<qs fqfaqr

feft tqarr${tarqttqt sqsqrqraq wi fefr

efrc#rq qElarqs trqt reqteratrirEq qsdlaqr

ltqarqfl gv r lrt\c f+rg rne En fream I

f*q crqt sd c1i{fl fqqqfqqmqql aQrq

fk$q"t (Extcrnal student of ceylon

unlvcrcity college) qsr t1ffrsflTt tt

ecid {flraqr qsqqa atar fqdflr, ld u{ q

fcqq gQE' 'aqqt ficqn t qrqnic xqcqtqfli

m{rqf{

Q<qqfqr fElfq tea s$qiz{6 tit qqq'leqt fet'

atkq q :or, tfit efBstEtul cgtqlqs' {s s*

(q,l) ur al& tli $Ualqn c=( E al(qq fnfterrc

wqrdr uf*udqt rilatd atIII Eqi I

qarla feu ane, rufat lYg { Ed'r& ?iqiq

gtewi rd'ld EI ir{rfirsEl c.i fa'e gaH eae}wxr

dleq erl t:tig pr.rr qFI r dtmttwr mgfs

qrcla fqt sqn r sftcirrqrQ Q ennnfltm uriqrd

,rrrJl,,rr qril FEcn:{ qq$u 5d}fl+gt HI<fiIc'

qr ii{{rar rnrt}qq arfa w1a fl:qtn r fqill{E

fqlrlqqr fl.rltrqq ulu qn farrl fcq (({qteul

lTrsq eiinl qrelx qrqf6 gE6 tl qiam qscld

nr1t6er.fll;{tit I uq I rfi,ri ssq'lqqta ss']t{

qfnar I qtlrw qirfqt qmt kq I e:t s{qre?t

g'{rq crqifct s sfqs' iaia Bltqtei atr er:n[a

{ csqlqqt siqi s.ia efg fb+r fao r lrfirr{{$at{t a alsang afs*tl fes{fi ei1 u6aq

e'eqrqt $rlqrrqr cfdfqfu cqstl{ 6sq nLrfafu

qqr: q qrleq vro&fi+rq;l < gar:rtu erd

d'drtrr:r{ ud q[q$ qar f*;ata r fa,rryr,

sca'lfbql, eial€, q;gT.tfqpr, Qait, {ttott fcq

€qut q tqtq eq'q\ea:1 qftmrr e{t{iaur ttrqrertaqg tgn q: r meq'l{eqtqt nr{ eatnctrn

"fuflt rqrurg" tlqtq fs*qq a'l6eetleew:q Eqriq? I

1g1t $tt'l 6e1'tfettleuqld elsqiit [qcq1:rq

qqlr sftrr rt gw}e{ktruitq n11X vrtreelurq

;qrlir6 sci€ts q: t iieE:\tl 1e{8 gt*} ffifr

wrl, f,lqntic uqm& afmor fsqsatqq a{m} =rrmr

Q fasur:n gcrcait t qeq'lq.qra qeqT Bi{a: crn$

uriar arg*i (ft{ fi: I aifc EqIEEI tci{

qqq'lei a)fug*dtqr q*t fl'Eqia r tin'la1

urgr*u (XA-LOI PAGODA) aqh f<ar

fqsqra r dtrq sildqrqreirqftq'*faGfs qtr€.{

lscm:eq{ esc}sqtn Rsd srqts q1 rl qql-=Ei t

ds ga fiQrrw €5qsTz{ eqq-,q { urar fisuirt

q: I qItE egrrefetcrt ga a etelcqrq u{E{ii" (Iluddha and his Riligio'Phi

losophy) faeqqr E{ tcrat erttt'raa qftrtqrcrolqrrttq +iriqr qset:q eEi qm qq, fffnqeq

e:l fi qr Q urwd f aq q*qr:q rei gcr te+ r$(a)-cA

WtlGd 3ru69l W: dtot

g:o rig v\ qmi

dt c$ g,g efl;aar:g.r:q1t te 5:q q'Trr

oI{f aE:T d cqar t

TI{it cE vvtvg vurr;Eirqr{ qsi qtqrqr etcre:* Esl: rq lqgtt qt:sr

te.t rq. qq {g eiltrr I

rrr{ ^Tf{

-{TfqqFI EqIEI

e' 6r[ il:ei s'qqrf,TrT

eflo sc[eT+'l grrqq qrc

$6iw gat: Wq gil:6q aalg u'r t'g qqil r

{l-i qq, q{ to. t 6lqsr ss.vi qr: rig gqutrto alqni q:qrilm

{ir erq { wwr gq r S

(ru )

ffieaq# aQrat;g EguI

fcff.r fqd nmq rqofit! hst: s:qt: q: t

rnr< rig fcqr FcEi 3n d tf<ar<aqf<arr sra c eql

d e:r6fcqr EIr6 q$q fqal r d'fs*( fqrqt fqdqt

fqqi f{ilur* qql ent fial rfqst nf*g ri" Xu&

fqiit cq r uQ Q fcsr tdst rril ti d fqal t

fcst fqRa tfcr dat:5 f$ot salq culm: 1

$e

g* *g*.t qEfq' qftqfa fs{qr *a:fq fqta

qq\,iq qtawl etqtqr: rt(E(Iq$ E I qttqlst:

6' lftat<o. I EqIg cqqqt tet lq q1:-Tt"o*roo go, goft odutt cel r ftta1ft sqqr:g lEl

csi s1a 6nq(tsr${ stq frnr gurenlarg qqlq(lt

rquu* qq t

sc{ wrSar fmcq q: Eg gst$s't t rtqts ourq'

qlfq cqsQErsi-e"t ra*uqi\fam:r6 nlarg tt

gnxa'l c: I itg 6'rr u: etil' urtaeq fnuq enq

gut: ri'r\argu tlst: qfeg umt ltva qlil:

Rst d qrtfc gEnEqa t efscst ci-e't fqd d

mqtlxfa EqIqIqI qIqI: Eqs(R qlrllfi:g

gql?q$t I

a-'fer kfi rrqtlfcftwd q?flIi atITqFl I

q:qi $ilttlql8 ttlttT qrql qi-*rqfrqfa araffits

otq nGan t tur gnur tql gd er r gtgf<

e?itfl: u"i qrlta qfq qqtsftam Q{ffi1 qqutuil I

smfqqiq;s; E{: fqil:ck$qn gqm$r t mrlnlur

B{Itt{ rqfil: gcs'tt ergatelft qlElut BtIcT

( r')

ferm gtl r rt gdfe eiala nqtlti €:frl

vrua11 qri,d 6' sat EqEqt faq r sql Ealtsl:

qta ant: q:I qI:qI nql qtr qIfiI: q{Ht{tstqtfq

urqfu qritd cqqt: 6'sq qq wqtEq t

- sqrqm q?EqEISt qttEtrl

FO'ror.t eat: gtgfrfq ci-tlfcq f :s

qqt sal: r{ ueqfc6rra cqt: fiqfiaq qIqI:

qfrqfa fuqt utuqc qtat*qqt fwer g*iwt: gtt'

3f<ar ftw qIa.EI: tiX u'n1 telqtt 1q sr6 ai d

I O* *U a 1{l fam asat: fl{flsr sqtfsttut

dtsq ef{il rqqt: rftq *qq1q qinrmlf,:rEGt: t

qrt qITl frIi uQ g1rr il1acE tlt"1 eutu

sqta I c: uwi: lurt[a ct rlqttl trr galer

tqfqtqr q,ira ,ur{rfq arrr: auatqw'a t erB

qrrt'flcqq EIfiE gETI: gti dtaa (a!E!H I

r1aqh ftun faaq <r{ a's q{ tr: I qq:

n.q*l**r tln*rr 'v*q tiluqmt: &fca {

q{tst:6sn: wr sqtqa ut:fi6' 1ad tual

nq r 6 seqqfm *1m dttt g'aeo ee"t r rureth

{r:[ ti grisr: dl €{lerfi fseed d qftsfa f$at

ssl: Buu$itrl f,tel s'ql: dt*Hq t?rtltt: r fctiad

errq: 6qtuqn fi{ril: r eqt fqdrigaftaeq

gur: d;uto. lufs&rr: nr ftrfnqa dt{t Eqq eut

f<wq1 e6:dt g:n d t{t*c't: t

wtnqft

Ta+$.rtS

crfle urQitrre fega 'raar) qm qekmq,

Bgqgr, gcrgr, 3{rfl{ r* fiera:1 eiEqE{r g r uftua mdd gsfr qarel'a?!irq(isqrn:q< r

uulin gg rt;?il irrr diat g.q faq}s xtcirqrfl <r;{I: g:t arsn{ fa;rmt: tlcf{qr:f,arffi qrrq q{r: E'ta irqrqrr gT d *q{tta6r{w, sx.rflsrfEmtq +'ar a:rr g r{. il.a'tqra qlusrqrrT kqrr q.c'ir{rln r}a aE'l

rqr: tr ud'q git aar;{X q:,uTd ala qrl gurf'Iet ttqfir;q g.n:&.r f<eatraaq qqr6:.I !l I

mrQarrar qraT *gerr a*}v gg elr {Tfeq su6fuur !r1{ir€q qr d acqr: ttfirrE{rf,rr lrrq ri knqaralwa: r Qn' ui;iqqqql slIq Ec{ril:q €rlfl{ sqq.r rcf{tqr

sq?ct eqqt: EiX ueHe qHIR:tt g r

crrc iqrqar ga faetoi reer feat <rer6

trrrr q*n e.6cot Isqql !t: r r{Ulslsqq

w6rufarm sqrreu g1 vndnnrq atn}e

cga fsqrqq s: t sT d[uqq erEfi-uil seq

sarle ulgulqt fqqr fesqr:t stq's cqFrt

Kaqlirrrfaatfecur.l c: r sfmqr sulf,

qinr-BrfrItrtq gg q: t ?qK:E( qt.nfs

frqlc gar: w:g irruar gat: olvua l=tsfilmr dTitqc d sr: t

fae'tq d,rrqqr gu eflrfnetui efsei fqcr

&rnel a{rfi EIgtHTflq{ qq qrsacgn tsfqt

st {urqiqq qX q: r clmqr qqq {esrtq

angtcll tqa tsfdt, fqaq q feedq €€q1q'l

Erurralil mmr {ilm gg E: r

Y.

1.

1.

{,.

@

rffi (re )

ffi=++'++ **+-++++-++-+'6--+<--+'+'+"+64-+'+++++'++ ++ ffi

$ wrfl wwwffiswa It& Efl$##$$*** #**ffi $ _& #$$$fifiil $

*Y _.*r:r:+,i:*.:,.,r..::eri.r.,iniii:)nii:i*1ri:iiili',{air,I,,iii:ii:iliiiiii.,...,.iliiiiiii.iiiiilil.ffi '?

& Hili*tnlinlli:lffi,i +&, $itf*$lilrirLa '-i +k *u* t

ti{.E ffi."ffi rfi$s'$S,s& t - 4-)=-_--__: ar:--:-'r- +

$ ftriaw i&aostge ersaadr: t

*\-i$t etiEr - {q" tio tqql - *" eio lol't qS6- 1q - fqo q{o Qovo - ?to €o 11o8 tt 3,

$

$ *q*ffiS$i::trf rEer"ra t

f sri@'T:qT €#r.-ErqEQr9:o'u"' ':'n"---__-.. {,q

u+-q qfEert r+gr6u:f,wfa qtarufe 'x'artqtfr $t,&S ffi:ggat++W.***+++++++ +++++++€' +'*+ ++'e++++++*+ ffi

{q. )aiq,Erlft

VEN'BLE NARADA'S ROLE EN THE REVTVALOF THERAVADA ETJDSDS#ESM BS$ ffiEPAL

The Cemise of Ven'ble Narada Mah-

athera, preacher of the Buddha Dhamma

par excellence is an irreparable loss, not only

for Sri Lanka, but also for the entire B udd"

hist r.vorld. His unti;in9 efforts in the prop.

a8ation ofthe teachin8s of the Buddha in

Sri tl-anka and ra foieign lands are truly

praise-worthy.

Buddhists of Nepal hold the Mahath.

era in special eiteem and therefore theirsense of loss is all the more profound. Ven'-

ble Narada is revered by th: Nepalese Budd.

hists as a Bodhisatva. It was due to the un[i-

nchin9 efforts of the ltn'ble Narada

Mahathera and his Dharmaduta activities

that the Ereat task of revival of TheravadaBuddhism in Nepal on an or8anized basis.

Nepal is the Birthplace of the Buddha.

fn cgurse of time, Buddhism in Nepal had

been losin9 its position of pre-emine-

nce which it held in ancient times. It u,as onlyin the early 19/.A's that there were s.ny signs

of Buddhist revival. History of Buddhism inNepal reveals that it was not only the land

where Gautama Buddha was born, but alsoit has been the land where the previous Budd-has Kakuchanda, Ko.nagamana and Kassapa

had also beeu born. However, iu spite of its

6irdiqxFr

Elorious past, the re8ime of Rana did irrepa.rable dama8e to Buddhism by expellin8 the

Bhikkhus in the early forties.It was ihe Ven'ble Narada Ma.hathera

of Vaiirarama who came to the support ofthe Bhikkhus so expelled in these unfortunate

times. At the request of the Ven'ble Dr' Amr'

itananda Mahathera of Nepal who was one

of the pioneers in the revival of Buddhism in

Nepal, Ven'ble Narada Mahathera &ccoffipr

anied by Ven'ble Pi1'adassi Mahathera and

BHIKKHU SUWARN S, NCPALHony. Jt. Sccretary,

Sri Lanka Nepal Buddhist ConBress.

other eminent' laymen visited Nepal for' the

first time in 7946, seekinB permission from

ihe Government of Nepal lor the purposs

of pil8rima8e. This afforded en opportuntty

to Ven'ble Narada Mahathera to persuade

the then Prime Minister Pairna Samser JunB

Bahadur Rana to al.low the expelled Bhikk'

hus to retnrn to the country. Vcn'ble Narada]

Maho,thera's indefati8able coura8e and his'winninB ways rvith Metta paved the way

for the Bhikkhus in Nepal to resume the

propagation of the Dhamma in the country.

This was followed by several subseq-

uent visits durin8 which he was able to takc

some Relics and a sapling of the sri Maheb'

(rr )

odhi from Anuradhapura' He also laid the Ven'ble Narada Mahathera's iast visit

foundation for a Sri Lanka style chaitya at to Nepal was in Novemb'er 19i9

Ananda Kuti Vihara in Kathmandu' One 'which was sixth vists to Nepal From l9i6 up

of the greatest achievem:nts of ttre Matrath"ra to '1 i', -t:"rl':'e

Naradir mrhathera -fouel t'm :

wasthe openin9 of the SriLanka"r'*i'v* ro' to visitNepal six times' His visits toNepal

which he had earrier laid tire ro*'dotioo ul'li ;:l';,"J:;'::T:::':11'?:"r,lrl#il >

consecration of the first Seema Malak at of the Dhamma. He delivered his sermons

Ananda Kuti viharain Swayantbhu in the sl1her in EnBIish or in Pali or in sinhala

vicinity of Kathmandu city' Durin8 his stay which weretranslated by N:palese Bhikkhus'

there, Narada tv{ahathera prevailed uoon r English had dttracted both

the then prime Minister Mohan Samser Rana :::i::ff',.L;;";;d- students toua;cs

:xi"Jffi ;:'.:,',TI,'IJ;,il;'B.,,l,lliT:[#TIJ-"|".:::';ffi;li:'."P,J:I;munity'

Itecl men and women were quite

, ..,J"i:,:fi" :T:il':I id;l::ffi: Hffi'!ry;;";;;;;; rhe wri'[er recarrs

propagatiorr or e*a;hir; and Royal. r",rlnl how as a child he listened to the discourser

aBe too *u, rortnrJ.i-r." Hi, luruj.rtv tr.". of ven'ble Narada Mahathera specially deli-

lste king vrunena'a"onap'io"o him his royal 'e'ea

ror ch'ldren' He used to relate Buddhtst

father. His Majesty King,Tribhulvan pat{on' stories and thereafter ask questions'we !';cre

. ized the 4th Conference ol the World Fellow-

ship of Buddl-rist held in Kathmandu rr'}i"";- Siven Sifts of' chocolates brougbt f om sii

vember 1956' Lanka for correct ansu'eisto his questiols'

' H is Mejesty the Late KiuB Mahencra The picture of ven'ble Narada Mahe''

became an ardent supporter of the l*larada thera will o"'oi fna" fto* the hea ts of

MahatherasomuchsothathevislteatneN"put"*B"ddi'i't"nt*^'l'-t'-"^'crliveinVajiraramays,topayhishomaSeandrespectsacred.memoryencoura8in8ustofoltrow

. toNarada Mahathera' It is ""o *o''n#-o' tr'e "uli*" pu'n"t str'oued *sand it Eill

note thet the present ruler His tvtoje'tv rins sive'1s :l':lltl, Tr;I::' T?'fl]':l;: ':'l:Birendra too emulates his worthy p"d"tt'- teachings ot

'est \Ya'y to

sors in extendins his patronaS" t" tt'::;:;; eulosv bv' steting that the nobl

of Buddhism in Nepal' rii' vtaje'tv;;; venerate the departed Ma'hathe:a is to keep

Blrendra will be held in high esteem

"'"lH

the light of the Dhamme aBlow in Nepatr and

entire Buddhist woild becausa .fr1 {1 L'<en to this end' the Sri Lankr'n Buddhists can

upon himself to "'i"" t"bini ttre Bi' thplace make a significant contiilrution' -

oflordBuddhatoitspristineslory.*#*q'ffiqtfc

( rr)

sfr) qf(rrrsr il qqqlq ait$ alrqqr q6a

?lat n;i et fqOt;Ar) sqq{q ,ra* rrft crftqilsf+] qfs errqart Sri'r cteT, f,asior ql grr

e;gFae+) +rear rrfrrfi+r qa r aS ,rgwt

fasngr 1i rft urirr wg*,ut'a6 srrq qrqal qr.

qr{ t'q r sr'q ar;1,11 r ryri siiqs} Qqrdqm faflrq isrq, qrf fi$ra af 61 ut' firH{slaperc rra?E{ r Q'gvd rrd g,alqt,rr g;orq*qls fcf{r sdrr (Faq1;6rr) qle qri r qrdclq , +r , f€qq arrfi r f6'g.r,irr qr[qt aft?rdr t lxrrralr c(+. qt :{r t*aiqit f*ftr*eitrril qr* qrt r ft ,ri f1;iaf 6r q6q.y

sQfqq t

srqt;iltql Qq F,r<ruara qrilr s{ trr

nt nrgrrt< r{g ET p7;gaf { ft61,6 aca6rT

irr fl+.rgt q.q ql*q r at uri6eil Briq{ [s61:6rltc,f?a qt{ qrq tE1 isil r flnrrqalil cri.acqlt qi{ cr fasiorr} m.i,i qt' qrqq {t rq€il qfqai aJa < *+ cfa fl r f|;6u,irr *<qqrs' qrf rrles+ !r=?Bt rqrfir+] *Elq.<s.: ,

r

s.S Blrrr(qr EiEi€ a;fir*, rrli l i{*S'c qt&( ;?q cf;a{c'qii i+rfiq{;€?Tr (qqttte tf,ag I gIIE qqr rfr+*r cri I qa r qla

w* Q5il sltT qd aiE={r rEi r)isrq 6rclq) t q) tqkqrs isri <r* e,;r;* u.v6;ir

utqreqf(

€-rrcar 8i/€mt Ti];o,,etntBr r fi't aq? qert fiiecqct qer rrqe) q r slu< d'l qla fq;gurirr qrsl B{ rTf,t q*tec(qcrqi'e carE) ? azrEqrr rrftt qtm) tpeq) r {sqsiiq srlE f6qri urrai fI q(;E alau{ qisst(di si'rqr QJtc r flr+rr, {(lqrg a{r[e qrelaadfil qrqr il.{ r iqrs siarrqr,lEqrEr srf(Sr $icr {riqr Eq r Eirfcs. qrrsu,i alB<aTca({ trt.rrr udar{ +sr'} flqr cq sf*..q} ?

*k aTrqi eg fsaroa r{+r ufrraorel& sst-lqJc u{ ral*r* s'Eql ? a} gfqq e*+} 6r r

icriTr) qftfmqr [f qi rli uri+] crccr t{crq r {Eil.{rfr rrqq} gratrs qrqqr} tic r

aTrq isre+'l qltqcr{ rFa6rrrr fl*flwe Erdreq_rff€s q* ardqr s€'t Eq.ril qtt 1rsq1q qrg?iq{il (rq6r ?rTrcr q{ilr qU rlq ti6, EEdr,

Elrdr{ rrqs.rit qer stf.O qT uqre (tq} firtqti Brrqmrqo +dq 6] r e;g r eta qsi tqrq't

$r, ! g+ uf'g*vr€ fsr q rTe qI I sr q6rrri a{{ff ari+} clrsr €Jq{ i q'l BTcsq q.f giuri qrur rftg+ uf 61 r

Cfilfrs qtrq?rqlt qrqc <tct si.rfiofcq

rTT;il asr tfle'qr g,irFr gefr6 1.r'tfr tecreqrret srrs ailccJ qf qrqq, qt< qeeT gcqq{ ' iqrqt u{ ' qr{ qleqT aqsr E3.rr* g<r

ffi(tt)

qrq?<r1rc rssefldq r

d?eaqfufqftt(trrdt urw)qfqfqt s-qqift

dt t, rcrrrtnrft tsef <ruqqe**{t

51rrm] t t ar1 qv-wqJwq-6) sq{eqqr rgrfoisflEqiqqqr f,ava flq;g riqanr errqlfEo qdfttraqif,lqr r*fls6' , sla , Qc r fle*wqse 8TT.6

arrcil fifq6' T;q(F ufqo+} aov xrga utmrfqq r ilftTrrr BTTFIF<5A faqrr 1&+r n6arcqau,frr qrciqq qrfq flaflqer, foq ETIilfi(rqrc+flaml iqrdt rrrsrqr fq-fEc larrdtaffsgo, tgqr{ gtor, oloa fleril( srrlE < tflq,$TrsIIil *fegqry grilmE6 ( rrq.EilT 1u*r t'teftsr*dt ai+"I6s qEliq qftgqr fuq r seatdtBTqqlrq qf, Brret cATg$fiEQFTr{ fliqr<$la}s6qre garr {lerw dtfiil qrsefi gem frgeovr6r< fl<qrr fu'g r

q'si<i qTFdEST rg<+ <wcr1rTTTffs'I EIBI@ q1;66I clrq a-da gvft+,

e'gor ftrr)6 tcrqa) qqsr6} fsqfl€afifi +.At

ftt urr<gdt fleqrtqr eqrTt rirqrrT , q1il ,

qre.dl ilqr rmg<*') <ria qEeJqc Tr{t rrr<ir

rqgrrqr) o r

errff($dtrn gsFtFrRIg{tnr wft ftg qEiloaqr ssfwd ffi rrt

f,tr s.i efil cTEtoet qft qqtil grlva qag-trtt rr$gq eqrrrfe<r) sr$qTrrdq.qr atte teE st{ qrv grr;er+rro} flftr wcrrr f,tero

ara;agift feqrrw crvrqgrrq+l o r

W+TtqT Wfi.r+tflcw Rl rr* urr<gfr fe6<wr +rgrt

Er{ alaqsarr vq+1 dtr< sqqleTETq go{rr*r] qrFq firaqre} Rqm qrt <rw gmert}fe.Trcesfftsrc {qqqramr qra$tq{,.r {r{qstTq-

(iv)

qwtt lY sqm) vqqt urv* edma wqrr*}ExIT{Er rrrl vqa}r tvrvgwq+} w BnqrEgAETri$' vuR a6t6sxfo FaililT rrqq r,tElE I H(o,rft q{IErrreq rr€rrs'T( EgE€ -

1. {triq'rq lqftrutri s4r6r R.Erir.qrqrfqe qrqrqru i. qiflq+riq iqrq ee Oss _

Y. cEIEil-{ r,sor gtgr'lfi rr!-et( t. rtc rqEfq-*T< leaqlqqrt q. q.iqqrgr qrqdr: qq u. r;fr-cts 8ea wfqrqrc .. {lrrwafvq gerur uerl1. qrrlqTqrqq q.I;FaT 9d- io vrf,6wwr gvTq{

tl. €l<rsTlq giTTur B{a{ 1R. Xot+re1 gmls{vlarQfr l!. slqrt;I srqq *c] 1v. taqre ri'vr

-eiii'qq: t

qTfqqn' ilqr Erdf,ilfi qqrq' 'F

wfo+' 1v q't *rcqreJ+t gu fa-Ertrr ltcti{ sla a<*i ufhfds} rriq}qqtqr uif,sq aEr i

Errrifc'm E6r$-of +rrirq src'q rrq) r r) qee<qr i

er. v\r qm+) etqqr BTTsgsqsr un*a' faarl

6s rft Ecfsr fcg r sqqer,) +nw luqgrirroil sTTe6 slc, ,iqqr"tq, gaqdgtq BiflTurr.+1

fqiqil u1w+) I q'EIqriT slaqf e.ra;eqt q..

feeq{q EqtqFt* q'+aran+i qsi ci qF+-

fes6 c{f,oa oqt qftfqoqs g6q-{ilt c6Tqi' c'ra'

rra) r n<r qJa qrsilrr sqfi +{qErEr sr cap 1=aqsni lrliGrrc *+ aarror +rdqr qrt eYilstq qq?sTt c6-rsr cr1 lTq] rsm s'iziasil s*r=qa cf{ fqarsr .rf{qsi fqqj r

fwq amav qTqi-{q'rqnrsrrfs sJa qrlq*+r sut{-€rr{;<6

fnq 14rc rwq{ qrqrqsT gt uria-aql !T:q f;cwclcd* xtwt ua'rq+} s r

=(*vrawer) 1,

SpqqqT{r"tvESog fe"qrit€ tETc sYqfi1 trril cQT

gfh rqr,itmt irtel "{fq-s qB +rflt+ it

ut qX gor{6rtq lara fl*6n*r 1i1r6 lara fr{-

aneqlr

fq=t +t;;r t-= q-_X F-,=r=Z-f Ea-f_ft.Iq{f,f{< =i-="-=t . t--i-==-'r=f; - =1

=;1-qri:1 s=-qi=. : Eu --;-r - -{ -Ei-.-a-

-

-:__ :_-

-

_:t4rC. i i' "i.

'- ---- =:i-j= =;'=-4.

'",.. ;-i; 'q: =a= - {E"rrT I=-=;: ;=--_:_ -

-

a-;r--:- :_ E=F- =1-f _ TF-;..:;E-'5' =r-;f :a?

3. ;1i'r"; i-n"- - ft{ s=Ei =;tl :Xit flairt - ;wi;!= t,. 7\a c;7: =--lw1 l{a+i{;{ q'Er(t{-i-s-t to. ET;e=z;5.air

- lttq sr-{a*q cilcqf+( r

qri t qrEdocqt afl sT{frTr.c1q?q q-'E

Jn$fi' ts'qTfssrrc qr{r: qlq;E5fl f<qrq esi{rsrar fq;qr:fl.t fielrraro wfaq crsqT E(ffqr-sr cE q rT{il ar:ir uQa iw:ar frrqjTc{rrk+T { scT(6 eqfsmlflq tQo eim;<gftqTq6' grrr4T 3rr.{Tq qrt <rnHtrErg ryr$qlqriqqqmi gr I

-- _a:__3;.i'1 il\1

Qoyo - c(l ;r=ii fiir<St'IftilTgFsurei: €. = t;oi - =i= cI:I g r e"Srcf

m'sgrqitl fq r: r*--=a qii sfa+rurr oo.{ool- fl <-oer - : :i-;=f 1& f1<n Vqt,sol_(I ,j:ce_ ; a*=ry-Si146fg;ileqioo l- fi ? {r;l- I 1:=*.--d'fg'f q'{ q{oqt l.ool- (1. :-fm-;- t-=tt -q. Bool-Qt cYo c t- { '- ;5lT;-:-

-- i i c o i- (u)

lqi(uqlqqrqr a-;ft i.:,r- :i sqiqiq1E[qrdtqT 61frft i"" - ' ;-rT*r ==--:qI 6{irft

!1oo- (1ct i==ir n;":= =---:-qi qTril

11{oot-' q: =---f E=;-11- -:- ??so;-.:

{ i:- -:- -. := {=;- --::.,-ol_

IilTq" ?: "2-g,firg; * i ar;4. ,-1;*5 r:3:. =s;;1'+fiffir rffi-,,rr ,sitr q{nm E- qTmE a .,-*d+

ir.fr mr l#' sE* qo.m g- T:T E?:-?-1.

iiqt<rmnr-;trr e ffia. qrrr 'rs' s:;-;1q{iqt1fr mfrr rrr. rT toTr- fr= '-e;a

rirr.r: r erq qt+m aq*i: fig ls{iq -{TflH:Ti

{rg <ia t wq-g gag s;fa-d' c: E6'I: afiel{s1ag f+wrT d aQqE{r iccqm r

u,i { *r++f,e€ GEr{{ -.T.9 r,flzn frsr{I-=r. sr:q;E q'QifsTfq( gq6 sftg,criar qat:faFF:: ra?:s q *lr+tqr sir6 rqfs(qi€' tlf-E - r ulea<q TT {seTqT sffiEq fiTel

;7=c;;. i-izi 5{rt{i4;{ E lrT{ I;E q'QIFqfq-I:: -: -J::-

-----.-;: E L-=.E;I i'ECE qFi' r grlEqq q(qqlllquf

=:;E? =-.-i r;ir5ig( ErT sq6l: f,sl11qqlil

=: ti;--=;- =; aqrlt fsegr sr1.iqil a1qsif,

1E T 1{T=- r-1 q;aary cq51 fqq 1

{q.€- i! 1{iT4I sql1]e,q' Sqqgrfta ca-T< q7-;r j;;, irrl aiR;fra, fuq umat

E;q E fr{{ ltE ; -.e:tfccirq* tfraq sfie

lrEFr, 1Alql, =;tn a 5=rlqiqq Tq I 3T?rri-

ftqFr iErqfiqr -o-E:;:-u\ T:flq qil, Eqq, il,qgffi T ilrai-{Ei =: i--t -p.isqtfqg .f Tqfi6{ft q.I:U g{ | Flr?'--F q-i:q:qT e'ftf, sIAq

qlqacT gcl.fu q1q i.--:ril1 uielo fqqS'rqs'. sqiftqH +ft,r= ?,{i=3 fqq' t {4qtfrif,u$ flaqr< <ara . ."Er-q' f+qir tlleu:,

Errrqs€s fs(I1 l+T, ri.i rq:fi6il q" BiIIE

qTsn qI qfac s\E(;e:{ *3 8:?.f +lqiq I

3{i}ffiffi' ccl-{amrfsfi il rrt srra;<gal fc6ria Er-.AsEqT

ETtrS:fiqT{ ft6r<at qF:qfo ua r'6irft' qaTtsr-

fs(qf qEs{rq. Eg etfrrq;<< smriqq. ft{qqqfiTiq rTqrtsfst eifti-{r<q ca ?eiqt:flfi

uEqcft-t tr"t sqiqf{crd .{rqtqgdt qs:qiq iqiT:

qf Nqrc qr{r fa:sql:q tj ;6qaar iecqra r

T,gq(q' SqqIfa. g. 11,;\3 qiiT{ {EI:{IQTfiq. qrq

grt:{q lorr frq g'n f+sar:rq rrrt {as}sqtqt {U {f{ q(tl}qql q;s(qFfE*zn:qTqr€rq q:

fcr.qlcf{qrq- gegET €ec qqT: Sds'il E qAI

"dEi Eq6 qril I sB aras(s"- tqSw gtiarw:ffrlrrq +vaeloi ngqlri {A ltl{qEi erit"i ffqt

q. fsr. oI. frt. {f,f {. Q'r/o!v-l{ g' <. t' Y/.i\fqrry:g eifsrqrortq q ;q3{;il:fc X+v ga-

sErr rTFrI: gil q't lrr;gar flg ela rq u: fr-fqsqr r q*q'tqqr fsracflq fqel g'TH{ q fqqgrdfrflawa* q:fcfacf{ sIcJ qg gurqT

rfo s'saar {FFT qt;irflrqm r rri{ sEI: qI(T-

aqt qrq qr{qia sq;st,i, $drrfld f+qrtqr<i'

gotrrt'l sqi$s', gqtrq laqntrd {fiE<r,

c;iqr qksrtqr{A' e s(I{lErffir{i.. I fiTrg{r

tstr r {ft sRen rarsqr ufqs srs qqmr?i

rrd Hirro lTlsur Eg eg vw<iqq sqsfiqldsr6rT Fr F(T{U sq'I glr I srdq. ftq gr,eg;ols aqffi qrqt:F.t u+fqa' aiqqlt fqqtfrqra r

qiir qrTi

qqsT qq,)fir qlaqkqfu grrmr.lt rrlq+l-rr{lu taerlfrq air< rqi*uflar rrei+'garfsrryr:Tdt ftq ltviq+r urrrvfccazr. 6q r{'{Tr

g.rr: qgrq srclwfd rrurq+wfle rrrqil gi{ I

zrl qm qia trf?icmrstat{r drEnrq. ,il qls tt q*flqH

Fa;{FAqr emft rtri qral gd'ce}X d 3{rffz3e}

fa6rrur fxq farrrd €qrER rr':il {g g I

tlaq vffie ir-{qrc'

r+)'*qr qssic fsEr<r. fr{ Eif{tcqqfrrq rrqr fs;fi:g sqqqq\ Fqar vrrfira;<

uqi*ufe< sqq cqsitq n?Fr g+r:fe mr*dalgr qrr;q( ir uilqtol qr;r'Fr( cft{r<rrci.q'fa{ qtE{ilil qrq$ gq r flq{ xfrrtlvu,fqrls slff'cr(, frrel qaviw, Fc<i{ $TEa,

flttg g<tiafrfrrid' eil+q tsrrrfi rTlqsr,

qagwr, eT,iisrqr q ;Et rrrgd g{ r

+'rfa+ 11 .r$ rrl"our uung* fxel arua-

ela rqrrtls< qqierH =aqr freqr:g an';r+ qafl

grt}w cffqqrd flirel qqrrr +faq qlsrrrq q}-q

E{q+iii qrq{ g{ r fqm csnfsq {a cq.rqr$"r

faf;qr:I .Tg rricEq fuq ur*arrroa, +'iorrTir 4ga afto+r*r Frq ekalqfl{qrrd q}aqfsfafbqrgl{q q:xT:g qFila4 s{gil gq I

uu q t"tvrrr tewT iq'; d{iff< tl'4{fs{r{q. frrq g,ra{t cslqttT .q<r fqsst t qR'-

arq sfl<t q sqrqieft B{{rirft*rfcf{ sii s.fl.n'

ftqrsrc uqliee qtrsiq.fiq r qI B{sr{q fcqcerqftqcr vid ag1v1 s fq{ atsqq';qqt qt,i

ETritsrEr qrcE{ gq I

;6muw sfrqriqor

"et q'g riiri l q e 1s rrfr ftqaft,ar rqtfqt' u, qiiaq erln;(3e1 fl+6tru cq'i5

rftnfrreu. qrqr Eseq r1r.r Trqg qE g I

(1 ) uutrgdi faqrwtG sc,*.q{t qtqq, 1Tq-

f*,<u vtt{+, slca rr)qi qtiqq, E SEcq'tfi f',tleefil ar{rJ qt ( r q'T t (i) 1fa &qitqrd 11g*r-oi {r, qficrqlq ,it6, iiiritfigl;r;g t, r;-ti tra qTIEq, Eia(Tq ql{q, ( i )gililg{ ETq+' cftr;a fcq?rtqid uritrs stEq

at<a6rg< vn+a', froaq qr w++, s*v wt{zt,

gwlre n'r++ (v) *t gego qJs sqqici*

vft<rra srTq{, Ef<(r$}$Tr qTIEzt, qia;fi:gi qilqq

rf)'q {nEu, {a +rw} gfe+r: (c) 3{,?i<32;

EIqq, gt+tqrd' nr;Fr;l <qlqrri, Eil;d1ii' qql-

qT,i, qrgmrft 1f;e6"+r{ , o,tia:<i'cur rrtaE{,

sTr{ri{.;T t'rs5i{E (S) ara;q fqq11 f,ta-qlolt

clq qrrsr arn'ticrd *i;aql{ srIErI, fqecqTI*,T, ${6nTrFr rrlflI s rr}*T,jeaf+f,cqrd oq,u

6rq1 qI E I s;t xfeaifrrorn e.qwrt 'e.'r

fi16 ;6rrirT ftaq. fsqtfia ut*rg vrot r:ddir

srl*t q sra.fl d.rfr i.'1 t.i'I sr;+q e tnfE-r.tt.?qre-. f+qq6at ftqqr il'ft aflcfl qirtqTffrr( r,cfts"i, ,rftait sqrT qlfflr< asir',*llq'ft iffi.6 xlra?a{. afie.ii qefl s:a,a(ssid. "f,tq'f,ittcqlql q.l?;s{ s;tf,EJf a i}I*qrurfc qT;I: qIFII q:qi*rr q1q;qqfi qTrlqqrtr

qrs-fi![ g,

";fl srErr

cl"d'qr aamqa1 fa(.q *rearfl { {aqea}qqr< *osfi triqt qlk aqr.iqnd vf*ar vqmarri

io,;'o/- ({,T q?ET c<TT ql:r[ E I *

@ 1!1'ti{rfi: e: fqfruy iq er\ eg< (*f,i lqETq.) +rarre}, iwe