Top Banner

Click here to load reader

Македонски јазик со култура на изразувањето-Виолета Николовска.pdf

Dec 26, 2015

ReportDownload

Documents

  • . -

    , 2012

  • . -

    :. -

    . -

    :

    :

    : -

    : 2- -

    :300

    CIP - . , 81(035) , / .- : , , 2012. - 54 . ; 21 . - : . 53-54 ISBN 978-608-4504-67-2 ) - COBISS.MK-ID 91125514

  • 4

    1. ........................ 5

    . ........... ................................... 5

    ..................................................................... 9

    ...................................................................................... 10

    ................................................................................. 11

    2. ............................................................................ 13

    ............................................................................... 13

    ................................................... 15

    ............................................................... 17

    ................................................................ 19

    3. , , ,

    ........................................................................................... 26

    ................................................................. 28

    ........................................................................... 29

    4. . ...................................................................... 31

    5. .......................................................................................... 44

    6. ...................................................................................... 47

    ............................................................................................ 53

  • 5

    1.

    . .

    .

    () .

    .

    .

    () ,

    , .

    .

    .

    .

    ,

    (), .

    .

    . , .

    .

    ,

    .

    .

    .

    : .

    , . .,

    . : , ;

    : , .

    :

    (): , ()

    : .

  • 6

    .

    ,

    : .

    .

    : .

    : ,

    . : ,

    . ,

    . .

    ,

    , . , .

    , :

    ( ) ( ).

    .

    -

    .

    .

    : .

    ( )

    :

    .

    , : (),

    .

    . . (), (), ().

    : () , ()

    .

    , : ()

    , () .

    , : .

  • 7

    . ,

    ,

    : (), ().

    : (),

    (). : ()

    (). : ()

    . : ,

    , , .

    , , .

    . ,

    .

    /

    .

    , , , ,

    .

    .

    .

    , . ,

    , .

    ( . ),

    . .

    ( ),

    , (

    ) (

    , ).

    (. , 1995):

    - ();

    - - ();

    - - ();

    - ().

  • 8

    :

    . .

    ` , ` ;

    ; .

    .

    : , (),

    ().

    .

    ,

    , ,

    . .,

    ,

    , .

    (): ; ; ; ;

    .

    . :

    ( , ) .

    (: )

    . .: ; ;

    ; ; .

    : .

    . . .

    .

    (

    ): , , .

    ( , ,

    ) ( ,

    ).

  • 9

    : .

    (

    ),

    .

    .

    () .

    , : (

    ),

    (

    ), (

    ), .

    () .

    ,

    ,

    , . .

    , ,

    .

    , .

    .

    .

    () ,

    .

    .

    .

    :

  • 10

    , ,

    .

    ,

    . .

    , ,

    .

    .

    .

    .

    , , ,

    , (

    ).

    ( ,

    ) ( .

    ,

    ;

    ).

    (

    ) .

    : , , .

    (, , )

    , , .

    . ,

    :

  • 11

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    . (1966, . -, 1994):

    - / :

    , ;

    - :

    , (

    );

    - :

    ;

    - :

    , . ,

    ?

    - : .

    ,

    , .

    - :

    , , .

    , .

    ( . -

    , 1994)

    .

    Toa

    .

    :

  • 12

    - ,

    ,

    - .

    ,

    ( ), ,

    .

    :

    , , .

    , , .

    .

    .

    .

    ,

    , : ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    : .

    :

    , ,

    . -

    , (

    ): (= )

    , (= )

    .

  • 13

    2.

    ,

    3000 , 19

    . : ,

    - , , ,

    (, , , ), (,

    ), , ( ,

    ), ,

    -, ,

    .

    ():

    - :

    ( )

    (, , );

    -

    ( );

    - ,

    ;

    (

    ), :

    (, ), ,

    (, , , , , ,

    , , , ), -,

    (, , ;

    , ), (;

    ), (

    ) ;

  • 14

    - ; : ,

    ( )

    ( );

    - , , :

    ,

    ( ,

    , ).

    : , ,

    ,

    ( ,

    , , , , ),

    (, ,

    ), ().

    - ( ,

    );

    -

    : (

    , , , ,

    ), (,

    ) (, ,

    , );

    - (

    )

    - (,

    ).

    ,

    , :

    - (

    );

    - (

    );

    - ( , );

    - ( );

  • 15

    - (

    );

    - (

    )

    - (

    ).

    : ,

    .

    . ,

    .

    .

    ( ).

    .

    , ,

    () .

    ,

    . . ,

    , . ,

    , ,

    .

    (

    ).

    :

    - ;

    - ;

    -

  • 16

    - .

    .

    . ,

    . ,

    . .

    : 1. (); 2. () 3. (

    ).

    , .

    ,

    (

    ). ,

    .

    () .

    . .

    , .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    . .

    .

    , .

    (

    ). ,

  • 17

    .

    ,

    : ,

    , .

    ,

    .

    ,

    :

    - : -; -;

    - (): man men;

    - : --, ----;

    - : ; mon ami; to my friend (

    // ).

    ,

    .

    ,

    , ,

    , .

    ,

    .

    ,

    . ,

    , , (

    ). (

    )

  • 18

    ,

    .

    (

    ; ,

    ).

    .

    ,

    .

    ,

    , , 1926.

    . ,

    .

    , :

    .

    ,

    .

    .

    ,

    : ,

    ,

    ,

    (

    . , 1994).

    ( ): . , .

    ,

    ,

  • 19

    . , . , . , . (

    : .

    , ,

    ).

    , ,

    . . ( 1926 .,

    1930).

    . ,

    , ;

    .

    (

    6. ).

    , ,

    .. .

    ,

    . (1988) , ,

    -. :

    , () ,

    , .

    ( )

    .

    ,

    ( ).

  • 20

    (. ,

    1989) ()

    :

    .

    , .

    .

    ( - , ,

    , , , , -

    , , ... ) (,

    ; ,

    ).

    .

    (, )

    .

    ,

    :

    - vs

    ;

    - (

    ) .

    : ();

    (); ().

    ,

    ,

    ( :

    ).

  • 21

    - -

    : . .

    . .

    -

    : , ,

    .

    - ( ,

    , ).

    ,

    .

    ,

    , , (