สรุปผลการศึกษาดูงานเกาหลี มี.ค. 52

สรปผลการเจรจาความรวมมอ ศกษาดงาน ณ กรงโซล ประเทศสาธารณรฐเกาหลใต

ระหวาง 25-28 มนาคม 2552

Ministry of Knowledge Economy (MKE)

เปนผลพวงจากการแปรรประบบเศรษฐกจของเกาหลใตในระยะเวลา 60 ป ปรบโครงสรางกระทรวงโดยรวม Ministry of Trade and Industry กบ Ministry of Energy and Resources เปน Ministry of Trade Industry and Energy (MOTIE) ในป 1993

ระหวางการปฏรปรฐบาลในป 1998 ไดนาหนาทความรบผดชอบเรอง ประเดนการคาระหวางประเทศโอนมาอยใน Ministry of Foreign Affairs

and Trade กระทรวงจงไดปรบองคกรอกครงเปน Ministry of Commerce Industry and Energy (MOCIE)

หลงจากประธานาธบด Lee Myung-bak ไดรบเลอกตงในป 2008 จงได

รวมกระทรวง MOCIE กบงานบางสวนของ Ministry of Information and Communications Ministry of Science and Technology และ Ministry of Finance and Economy เกดเปน Ministry of Knowledge Economy (MKE) เพอเปนองคกรทเรงผลกดนใหรฐบาลสามารถจดการกบความทา

ทายใหม ๆ ของศตวรรษท 21

อตสาหกรรมชวภาพของเกาหลใต

ฟงบรรยายสรปและแลกเปลยนความคดเหนกบ Mr Hong Choong Wan Deputy Director Biotech amp Nanotech Division

อตสาหกรรมชวภาพเปนอตสาหกรรมฐานความร ซงสรางมลคาเพม และมศกยภาพสงทจะสนองความตองการของสงคมในอนาคต

เนองจากแนวโนมสถตประชากรมอายยนมากขน เรองโลกรอน

ประชากรตองการคณภาพชวตดขน โลกาภวตน และ Convergence

4

Richard Oliver author of The Coming Biotech Age called biotechnology the Fourth Wave the Third Wave being IT

Richard Oliver author of The Coming Biotech Age called biotechnology the Fourth Wave the Third Wave being IT

New Technology Paradigm

5

2004 2020

$540 billion(USD)

$13 trillionAnnual Average Growth

2006

$600 billion

Sustainable growth technologies (eg biorefining)

Significant GrowthSignificant GrowthSignificant Growth New Technologies via ConvergenceNew Technologies via ConvergenceNew Technologies via Convergence

High Risk High Value-addedHigh Risk High ValueHigh Risk High Value--addedadded Low-Carbon Green GrowthLowLow--Carbon Green GrowthCarbon Green Growth

0

New technologies

arising from the

convergence of

cutting-edge

technologies such

as IT NT

Electronics

Machinery Chemicals

NTNT

ITIT

Bioindustry

Trends

Development of new medicines

is a lengthy costly process

Annual value-added of one new medicine

= export of 3 million cars

อตสาหกรรมชวภาพในระบบเศรษฐกจหลก

bull

สหรฐอเมรกา ป 2005 นาเขาสนคาอตสาหกรรมชวภาพ 757 ของมลคา นาเขาทงโลก RampD

783 ของโลกดานอตสาหกรรมชวภาพ

bull

EU อยระหวางดาเนนการ 7th

Framework Program (2007-2013) เงนลงทน

952 พนลานยโร เนนเรองพลงงานชวภาพ

bull

ญปนกาลงเรงสรางความรวมมอระหวางอตสาหกรรม ศนยวจยและวชาการผาน ยทธศาสตรการคาเทคโนโลยชวภาพและแผนวทยาศาสตรและเทคโนโลย

พนฐาน ระยะท 3

(2007-2010)

bull

รฐบาลจนพยายามสนบสนน 9 เรองหลก ประกอบดวย เกษตร ยา อาหาร และ พลงงาน เพอใหเปนศนยรวมดานเทคโนโลยชวภาพ ประกาศแผนพฒนา

เทคโนโลยชวภาพเมอ กย

2005 มแผนจะจดตง Biotech Clusters ท Beijing Tianjin Changjiang

Delta Pearl River Delta ฯลฯ

สถานภาพอตสาหกรรมชวภาพของเกาหลใต

ผลตภณฑป 2008 มลคา 39 พนลานเหรยญสหรฐ (มลคาตลาดโลก

124 พนลานเหรยญสหรฐ) อตราการเตบโตจากป 2006-2008

ประมาณ 197

การลงทนของรฐบาลป 2008

=

920 พนลานวอน (ประมาณ 38600

ลานบาท) คดเปน 85 ของงบประมาณ RampD ของรฐบาล (ขณะท

USA 225 ญปน 18) สวนใหญเปนธรกจขนาดเลก ไมมบรษทใหญ

ลงทน

ระดบการแขงขนดานเทคโนโลยประมาณ 60-70 เทยบกบประเทศท

กาวหนา แตอตสาหกรรมกประสบความสาเรจในระยะสนและม

ศกยภาพสง

ประเดนปญหาของเกาหลใต

ขนาดการลงทนรวมดานอตสาหกรรมชวภาพในเกาหลใตตากวาบรษทระดบโลก บรษทเดยว (ป 2008 รฐบาลเกาหลใตลงทน RampD 900 ลาน$ บรษท Pfizer

ลงทน 8000 ลาน$)

บรษทในเกาหลใตยงมเครอขายระดบโลกไมเขมแขงเทยบกบบรษทระดบโลก (ม

เพยง 6 บรษททผลตภณฑผาน Clinical Trials ของ US FDA

พนฐานอตสาหกรรมออนแอ ระบบนเวศอตสาหกรรมไมสามารถอานวยความ สะดวกใหบรษทรวมทนดานชวภาพ

อตราการเตบโตของตลาดสวนใหญเปนอาหาร สวนแบงผลผลตป 2006 เปน เทคโนโลยชวภาพดานอาหาร 43 ยาชวภาพ 39 เคมเทคโนโลยชวภาพ 6

สาธารณปโภคพนฐานไมเพยงพอใหเกดผลวจยทางการคาผานการบรการแบบ มออาชพ เชน CROs และ CMOs

9

Vision and Strategy

To achieve bioeconomy

society with healthy lifestyle

7th leading country in bioengineering by 2015

Competitiveness in patented tech

Nurture core researchers

Create industrialized market(production)

14th

in 2005 7th

10000 researchers 17000

39 billion won 60 billion won

2015201520082008

Goals

Strengthen regional and

global cooperation

Strengthen regional and

global cooperation

Red Bio White Bio

Global Bio

Promote

biochemical industry

Promote

biochemical industry

Pursue core RampD to produceworld-classproducts

Pursue core RampD to produceworld-classproducts

Establish infrastructureamp nurture

human resources

Establish infrastructureamp nurture

human resources

Revise regulations and lay a solid foundation for

business

Revise regulations and lay a solid foundation for

business

Based on the 2nd

basic plan to promote bio-engineering

ยทธศาสตร

ดาเนนการโครงการวจยและพฒนาทจาเปนใหกาวทน อานวยความสะดวกให

เกดการพฒนาแหลงเทคโนโลยและเทคโนโลยเชงการคาในระดบ pre-clinical และ clinical โดยพฒนากลยทธเทคโนโลยในป 2008 งบประมาณ 346 พนลาน

วอน (1384 ลานบาท)โครงการ Biostar

128 พนลานวอน (512 ลานบาท)

ดาเนนการโครงการวจยและพฒนาทสาคญเพอดแลให new growth engine บรรลผล โดยแผน Road Map สนบสนนการพฒนาเทคโนโลยของ MKE

พฒนาอตสาหกรรมชวภาพในภมภาคผานศนยภมภาค 20 แหง สนบสนน การศกษาทจาเปนเพอเรมตนธรกจและสรางงาน โดยศกษากลมอตสาหกรรม

ชวภาพเปนพเศษ ดแลศนยไบโอเทค รณรงคยาชวภาพในจงหวด Chungcheong ใชเทคโนโลยชนสงท Daejeon Chuncheon อตสาหกรรม

อาหารเสรมสขภาพท Yeongdong Naju และยาเกาหลท Jecheon Daegu

ปรบปรงเครอขายระหวางกลมทแตกตางในระดบภมภาคและระดบโลกผาน Korea Bio-Hub Center

ยทธศาสตร

พฒนาอตสาหกรรมชวเคมเพอแทนทปโตรเคม โดยพฒนาผลตภณฑทเปนมตร

กบสงแวดลอมใหเกดประโยชนกบ Biomass และ Biotechnology งปม ลงทน เทคโนโลยกลนนามนชวภาพ ป 2008-2012 เปนเงน 125 พนลานวอน (500 ลาน

บาท) และจะสนบสนน Bioplastics อกในป 2009

รเรมโรงงานทดลองกลนนามนชวภาพ โดยรวมมอกบอตสาหกรรม มหาวทยาลย ศนยวจย และรฐบาลทองถน เพอใชประโยชนจากโรงงานปโตรเคมทมอย

ใหความสาคญกบธรกจไบโอเทค โดย

สงเสรมการลงทน สนบสนน Biofund เรมป 2009 จานวน 100 พนลานวอน (400 ลาน

บาท)

สงเสรมสาธารณปโภคพนฐาน สราง Medical Multi-Complex เปน Global RampD hub ดาน

อตสาหกรรมยา สนบสนนงานวจยยาใหม ๆ ลงทน 5600 พนลานวอน ถงป 2027 คดเลอกพนท 1-2 ภมภาคในป 2009

สงเสรมการสงออก สนบสนนการคาและสงออกไบโอเทค โดย สนบสนนผลตภณฑยา

พนฐาน cGMP

(Songdo

Techno Park) ตง Medical Industry Overseas Marketing Support Center (KOTRA) และจดนทรรศการและประชมนานาชาต Bio Korea Global Biotech Forum)

ยทธศาสตร

พฒนาทรพยากรบคคล

พฒนานกวจยชนยอด โดยเปดหลกสตรปรญญาโทและปรญญาเอกเฉพาะ ดาน 2 คณะ ลงทน 800 ลานวอน (32 ลานบาท) ในป 2009 โดยรวมมอกบ อตสาหกรรมยาและไบโอเทค ศนยวชาการและวจย ครอบคลม IT นาโน

เทค และไบโอเทค

ดแลผเชยวชาญในเรองทความตองการเพมขนอยางรวดเรว เชน cGMP การจดการคณภาพ biomaterial manufacturing เปนตน งบประมาณ 148 พนลานวอน (592 ลานบาท) ในป 2009

รบฟงการบรรยายและเจรจาแลกเปลยนความคดเหนกบ Professor Yoon-Sik

Lee Manager for International

Relations Korea Bio-Hub Center ณ มหาวทยาลยแหงชาต

โซล เกยวกบการดาเนนงานของ Korea Bio-Hub Center และ Bio-Max Institute

สถานภาพปจจบนของ Seoul National University (SNU)

สถาบน BIO-MAX กอตงขนใน SNU เมอ มค

2004 เพอ

ชวยเหลอศาสตราจารยและนกวจยของ SNU ประมาณ 800 คน เพอลดอปสรรคระหวางหนวยวจย และพฒนาระเบยบวธการ

วจยนาไปสอตสาหกรรมชวภาพของเกาหลใตในศตวรรษท 21

Korea Bio-Hub Center เปนองคกรหนงในสถาบน BIO-MAX ทาหนาทสรางเครอขาย และชวยเหลอ Bio-Clusters ในระดบ

ภมภาค ทงดานทรพยากรบคคล และเครอขายงานวชาการ ซง จะกอใหเกดประโยชนทงทางเศรษฐกจและสงคมในระยะยาว

Korea Bio-Hub Center (KBHC)

Korea Bio-Hub Center (KBHC)

โครงการกอสราง Bio Hub ระยะเวลา กค

2004

- ตค

2009 งบประมาณ

ไดรบจาก MKE รวม 269 ลานเหรยญสหรฐ ม 25

Bio-Clusters เปนหนวยงาน รวมดาเนนการ

ความเชยวชาญของ Bio-Clusters ม 3 ดาน คอ Biomedicine Marine Bio และ Life Care

กจกรรมหลกของ Korea Bio-Hub Center Specialization of Bio-Clusters คอ ชวยเหลอดานการคา เปน BITampBIZ Web Portal สรางเครอขายธรกจระดบโลก ใหการศกษาดานอตสาหกรรมชวภาพ และเปนคณะกรรมการพฒนา

อตสาหกรรมชวภาพ

เหตผลหลกในการตดตอหรอเปนสมาชก KBHC คอ ไดเครอขายและเกดความ รวมมอระหวางประเทศ มแผนงานดานการศกษาและวทยาศาสตรสนบสนน ได

ใชบรการหองปฏบตการและเครองมอททนสมยสาหรบการวจย ไดรบขอมล

สารสนเทศเกยวกบ Bio-Clusters และ Bio-Industry

Bio-Clusters in Korea

Specialization of Bio-Clusters1) Biomedicine2) Marine Bio3) Life Care

Participating Organization 25 Bio-clusters

Korea Bio-Hub Center (KBHC)

สถาบน BIO-MAX จดโปรแกรมฝกอบรม Bio CEO ปละ 2 ครง

ระยะเวลาครงละ 5 เดอน ณ SNU โครงสรางหลกสตรประกอบดวย 5

ชนเรยนในแตละคณะ จดโดย 8 คณะทเกยวกบเทคโนโลยชวภาพ

(College of Engineering Agriculture amp Life Sciences Veterinary

Medicine Natural Sciences Pharmacy Medicine Dentistry and

College of Business Administration) ทศนศกษาในประเทศ 1 ครง

ตางประเทศ 1 ครง

การรวมทนของ Venture Company ซงเปนสมาชกของ Bio- Clusters เปนความรวมมอระหวางรฐบาลกลาง รฐบาลสวนภมภาค

และภาคเอกชน

bullbull

รบฟงการบรรยายและเยยมชมเกยวกบการวจยสมนไพรรบฟงการบรรยายและเยยมชมเกยวกบการวจยสมนไพร โดยโดย Dr Lee Sang Dr Lee Sang SooSoo ณณ SangsooSangsoorsquorsquo

s s HerblandHerbland ณณ

อาเภออาเภอ CheongwonCheongwon

bullbull

ปป 19881988 ไดนาเขาสมนไพรไดนาเขาสมนไพร 500500

species species จากตางประเทศจากตางประเทศ เพอกระจายพนธในประเทศเกาหลใตเพอกระจายพนธในประเทศเกาหลใต และกอตงฟารมและกอตงฟารม

สมนไพรสมนไพร ปป 19931993 ออกแบบและกอสรางเรอนกระจกขนาดออกแบบและกอสรางเรอนกระจกขนาด ใหญใหญ พฒนาพชสวนพฒนาพชสวน ตกแตงหนตกแตงหน ปป 1994 1994 กอตงโรงงานกอตงโรงงาน

ผลตภณฑสมนไพรผลตภณฑสมนไพร

bullbull

เปนสถานทรวบรวมสมนไพรพนธตางเปนสถานทรวบรวมสมนไพรพนธตาง ๆๆ มากกวามากกวา 10001000 ชนดสาหรบการวจยและใชประโยชนบนพนทกวาชนดสาหรบการวจยและใชประโยชนบนพนทกวา 30003000 ไรไร จดเปนแหลงทองเทยวเปดใหนกทองเทยวจากนานาจดเปนแหลงทองเทยวเปดใหนกทองเทยวจากนานา

ประเทศเขาชมตลอดทงปประเทศเขาชมตลอดทงป

bullbull

ทาธรกจเกยวกบสมนไพรทาธรกจเกยวกบสมนไพร คอคอ ยายา อาหารสขภาพอาหารสขภาพ สปาสปา นาแรนาแร นานา เครองสาอางเครองสาอาง

SangsooSangsoorsquorsquo s s HerblandHerbland

National Folk Museum of Korea

National Folk Museum of Korea ตงอยทบรเวณพระราชวง Gyeongbok

กอตงเมอป

1945 เปนพพธภณฑและแหลงเรยนรความเปนอยและวฒนธรรมพนบานของสามญชน และชนชนสงของเกาหล มผเขาชมปละกวา 2 ลานคน จดแสดงเรองตาง ๆ ดงน

ประวตศาสตรชนชาตเกาหลตามชวงเวลาและจดเปลยนทสาคญ ประวตศาสตรทเปลยนแปลงของ

คาบสมทรเกาหลระหวาง 3 ยคราชอาณาจกร แสดงนทรรศการโดยภาพพมพสมยใหมและภาพรวม

สมยการประกาศใชและเผยแพรอกษรเกาหล แสดงความเปนอยของคนเกาหลทสวยงามและเครอง

อานวยความสะดวกในชวตประจาวน ซงสะทอนถงวฒนธรรมทสลบซบซอนของคนเกาหลในแตละ

ชวงเวลาเหลานน

วถชวตของคนเกาหล นทรรศการแสดงใหเหนภาพการเกษตรแบบดงเดม และชวตประจาวนของผคน

ในหมบานทผานการหมนเวยนของฤดกาล 4 ฤด

National Folk Museum of Korea

แสดงหมบานทนาอยและวถชวตประจาวนของผคนในฤดใบไม

ผล ฤดรอน ฤดใบไมรวง และฤดหนาว นอกจากนน ยงจดภาพ ของตลาดทเปนศนยกลางของวฒนธรรม การตดตอของผคน

และการแลกเปลยนสนคาระหวางหมบาน

วงจรชวตของคนเกาหลในระดบชนชนตาง ๆ ตงแตเกดจนตาย

ของชนชนสง ชวตทเปนแบบอยางของคนในยค Joseon มฉาก ของแมกลอมลก การศกษา การฉลองอาย กระบวนการแตงงาน

การสอบเขารบราชการ การทางาน ชวงของการพกผอน รานยา สมนไพร พธกรรมรกษาโรค และสดทายของชวต พธศพซงจด

โดยลกหลานในครอบครว

พพธภณฑเดก แสดงนทานพนบานเรอง Shimcheong ซง

แสดงชวตของบรรพบรษผานภมปญญา

นทรรศการภายนอก

History of Korean People

From Nature to Human Being

Territorial Expansion

Enjoyment of Culture

Emergence and Growth of Popular Class

Past Present and Future of Koreans

The Korean Way of Life

แสดงตวอยางการใชชวต ของชนชาตเกาหลยค

Joseon

(1392-1910) หมนเวยนตามฤดกาล

ภมปญญาดานอาหารดงเดม งานฝมอ และศลปะพนบาน

เรยนรวถชวตผคนเกาหลจาก ตลาด ธรกจ บนเทง

ประเพณและสงคม

Life cycle of Koreans

แสดงเหตการณสาคญ ของ คนเกาหลทเกดใน ชนชนสง

แสดงชวตทเปน

แบบอยางของคนในยค Joseon

มฉากของแมกลอมลก การศกษา การฉลอง

อาย กระบวนการ แตงงาน ฯลฯ

ถงเดอน มค

2008 มวตถ

สะสม 85944 ชน ครอบคลม

ทกเรองราวของชวตคนเกาหล

ตลอดทกชวงอาย

จดพมพ catalogue เปน แหลงขอมลเชงลกดาน

วฒนธรรม แสดงวถ

ชวตประจาวนของคนเกาหล

ผานวตถสะสม 85000 ชน ประกอบดวย 5 บท คอ Sustaining Life Supporting Life

Forming Life

Enjoying

Life และ Ending Life

Collection

มชนเรยนสาหรบประชาชนและนกทองเทยวได

เขาศกษาเรยนร จดเปนกลมอยางนอย 30 คน สมครลวงหนา 2 สปดาห ประกอบดวย

งานฝมอ (Crafts) Mask

making

Folk painting Paper crafts Kite-

makingPottery-making

ศลปะการแสดง (Performing

Arts)

Masked dance

Folk songs

Foreigners Speech Contest

Korean

Folk

Performance

for

Visitors

Martial

arts

demonstrations

masked

dance

dramas

traditional

dances regional folk songs and various other

performances

Classes

มแนวคดนาเสนอสถาปตยกรรมเกาหลในแนวรวมสมย ประกอบดวยสงอานวยความ สะดวกดานการศกษา หอประชมขนาดใหญ หองประชมขนาดเลก หองบรรยาย

หองปฏบตการสมมนาทางวชาการ ชนเรยนทางวฒนธรรมและประวตศาสตร และ หองปฏบตการพเศษ ฯลฯ

มโปรแกรมการศกษาสาหรบโรงเรยน บคคลทวไป ผสงอาย ผเชยวชาญเฉพาะทาง คนพการ คนตางชาต คนตางดาว ครอบครวและเดก กจกรรมพเศษ และพพธภณฑ

เคลอนท

แสดงโบราณวตถของประเทศเกาหล ของทไดรบบรจาค และของประเทศในเอเซย

พพธภณฑสาหรบเดก เนนใหเดกเรยนรดวยการละเลน และการทดลองดวยตนเอง เดก ๆ ไดเรยนรเรองราวประวตศาสตร วฒนธรรม และประเพณของเกาหลดวยสอ

และอปกรณทสามารถสมผสไดในหองนทรรศการ และสามารถเขารวมกจกรรมทาง วฒนธรรมตาง ๆ ทจดขนได

เปด 0900

ndash

1800 น ปดวนจนทรและวนปใหม ไมเสยคาเขาชม

Evening Sessions วนพธและวนเสาร 1800 ndash

2100 น

(2

sessions 1800 1930) รบคนสงสด 170 คนsession

National Museum of Korea

Layout

Amenities 1 Theater Yong2 Childrens Museum Shop3 Korean restaurant Hancharim4 Food court5 Museum Shop I6 Museum Shop II7 Museum Shop III8 Cafeteria ldquoMireumoerdquoTraditional Tea House ldquoSayurdquo9 Meeting Place Cafe ldquoMannamrdquo10 Restaurant ldquoReflecting Pondrdquo11 Reflecting Pond12 Pagoda Garden13 Open-Air Theater14 Dragon Fall15 Gateway Pond16 Botanical Garden for Traditional Dyes17 West Gate 18 Main Gate 19 East Gate 20 Childrens Museum21 Exhibition Galleries

ประกอบดวยหองแสดงวตถโบราณคด (Archaeological Gallery) ประวตศาสตร (Historical Gallery) ศลปกรรม (Fine Arts Gallery I II) ศลปะเอเชย (Asian Arts Gallery) และหองแสดงสงของบรจาค (Donation Gallery)

นทรรศการถาวร

นทรรศการพเศษEchoes of Life the Enduring Tradition of Unified Silla

Sculpture20081216

~

20090301Special Exhibition Gallery

Fascination

of

Europe20081113

~

20091011Japan Art Asian Arts Gallery

Egypt

the

Great

Civilization20090428

~

20090830Special Exhibition Gallery

Collection

100

Highlights