Εμπρός 3662

Η 2η ΔΥΠΕ Πειραιά και Αιγαίου οφείλει να καλύψει τη Λήμνο σε αναισθησιολόγο

Δε μένει η Λέσβος με έναν;ΣEΛ. 7

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣYNENTEYΞH

«“Ηλεκτρική” η καρέκλα

του προέδρου»

Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΡΔΩΝΗΣ,πρόεδρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου Λέσβου, μιλά στο «Ε»

Με αφορμή μια συνέλευση που δεν έγινε

Οι αγωνίες των εμπόρων της Μυτιλήνης

«Πεντα-μηνίτες»σε δράση

στο Μόλυβο

100ετηρίδα Βαλκανικών Πολέμων και Πολεμικό Ναυτικό

Εκδηλώσεις στο Βόρειο Αιγαίο

ΣEΛ. 4 - 5

Προς μία ΔΟΥ σε όλο το Νομό ΛέσβουΣυζητούν τη συγχώνευση των Εφοριών Μυτιλήνης, Καλλονής και Λήμνου σε μία!

Χωρίς… Εφορία!Εκτιμήσεις για 20.000

τόνους λαδιού

Περιορισμένη η δράση

του δάκου

Ψάχνει χρηματοδότηση η ΕΑΣ Λέσβου

Συνεχίζουν να«χαμογελούν»

οι τιμές

Παύλος Βογιατζής:«Να

λειτουργήσει το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου»

ΣEΛ. 9

ΣEΛ. 8

Κάθε άνθρωπος που γνωρίζειπώς λειτουργούν οι ΔΟΥ στηνΕλλάδα, αλλά και την πραγμα-τικότητα των νησιών, κατανο-εί χωρίς δεύτερη κουβένταγιατί δεν μπορεί να μείνει μίαΔΟΥ σε κάθε νησιωτικό νομότης χώρας. Όμως αυτά τα δε-δομένα φαίνεται ότι είναι ψι-λά γράμματα για την τρόικα.Γι' αυτό και πιέζει να συγχω-νευθούν περαιτέρω οι ΔΟΥ σεόλη τη χώρα και δε δέχεταικαμμία εξαίρεση για τα νησιά.Στο μέλλον, όταν θα έχει δη-μιουργηθεί ένα σύγχρονο λο-γισμικό σύστημα που θα υπη-ρετεί το σύνολο των εργασιώντων ΔΟΥ, θα μπορεί να εφαρ-μοστεί ο παραπάνω σχεδια-σμός. Αλλά τώρα τα δεδομέναείναι εντελώς διαφορετικά,μια και ακόμα σε πάρα πολ-λές περιπτώσεις οι φορολο-γούμενοι και οι λογιστές πρέ-πει να πάνε οι ίδιοι προσωπι-κά στη ΔΟΥ για να διεκπεραι-ώσουν τις υποθέσεις τους.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3662 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 7

2ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 14 ημ.

Aνατ. 06.19 ∆ύσ.18.11

29Κυριακού οσίου, του αναχωρη-

τού, Πετρωνίας μάρτ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Τι κάνει και πού;Αναγνώστης μας, με καταγγελία την οποία έστειλε ηλεκτρονικά, εξέ-φρασε τον προβληματισμό του για το πού και πώς, με ποια σχέση, απα-σχολείται επαγγελματικά αυτή την περίοδο, «τόσους μήνες μετά τις ε-κλογές», ένα δημόσιο πρόσωπο - εξ ου και ο έλεγχος απ’ την πλευράμας των καταγγελλομένων -, ο πρόεδρος της Κοινότητας Ιππείου και συ-ντονιστής του Δικτύου Κοινοτήτων Λέσβου, Προκόπης Σινάνης, ο οποί-ος έως και τις αρχές Μαΐου ήταν αποσπασμένος στο γραφείο του βου-λευτή τότε τής Ν.Δ. Σπύρου Γαληνού.Ο κ. Σινάνης σημειώνουμε ότι είναι υπάλληλος των Αντρικών ΦυλακώνΚορυδαλλού και ως αιρετός στην αυτοδιοίκηση απ’ την προηγούμενηδημαρχιακή περίοδο, αποσπάστηκε στην Εισαγγελία Μυτιλήνης το2009. Ακολούθησε η απόσπασή του στο γραφείο του κ. Γαληνού, ενώπαράλληλα είχε κινήσει τη διαδικασία για μετάταξή του στη Λέσβο. Απόλάθος, όμως, όπως πληροφορούμαστε, που ακόμη δεν κατάφερε να α-ντιμετωπίσει γιατί δεν έχει συνεδριάσει το Υπηρεσιακό Συμβούλιο τωνΣωφρονιστικών Υπαλλήλων, μετακινήθηκε αντί για τη Μυτιλήνη και τοΕφετείο Βορείου Αιγαίου, στη Σύρο, στο Εφετείο Αιγαίου.Μετά τις εκλογές, όπως μας είπε ο ίδιος, πήρε την κανονική και την αυ-τοδιοικητική του άδεια, και απ’ τις 20 Αυγούστου έχει αποσπαστεί στοκόμμα των Ανεξάρτητων Ελλήνων.Ερευνώντας αυτό το θέμα και την υπαλληλική σχέση τού εν λόγω αυτο-διοικητικού, έχει ενδιαφέρον να επισημάνουμε ότι πέρα από το τυπικότης όλης υπόθεσης, υπάρχει και η ουσία, η εργασιακή σχέση ενός προ-έδρου με ένα κόμμα. Γεγονός που δεν είναι αδιάφορο στην κοινή γνώ-μη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Κυριακής29 Σεπτεμβρίου 1923. Άρθρο του συντάκτη για την

επανέκδοση της εφημερίδας της φιλελεύθερηςπαράταξης.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Άντε πάλι…To είπαν και θα το τηρήσουν, όπως φαίνε-

ται, οι οδηγοί των Υπεραστικών ΚΤΕΛ Νο-μού Λέσβου, και από Δευτέρα σταματούν καιπάλι τα δρομολόγια, αφού ακόμη δεν έχουνπληρωθεί (δεν προβλεπόταν άλλωστε ναπρολάβουν μέχρι να ολοκληρωθεί η γραφει-οκρατική διαδικασία). Αυτήν τη φορά θα εί-ναι για λίγο και ουσιαστικά πρόκειται μάλ-λον για συμβολική κίνηση, αφού μέσα στιςερχόμενες μέρες αναμένεται να ξεκινήσουνοι πληρωμές τους από την Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου.

Β.Χρ.

Αδειάζουν οι παραλίες…Βγαίνει και ο Σεπτέμβριος και άρχισαν να

αδειάζουν οι παραλίες της Λέσβου. Παρά-δειγμα το Νησέλι, πριν τη Χαραμίδα, πουμέρα - μεσημέρι, εκεί που πριν από λίγες μέ-ρες ήταν γεμάτο, τώρα δεν είχε ούτε ψυχήμέσα στην εβδομάδα. Τελικά αποδεικνύεταιότι οι καντίνες που λειτουργούσαν και οι ο-ποίες έχουν κλείσει στην πλειοψηφία τους,ήταν από μόνες τους πόλος έλξης των λουο-μένων - πέρα φυσικά από τις υψηλές θερμο-κρασίες.

Β.Χρ.

Έβαλε πλάτη…Με ιδιαίτερα αυξημένη εκπροσώπηση θα

τιμήσει το Πολεμικό Ναυτικό τις εκδηλώ-σεις για τα 100 χρόνια απ’ την απελευθέρω-ση της Λήμνου σε λίγες μέρες και της Λέ-σβου στις 8 Νοεμβρίου.Σημαίνοντα ρόλο στη συμμετοχή αυτή, πουθα εκφραστεί και με μέσα και με ανθρώπινοδυναμικό, αλλά και με τη φιλαρμονική τουΣτόλου, σύμφωνα με πληροφορίες, είχε καιη παρέμβαση του αντιναύαρχου εν αποστρα-τεία του Πολεμικού Ναυτικού και πολιτευτήτου Νομού Λέσβου, Δημήτρη Παπαγιαννίδη.

Α.Ω.

Δυναμική κλιμάκωση…Θα πρέπει να συνεχιστούν οι κινητοποιή-

σεις της τοπικής αυτοδιοίκησης με στόχοτην αποτροπή της κατάρρευσης του θεσμού,απαντά ο πρόεδρος της Περιφερειακής Ένω-σης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, Πολύ-δωρος Λαμπρινούδης, στο ερώτημα της ΚΕ-ΔΕ για το πώς θα πορευτούν οι δήμοι τηςχώρας.Ο κ. Λαμπρινούδης προτείνει τη δυναμικήκλιμάκωση των κινητοποιήσεων κάθε μορ-φής, αφού η έλλειψη χρηματοδότησης προςτους δήμους με την ταυτόχρονη εκχώρησηαρμοδιοτήτων προς αυτούς, οδηγεί με μα-θηματική ακρίβεια στην κατάρρευσή τους.Στο ίδιο έγγραφο τονίζεται και η ανάγκη ναυπάρξει σε συλλογικό επίπεδο εκστρατείαπληροφόρησης της κοινής γνώμης για τηδεινή οικονομική κατάσταση όπου έχουνπεριέλθει οι δήμοι, με κύριο στόχο την ενη-μέρωση των πολιτών για τις καταστροφικέςσυνέπειες που έχει η ελλιπής χρηματοδότη-ση της τοπικής αυτοδιοίκησης σε ό,τι αφοράστην παροχή βασικών κοινωνικών υπηρε-σιών.Ήδη κάποιοι μεγάλοι δήμοι έχουν αναστεί-λει τη λειτουργία τους και όπως όλα δεί-χνουν, συνεχιζόμενης της υποχρηματοδό-τησης, θα τους ακολουθήσουν πολλοί ακό-μη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Σημεία των καιρών…Σε πηγαδάκι δημόσιων υπαλλήλων

συζητιόταν περίπτωση κυρίας στη Μυτι-λήνη, ιδιοκτήτριας επιπλωμένου διαμε-ρίσματος, που είχε μπλέξει με νοικάρηκακοπληρωτή. Κι όταν είδε κι αποείδε, ό-πως μετέφερε ο ομιλητής, ότι δεν πρό-κειται να εισπράξει τα νοίκια της, έστησεκαραούλι έξω απ’ το διαμέρισμα για νατον πετύχει. Όπου και διαπίστωσε πολύγρήγορα, ότι όχι μόνο ο κακοπληρωτήςείχε φύγει αφήνοντάς της μεγάλο φέσι,αλλά και πως - σημεία των καιρών - είχεξεπουλήσει τα περισσότερα έπιπλα καισυσκευές κάποιας αξίας που διέθετε τοδιαμέρισμα.Είπαμε, σημεία των καιρών, αλλά άντε ναβρει το δίκιο της…

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θέσεις

Όταν στα μέσα της δεκαετίας τού ‘60 άρχιζα τιςσπουδές μου στο Πολυτεχνείο, αμούστακο τότεεπαρχιωτόπουλο απ’ την ακριτική και ατυχώς μό-

νιμα πια υπανάπτυκτη Άντισσα, πολλά είχαν να δουντα μάτια μου, να ακούσουν τα αυτιά μου και άλλα τό-σα να τυπωθούν στο πίσω μέρος του μυαλού μουστο μεγάλο χωνευτήρι, την Αθήνα. Πολλά εκ των ο-

ποίων, τα άσχημα και δυσάρεστα, με την πάροδο του χρόνου και τηνπροοδευτική βελτίωση των βιοτικών standards του λαού μας φυσι-κώ τω λόγω ξεχάστηκαν στο διάβα των 50 αυτών χρόνων. Η ανάπλαση όμως παραστάσεων, ύστερα από τόσα χρόνια, συνειρ-μικά ατυχώς κάνει να ξεπροβάλλουν από το υποσυνείδητό μου όλααυτά τα οποία τότε μου φάνταζαν δύσμορφα, αηδή και αποκρουστι-κά. Έτσι με φέρουν πίσω στα δύσκολα τότε χρόνια, που όμως ήτανπαράλληλα χρόνια στα οποία υπήρχε και φαινόταν στον καθένα προ-οπτική και μέλλον. Μάλιστα, τώρα με τις ακόμα πιο αποκρουστικέςεικόνες που βλέπω, ακούω και γενικά βιώνω στην υπό κατάρρευσηελληνική κοινωνία, οι αντίστοιχες εικόνες με πληγώνουν και μάλισταπολύ.Πλήγωμα που είναι απότοκος και αποτέλεσμα της δυστυχίας, του αν-θρώπινου πόνου και της κατάθλιψης που καθημερινά σωρεύονταιμπροστά στα μάτια μας στο «κλεινόν άστυ».Όταν εδώ και δυο - τρία χρόνια βλέπω να απλώνουν σ’ όλους τουςδρόμους και τα στενά της Αθήνας χέρια αδύναμα, σκελετωμένα καιτρεμάμενα επαιτώντας, αναλογίζομαι πως το ότι είχε εξαφανιστεί τοφαινόμενο της επαιτείας από τη δεκαετία τού ‘80, όταν το κοινωνι-κό κράτος ήταν η κυρίαρχη πολιτική των τότε ταγών μας και της κρα-τούσας πολιτικής τάξης, δυστυχώς αυτό δεν ήταν κάτι το μόνιμο.Όταν τις άκρες των δρόμων καταλαμβάνουν ξεφυτρώνοντας σε αυ-ξανόμενο ρυθμό τα κασελάκια των λούστρων και φωνές «Βάψιμοοο!Να τα βάψουμε, κύριε!» ακούγονται παρακλητικά, ικετευτικά σκέ-φτομαι πως οι στατιστικές της ανεργίας έχουν κατά πολύ σπάσει όλατα ρεκόρ της κοινωνικής ισορροπίας.Όταν οι παράφωνες νότες των ακορντεόν κατακλύζουν τα οχήματαστο μετρό ή τα λεωφορεία, από κάθε λογής αναξιοπαθούντες και μι-κρά παιδιά, γυρίζω πίσω, τότε που αντίστοιχες νότες έβγαιναν απόακορντεόν δύσμοιρων συμπολιτών μας, που είχαν την ατυχία να γεν-νηθούν χωρίς να μπορούν να αντικρίσουν το φως της μέρας, και α-ναλογίζομαι ότι ήταν μια φενάκη η πίστη πως η Κοινωνία μας έβαλεπια στο περιθώριο το οτιδήποτε μπορούσε να τσαλακώσει την αν-θρώπινη αξιοπρέπεια.Και βεβαίως, αν μέναμε μόνο σ’ αυτά, ίσως η όποια ανοχή να ήτανακόμη κάτι που θα μπορούσε κάποιος να επικαλεστεί για διάφο-ρους λόγους και αιτίες. Όμως, όταν βλέπεις ακόμη πιο αλγεινές ει-κόνες και πιο άγριες, πολλές φορές ζωώδεις να εκτυλίσσονταιμπροστά σου, όπως το «χώσιμο» της κεφαλής συνανθρώπων μαςμέσα σε κάδους σκουπιδιών ψάχνοντας να βρουν αυτοί οι σύγχρονοι«άθλιοι» κάτι να βάλουν στο στόμα τους, ή βλέπεις στα νέα στην τη-λεόραση άλλους να πηγαίνουν να ληστέψουν ακόμη και σκοτώνο-ντας για 50 ή και ακόμη για 20 ευρώ ή - το τραγικότερο - συνάν-θρωποι απ’ τη διπλανή μας πόρτα να βάζουν τέλος στο πολυτιμότε-ρο αγαθό στον άνθρωπο, τη ζωή τους, αυτοκτονώντας, τότε συνει-δητοποιώ ότι η σύγχρονη Ελλάδα σαν άλλος Κρόνος τρώει τα παιδιάτης. Ένα φάγωμα που σηματοδοτεί την παντελή έλλειψη προοπτικήςκαι μέλλοντος για όλους μας. Πόνος, θλίψη και οδύνη είναι ο παρα-νομαστής της σημερινής ελληνικής πραγματικότητας. Και τα βιώνωκαι εγώ, και αναλογίζομαι.Αναλογίζομαι πως η περίοδος της νιότης μου ήταν περίοδος προο-πτικής και μέλλοντος, που ο καθένας μπορούσε να κάνει όνειρα.Τώρα στα γεράματά μου, μ’ όλα τα πιο πάνω συνειδητοποιώ δυστυ-χώς πως μόνο πόνος και θλίψη περισσεύει πια. Αφού ακόμη και ναονειρεύεσαι είναι ουτοπία. Μια ουτοπία που στηρίζεται στα αποτε-λέσματα της χίμαιρας που μας προσέφεραν οι ανίκανοι κυβερνήτεςμας απ’ τη μεταπολίτευση και μετά.Μια χίμαιρα πάνω στην οποία χτίσθηκε η ατυχώς εφήμερη ευδαιμο-νία των τελευταίων μιας - δυο γενεών Νεοελλήνων.Είχα μια γιαγιά αγράμματη, που υπέγραφε θέτοντας το δείκτη τηςμελανωμένο όταν και όπου έπρεπε, όμως ήταν σοφή και μεταξύ τωνάλλων θυμάμαι που μου έλεγε, «μουρέλι μ’, όταν τρως αγγουρίδεςτα δουντέλια σ’ μ’διάζουν». Και εμείς, ο ελληνικός λαός, όπως απότο αποτέλεσμα φαίνεται, φάγαμε πολλές, μα πάρα πολλές αγγουρί-δες. Και βέβαια, για να τις φάμε, μας προσφέρονταν και μάλιστα μα-ζικά όλες οι κοινωνικά, οικονομικά αλλά και ηθικά ανεπίτρεπτες αγ-γουρίδες, όπως φαίνεται τώρα από το ατέλειωτο μαρτύριο του Τα-ντάλου που περνά τα τρία τελευταία χρόνια ο λαός μας. Αυτές τις αγ-γουρίδες που πλουσιοπάροχα μας παρείχε η καθεστηκυία τάξη, οικυβερνήτες μας και οι ταγοί μας, που καθοδηγούσαν το πλήθος, τολαό, το έθνος των Ελλήνων για περίοδο δύο κοντά γενεών, για ναμας φέρουν στη σημερινή τραγική κατάστασή μας.Άραγε, το να έχει υποθηκευθεί το μέλλον των δυο - τριών, ίσως καιπερισσοτέρων, γενιών Ελλήνων κατά τον τρόπο που μας επιβάλλει ηΤρόικα, το Δ.Ν.Τ., η Ε.Κ. Τράπεζα και η Ευρωπαϊκή Ένωση, γενικά,και ειδικότερα το Δ´ Γερμανικό Ράιχ (οικονομικό αυτήν τη φορά), αυ-τούς τους ανίκανους κυβερνήτες μας γιατί δεν τους αγγίζει; Αν έστωάγγιζε και έναν απ’ αυτούς, θα μπορούσε να είχε κάνει ό,τι ο πρω-θυπουργός Α. Κορυζής, που αυτοκτόνησε όταν η Αθήνα κατελήφθηαπό τα Ες - Ες τον Απρίλιο του 1941 μη αντέχοντας το βάρος των τό-τε ευθυνών του ως πρωθυπουργού της χώρας που δεν μπόρεσε νααποτρέψει την παράδοσή της στο Γ´ Ράιχ των Γερμανών στρατοκρα-τών και κατακτητών μας. Τουλάχιστον έτσι θα δινόταν μια κάποια ε-ξιλέωση στα μάτια του λαού. Αλλά πού τέτοια γενναιότητα!!! Αρετήκαι τόλμη, που λέει ο ποιητής, χρειάζεται… και για κάτι τέτοιο.

* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού &Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», τ. διευθύνωνσύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, τ. πρόεδρος του Πανελληνίου Συλ-λόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

Της νιότης μου οι προοπτικές και των γηρατειών μου οι θλίψεις

Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ*

Μια τελευταία ευκαιρίαΗ φετινή χρονιά είναι μια από τις τε-

λευταίες ευκαιρίες που έχει η ΕΑΣ Λέ-σβου να βάλει τέλος στον κύκλο των ζη-μιογόνων οικονομικών χρήσεων. Αρκείνα βρει κεφάλαια για να αγοράσει λάδιααπό τους συνεταιρισμούς που είναι μέ-λη της. Δε χρειάζονται τεράστια ποσά, ε-κτιμούμε ότι αρκούν 500.000 ευρώ γιανα είναι αισθητή η παρουσία της στην α-γορά. Αλλά ο χρόνος πιέζει και θα πρέ-πει άμεσα να παρθούν αποφάσεις και ναδρομολογηθούν λύσεις. Αν χαθεί η φε-τινή μαξουλοχρονιά, η Ένωση βάζειπλώρη ολοταχώς για συρρίκνωση.

Ν.Μ.

Δίνει κέρδηΣτα 0,03 ευρώ διαπραγματευόταν η

μετοχή τής ΝΕΛ στις 28 Αυγούστου, ενώένα μήνα αργότερα, στις 28 Σεπτεμβρί-ου, διαπραγματευόταν στα 0,09 ευρώ.Δηλαδή η αξία της τριπλασιάστηκε μέσασε ένα μήνα. Όσοι στα τέλη του Αυγού-στου τόλμησαν να επενδύσουν στη με-τοχή, τώρα δρέπουν τα κέρδη.

Ν.Μ.

Δίνει κέρδη (2)Στις 20 Σεπτεμβρίου, πρώτοι πανελ-

λαδικώς γράφαμε ότι η ΝΕΛ κατέθεσεσχέδιο εξυγίανσης στο ΠρωτοδικείοΜυτιλήνης με τη σύμφωνη γνώμη τηςπλειοψηφίας των πιστωτών της. Την η-μέρα εκείνη η μετοχή έκλεισε στα 0,07ευρώ και μέσα σε μια εβδομάδα κατέ-γραψε κέρδη 0,02 ευρώ.

Ν.Μ.

Χωρίς τέλοςΤα ενημερωτικά site σε πανελλαδικό

επίπεδο έγραφαν χθες ότι επίκειται νέαρύθμιση για τις απλήρωτες ασφαλιστι-κές υποχρεώσεις. Την τελευταία τριετίαέχουν γίνει τόσο πολλές ρυθμίσεις, πουέχουμε χάσει το μέτρημα. Μάλιστα πι-στεύουμε ότι σε πολλές περιπτώσειςλειτουργούν ως δέλεαρ για τους συνε-πείς εργοδότες να γίνουν ασυνεπείς,καθώς γνωρίζουν ότι σχεδόν ανά εξάμη-νο, αν όχι κάθε τρεις μήνες, ανακοινώ-νεται και μια νέα ρύθμιση, η οποία κάθεφορά λέγεται ότι είναι η τελευταία, αλλάδεν είναι.

Ν.Μ.

Από μια κλωστήΤη λάμπα που βρίσκεται στο πάρκο της

Αγίας Ειρήνης και τα φώτα της οποίαςκρέμονται σαν από μια κλωστή, φωτογρα-φία της οποίας δημοσιεύαμε χτες, την εί-δαμε και από κοντά. Είναι πραγματικά άξιοαπορίας το πώς κανένας δεν έχει ενδια-φερθεί μέχρι στιγμής να την επιδιορθώ-σει, αφού είναι σε πολύ κεντρικό σημείοκαι ακριβώς από κάτω περνούν παιδάκιαπου παίζουν. Καλό θα είναι, πριν συμβείκάποιο ατύχημα, οι αρμόδιοι του Δήμουνα σπεύσουν να την επιδιορθώσουν.

Β.Χρ.

4ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Η κρίση, οι «αγο ρές» και ο κοινωνικός κανιβαλισμός

Oμηχανισμός είναι απλός: οι πολίτες που δεν είναι ιδιο-κτήτες μέσων παραγω γής, είναι υποχρεωμένοι να ερ-γαστούν σε καθεστώς μισθωτής εργασίας για να ζή-

σουν και να αναπαράγουν πλούτο για όσους τα κατέχουν.Το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας τους δεν το καρπώνο-νται οι ίδιοι, αλλά οι ιδιοκτήτες των μέσων παραγωγής, οιοποίοι πλουτίζουν χάρη στον ιδρώτα των εργαζομένων. Οπλούτος σα χρήμα σωρεύεται στους λίγους, κατατίθεταιστις τράπεζες και μετατρέπεται σε αριθμητικό μέγεθος. Τοαριθμητικό μέγεθος λογιστικοποιείται στο ενεργη τικό τωντραπεζών, επενδύεται και πολλαπλασιάζεται, με τη μορφήνέων χρηματοοικονομικών προϊόντων, στις χρηματαγορές.Εκεί, τζογάρεται, σωρεύεται και παρακρατείται. Δεν ανα-διανέμεται ούτε καν επανεπενδύεται. Έτσι το χρήμα στε-ρεύει για τους πολλούς. Η κοινωνία φτωχαίνει προς όφε-λος των λίγων κι απαιτείται από τους πολιτικούς η κοινωνίατων πολλών να κάνει θυσίες για ένα σκοπό: να ξαναδουλέ-ψει περισσότερο, να παραγάγει περισσότερο, αλλά να αμει-φθεί λιγότερο... «λόγω κρίσης»! Η λειτουργία αφαίμαξηςκαι συσσώρευσης του παραγόμενου από την κοινωνίαπλούτου έχει συμβεί αρκετές φορές στην ιστορία του καπι-ταλισμού των τελευταίων αιώνων, σε διαφορετικούς χρό-νους και τόπους. Η κρίση τού 1929, η πρόσφατη του2008, αλλά και αυτή που διανύουμε σήμερα σε ένα βαθ-μό, είναι προεξάρχοντα παραδείγματα, ενώ σε άλλες περι-πτώσεις οι κρίσεις συσσώρευσης του καπιταλι σμού οδήγη-σαν σε πολέμους...Σήμερα βιώνουμε την πραγματικότητα μιας παγκοσμιοποιη-μένης διαδικασίας εκμετάλλευσης. Η λειτουργία του κεφα-λαίου είναι διεθνοποιημένη πλέον και όχι εθνική. Ο πλού-τος σωρεύεται σε ελάχιστους διεθνείς επενδυτικούς οί-κους που εδρεύουν στη Wall Street ή στο City του Λονδί-νου και που με μέσο τις «αγορές», «μετοχοποιούν» κάθε υ-λικό αγαθό που υπάρχει στον πλανήτη! Στοιχηματί ζουν μετίτλους σε τιμές, δημιουργώντας υπεραξία από το πουθε-νά, και χωρίς παραγωγικό αντίκρισμα, παρά μόνο λογιστι-κό. Όλος ο δυτικός κόσμος, όλες οι κοινωνίες, όλοι οι άν-θρωποι παγκοσμίως, από το 2008 μέχρι σήμερα, παρακο-λουθούνε μουδιασμένα: πλούτος να «εξαφανίζεται» σε μιανύχτα, τράπεζες-κολοσσοί και ασφαλιστικές εταιρείες γίγα-ντες, άλλες να καταρρέουν κι άλλες να σώζονται από τηνκατάρρευση από τα κράτη, με τα χρήματα των φορολογου-μένων. Κράτη να δανείζονται από άλλα κράτη, εκχωρώντας«εθνικά» δικαιώματα, ή από κεντρικές τράπεζες προκειμέ-νου να μην καταρρεύσουν, και οι τράπεζες να δανείζονταιαπό άλλες τράπεζες με την εγγύηση χρεωκοπημένων κρα-τών! Μια αέναη ηλεκτρονική διακίνηση λογι στικών δισεκα-τομμυρίων με εκατέρωθεν εγγυήσεις κι εκχωρήσεις δικαι-ωμάτων από τράπεζες σε κράτη και ανάποδα... Ένας«πλούτος» που κάνει... βόλτα προκειμέ νου να μην καταρ-ρεύσει το σύστημα! Το πρόβλημα που έχει ο καπιταλισμόςπαγκοσμίως, είναι το φυσικό του παράγωγο - η μετεξέλιξήτου. Είναι πως έθρεψε με τη λογική της απληστίας και τιςαρχές του κέρδους, ό,τι αυτά γεννάνε: ένα τέρας! Δημι-ούργησε μια ελίτ χρηματοοικονομικών διαχειριστών, στηνοποία επέτρεψε, όπως είναι φυσικό με βάση τις αρχές τουφιλελευθερισμού, να μετατρέψει το συσσωρευμένο παρα-γωγικό κεφάλαιο σε χρηματιστηριακό, το οποίο να έχει τέ-τοια δύναμη, ώστε να καθορίζει τις τύχες κρατών, πόσομάλλον των κοινωνιών, όλου του πλανήτη! Όλοι αυτοί οι ε-πενδυτικοί σύμβουλοι δεν είναι παρά τα «παιδιά» των εργο-στασιαρχών, που «κατευθύνθηκαν» προς την κατεύθυνσηπου ο συσσωρευμένος πλούτος των «γονέων» τους επέ-βαλλε: στη διαχείρισή του! Σήμερα κοινωνίες πεινάνε, α-γρότες πάνε φυλακή και χάνουν πατρογονικές περιουσίεςαπό δάνεια, επειδή η τροφή έγινε χρηματοοικονομικό προϊ-όν. Αύριο, εάν κάτι δεν αλλάξει, οι άνθρωποι θα πεθαίνουναπό δίψα επειδή τα αποθέματα νερού άλλαξαν ιδιοκτήτη, έ-γιναν εμπόρευμα που με βάση τις καπιταλιστικές αξίες πρέ-πει να παράγει κέρδος, και η αξία τους στις αγορές ανε-βαίνει...Οι άνθρωποι αντιμετωπίζονται σαν εμπόρευμα, αναλώσιμοπροϊόν δημιουργίας κέρδους! Χθες οι μετανάστες ήταν ευ-πρόσδεκτοι στις αγορές εργασίες της Δύσης, γιατί ήτανφθηνή εργατική δύναμη και οι κυβερνήσεις και τα αφεντικάευνοούσαν τη δημιουργία πολυπολιτισμικών κοινοτήτων.Σήμερα οι μετανάστες στοχοποιούνται σαν αποδιοπομπαίοιτράγοι και οι κυβερνήσεις και τα αφεντικά κάνουν πλάτεςστους διώκτες τους, τις άνανδρες φασιστικές παρακρατι-κές συμμορίες, σε μια προσπάθεια να αποπροσανατολιστείη κοινωνία από τα πραγματικά αίτια της κρίσης και να διο-χετευτεί η οργή των καταπιεσμένων για την κατάσταση πουζούμε, στους μετανάστες! Έτσι καλλιεργείται ο κοινωνικόςκανιβαλισμός! Το σύστημα που ζούμε, χαρακτηρίζεται απόπλήρη αήθεια: έχει χάσει και το τελευταίο ίχνος αξιακής α-ναφοράς, έστω και με τη μορφή που είχαν οι... «ανθρωπι-στικές» αξιακές αναφορές των αστών της Γαλλικής Επανά-στασης. Μέσα από τον κρισιακό λάκκο των λεόντων, βλέ-πουμε πως οι παραδοσιακοί, παλαιοί κεφαλαιοκράτες, ε-νίοτε είχαν και «ανθρώπινο πρόσωπο». Οι σημερινοί, δεν έ-χουν καθόλου πρόσωπο...

... ο Δανιήλ.

Έχουν ήδη συμπληρωθεί20 μήνες που είστε στηνπροεδρία του ΔημοτικούΣυμβουλίου Λέσβου. Τιήταν εκείνο που δεν εί-χατε καν φανταστεί ότιθα αντιμετωπίσετε και θακληθείτε να διαχειριστεί-τε ως πρόεδρος του ορ-γάνου;«Κατ’ αρχήν να ξεκινήσωμε τον “Καλλικράτη”.Αυτή η διοικητική μεταρ-ρύθμιση ήταν σαφές εξαρχής πως είχε ένα καιμοναδικό στόχο, την ε-ξοικονόμηση πόρων.Με δεδομένη βεβαίωςτη συμμετοχή της το-πικής αυτοδιοίκησης,στο παρελθόν, στηχρεωκοπία της χώρας,ήταν έως και θεμιτό ναπεριοριστούν τα κον-

δύλια για αυτήν.Όμως φτάσαμε στο άλλοάκρο και ξαφνικά βρέθη-καν σε όλη τη χώρα δη-μοτικές και τοπικές κοι-νότητες με άχρωμα, άνευαρμοδιοτήτων τοπικάσυμβούλια. Και βεβαίως,όσον αφορά στον τόπομας, η εγκληματική χω-ροταξική κατανομή, στο

μεγαλύτερο ως γνωστόνδήμο της χώρας, είχεδραματικές συνέπειες,τις οποίες βιώνουμε όλοιμας.Συνέπειες οι οποίες δενοφείλονται μόνο στις α-δυναμίες, που σαφώςκαι υπάρχουν στη δημο-τική αρχή, και έχουν δη-μιουργήσει μία χαοτικήκατάσταση που αντιμε-τωπίζουμε καθημερινά.Το χάος που ξεκινά απ’την αδυναμία συλλογήςκαι αποκομιδής των α-πορριμμάτων, μέχρι τηνάθλια αγροτική οδοποι-ία, έως την αδυναμία νααντικαταστήσουμε τιςκαμμένες λάμπες σ’ όλοτο νησί, ή να κλείσουμεέγκαιρα τις λακκούβεςτης πρωτεύουσας κυ-ρίως, όπου διακινδυνεύ-ουν τη ζωή τους καθημε-ρινά οι δικυκλιστές.

«Στο χρονοντούλαπο ο Οργανισμός»

»Υπάρχει μια νοοτροπίακατεστημένη εδώ και δε-καετίες. Έτσι, πλήθος υ-παλλήλων υποαπασχο-λείται, ενδεχομένως καισε αλλότρια καθήκοντα,ενώ δεν υπάρχει για τονκαλύτερο συντονισμότου ένας διοικητικός δι-ευθυντής. Το ευάριθμοπροσωπικό του ενιαίου

πλέον Δήμου Λέ-σβου δεν έχει α-

ξιοποιηθεί ό-πως θα έ-

πρεπε, ο περίφημος Ορ-γανισμός Εσωτερικής Υ-πηρεσίας, για τον οποίοη δημοτική αρχή κατανά-λωσε πολλή ενέργεια καιπολύ χρόνο, τελικά μπή-κε στο χρονοντούλαποτης ιστορίας, ελλείψειπόρων και απαγόρευσηςπροσλήψεων απ’ την κυ-βέρνηση.Και το εκπληκτικό είναιότι σε όλες αυτές τις α-ντικειμενικές αδυναμίεςκαι βεβαίως την πλήρηέλλειψη πόρων (να σκε-φτείτε ότι επί 13 δήμωντο 2010, η ΣΑΤΑ ήταν5,5 εκατ. ευρώ, το 2011ήταν 1,6 εκατ. ευρώ καιφέτος έχει προϋπολογι-στεί σε 0,8 εκατ. ευρώ,αλλά ακόμη δεν έχει δο-θεί ούτε ένα σεντ), σύσ-σωμη η αντιπολίτευσητων τεσσάρων παρατάξε-ων, λες και ήρθε από άλ-λο πλανήτη, όχι μόνο δεσυμπαρίστανται ως οφεί-λει στη μεγάλη προσπά-θεια που γίνεται από τηδημοτική αρχή για ναβρει ο τεράστιος Δήμοςτο βηματισμό του, αλλάαντίθετα επιτίθεται με έ-να ανελέητο σφυροκόπη-μα, σε καθημερινή βάση,το οποίο κορυφώνεταικατά τις συνεδριάσεις,συνεδριάσεις που πι-στεύω ότι προσβάλλουνκάθε νοήμονα πολίτη.»Τόσο στις συνεδριάσεις,όσο και γενικότερα στηλειτουργία του Δήμου,και παρά τις αντιξοότη-τες και την υποχρηματο-δότηση που επικαλεστή-κατε, δεν υπάρχουν τρό-ποι πιο ουσιαστικής επί-λυσης των ζητημάτων;«Σίγουρα εάν οι δημοτι-κές και οι τοπικές κοινό-τητες, όπως προείπα, εί-χαν αρμοδιότητες που ό-μως δεν μπορούν να πά-ρουν απ’ το υφιστάμενοπλαίσιο, τα πράγματα θαήταν καλύτερα. Όμως ,ό-πως είναι γνωστό, οι άν-θρωποι αυτοί δεν έχουνδυνατότητα ούτε πέντελάμπες να αλλάξουν και

κατά την εκτίμησήμου, εφόσον ο

Δήμος παρα-

Για ένα τρίμηνο ακόμη θα κάθεται στην «ηλεκτρι-κή», όπως τολμά να την πει, καρέκλα του προέ-δρου του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου. Μετά θα

αρχίσουν τα δύσκολα. Όχι για τον ίδιο, αλλά για ό-σους θα έρχονται σε αντιπαράθεση μαζί του, ακόμη κιαν ανήκουν στην παράταξη της πλειοψηφίας, όπωςκαι ο Χρήστος Κορδώνης. Ο οποίος έχει μάθει να εί-ναι ευθύς, να μη φοβάται την αντιπαράθεση όταν θέ-λει να υποστηρίξει την άποψή του, την οποία και έχειμάθει χρόνια τώρα ως συνδικαλιστής και αυτοδιοικη-τικός να βασίζει πάντα σε ισχυρά επιχειρήματα.Οπότε και αναμένεται ό,τι δεν είπε στις έως τώρα συ-νεδριάσεις επιδιώκοντας να διαφυλάξει το θεσμικόρόλο του προέδρου, να τα καταθέσει από δω καιμπρος, κάνοντας σίγουρα πιο ενδιαφέρουσες τις συ-νεδριάσεις.Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε, ο κ. Κορδώνηςδεν αποφεύγει να ασκήσει κριτική σε όλες τις πλευ-ρές, ακόμη και στο γεγονός ότι δεν έχει καταφέρει, ό-σο κι αν το επιδιώκει, να επικρατεί πολιτικός πολιτι-σμός στις συνεδριάσεις, ενώ μιλά για τα ατομικά τουσχέδια, αλλά και για την ανάγκη να βρει ο Δήμος οι-κονομικό δεκανίκι στην ίδια του την περιουσία.Ο «γιατρός», όπως χρόνια τώρα αποκαλούν το σχετι-κά προσφάτως συνταξιοδοτηθέντα διευθυντή της Πα-θολογικής Κλινικής του Βοστάνειου, δηλώνει - δίχωςβέβαια και να αποκλείει την παραμονή του στο προ-σκήνιο - ότι εκτός απροόπτου, μόλις λήξει η θητείατου ως δημοτικού συμβούλου, θα αποσυρθεί στην ιδι-αίτερη πατρίδα του την Άντισσα, και πιο συγκεκριμέναστο μπαλκόνι του στον Κάμπο.

Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΡΔΩΝΗΣ, πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, μιλά στο «Ε»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

5ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

μείνει ως έχει σήμερα,στις εκλογές τού 2014 οιεπικεφαλής όσων παρα-τάξεων κατέλθουν τότεστις εκλογές, θα ψά-χνουν απεγνωσμένα υ-ποψήφιους κοινοτάρχεςκαι δε θα βρίσκουν. Ε-ξάλλου, στο σημερινόπλαίσιο λειτουργίας καιεφόσον δεν αλλάξει κάτιουσιαστικά με νομοθετι-κές ρυθμίσεις, έως το2014 όσοι εξακολου-θούν να ασχολούνται μετην αυτοδιοίκηση, ή έ-χουν άγνοια κινδύνου ήπρέπει να θεωρηθούντουλάχιστον φιλόδοξοι,αν όχι ύποπτοι.Βεβαίως, συζητώντας γιαόλα αυτά, δεν πρέπει νααγνοούμε τη δραματικήκατάσταση που βρήκαμεπριν από 20 μήνες. Πέ-ραν του τεράστιου χρέ-ους, των 25 έως 30 εκατ.ευρώ - κανείς δεν ξέρειπόσο είναι -, σας αναφέ-ρω ως παράδειγμα την ά-θλια κατάσταση στην ο-ποία παραλάβαμε το στό-λο των 400 περίπου οχη-μάτων του ενιαίου ΔήμουΛέσβου, τα περισσότεραεκ των οποίων και ανα-σφάλιστα ήταν, και απόΚΤΕΟ δεν είχαν περάσει,και με πάρα πολλά μηχα-νολογικά προβλήματα, ταοποία παρά τις επίπονεςκαι συντονισμένες προ-σπάθειες, πρέπει να πού-με, της δημοτικής αρχής,ακόμη δεν έχουμε κατα-φέρει να συμμαζέψουμεπλήρως.»Δε συμμερίζεστε, όπωςπολλοί πλέον στη Λέσβο,τη θετική προοπτική, δε-δομένων και των δηλώ-σεων του κ. Αθανασίου,για εκ νέου χωροταξικήκατανομή του Δήμου;«Συμμερίζομαι την προ-σπάθεια για την ανακα-τανομή, δεδομένου ότικάτι τέτοιο είναι επιθυ-μητό απ’ το σύνολο τωνπαρατάξεων και του λε-σβιακού λαού. Ίσως είναιευτυχής συγκυρία που έ-νας συντοπίτης μας είναισε αυτή την κρίσιμη θέ-ση. Εξάλλου, αυτό θαμας απαλλάξει και απ’την προεκλογική μας δέ-σμευση ως παράταξη ναπροχωρήσουμε σε δημο-ψήφισμα για τον “Καλλι-κράτη”.»

«Θα αποσυρθώ από πρόεδρος»

Εσείς έχετε πάρει απο-φάσεις για το πώς θα πο-ρευτείτε από εδώ και πέ-ρα, είτε μείνει ενιαίος οΔήμος είτε όχι; Είχατεδηλώσει πως δεν προτί-θεστε να διεκδικήσετεστις αρχαιρεσίες εκ νέουτην προεδρία και ότι θαπαραμείνετε απλά δημο-τικός σύμβουλος. Τι σχέ-δια έχετε;«Αναμφίβολα η πολύμη-νη θητεία μου στη θέσητου προέδρου του σώμα-τος είναι οδυνηρή. Κατα-βάλλω κάθε δυνατή προ-σπάθεια, πιστεύω με δι-καιοσύνη, να επιβάλλωτον πολιτικό πολιτισμόπου απαιτείται σε ένα τέ-τοιο όργανο, αλλά δενείμαι ιδιαίτερα ικανοποι-ημένος απ’ το τελικό α-ποτέλεσμα. Η καρέκλατου προέδρου του Δημο-τικού Συμβουλίου Λέ-σβου είναι, τολμώ να πω,ηλεκτρική. Επομένως, εί-ναι λογικό με τη λήξητης θητείας μου το Δε-κέμβριο, να αποσυρθώδίνοντας τη δυνατότητασε κάποιον άλλο συνά-δελφο να συνεχίσει τηνπροσπάθεια αναβάθμι-σης της λειτουργίας τουσώματος, και εγώ ο ίδιοςεπιτέλους να εκφράζωτην άποψή μου επί πα-ντός θέματος, πράγμαπου κωλύομαι να κάνωόλο αυτό το διάστημα,προκειμένου να κρατώ ί-σες αποστάσεις και απ’τη συμπολίτευση, αλλάκαι απ’ το σύνολο της α-ντιπολίτευσης.Από εκεί και πέρα, ως α-πλός δημοτικός σύμβου-λος θα επιδιώκω μαζί μετους συναδέλφους τηνανασυγκρότηση του Δή-μου, και στο τέλος τηςθητείας μας, εκτός απρο-όπτου, θα αποσυρθώ ο-ριστικά στο μπαλκόνιμου, στον Κάμπο της Ά-ντισσας.»Πρωτοστατήσατε, ή έτυ-χε να λειτουργήσετε τιςπρώτες μέρες και άλλωννέων θεσμών, πλην τουκαλλικράτειου ενιαίουΔήμου Λέσβου. Βλέπετεομοιότητες με τη νομαρ-χιακή αυτοδιοίκηση τηςπεριόδου 1995, ή ακόμηκαι πιο παλιά, αντικρίζε-τε γνώριμα στοιχεία απ’

το ΕΣΥ της περιόδου τού‘85;«Η νομαρχιακή αυτοδι-οίκηση το 1995 που ξε-κίνησε, βάδιζε για χρό-νια σε θολό τοπίο, δίχωςουσιαστικές αρμοδιότη-τες και ανάλογους πό-ρους, όμως δεν είχε τηνευθύνη αντιμετώπισηςτων προβλημάτων τηςκαθημερινότητας, πράγ-μα που συμβαίνει στηνπρωτοβάθμια τοπική αυ-τοδιοίκηση, με αποτέλε-σμα τα προβλήματα πουαντιμετωπίζαμε τότε, ναμη γίνονται αντιληπτάστο ευρύ κοινό. Υπήρχεκαι ένα υποστηρικτικόπλέγμα από πολλούς Ο-ΤΑ, που εισέπρατταν ταζητήματα και τους κρα-δασμούς των τοπικώνκοινωνιών.Όσον αφορά τη λειτουρ-γία στο ΕΣΥ, αυτό για μέ-να είναι ένα τεράστιο κε-φάλαιο, αφού εκεί άσκη-σα το ιατρικό λειτούργη-μα και συμμετείχα στηγιγαντιαία προσπάθειατης αναβάθμισης τουΝοσοκομείου του τόπουμας και στη λειτουργίατων τεσσάρων κέντρωνυγείας του νησιού, πουδημιούργησαν ένα δίχτυασφάλειας της υγείαςτων συμπολιτών μας. Αλ-λά πρέπει να επισημάνωότι ίσως η ιδιαιτερότητακαι η ευαισθησία που χα-ρακτηρίζει το συγκεκρι-μένο χώρο, είχε ως απο-τέλεσμα μια άλλη αντί-ληψη για το ρόλο των ερ-γαζόμενων σε αυτόν, ό-λων των βαθμίδων, πουέδιναν τον καλύτερό

τους εαυτό σε αντίθεσημε αυτό που βιώνω σήμε-ρα όσον αφορά στη νοο-τροπία της πλειοψηφίαςτων εργαζόμενων στοΔήμο. Εξάλλου, το ότι τοΒοστάνειο Νοσοκομείοθεωρείται πια τα τελευ-ταία αρκετά χρόνια ως έ-να απ’ τα πιο αξιόπιστανοσοκομεία της χώραςκαταδεικνύει το ευτυχέςαποτέλεσμα μιας μακρο-χρόνιας προσπάθειαςτου επιστημονικού, πα-ραϊατρικού, νοσηλευτι-κού, διοικητικού προσω-πικού τού ΕΣΥ στον τόπομας.»

Αδυναμίες και προσώπων

Πέραν των αδυναμιώνπου εντοπίζετε σε επίπε-δο στελέχωσης, θεωρείτεπως αντίστοιχες αδυνα-μίες υπάρχουν και στοδυναμικό της δημοτικήςαρχής; Κάποιοι δεν μπο-ρούν να αντεπεξέλθουνστους ρόλους που έχουναναλάβει;«Αναμφίβολα υπάρχουναδυναμίες, κι ας μην ξε-χνάμε ότι στο ψηφοδέλ-τιό μας υπήρξαν αυτοδι-οικητικοί με πείρα, οι ο-ποίοι και εξελέγησαν καιανέλαβαν θέσεις ευθύ-νης. Παρά ταύτα, το μέ-γεθος των προβλημάτωντου ενιαίου Δήμου Λέ-σβου κατέδειξε και τις α-δυναμίες αρκετών απ’αυτούς. Σε τελευταία α-νάλυση, κανείς μας δενπέρασε από σχολή Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης, πουγια μένα θα έπρεπε να υ-πάρχει και για τους αιρε-

τούς. Η διάθεση για προ-σφορά είναι δεδομένηαπ’ το σύνολο των συνα-δέλφων, σας διαβεβαιώ-νω ότι καταναλώνουν α-τελείωτες εργατοώρες,ξενυχτώντας, με επικε-φαλής το δήμαρχο, Δη-μήτρη Βουνάτσο, για ταζητήματα του Δήμου.»Ως πρόεδρος, έχετε συ-γκρουστεί, έστω και πα-ρασκηνιακά, τόσο έντοναμε συναδέλφους σας ώ-στε να έχουν διαταραχθείοι σχέσεις σας;«Δεν έχω απολύτως κα-νένα πρόβλημα με κανέ-να συνάδελφο, ούτε τηςσυμπολίτευσης, ούτε τηςαντιπολίτευσης. Οι πα-ρεμβάσεις που γίνονταιαπό μένα κατά τη διάρ-κεια της συνεδρίασης,στοχεύουν στην εξομά-λυνση του κλίματος καιμόνο, και δεν αφορούνσε καμμία περίπτωση σεπροσωπικά στοιχεία. Άλ-λωστε, το γεγονός ότι οίδιος ο δήμαρχος χαρι-τολογώντας μού ζήτησενα λειτουργώ τουλάχι-στον κατά 51% υπέρ τηςσυμπολίτευσης, πιστεύωότι καταδεικνύει ότι λει-τουργώ με πνεύμα δικαι-οσύνης ως πρόεδρος τουσώματος.»Στο διάστημα που απο-μένει έως το τέλος τουχρόνου, οπότε και θα ε-ξαντληθεί όπως είπατε ηθητεία σας, ελπίζετε σεκαλύτερης ποιότητας συ-νεδριάσεις;«Σαφώς και ελπίζω, προ-σπαθώ και τις επιδιώκω,και θα τις επιδιώκω μέχρι

την τελευταία στιγμή.»

Δημοτική περιουσίαΤελειώνοντας, υπάρχεικάποιο άλλο ζήτημα πουέχετε κατά προτεραιότη-τα αξιολογήσει ως κυ-ρίαρχο, όχι μόνο για τοδικό σας ρόλο, αλλά συ-νολικά ως στόχευση τηςδημοτικής αρχής; Τι πι-στεύετε θα βοηθούσε, υ-πό τις παρούσες συνθή-κες, τη βιωσιμότητα τουΔήμου Λέσβου;«Με δεδομένη την ου-σιαστική πτώχευση τηςχώρας και τις συνεχείςπερικοπές προς την τοπι-κή αυτοδιοίκηση, πι-στεύω και επανειλημμέναυπογραμμίζω στη δημο-τική αρχή την αναγκαιό-τητα καταγραφής και α-ξιοποίησης της δημοτι-κής περιουσίας του τερά-στιου ενιαίου Δήμου Λέ-σβου, αφού λογικά θαπρέπει να είναι ιδιαίτερασημαντική, προκειμένουνα αντληθούν από εκεί οιαναγκαίοι και απαραίτη-τοι πόροι στις δραματι-κές στιγμές που περνάειη χώρα, ώστε να επιβιώ-σει ο Δήμος και κατ’ επέ-κταση να μπορεί να πα-ράσχει τις προσδοκώμε-νες απ’ τους πολίτες υ-πηρεσίες και ιδιαίτεραστον κοινωνικό τομέα, οοποίος και έχει καταρ-ρεύσει. Θα μπορούσε οΔήμος να βρει στήριγμαστην καταπώς όλοι εκτι-μούν τεράστια περιουσίαπου διαθέτει, με τις κα-τάλληλες ενέργειες πουθα την καταστήσουν α-ποδοτική.»

«“Ηλεκτρική” η καρέκλατου προέδρου»

6ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Το πρόβλημα άρχισε νακορυφώνεται τον τελευ-ταίο περίπου μήνα, οπότεκαι άρχισαν να γίνονταιπιο έντονα τα προβλήμα-τα που έχουν δημιουργη-θεί στα νησιά του ανατο-λικού Αιγαίου από τηναυξανόμενη εισροή μετα-ναστών, που έρχονται πα-ράνομα από τα τουρκικάπαράλια. Κάτι που ειδικάστη Λέσβο έχει οδηγήσεισε συνωστισμό στα κρα-τητήρια των αστυνομικώντμημάτων του νησιού.Μέσα στην εβδομάδα πουπέρασε, έγιναν από τουςαρμοδίους της Αστυνομι-κής Διεύθυνσης προσπά-θειες για αποσυμφόρησητων κεντρικών κρατητη-ρίων της Μυτιλήνης, μεμεταφορά των μετανα-στών στα αστυνομικά

τμήματα των χωριών τηςΛέσβου, ενώ σύμφωνα μετον πρόεδρο της ΈνωσηςΑστυνομικών ΥπαλλήλωνΝομού Λέσβου, ΔημήτρηΑλεξίου, αυτήν τη στιγμήστο Τμήμα της Μυτιλή-νης κρατούνται 36 παρά-νομοι μετανάστες, ενώάλλοι έξι, τρεις και 12κρατούνται στα Τμήματατης Γέρας, της Αγιάσουκαι της Αγίας Παρασκευ-ής αντίστοιχα.«Σε όλα τα τμήματα, τακρατητήρια εξακολου-θούν να φιλοξενούν πα-ραπάνω από τον προβλε-πόμενο αριθμό μετανα-στών, αφού ο αριθμόςτους δεν έχει μειωθεί πο-λύ, απλώς έχουν μετα-φερθεί στα χωριά», ανα-φέρει ο κ. Αλεξίου. «Οιμόνοι που έχουν αφεθεί

ελεύθεροι, είναι όσοι συ-ναποτελούσαν οικογένει-ες με παιδιά.»Χτες, στο αμφιθέατρο τηςΑστυνομικής ΔιεύθυνσηςΛέσβου πραγματοποιήθη-κε ανοιχτό ενημερωτικό

συμβούλιο, με προσκε-κλημένους όλους τους ε-μπλεκόμενους στο θέμαφορείς, οι οποίοι και ενη-μερώθηκαν για τις τελευ-ταίες εξελίξεις. Παρώνκαι ο δήμαρχος Λέσβου,

Δημήτρης Βουνάτσος, οοποίος στην τοποθέτησήτου επανέλαβε τη θέσηπου διατύπωσε στην πρό-σφατη σύσκεψη που έγι-νε στην Περιφέρεια, ανα-φερόμενος στις γενεσι-

ουργές αιτίες του κύμα-τος της μετανάστευσηςκαι τονίζοντας πως η κυ-βέρνηση οφείλει να κατα-νείμει ισοβαρώς τους με-τανάστες στην υπόλοιπηΕλλάδα.

Η τοποθέτηση του Παύλου Βογιατζή:

«Ναι στα Κέντρα Φιλοξενίας, όχι στα Κέντρα Κράτησης στα νησιά»

Δηλώσεις Νίκου Δένδια

Ο υπουργός Εσωτερικών, ΕυριπίδηςΣτυλιανίδης, προς την Ε.Ε. για τουςπαράνομους μετανάστες:

«Σκεφτείτε τι σημαίνει η κατάρρευση της Ελλάδας»Kατά την προχτεσινή συνε-

δρίαση της Ολομέλειας τηςΒουλής, όπου και συζητήθηκετο σχέδιο νόμου για τη δημι-ουργία Κέντρων Πρώτης Υπο-δοχής Μεταναστών, ο βουλευ-τής Ν.Δ. Παύλος Βογιατζής πα-ρουσίασε μια δέσμη δικών τουεπισημάνσεων, ζητώντας ου-σιαστικά μια σειρά από τροπο-ποιήσεις στη «Συνθήκη τουΔουβλίνου ΙΙ» και τονίζονταςτην αναγκαιότητα δημιουργίαςΚέντρων Υποδοχής στα νησιά,αλλά όχι και Κέντρων Κράτη-σης.Ο κ. Βογιατζής αναφέρθηκε αρ-χικά στην ανάγκη τροποποίη-σης της «Συνθήκης του Δου-βλίνου ΙΙ», ζητώντας την ανα-στολή των επιστροφών όσωνμεταναστών φεύγουν από τηνΕλλάδα, την κατάργηση τουκριτηρίου της πρώτης εισόδουκαι το να γίνει αναλογική κατα-νομή.Στη συνέχεια αναφέρθηκε στιςτοποθεσίες όπου θα πρέπει ναδημιουργηθούν τα Κέντρα Υπο-δοχής και τα Κέντρα Κράτησης

Μεταναστών, επισημαίνονταςσυγχρόνως τη σωστή χρήσητων όρων με βάση το διαχωρι-σμό του ρόλου του κάθε Κέ-ντρου, αλλά και φέρνοντας συ-γκεκριμένα παραδείγματα απόάλλες χώρες μέλη της Ευρω-παϊκής Ένωσης:«Κέντρο Υποδοχής είναι αυτόπου υποδέχεται όσους εισέρ-χονται παράνομα, κάνει το πε-ρίφημο screening, αλλά ταυτό-χρονα κάνει και τις υγειονομι-κές εξετάσεις. Είναι λοιπόν πο-λύ σημαντικό στο Κέντρο Υπο-δοχής να γίνονται οι υγειονο-μικές εξετάσεις, γιατί πρέπει ναδιαπιστώνεται σε ποια κατά-σταση βρίσκεται η υγεία αυτώνπου μπαίνουν στη χώρα», ανέ-φερε χαρακτηριστικά μεταξύάλλων. «Θα πρέπει επίσης ναπαρέχεται ψυχολογική υποστή-ριξη σε αυτούς τους ανθρώ-πους, όπως και να υπάρχουνμεταφραστές-διερμηνείς, κάτιπου στο παρελθόν δεν υπήρχε.Εν συνεχεία, αυτοί οι άνθρωποιθα πρέπει να πηγαίνουν σταΚέντρα Κράτησης. Αυτά, όμως,

δεν μπορεί να βρίσκονται στανησιά. Θα πρέπει να είναι στηνηπειρωτική χώρα.»Αναφέρθηκε επίσης στο παρά-δειγμα του Κέντρου Ανηλίκωνστην Αγιάσο, ως Κέντρου Φιλο-ξενίας που λειτουργεί με επιτυ-χία στη Λέσβο υπό την επο-πτεία του Υπουργείου Υγείαςκαι που πρόκειται να περάσειστην εποπτεία του ΥπουργείουΕργασίας, και καταλήγοντας έ-στρεψε την προσοχή στο μεγά-λο κύμα Σύριων μεταναστώνπου αναμένεται, λέγοντας χα-ρακτηριστικά:«Επειδή αναμένονται Σύριοιμετανάστες, θα πρέπει να είμα-στε ιδιαίτερα προσεκτικοί. Δενμπορούμε να τους πάμε σε Κέ-ντρα Κράτησης. Θα πρέπει νατους πάμε σε Ανοιχτά Κέντρα ήσε Κέντρα Διαμονής, για τηνπερίοδο που διαρκεί η κρίσηστη Συρία και εν συνεχεία ναφροντίσουμε ώστε να επιστρέ-ψουν στη χώρα τους. Το ζήτη-μα αυτό θα πρέπει να αποτελέ-σει ένα ξεχωριστό κομμάτι δι-ευθέτησης.»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Yπερψηφίστηκε προχτές, κατά πλειοψηφία, με τιςψήφους των βουλευτών Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ από τηνΟλομέλεια της Βουλής, το νομοσχέδιο για τη δη-

μιουργία των Κέντρων Πρώτης Υποδοχής και Κράτη-σης Αλλοδαπών στα νησιά του Αιγαίου. Είχαν προη-γηθεί δηλώσεις του υπουργού Δημόσιας Τάξης, Νί-κου Δένδια, ο οποίος τόνιζε την αναγκαιότητα ενόςτέτοιου εγχειρήματος και καλούσε όλα τα κόμματα ναστηρίξουν την προσπάθεια της κυβέρνησης. Ανοίγειέτσι κι επισήμως πλέον ο δρόμος για την επαναδημι-ουργία αντίστοιχου κέντρου και στη Λέσβο, όπου ηκατάσταση είναι ήδη πολύ δύσκολη, με προδιαγραφέςπου μένει ωστόσο να προσδιοριστούν.

Από τη χθεσινήσυνάντηση

στο αμφιθέατρο της Αστυνομικής

Διεύθυνσης

Υπερψηφίστηκε το νομοσχέδιο για τη δημιουργία Κέντρων Πρώτης Υποδοχής και Κράτησης στα νησιά

Ανοίγει κι επισήμως ο δρόμος…

Σε πρόσφατη ερώτηση που τονκαλούσε να εξετάσει τις επι-

πτώσεις που ενδέχεται να έχει γιατον τουρισμό, τη «βαριά βιομηχα-νία της χώρας», η επέκταση τωνΚέντρων Υποδοχής Μεταναστώνστα νησιά του Αιγαίου, ο υπουρ-γός ανέφερε χαρακτηριστικά:«Γνωρίζω τις αντιδράσεις των το-πικών κοινωνιών και ξέρω πως δενείμαι δημοφιλής. Το ζήτημα τηςλαθρομετανάστευσης, ωστόσο, εί-ναι εθνικό, απειλεί την ύπαρξήμας ως έθνους και δεν υπάρχει ελ-

πίδα να λυθεί με τη διακτίνιση τωνλαθρομεταναστών στο άπειρο. Το2010 υποσχέθηκε η χώρα ένασχέδιο δράσης με συγκεκριμένεςυποδομές για τη διαχείριση τωνμεταναστευτικών ροών, αλλά λίγαπράγματα έγιναν. Λόγω της μεγά-λης επιτυχίας του “Ξένιου Διός”στον Έβρο, παρατηρούμε μετατό-πιση του φαινομένου στα νησιάτου Αιγαίου. Αναβαθμίζουμε λοι-πόν τη Σάμο και τη Χίο σε ΚέντραΠρώτης Υποδοχής και προγραμ-ματίζουμε τη λειτουργία τέτοιων

κέντρων στη Μυτιλήνη και τη Ρό-δο.»Ο κ. Δένδιας τόνισε, μάλιστα, πωςπρόκειται για «σύγχρονες δομέςκαι όχι για δομές αθλιότητας», α-ναφέροντας: «Αυτό που επηρεάζειτον τουρισμό, είναι η αθλιότητατων μεταναστών να περιφέρονταικαι να γίνονται αντικείμενο εκμε-τάλλευσης. Δεν μπορούν να κυ-κλοφορούν 500.000 ή ένα εκα-τομμύριο μετανάστες ελεύθεροιστη χώρα, στα νησιά.»

Για την ανάγκη ενίσχυσης της θέσης της Ελλάδαςστον τομέα της μετανάστευσης, ώστε να λειτουργή-

σει σαν ανάχωμα στο κύμα παράνομων μεταναστών α-πό την Ανατολή, έκανε λόγο ο υπουργός Εσωτερικών,Ευριπίδης Στυλιανίδης, μιλώντας σε εκδήλωση στιςΒρυξέλλες με θέμα «Στρατηγικές για μια βιώσιμη ανά-πτυξη στον ευρωπαϊκό Νότο: το μοντέλο Ελλάδα».Στην αρχή της ομιλίας του, ο υπουργός Εσωτερικών α-ναφέρθηκε στις ιστορικές ιδιαιτερότητες της Ελλάδαςκαι τις δυσκολίες που αντιμετώπισε ακόμη και μετά τοΒ΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά και για την ένταξή τηςστον ευρωπαϊκό πυρήνα ως αναπόσπαστο κομμάτι τουκοινού με την Ευρώπη πολιτισμού της και την ανάπτυ-ξη που πέτυχε μέσα στα τελευταία χρόνια. Δεν παρέλει-ψε να αναφερθεί στα χρόνια προβλήματα και τις αγκυ-λώσεις της ελληνικής δημόσιας διοίκησης, αλλά καιστα πλεονεκτήματα της ελληνικής οικονομίας, που θαπρέπει να αποτελέσουν τη βάση για την ανάκαμψη τηςχώρας, μεταξύ των οποίων ο τουρισμός και η ναυτιλία.Αναφερόμενος ειδικά στο θέμα της παράνομης μετανά-στευσης, δήλωσε με νόημα:«Η χώρα μου, με τις μικρές της δυνάμεις και παρά τηνκρίση, σηκώνει απόλυτα το βάρος φύλαξης των ευρω-παϊκών συνόρων. Σκεφθείτε λοιπόν τι θα σημαίνει γιατην Ευρώπη, για την ασφάλεια, τη σταθερότητα, τηδημοκρατία και την ανάπτυξή της, να καταρρεύσει ηΕλλάδα.»

7ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ο υπουργός Αιγαίου, με τον Τούρκοπρέσβη στην Αθήνα

Και περί παράνομης μετανάστευσης…Oυπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κωστής Μου-

σουρούλης, συναντήθηκε το απόγευμα της περα-σμένης Πέμπτης με τον Κερίν Ουράς, πρέσβη τηςΤουρκίας στην Ελλάδα.Στο πλαίσιο της συνάντησης, συζητήθηκαν θέματαπου αφορούν στη συνεργασία των δύο χωρών στοθαλάσσιο τουρισμό, την αμοιβαιότητα στα λιμενικάτέλη, καθώς στην προσπάθεια δημιουργίας υγιούςκαι ισόρροπου ανταγωνισμού στα πλαίσια των εκα-τέρωθεν βραχέων διεθνών πλόων, δηλαδή των δρο-μολογίων που συνδέουν τα νησιά του ανατολικούΑιγαίου με τις απέναντι μικρασιατικές ακτές.Ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου έθεσε, επίσης,στον Τούρκο πρέσβη και το θέμα της παράνομης με-τανάστευσης, με στόχο την περαιτέρω βελτίωση τηςσυνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στον τομέα αυ-τό, καθώς οι τελευταίες εξελίξεις στη Συρία δημι-ουργούν κλίμα ανησυχίας για την ενδεχόμενη πρό-κληση μείζονος ανθρωπιστικής κρίσης στην ευρύτε-ρη περιοχή της νοτιοανατολικής Μεσογείου. Σύμ-φωνα με Δελτίο Τύπου του Υπουργείου Ναυτιλίαςκαι Αιγαίου, συμφωνήθηκε ότι απαιτείται εντατικο-ποίηση των προσπαθειών και της Τουρκίας, τόσοστα παράλια όσο και στα θαλάσσια σύνορα, λόγωτης σημαντικής αύξησης των ροών παράνομης με-τανάστευσης από το έδαφός της.Στη συνάντηση μετείχε και ο αρχηγός του ΛιμενικούΣώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακής, αντιναύαρχοςΔ. Μπαντιάς.

Η γενική γραμματέας τουΣυλλόγου Εργαζομένωντων Νομών Λέσβου καιΧίου, Μαρία Νικολάρα,δηλώνει ότι δεν έχει καμ-μία ενημέρωση για το συ-γκεκριμένο σχεδιασμό,είτε από το Υπουργείο εί-τε από τα κεντρικά συνδι-

καλιστικά όργανα τουκλάδου. Οι συνδικαλι-στές του κλάδου αυτόπου γνωρίζουν είναι ηπρόβλεψη του δεύτερουμνημονίου, που θέλει ναμένουν 80 ΔΟΥ σε όλη τηχώρα.Σύμφωνα με καλά πληρο-

φορημένες πηγές τού«Ε», η τρόικα προχωράπέρα από τις προβλέψειςτου Μνημονίου 2, καθώςθεωρεί ότι βρίσκονται υ-πό συνεχή επαναδια-πραγμάτευση.Βασικοί στόχοι των συγ-χωνεύσεων είναι να μει-ωθεί το κόστος του φο-ροεισπρακτικού μηχανι-σμού, να καλυφθούν οικενές θέσεις εργασίαςκαι να αυξηθεί η παραγω-γικότητά του. Ο τρόποςμε τον οποίο γίνονται μέ-χρι τώρα οι συγχωνεύ-σεις, έχει αποδειχθεί α-ναποτελεσματικός. Στηνπραγματικότητα, αυτόπου γίνεται είναι συστέ-γαση των ΔΟΥ κι όχι συγ-χώνευσή τους. Μάλιστα,σε αρκετές περιπτώσειςτα λειτουργικά έξοδα, α-ντί να μειώνονται, αυξά-

νονται, καθώς εγκαταλεί-πονται ιδιόκτητα κτήριακαι νοικιάζονται νέα γιανα καλυφθούν οι ανάγκεςπου δημιουργούνται.Η συγχώνευση των ΔΟΥπου λειτουργούν σε δια-φορετικά νησιά, είναι ζή-τημα που θα βγάλει εκ νέ-ου στο δρόμο τους υπαλ-λήλους του ΥπουργείουΟικονομικών, διότι, εφό-σον εφαρμοστεί, σημαίνειότι θα πρέπει να ξεσπιτω-θούν οι εφοριακοί τηςΛήμνου και να μετακομί-σουν στη Μυτιλήνη. Αλλάεκεί που θα γίνει το από-λυτο μπάχαλο είναι σταΔωδεκάνησα και τις Κυ-κλάδες. Το συγκεκριμένομέτρο, προφανώς, συνε-πάγεται απίστευτη ταλαι-πωρία και για τους κατοί-κους των νησιών[email protected]

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ε ίναι αδύνατον το Νοσο-κομείο της Μυτιλήνης να

καλύψει το Νοσοκομείο τηςΛήμνου σε αναισθησιολόγο,γιατί έτσι θα μείνει η Λέ-σβος χωρίς δεύτερο αναι-σθησιολόγο. Η λογική καιαπολύτως τεκμαιρόμενη απ’τις εισηγήσεις χθες τωνγιατρών του Βοστάνειου, α-πάντηση του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης στο αίτημα γιαενίσχυση του Νοσοκομείουτης Λήμνου, υποχρεώνειπλέον τη 2η ΔΥΠΕ Πειραιάκαι Αιγαίου, ως οφείλει, ναδώσει λύση στο πρόβλημα,που σημειωτέον έχει δημι-ουργηθεί απ’ τις αρχές τουκαλοκαιριού, όταν το Νοσο-κομείο της Λήμνου έμεινεμε έναν αναισθησιολόγο.Άλλωστε, η διοίκηση της Υ-γειονομικής Περιφέρειαςπου ελέγχει 19 συνολικάνοσοκομεία, μπορεί να εξα-σφαλίσει έναν αναισθησιο-λόγο αντί να ζητά απ’ τα νη-σιωτικά Νοσοκομεία Λέ-

σβου - Λήμνου να διαχειρι-στούν τη «μιζέρια» τους.Γιατί ακόμη και ο Σολομώνδε θα μπορούσε να «μοιρά-σει» σε δύο νησιά τρεις για-τρούς και να τους δώσει α-πό δύο.

Δε γίνεται…Όπως πρωτοσέλιδα ανέδει-ξε χθες το «Ε», το πρόβληματης Λήμνου επιχειρήθηκε νααντιμετωπιστεί με τη βοή-θεια του Νοσοκομείου τηςΜυτιλήνης, που όμως τηνπαρούσα περίοδο διαθέτειμόνο δύο διευθυντές.«Ζήτησα απ’ τη διευθύντριατου Αναισθησιολογικού ναεξετάσει τα δεδομένα. Απ’την εισήγησή της, όπως καιαπ’ τις απόψεις του Επιστη-μονικού Συμβουλίου καιτων εκπροσώπων των για-τρών, προκύπτει ότι δενμπορεί να καλυφθεί, όσοκαι αν θέλουμε να βοηθή-σουμε στην αντιμετώπισητου προβλήματος του Νο-σοκομείου της Λήμνου σεαναισθησιολόγο, απ’ τη με-

τακίνηση γιατρού απ’ τη Λέ-σβο», επεσήμανε ο διοικη-τής του Νοσοκομείου, Δη-μήτρης Κατσιφαράκης, ο ο-ποίος αναλόγως θα απαντή-σει και στη 2η ΔΥΠΕ Πει-ραιά και Αιγαίου, τονίζονταςπως σε αυτήν τη φάση δενυπάρχει αντικειμενικά τέ-τοια δυνατότητα, αφού σετυχόν μετακίνηση αναισθη-σιολόγου, θα μείνει το Νο-σοκομείο της Μυτιλήνηςμόνο με έναν.Όπως επισημαίναμε καιχθες, η διοίκηση της Υγείαςκαι κυρίως σε επίπεδο πολι-τικής ηγεσίας, θα πρέπει νακατανοήσει, και αναλόγωςνα λειτουργεί, ότι τα νησιω-τικά νοσοκομεία έχουν ιδι-αιτερότητες, που αν δεν α-ντιμετωπιστούν ως τέτοιες,θα υπάρξουν οδυνηρές επι-πτώσεις στη δημόσια υγεία.Το ζήτημα του αναισθησιο-λόγου της Λήμνου αποτελείχαρακτηριστικό παράδειγ-μα, που πρέπει να επιλυθείκαι μάλιστα οριστικά.

τoυ NIKOY MANABH

Kάθε άνθρωπος που γνωρίζει πώς λειτουργούν οιΔΟΥ στην Ελλάδα, αλλά και την πραγματικότητατων νησιών, κατανοεί χωρίς δεύτερη κουβέντα

γιατί δεν μπορεί να μείνει μία ΔΟΥ σε κάθε νησιωτικόνομό της χώρας. Όμως αυτά τα δεδομένα φαίνεται ότιείναι ψιλά γράμματα για την τρόικα. Γι’ αυτό και πιέ-ζει να συγχωνευθούν περαιτέρω οι ΔΟΥ σε όλη τηχώρα και δε δέχεται καμμία εξαίρεση για τα νησιά.Στο μέλλον, όταν θα έχει δημιουργηθεί ένα σύγχρονολογισμικό σύστημα που θα υπηρετεί το σύνολο τωνεργασιών των ΔΟΥ, θα μπορεί να εφαρμοστεί ο παρα-πάνω σχεδιασμός. Αλλά τώρα τα δεδομένα είναι εντε-λώς διαφορετικά, μια και ακόμα σε πάρα πολλές περι-πτώσεις οι φορολογούμενοι και οι λογιστές πρέπει ναπάνε οι ίδιοι προσωπικά στη ΔΟΥ για να διεκπεραιώ-σουν τις υποθέσεις τους.

Προς μία ΔΟΥ σε όλο το Νομό ΛέσβουΣυζητούν τη συγχώνευση των Εφοριών Μυτιλήνης, Καλλονής και Λήμνου σε μία!

Χωρίς… Εφορία!

Η 2η ΔΥΠΕ Πειραιά και Αιγαίου οφείλει να καλύψει τη Λήμνο σε αναισθησιολόγο

Δε μένει η Λέσβος με έναν;

Προσπάθειες από Λιμενική Επιτροπήκαι Δήμο Λέσβου

Να γίνουν πύλες εισόδουΣε συνέχεια της σύσκεψης που έγινε την Κυριακή

για τις λιμενικές εγκαταστάσεις στο Πλωμάρι, στηντελευταία συνεδρίαση της Λιμενικής Επιτροπής Λέ-σβου εξετάστηκε το θέμα: «Διερεύνηση των προϋπο-θέσεων για την δημιουργία πύλης εισόδου Σένγκενστο λιμένα Πλωμαρίου». Η συζήτηση επεκτάθηκε καιστη δημιουργία πύλης εισόδου στο λιμάνι της Πέ-τρας, ενώ το θέμα ολοκληρώθηκε με την απόφασητης Επιτροπής να στηρίξει την προσπάθεια δημιουρ-γίας τους.Σε ό,τι αφορά στο Πλωμάρι, αποφασίστηκε με πρότα-ση του αντιδημάρχου Περιβάλλοντος και ΠοιότηταςΖωής και μέλους της Λιμενικής Επιτροπής, Γιάννη Βα-τού, άμεσα μηχανικός του Δήμου να ελέγξει τις χερ-σαίες υποδομές στο λιμάνι, προκειμένου να διαπιστω-θεί αν πληρούν τις προϋποθέσεις που τίθενται απ’ τηΣυνθήκη για τη λειτουργία πύλης εισόδου. Στη συνέ-χεια, θα εξεταστεί αν χρειάζονται και ποιες αδειοδο-τήσεις, ώστε να δρομολογηθούν οι σχετικές ενέργειες.Παρόντων εκπροσώπων της Πέτρας, όπως και του δη-μοτικού συμβούλου της περιοχής Δημήτρη Βελού-τσου, εξετάστηκε και η κατάσταση που αφορά στις υ-ποδομές της Πέτρας.Σε κάθε περίπτωση τονίστηκε η ανάγκη να διαμορφω-θεί και στα δύο λιμάνια ό,τι χρειάζεται για να διεκδι-κηθεί με τις καλύτερες προοπτικές η δημιουργία πυ-λών εισόδου.Απ’ την πλευρά του Δήμου αναλήφθηκε ευθύνη και γιατην επικαιροποίηση, από υπηρεσιακά στελέχη, της λι-μενικής μελέτης που είχε υλοποιήσει προ ετών το Ερ-γαστήριο Λιμενικών Έργων τού ΕΜΠ για τα έργα ολο-κλήρωσης των λιμενικών εγκαταστάσεων στο λιμάνιΠλωμαρίου.

8ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Για δεύτερη φορά φέτος, και μεστόχο να υπάρξει δυνατότηταοι ντόπιοι να προμηθευτούν

καυσόξυλα από τα δάση, τίθεται σεισχύ Ρυθμιστική Διάταξη Καυσοξύ-λευσης για το έτος 2012, αποτέλε-σμα της οποίας είναι κάποια νοι-κοκυριά να πάρουν δωρεάν καύσι-μη ύλη, καθαρίζοντας ταυτόχρονατα δάση από ξερά ξύλα. Την ίδιαώρα, δεδομένης και της προετοι-μασίας που έχει γίνει με τα εις βά-θος κλαδέματα αμέτρητων ελαιώ-νων, φαίνεται πως οι τιμές στηντοπική αγορά των καυσόξυλων δεθα εκτοξευθούν σε δυσθεώρητα ύ-ψη και θα συγκρατηθούν. Σε κάθεπερίπτωση, η προσφορά ακόμη καισε επίπεδο χωριού, αλλά και τοπόσο βαρύ χειμώνα θα έχουμε, θαδιαμορφώσει και τις τιμές.Τις προηγούμενες μέρες εγκρίθηκεαπ’ το γενικό διευθυντή Δασών καιΑγροτικών Υποθέσεων της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Νί-κο Θεοδωρίδη, το σχέδιο της Ρυθ-μιστικής Διάταξης Καυσοξύλευσηςέτους 2012 για τις περιοχές τωνοικισμών του Δήμου Λέσβου, σύμ-φωνα με την πρόταση της Διεύθυν-σης Δασών Λέσβου. Στην απόφασηλήφθηκε υπόψη «το γεγονός ότι ηρύθμιση της καυσοξύλευσης κρίνε-ται απόλυτα αναγκαία για κοινωνι-κούς λόγους (ζήτηση σε καυσόξυ-λα) κατά τον προσεχή χειμώνα2012 - 2013 και για λόγους αντι-πυρικής προστασίας (μείωση τηςξερής καύσιμης ύλης) την αντιπυ-ρική περίοδο 2013 στα δάση τηςΛέσβου».Σύμφωνα με την τελική διάταξηπου αναμενόταν να εκδοθεί χθες,το διάστημα απ’ τις αρχές Οκτω-

βρίου έως και τις 20 Νοεμβρίου ι-διώτες, σε συνεννόηση με τους κα-τά τόπους δασοφύλακες-δασονο-μεία, θα μπορούν να συγκεντρώ-νουν απ’ τα δάση της περιοχής μό-νιμης κατοικίας τους ξερά και πε-σμένα δέντρα, δωρεάν.Όπως μας διευκρίνισε ο αρμόδιοςυπάλληλος της Διεύθυνσης ΔασώνΘανάσης Δελής, φέτος, εκτός τωνδημόσιων δασών, υπάρχει και η

σύμφωνη γνώμη του Δήμου η καυ-σοξύλευση να αφορά και στα δη-μοτικά δάση, όπως το κεντρικό τηςΛέσβου (αυτό που ήταν ιδιοκτησίατου Συνδέσμου Δήμων και Κοινο-τήτων). Σε κάθε περίπτωση, κι εφό-σον υπάρξει και μεγάλο ενδιαφέ-ρον, οι πολίτες πρέπει, πριν πά-ρουν έστω και ένα κλαδί από δά-σος, να έχουν συνεννοηθεί με τουςδασοφύλακες.

Oεντεταλμένος περιφε-ρειακός σύμβουλος

Λήμνου, Σάββας Βαρελ-τζής, ζητά να υπάρξειαύξηση των ελέγχων απ’

τις δασικές υπηρεσίεςπροκειμένου να επιτευ-χθεί αποτελεσματική α-ντιμετώπιση της παράνο-μης υλοτόμησης. Κι αυτό

χρειάζεται να γίνει κατάπροτεραιότητα στο νησίτης Λήμνου, που έχει πε-ριορισμένες εκτάσεις μεδέντρα.Σε έγγραφό του προς τηγενική γραμματέα της Α-ποκεντρωμένης Διοίκη-σης Αιγαίου, ΧριστιάναΚαλογήρου, και τον προϊ-στάμενο της ΔιεύθυνσηςΔασών Ν. Λέσβου, ΦώτηΚράλη, ο κ. Βαρελτζήςσημειώνει ότι από πέρυσιπαρατηρήθηκε το φαινό-μενο της παράνομης υλο-τόμησης, το οποίο φέτοςτονίζει πως έχει πάρει ή-δη ακόμη μεγαλύτερεςδιαστάσεις, δεδομένηςτης οικονομικής κρίσηςκαι του επερχόμενου χει-μώνα, με αποτέλεσμαπολλά δέντρα (καρποφό-

ρα και δασικά) να κόβο-νται προκειμένου να χρη-σιμοποιηθούν ως καυσό-ξυλα.Το αντίστοιχο αίτημα πέ-ρυσι της Λήμνου προς τηΔασική Υπηρεσία για ε-ντατικοποίηση των ελέγ-χων, δεν ικανοποιήθηκελόγω της δυσκολίας, ό-πως λέει ο ίδιος, να εξοι-κονομηθούν αυτοκίνητακαι καύσιμα. «Όμως, τό-σο για τη διαφύλαξη τηςιδιωτικής περιουσίας, ό-σο και της δασικής, θαπρέπει να βοηθηθεί μεκάποια προτεραιότητα ηΛήμνος, λόγω των περιο-ρισμένων εκτάσεων μεδέντρα, ώστε η φύλαξηνα γίνει αποτελεσματι-κή», καταλήγει ο κ. Βα-ρελτζής.

Απ’ τα 100 - 120 ευρώ που ήταν πέρυσι, μπορεί να φτάσει έως και τα 150 - 160 ευρώ ο τόνος στην τοπική αγορά

Θα «κάψουν» τα καυσόξυλα;

Με αφορμή μια συνέλευση που δεν έγινε

Οι αγωνίες των εμπόρων της Μυτιλήνης

τoυ NIKOY MANABH

Λ ιγότεροι από 20 έμποροι της Μυτιλήνης πα-ρουσιάσθηκαν προχθές το απόγευμα στην αί-

θουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου για την ετήσιατακτική γενική συνέλευση του Συλλόγου τους. Έ-τσι, η συνέλευση αναβλήθηκε και πιθανότερη η-μερομηνία πραγματοποίησής της είναι η 10η Ο-κτωβρίου. Στο περιθώριο της συνέλευσης έγινε ε-κτενής συζήτηση για την κατάσταση στην αγορά.Κοινή διαπίστωση όλων ήταν πως φέτος για πρώ-τη φορά η αγορά της Μυτιλήνης νιώθει έντονα τιςεπιπτώσεις της οικονομικής κρίσης. Φέτος όλεςοι επιχειρήσεις είδαν τον τζίρο τους να μειώνεταικαι μάλιστα αισθητά. Επίσης πολλοί είναι εκείνοιπου αισθάνονται πλέον ότι την επόμενη χρονιά δεθα μπορούν να καλύψουν τις υποχρεώσεις τους,κι αυτό θα τους υποχρεώσει να κλείσουν τις επι-χειρήσεις τους. Τα παραπάνω στοιχεία αναγκά-ζουν πολλούς εμπόρους που μέχρι σήμερα απλάπαρακολουθούσαν τις εξελίξεις, να πάρουν μέτραώστε οι επιχειρήσεις τους να προσαρμοστούν στανέα δεδομένα.

Αλλά…Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα ζητήματα για τα ο-ποία είναι αμετακίνητοι. Χαρακτηριστικό παρά-δειγμα είναι η κάθετη αντίθεση της συντριπτικήςπλειοψηφίας των εμπόρων στο να διευρυνθεί τοωράριο λειτουργίας των εμπορικών καταστημάτωνστη Μυτιλήνη. Αρκετοί από τους εμπόρους ήτανμάλιστα έτοιμοι να επιτεθούν στον παριστάμενοπρόεδρο του Επιμελητηρίου, Θράσο Καλογρίδη, οοποίος σταθερά υποστηρίζει τη διεύρυνση του ω-ραρίου λειτουργίας των εμπορικών καταστημά-των.Όσοι είναι αντίθετοι με τη διεύρυνση του ωραρί-ου, σημειώνουν ότι τα εμπορικά καταστήματα τηςΜυτιλήνης είναι οικογενειακές επιχειρήσεις, πουεπιβιώνουν μέχρι σήμερα χάρη στην προσωπικήεργασία των ιδιοκτητών τους και των οικογενειώντους. Η διεύρυνση του ωραρίου λειτουργίας οδη-γεί εκ των πραγμάτων σε πρόσληψη προσωπικούή στη μείωση του ελεύθερου χρόνου των εμπό-ρων. Η πρόσληψη υπαλλήλων, όμως, σε μια επο-χή που πέφτει ο τζίρος, σημαίνει ότι τα καταστή-ματα θα υποβληθούν σε δαπάνες χωρίς να αποκο-μίσουν ανάλογα έσοδα. Έτσι, αντί η διεύρυνση τουωραρίου να αυξήσει τα κέρδη τους, θα τα μειώσει.Η μειοψηφία που βρίσκεται στην αντίπερα όχθη,υποστηρίζει πως η διεύρυνση του ωραρίου λει-τουργίας των καταστημάτων, ιδιαίτερα την καλο-καιρινή περίοδο, θα δώσει τη δυνατότητα στουςτουρίστες που μένουν στην πόλη, να επισκεφθούντην αγορά και να ψωνίσουν, με αποτέλεσμα νααυξηθεί ο τζίρος των εμπορικών επιχειρήσεων. Ί-σως άμεσα η αύξηση να μην είναι τόσο μεγάλη,ωστόσο μεσοπρόθεσμα θα είναι πολύ μεγαλύτερηκαι πολλαπλώς επωφελής για τις επιχειρήσεις.Το ζήτημα αυτό θα αποτελέσει πεδίο έντονης α-ντιπαράθεσης όταν πραγματοποιηθεί η συνέλευσητου Συλλόγου.

Σκίαση της αγοράςΈνα δεύτερο μεγάλο ζήτημα που απασχολεί τουςεμπόρους είναι η σκίαση της οδού Ερμού, ιδιαίτε-ρα τους καλοκαιρινούς μήνες. Όπως αναφέρουν,από τις 11 το πρωί έως αργά το απόγευμα στην ο-δό Ερμού δεν κυκλοφορούν οι κάτοικοι της πόληςκαι οι επισκέπτες λόγω της υπερβολικής ζέστης.Θεωρούν ότι η σκίαση της αγοράς, ολική ή μερι-κή, θα αυξήσει κατακόρυφα την επισκεψιμότητάτης κι αυτό αναπόφευκτα θα φέρει άνοδο στοντζίρο των καταστημάτων.Η αντιμετώπιση του θέματος δεν είναι εύκολη,καθώς όποια παρέμβαση γίνει, θα πρέπει να είναιμέσα στα πλαίσια που επιβάλλει ο νόμος για τιςαρχιτεκτονικές παρεμβάσεις στην αγορά της Μυ-τιλήνης.

[email protected]

Αυξημένους ελέγχους ζητά ο Σάββας Βαρελτζής

Παράνομη υλοτόμηση στη Λήμνο

Ρυθμιστική διάταξη «καυσοξύλευσης» για κοινωνικούς λόγους, στα δάση της Λέσβου

Δωρεάν κούτσουραστα σπίτια

Aκόμη δεν έχει εκδοθεί η πολυσυζητημένη διάταξη πουαφορά στην πώληση των καυσόξυλων με τον όγκο κι όχι

με το βάρος, όπως μας ενημέρωσαν απ’ τη Διεύθυνση Ανά-πτυξης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Στην πράξη, ό-μως, όπως μας ανέφερε ο γενικός διευθυντής, ΠαναγιώτηςΚουτλής, στο νησί της Λέσβου εδώ και χρόνια τα καυσόξυ-λα μετρώνται με τον όγκο τους, αφού συνηθίζεται η πώλη-σή τους να γίνεται με το «φορτηγάκι», την καρότσα δηλα-δή ενός αγροτικού, χωρητικότητας ξυλείας όγκου τέτοιου,που να ζυγίζει έναν τόνο.Πέρυσι η τιμή αυτού του όγκου ξυλείας, ανάλογα με την πε-ριοχή (πιο ακριβά έφτανε στα σπιτικά της Μυτιλήνης), ήτανστα 100 με 120 ευρώ. Φέτος, παρ’ ότι πανελλαδικώς εξ αι-τίας και της αυξημένης ζήτησης έχουν ανέβει κατακόρυφαοι τιμές, στη Λέσβο είναι δύσκολο να υπάρξουν ασφαλείςπροβλέψεις. Κι αυτό γιατί, ενώ κάποιοι έχουν ήδη ξεκινήσεινα πωλούν λιόξυλα (τα οποία και θεωρούνται τα καλύτεραγια το τζάκι) προς 150 με 160 ευρώ τον όγκο βάρους ενόςτόνου, υπάρχει η εκτίμηση ότι τελικά θα λειτουργήσουν α-ντίρροπες δυνάμεις και θα πέσουν στα περσινά επίπεδα οιτιμές.Βασικός λόγος για τη συγκράτηση των τιμών θεωρείται ηπολύ καλή προετοιμασία που έχει γίνει από πάρα πολλάνοικοκυριά, κυρίως στις αγροτικές περιοχές, όπου την άνοι-ξη έγινε επιμελές και βαθύ κλάδεμα των λιόδεντρων. Έτσι έ-χουν δημιουργηθεί σημαντικά οικογενειακά αποθέματακαυσόξυλων, που θα αναχαιτίσουν τις αυξήσεις.

9ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Μέχρι τώρα έχουν γίνειτρεις ψεκασμοί στον ελαι-ώνα της Λέσβου. Στα μέσατου Οκτωβρίου θα ξεκινή-σει ο τελευταίος καθολικόςψεκασμός για το δάκο σεόλο τον ελαιώνα του νησι-ού, κι αναμένεται να ολο-κληρωθεί περί τις 26 τουμήνα. Κρίσιμο ρόλο στηνποιότητα του ελαιολάδουπου θα παραχθεί στο νησί,θα παίξουν και οι καιρικές

συνθήκες του Νοεμβρίου.Τα προηγούμενα χρόνια εί-χε παρατηρηθεί ότι μετά τοτέλος της δακοκτονίας, α-ναπτυσσόταν νέα γενιά δά-κου εάν οι καιρικές συνθή-κες το επέτρεπαν. Για ναπεριοριστεί η δράση τουδάκου, είναι αναγκαία ηγρήγορη πτώση της θερμο-κρασίας από τις πρώτες η-μέρες του Νοεμβρίου. Κατά συνέπεια, βάσιμα

μπορούμε να περιμένουμεότι θα έχουμε χαμηλής ο-ξύτητας ελαιόλαδο τη νέαχρονιά, αν δεν υπάρξουνάλλου τύπου προβλήματακατά τη διάρκεια του χει-μώνα, π.χ. παγετοί.

Οι εκτιμήσεις για την παραγωγή

Το πρώτο δεκαήμερο του

Οκτωβρίου αναμένονται οιεκτιμήσεις της ΔιεύθυνσηςΑγροτικής Ανάπτυξης γιατο ύψος της φετινής παρα-γωγής ελαιολάδου στη Λέ-σβο. «Αυτήν τη στιγμή ό,τικαι να λέγεται είναι αυθαί-ρετο», δηλώνει στο «Ε» οκ. Βάσσος. Παρ’ όλα αυτά,σχετικά με τον όγκο παρα-γωγής υπάρχουν παράγο-

ντες της ελαιοκομικής αγο-ράς, όπως ο διευθυντήςτής ΕΑΣ Λέσβου, ΣτρατήςΧατζηδημητρίου, που εκτι-μούν ότι φέτος θα προσεγ-γίσει τους 20.000 τόνους.Η εκτίμηση του κ. Χατζη-δημητρίου στηρίζεται στηνεικόνα των ελαιώνων, πουχαρακτηριστικά μάς είπεπως «αυτή την περίοδο τακλαδιά των δέντρων γέρ-νουν προς τα κάτω από τοβάρος του καρπού». Ιδιαί-τερα στα χωριά της Γέρας,την καρδιά του ελαιώνα τηςΛέσβου, όπου και διαμένει,αναμένει πολύ μεγάλη πα-ραγωγή.Στους 20.000 τόνους εκτι-μά την παραγωγή ελαιολά-δου και ο πρόεδρος τουΣυνδέσμου Ελαιοτριβέων,Γιώργος Κατζανός, θεωρείόμως ότι είναι ανάγκη τις

επόμενες ημέρες να υπάρ-ξουν λίγες βροχές που θαδώσουν στα ελαιόδεντρατην αναγκαία ποσότητα νε-ρού για να θρέψουν τονκαρπό το τελευταίο διάστη-μα πριν από τη συγκομιδή.Όσοι είναι αισιόδοξοι γιατο ύψος της φετινής παρα-γωγής ελαιολάδου συνεκτι-μούν ότι η έλλειψη άλλωνπηγών εισοδήματος θαστρέψει πολλούς κατοί-κους της Λέσβου στην ε-λαιοσυγκομιδή, μετά απόαρκετά χρόνια.Οι απαισιόδοξες εκτιμή-σεις κατεβάζουν το ύψοςτης φετινής παραγωγής ε-λαιολάδου στους 16.000τόνους, σε κάθε περίπτωσηόμως όλα δείχνουν ότι θαξεπεράσει κατά πολύ τα χα-μηλά επίπεδα των προη-γούμενων χρόνων.

Συνεχίζουν να ανεβαίνουν οι τι-μές του ελαιολάδου και στις

τρεις κύριες αγορές της Ευρω-παϊκής Ένωσης (Ισπανία, Ιταλίακαι Ελλάδα). Ειδικότερα στην Ι-σπανία, από το 1,74 ευρώ το κι-λό που ήταν η πρώτη καταγραφήτιμών την 1η Ιουλίου, στις 25Σεπτεμβρίου έφθασε στα 2,72ευρώ το κιλό για το έξτρα παρθέ-νο 0,3 βαθμών. Δηλαδή μέσα σεένα τρίμηνο οι οριακές τιμές τουέξτρα παρθένου ελαιολάδου στηνπεριοχή τής Χαέν κατέγραψαν ά-νοδο 0,975 ευρώ το κιλό. Τις τε-λευταίες ημέρες κυκλοφόρησανκάποιες πληροφορίες για βροχο-πτώσεις που θα πέσουν στους ι-σπανικούς ελαιώνες, και γι’ αυτόυποχώρησαν οι τιμές. Οι παρα-πάνω τιμές δείχνουν την τάσητης αγοράς και όχι τις επικρα-

τούσες τιμές ή τις μέσες τιμέςπου υπάρχουν στην αγορά.Οι τιμές ex-factory που δίνει τοOlivenews.gr στη χώρα μας, μεβάση την τιμοληψία της 20ής Σε-πτεμβρίου κυμαίνονται από τα2,20 ευρώ το κιλό έως τα 2,53ευρώ το κιλό, για το έξτρα παρθέ-νο ελαιόλαδο 0,3 βαθμών πάντα.Η χαμηλότερη τιμή συναντάταιστη Σητεία της Κρήτης και η υψη-λότερη στη Λακωνία. Στη Λέσβο ητιμή έχει διαμορφωθεί στα 2,40ευρώ το κιλό. Στην Ιταλία η τιμήex-factory κυμαίνεται από τα 2,95ευρώ έως τα 3,10 ευρώ το κιλό. Ητιμή ex-factory αφορά τις παρα-δόσεις προϊόντος που γίνονταιστην πόρτα του ελαιοτριβείου ήτης αποθήκης ελαιολάδου πουπουλάει το προϊόν για ποσότηταενός βυτίου. Βάσει της παραπάνω

τιμής, μπορούμε να υπολογίσου-με την τιμή παραγωγού από 0,10ευρώ έως 0,30 ευρώ χαμηλότερα.Σε αυτήν τη διαφορά περιλαμβά-νονται οι φόροι, το κόστος μετα-φοράς, το κόστος της ελαιομεσι-τίας και το χονδρεμπορικό κέρ-δος.Τις προηγούμενες ημέρες κατα-γράφηκαν αγοραπωλησίες ελαιο-λάδου στη Λακωνία έως και στα2,57 ευρώ το κιλό. Στην ίδια πε-ριοχή έγινε προσπάθεια για πώ-ληση του ελαιολάδου στα 2,60ευρώ το κιλό, αλλά απέτυχε.Ο διευθυντής τής ΕΑΣ Λέσβου,Στρατής Χατζηδημητρίου, πι-στεύει πως υπάρχει περιθώριογια παραπέρα άνοδο των τιμώνστο ελαιόλαδο μέχρι την έναρξητης νέας παραγωγής ελαιολάδου.Όμως, αν έρθουν στη δημοσιότη-

τα πληροφορίες για μικρότερη α-πό την αναμενόμενη μείωση τηςπαραγωγής, τότε αναμένεται ναυποχωρήσουν οι τιμές. Κατά τηνάποψή μας, η άνοδος των τιμώνδε θα έχει πολύ μεγάλη διάρκεια,γι’ αυτό η τροφοδοσία της αγο-ράς θα πρέπει να είναι σταθερή α-πό τη στιγμή που θα μπουν οιπρώτες ποσότητες φρέσκου λαδι-ού στην αγορά. Διότι, παρά τη με-γάλη μείωση της ισπανικής παρα-γωγής, τα διαθέσιμα αποθέματαεπαρκούν για να καλύψουν τις α-νάγκες της κατανάλωσης.

Η παρέμβαση της ΈνωσηςΗ πορεία των τιμών του ελαιολά-δου στη Λέσβο θα εξαρτηθεί σεπολύ μεγάλο βαθμό από το τι θακάνει η ΕΑΣ Λέσβου. Έως αυτήτην ώρα δεν είναι βέβαιο ότι θακαταφέρει να παρέμβει ουσιαστι-

κά στην αγορά. Ουσιαστική πα-ρέμβαση μπορεί να έχει με δύοτρόπους: είτε εξασφαλίζονταςχρηματοδότηση από τράπεζα, εί-τε από μεγάλο έμπορο ελαιολά-δου. Τραπεζική χρηματοδότησημπορεί να εξασφαλίσει από τονΌμιλο ΑΤΕ - Πειραιώς. Αλλά γιανα γίνει αυτό, θα πρέπει πρώτα ναπροχωρήσει η συνολική ρύθμισητων οφειλών της προς την ΑΤΕ.Πρόκειται για ένα ζήτημα πουβρίσκεται υπό διαπραγμάτευση ε-δώ και δύο χρόνια περίπου. Αν ηΈνωση βρει χρηματοδότηση, τότεοι τιμές παραγωγού θα διαμορ-φωθούν στα ίδια επίπεδα με τηνυπόλοιπη Ελλάδα.Η χρηματοδότηση από ιδιώτη έ-μπορο περιορίζει τα περιθώρια ά-σκησης παρεμβατικής πολιτικής.

Να λειτουργήσει το Εργαστήριο ΕλέγχουΕλαιολάδου της Λέσβου ζητά ο βουλευ-

τής τής Ν.Δ. Παύλος Βογιατζής, με επίκαι-ρη ερώτηση που κατέθεσε προς τον υπουρ-γό Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιο Τσαυ-τάρη. Το «Ε» στις 8 Σεπτεμβρίου με πρω-τοσέλιδο ρεπορτάζ κατέγραφε τους σχε-διασμούς στελεχών του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης που θέλουν να εγκαταλει-φθεί το έργο, ώστε να μην επιβαρύνεται οκρατικός προϋπολογισμός με το κόστοςλειτουργίας του.Η κατασκευή του υπερσύγχρονου και μεβάση το διεθνές αναγνωρισμένο σύστημαποιότητας ISO/IEC 17025 Εργαστηρίου Ε-λαιολάδου στη Λέσβο υλοποιήθηκε από τοΕΘΙΑΓΕ και ολοκληρώθηκε πριν από τρίαχρόνια, σε κτήριο με αγρόκτημα στην πε-

ριοχή του Κάτω Τρίτους, όπου λειτουργού-σε από δεκαετίες ο Σταθμός Γεωργικής Έ-ρευνας. Δυστυχώς, όμως, παρ’ όλες τις μέ-χρι σήμερα προσπάθειες και παρ’ όλα τασχετικά δημοσιεύματα που τα τελευταίαχρόνια απασχολούν επανειλημμένως τοντοπικό Τύπο, το εργαστήριο δεν έχει ξεκι-νήσει ακόμα να λειτουργεί, σημειώνει ο κ.Βογιατζής.Η έλλειψη προσωπικού, κατά τον κ. Βογια-τζή, μπορεί να καλυφθεί χωρίς να γίνουννέες προσλήψεις. Θεωρεί πως μπορεί ναλειτουργήσει με αποσπάσεις ή μετατάξειςεπιστημονικού και διοικητικού προσωπι-κού από άλλες υπηρεσίες ή φορείς του Δη-μοσίου.Ακόμη υπογραμμίζει ότι η Λέσβος είναι μιακατ’ εξοχήν ελαιοπαραγωγός περιοχή, όσο

και το γεγονός ότι μία τόσο σημαντική ε-πένδυση θα μπορούσε να ωφελήσει το σύ-νολο της νησιωτικής Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, εφόσον οι υποδομές του Εργαστη-ρίου αυτού μπορούν να καλύψουν μεγάλομέρος των αναλύσεων και για άλλα αγροτι-κά προϊόντα, όπως η μαστίχα, το κρασί, τομέλι κ.λπ.. Η λειτουργία δηλαδή του Εργα-

στηρίου Ελαιολάδου Λέσβου, όχι μόνο θααξιοποιούσε τους κοινοτικούς πόρους πουεπενδύθηκαν, χωρίς να υπάρχει ο κίνδυνοςνα αναγκαστεί η Ελλάδα να επιστρέψει ταχρήματα αυτά, αλλά και θα συνεισέφερεκαταλυτικά τόσο στην ενδυνάμωση της το-πικής, όσο και της εθνικής οικονομίας, ό-πως επισημαίνει ο βουλευτής.

Σύσκεψη ελαιοπαραγωγών από την ΠΑΣΥΤην Παρασκευή 5 Οκτωβρίου, στις 7 το απόγευμα, στο Σκόπελο της

Γέρας, η ΠΑΣΥ διοργανώνει σύσκεψη ελαιοπαραγωγών. Στη σύσκεψηέχουν κληθεί να πάρουν μέρος εκπρόσωποι αγροτικών συλλόγων και ε-κεί θα συζητηθεί το θέμα της νέας ελαιοπαραγωγικής περιόδου που αρ-χίζει σε λίγο, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να παρθούν ώστε να μηνπάει χαμένη και αυτή η παραγωγή όπως πήγαν οι προηγούμενες.

τoυ NIKOY MANABH

Μικρής έκτασης είναι τα προβλήματα που έχει δημι-ουργήσει ο δάκος στον ελαιόκαρπο της Λέσβου. Αυ-τό δήλωσε χθες στο «Ε» ο γενικός διευθυντής Αγρο-

τικής Οικονομίας, Κυριάκος Βάσος. Οι καλοκαιρινές ζέ-στες και η παρατεταμένη περίοδος ξηρασίας έχουν απο-τρέψει την ανάπτυξη του δάκου, παρά την καθυστερημένηέναρξη της δακοκτονίας. Μόνο την τελευταία εβδομάδαπαρουσιάστηκε αυξημένος πληθυσμός δάκου σε λαγκα-διές, στις βουνοκορφές και σε σημεία με περιορισμένηηλιοφάνεια.

Εκτιμήσεις για 20.000 τόνους λαδιού

Περιορισμένη η δράση του δάκου

Ψάχνει χρηματοδότηση η ΕΑΣ Λέσβου

Συνεχίζουν να «χαμογελούν» οι τιμές

Παύλος Βογιατζής:«Να λειτουργήσει το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου»

10ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Έρευνα στα ΚΕΠ της Μυτιλήνηςανέδειξε την ικανοποίηση τωνπολιτώνΖητούν και νέες υπηρεσίεςIκανοποιημένοι απ’ τις υπηρεσίες που τους παρέχονται

στα δύο υπό συγχώνευση ΚΕΠ της πόλης της Μυτιλή-νης, δηλώνουν οι δημότες στο πλαίσιο έρευνας που έγινεαπό δύο υπαλλήλους των ΚΕΠ, μεταπτυχιακούς φοιτητέςστο πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Αιγαίου «Εφαρμοσμέ-νη έρευνα στην τοπική ανάπτυξη και την κοινωνική συνο-χή».Η έρευνα πραγματοποιήθηκε το καλοκαίρι τού 2012 απότους Γεώργιο Μιχαλακέλλη και Βασιλική Κόμλου, σε δείγ-μα 200 ατόμων, εκ των οποίων το 94,5% δήλωσε ότι έχει ε-πισκεφτεί ΚΕΠ τουλάχιστον μία φορά τον τελευταίο χρόνο.Η πλειοψηφία των ερωτηθέντων (78,5%) δε χρησιμοποιείτις υπηρεσίες τού ΚΕΠ μέσω internet, ενώ οι μισοί περίπου(47,5%) δήλωσαν ότι γνωρίζουν «Μέτρια» τι δυνατότητεςεξυπηρέτησης-υπηρεσιών έχουν απ’ τα ΚΕΠ.Σε ποσοστό 65%, οι πολίτες θεωρούν ότι οι υπηρεσίες πουπροσφέρουν τα ΚΕΠ έχουν βελτιωθεί τα τελευταία χρόνια«Πάρα Πολύ», γεγονός που δείχνει την εξέλιξη του θε-σμού. Όπως σημειώνουν οι ερευνητές, τα αποτελέσματα έ-δειξαν ότι οι πολίτες είναι ικανοποιημένοι σε μεγάλο βαθ-μό από την ευγένεια των υπαλλήλων σε ποσοστό 79,5% καιτην προθυμία σε ποσοστό 80%, ενώ το μεγαλύτερο ποσο-στό - 81,5% - σημειώθηκε όσον αφορά στην ικανοποίησηγια την εγκυρότητα των πληροφοριών που δίνονται.Απ’ τα πλέον αξιόλογα ευρήματα της έρευνας είναι η άπο-ψη που διατύπωσε το 85% των ερωτηθέντων, ότι η αύξησητων αρμοδιοτήτων είναι ένας ακόμη παράγοντας που θασυμβάλει στη βελτίωση των ΚΕΠ. Οι τρεις νέες αρμοδιότη-τες που συγκεντρώνουν την προτίμηση των πολιτών για ναπροστεθούν στα ΚΕΠ, είναι: συναλλαγές με ΔΟΥ (76%),πληρωμή λογαριασμών ΔΕΚΟ (53%) και κατάθεση αιτήσε-ων για συντάξεις (43,5%).

Απολογισμός Αυγούστου -Σεπτεμβρίου του προγράμματοςΚοινωφελούς Εργασίας, απ’ το Φορέα Τουρισμού Μολύβου«Πενταμηνίτες» σε δράσηΣτοιχεία απολογιστικά της πολύ σημαντικής δράσης που

είχε το δίμηνο Αυγούστου - Σεπτεμβρίου, μέσω τουπρογράμματος Κοινωφελούς Εργασίας με το οποίο και α-πασχολούνται 50 άνεργοι για πέντε μήνες, παρέθεσε ο Φο-ρέας Τουρισμού Μήθυμνας.Μεταξύ των δράσεων που υλοποιήθηκαν, ήταν και οι εξής:- Καθαρισμός των οικισμών της περιοχής Μόλυβος, Πέτρα,Σκουτάρος, Βαφειός, Λεπέτυμνος, Σκαμνιά, Σκάλα Σκα-μνιάς κ.λπ., κεντρικών δρόμων και παραλιών όλης της ευ-ρύτερης περιοχής.- Καθαρισμός των αλσυλλίων της περιοχής Μολύβου καιΆι-Γιάννη στο Βαφειό.- Καθημερινός καθαρισμός όλων των σημείων με ιδιαίτεροτουριστικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον (πλαζ ευρύτερηςπεριοχής, Κάστρο, Τουριστικό Γραφείο, Πινακοθήκη κ.λπ.).- Ανάπλαση, καθαρισμός και επισκευή του γηπέδου τουΜολύβου, καθώς και ανακαίνιση των αποδυτηρίων του, αλ-λά και καθαρισμός αθλητικών χώρων και παιδικών χαρώντης περιοχής.- Καθαρισμός του περιβάλλοντος χώρου αλλά και αιθουσώντων σχολικών μονάδων της περιοχής (Γυμνάσιο Πέτρας,Λύκειο Πέτρας, Δημοτικό Πέτρας, Παιδικός Σταθμός Πέ-τρας, Δημοτικό Μολύβου, Δημοτικό Σκουτάρου, ΔημοτικόΣκαμνιάς, Νηπιαγωγείο Μολύβου, Νηπιαγωγείο Λεπετύ-μνου κ.λπ.), καθώς και βαψίματα σε πολλές από αυτές τιςσχολικές μονάδες.- Ανακαίνιση (συντήρηση και βάψιμο) της παιδικής χαράςκαι του περιβάλλοντος χώρου στην Πλατεία Λευκονοίκουστο Μόλυβο.- Συνέχιση της καθημερινής λειτουργίας της Δημοτικής Πι-νακοθήκης Μήθυμνας με την απασχόληση δύο ατόμων απότο πρόγραμμα.- Παρεμβάσεις με βαψίματα εντός του οικισμού του Μολύ-βου (κάγκελα, φωτιστικά δρόμων, παγκάκια, καλαθάκια α-πορριμμάτων, πινακίδες κ.λπ.) και μικροεπισκευές σε καλ-ντερίμια, ταμπέλες κ.λπ..- Καθαρισμός όλων των μικρών διαδρομών (αγροτικώνδρόμων) του κάμπου του Μολύβου και περιμετρικά της Πέ-τρας.Ειδική ομάδα ατόμων που εργάζονται στο πρόγραμμα, συμ-μετείχε στην αντιπυρική προστασία όλης της ευρύτερης πε-ριοχής, με καθαρισμούς και φύλαξη σημείων καθημερινάκαθ’ όλο το καλοκαίρι.Σύμφωνα με το Φορέα, έχει ήδη εξοφλήσει και τους 50 ερ-γαζομένους που ξεκίνησαν και απασχολούνται στο πρό-γραμμα, για τους δύο πρώτους μήνες (Ιούνιο, Ιούλιο), ενώείναι σε εξέλιξη η διαδικασία παραλαβής της δεύτερης δό-σης, για τους υπόλοιπους μήνες του προγράμματος.

Στο πλαίσιο του εορτασμού των100 χρόνων από τους νικηφό-ρους Βαλκανικούς Πολέμους, το

Πολεμικό Ναυτικό έχει προγραμμα-τίσει τα ακόλουθα που αφορούν καιτις εκδηλώσεις απελευθέρωσης τωννησιών του Νομού Λέσβου.Την Πέμπτη 4 Οκτωβρίου, στις 9 τοπρωί, θα γίνει κατάθεση στεφάνουστο Μνημείο Αγνώστου Στρατιώτουαπό τον αρχηγό του Γενικού Επιτε-λείου Ναυτικού, αντιναύαρχο Κο-σμά Χρηστίδη. Θα ακολουθήσει τε-λετή επί του θωρηκτού «Αβέρωφ»παρουσία του Προέδρου της Δημο-κρατίας, στο πλαίσιο της οποίας θαεγκαινιαστεί έκθεση αντιγράφωνστολών του Πολεμικού Ναυτικούτης περιόδου των Βαλκανικών Πο-λέμων. Στις 12 το μεσημέρι θα γίνειεπιθεώρηση πλοίων του Αρχηγείου

Στόλου από τον Πρόεδρο της Δημο-κρατίας, στον όρμο Φαλήρου. Ταπλοία αυτά θα παραμείνουν αγκυρο-βολημένα στον όρμο Φαλήρου μέχριτην Παρασκευή 5 Οκτωβρίου στη1:30 το μεσημέρι, χρόνο που πριν α-πό 100 έτη τα πλοία του Στόλου α-πέπλευσαν για ανάληψη επιχειρή-σεων στο βορειοανατολικό Αιγαίο.Το Πολεμικό Ναυτικό θα πάρει μέ-ρος στις επετειακές εκδηλώσεις μεκατάπλου πλοίων, συμμετοχή προ-σωπικού και μουσικές εκδηλώσειςμε την μπάντα του Πολεμικού Ναυ-τικού, από τις 6 έως τις 8 Οκτωβρί-ου στη Λήμνο, στις 17 και 18 Οκτω-βρίου στον Άγιο Ευστράτιο και απότις 6 έως τις 8 Νοεμβρίου στη Λέ-σβο.Επιπλέον, σε αρματαγωγό πλοίο πουθα καταπλεύσει στη Λήμνο από 6 έ-

ως 8 Οκτωβρίου και στη Μυτιλήνηαπό 6 έως 8 Νοεμβρίου, θα φιλοξε-νηθεί φωτογραφική έκθεση με τίτλο:«Το Πολεμικό Ναυτικό κατά τηδιάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων1912 - 1913».Ας σημειωθεί ότι, για να τιμήσει τιςεκδηλώσεις των 100 χρόνων απότην απελευθέρωση της Μυτιλήνης,έχουν κληθεί από το Δήμο Λέσβου οαρχιεπίσκοπος Αθηνών κ. Ιερώνυ-μος και ο Πρόεδρος της ΕλληνικήςΔημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας.Οι εκδηλώσεις συμμετοχής του Πο-λεμικού Ναυτικού στην 100ετηρίδατων Βαλκανικών Πολέμων θα κλεί-σουν στις 3 Δεκεμβρίου 2012 μεδιοργάνωση ημερίδας στη ΣχολήΝαυτικών Δοκίμων, με θέμα «Ησυμβολή του Πολεμικού Ναυτικούστους Βαλκανικούς Πολέμους».

Kορυφώνονται οι εορτα-στικές εκδηλώσεις για

τα 100χρονα από την απε-λευθέρωση της Λήμνου, μετην πραγματοποίηση τριη-μέρων, από τις 6 έως τις 8Οκτωβρίου, που διοργανώ-νει ο Δήμος Λήμνου.Ας σημειωθεί ότι ο Μού-δρος, ως ορμητήριο του Ελ-ληνικού Στόλου κατά την α-πελευθέρωση ολόκληρουτου Αιγαίου, επιλέχθηκε ωςεπίκεντρο των εκδηλώσεωνγια τον εορτασμό της απε-λευθέρωση της Λήμνου καιτη συμπλήρωση 100 χρό-νων από την 8η Οκτωβρίουτού 1912, ημέρα που ο Ελ-ληνικός Στόλος υπό τις ε-ντολές του ναυάρχου Παύ-λου Κουντουριώτη ελευθε-ρώνει το νησί.Τις εκδηλώσεις, σύμφωναμε πληροφορίες, θα τιμή-σουν με την παρουσία τουςο υπουργός Εθνικής Άμυ-νας, Πάνος Παναγιωτόπου-λος, και ο αναπληρωτής υ-πουργός Εσωτερικών, Χα-ράλαμπος Αθανασίου.Το Σάββατο 6 Οκτωβρίου,στις 8:30 το βράδυ, θα δο-θεί μουσική παράσταση μετίτλο «Οδός ονείρων», ένααφιέρωμα στο Μάνο Χατζι-δάκι, στο ΕΠΑΛ Μούδρου,με τη Δόμνα Κουντούρη.

Στην παράσταση συμμετέ-χουν από το Μουσικό Εργα-στήρι Μούδρου ο ΚώσταςΚωνσταντόπουλος (ενορ-χηστρώσεις, κλασσική κι-θάρα και διεύθυνση ορχή-στρας), η Μαρία ΨαρράΠροβατίδη (κλασσική κιθά-ρα), η Μαρία Νηστευτο-πούλου (πιάνο) και η ΝίκηΜπουζιοτοπούλου, μιαδιοργάνωση του Οργανι-σμού Εκπαίδευσης, Διά βί-ου μάθησης, Πολιτισμούκαι Αθλητισμού του Δήμου

Λήμνου.Την Κυριακή 7 Οκτωβρίουμετά τον εσπερινό και τηλιτανεία διοργανώνεται ε-ορταστική εκδήλωση στολιμάνι του Μούδρου, η ο-ποία θα περιλαμβάνει τα α-ποκαλυπτήρια της προτο-μής του Παύλου Κουντου-ριώτη, επετειακή ομιλία καισυναυλία με την Ορχήστρατου Πολεμικού Ναυτικού.Τη Δευτέρα 8 Οκτωβρίου,ημέρα απελευθέρωσης τηςΛήμνου, μετά τη δοξολογία

στο ναό της Ευαγγελίστριαςστο Μούδρο, θα γίνει επι-μνημόσυνη δέηση με κατά-θεση στεφάνων στο Ηρώοτου Μούδρου. Στις 11:30θα ξεκινήσει η μαθητικήκαι στρατιωτική παρέλαση.Μετά το πέρας της παρέλα-σης, θα δοθεί μικρή δεξίω-ση στο χώρο της έκθεσηςμε τίτλο «Βαλκανικοί Πόλε-μοι 1912 - 1913, ο Ναυτι-κός Αγώνας», στο παλιόΔημοτικό Σχολείο τουΜούδρου.

Ημέρες Ελληνορωσικής Φιλίας στη ΛήμνοTετραήμερος θα είναι ο φετινός εορτα-

σμός των «Ημερών Ελληνορωσικής Φι-λίας» που ξεκινούν από τη Δευτέρα 1η Ο-κτωβρίου και ολοκληρώνονται την Πέμπτη4 Οκτωβρίου.Η αντιπροσωπεία των Ρώσων θα φτάσει στηΛήμνο τη Δευτέρα, ενώ στο λιμάνι της Μύ-ρινας θα καταπλεύσει πλοίο του ΡωσικούΠολεμικού Ναυτικού της Μαύρης Θάλασ-σας, το «Νοβοτσερκάσσκ». Στις 6 το από-γευμα θα γίνουν τα εγκαίνια των εκδηλώσε-ων με κατάθεση στεφάνων στο Μνημείο Η-ρώων Πεσόντων στο Ρωμαίικο Γιαλό και στησυνέχεια θα γίνει τελετή στο μνημείο τωνναυτών των Ορλώφ και Σενιάβιν, με χαιρε-τισμούς από το δήμαρχο Λήμνου και το γε-νικό πρόξενο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη.Την Τρίτη 2 Οκτωβρίου θα τελεστεί ΘείαΛειτουργία στο ναό της Ευαγγελίστριας στοΜούδρο και στη συνέχεια θα γίνουν τα ε-

γκαίνια του μνημείου των 70 Ρώσων ναυτώνπου έπεσαν για την ελευθερία του νησιούτο 1770, με κατάθεση στεφάνων και παρέ-λαση από το ρωσικό τιμητικό άγημα. Το α-πόγευμα οι κάτοικοι του νησιού θα μπο-ρούν επισκεφτούν το πλοίο του ΡωσικούΠολεμικού Ναυτικού και στις 7 το απόγευ-μα θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθή-σουν μια συναυλία με Ρώσους καλλιτέχνες,στην αίθουσα τελετών του Λυκείου τουΜούδρου. Στις 8 το βράδυ θα δοθεί συναυ-λία στο λιμάνι της Μύρινας από την ορχή-στρα του Ρωσικού Στόλου της Μαύρης Θά-λασσας.Στις 3 Οκτωβρίου θα πραγματοποιηθεί η τε-λετή στο Ρωσικό Νεκροταφείο της Πούνταςκαι στη συνέχεια θα τελεστή τρισάγιο στορωσικό τμήμα του Νεκροταφείου του Μού-δρου. Οι εκδηλώσεις θα ολοκληρωθούν μεεπίσκεψη της ρωσικής αντιπροσωπείαςστον Κότσινα.

Nα εξετάσει και να αξιολογήσειτη δυνατότητα κατασκευής ειδι-

κών δεξαμενών κατ’ οίκον για τηνεξοικονόμηση νερού στα νησιάτου Βορείου Αιγαίου, ζητά η γενι-κή γραμματέας της Αποκεντρωμέ-νης Διοίκησης Αιγαίου, ΧριστιάναΚαλογήρου, απ’ τον αναπληρωτήυπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργει-ας και Κλιματικής Αλλαγής, Σταύ-ρο Καλαφάτη.Σύμφωνα με το έγγραφο της γενι-

κής γραμματέα, η συγκεκριμένη τε-χνική λύση έχει μικρό κόστος καιμεγάλη αποτελεσματικότητα. Και

αυτό, καθώς μπορεί να συμβάλειθετικά και πιο άμεσα στο υδάτινο ι-σοζύγιο των νησιών, σε σχέση μεάλλες λύσεις μεγαλύτερου κό-στους και μεγέθους (όπως π.χ.φράγματα), οι οποίες και δυσκολό-τερο είναι να χρηματοδοτηθούν καιαργούν να δώσουν αποτελέσματα. Όπως αναφέρεται σχετικά, το κό-στος κατασκευής μίας δεξαμενήςομβρίων υδάτων (φουντάνας) 100κυβικών μέτρων, που καλύπτει τιςανάγκες μίας οικογένειας για οκτώμήνες το χρόνο, είναι περίπου10.000 ευρώ. Παράλληλα, η κατα-σκευή έργων εξοικονόμησης νερού

κατ’ οίκον ενεργοποιεί τον κάθεπολίτη σε ατομικό επίπεδο και εν-δυναμώνει την τοπική αγορά κατα-σκευής έργων μικρής κλίμακας.Η πρόταση της κ. Καλογήρου αφο-ρά στο κατά πόσον (στο πλαίσιοτου Νέου Οικοδομικού Κανονι-σμού) είναι επιλέξιμη η δαπάνηκατασκευής των δεξαμενών, είτεστο πλαίσιο του ΕΣΠΑ (2007 -2013), είτε στο πλαίσιο της επόμε-νης προγραμματικής περιόδου(2014 - 2020). Την εφαρμογή τηςσυγκεκριμένης τεχνικής λύσης έχειήδη ζητήσει η Δημοτική Επιχείρη-ση Ύδρευσης - Αποχέτευσης Χίου.

100ετηρίδα Βαλκανικών Πολέμων και Πολεμικό Ναυτικό

Εκδηλώσεις στο Βόρειο Αιγαίο

100 χρόνια από την απελευθέρωση της Λήμνου

Κορυφώνονται οι εκδηλώσεις

Παρέμβαση Χρ. Καλογήρου για χρηματοδότηση έργων εξοικονόμησης νερού

Δεξαμενές κατ’ οίκον

Ενοικιάζονται από ιδιώτη, δυάρικαι γκαρσονιέρα, επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκα-τοικία κοντά στο λόφο Πανεπι-στημίου, με θέση στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-901660,6944-583500.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγάληγκαρσονιέρα επιπλωμένη 40τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή,1ος όροφος, στην ΟικονόμουΤάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανε-ξάρτητο υπνοδωμάτιο, εντοιχι-σμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα,μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυ-γείο, πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζί-να. Πληρ. τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζονται studios επιπλωμέ-να με air-condition, χωρίς κοινό-χρηστα, στην Ολύμπου 3, στηνκεντρική αγορά. Πληρ. τηλ.22510 28068, 6944-909347.

Ενοικιάζεται ή πωλείται μεγάλοδυάρι, πλήρως επιπλωμένο μεαυλή. Πληρ. τηλ.22510 26475,6979-336114.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ουορόφου, με υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, καθιστικό-κουζίνα, μικρή βε-ράντα, πλήρως επιπλωμένο, μεκουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο, έπι-πλα, αυτόνομη θέρμανση και κλι-ματισμό, στο κέντρο της πόλης(Άγιος Θεράποντας). Πληρ. τηλ.6932-580508.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμασε διώροφο οίκημα, 90 τ.μ., μεανεξάρτητη είσοδο. Αυτόνομηθέρμανση, αυλή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,μπάνιο, αποθήκη, χωρίς κοινό-χρηστα, περιοχή Χρυσομαλλού-σα (Ασκληπιού 31). Τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομηθέρμανση και ηλιακό, στην ΑγίαΦωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες 2δωματίων, 27 τ.μ., και 20 τ.μ.,στο Γήπεδο, πλήρως επιπλωμέ-νες, η μεγαλη και με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 22510 27512,22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαγκαρσονιέρα δίχωρη β´ ορόφου,με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα,επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 28 τ.μ., κοντά στο κέν-τρο, 1ου ορόφου με μπαλκόνι,ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 6946-287720.

Ενοικιάζεται ευρύχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στο κέντροτης πόλης, με air-condition.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια 25 τ.μ., πλήρως επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,air-condition, πλυντήριο. Στοκέντρο της Ερμού (Μητρόπολη).Πληρ. τηλ. 6937-946460.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεκαινούργια πολυκατοικία 4 δια-μερισμάτων, στην Επάνω Σκάλα,κατάλληλο για φοιτητές και στρα-τιωτικούς. Με αυτόνομη θέρμαν-ση, ελάχιστα κοινόχρηστα καιθέα στο Κάστρο. Πληρ. τηλ.6937-192655.

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρι-σμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ., 2ουορόφου πολυκατοικίας 4 διαμε-ρισμάτων, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό, διπλά τζάμια, βεράν-τα 30 τ.μ. και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα.Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ.6978-980846.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6943-449108.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλή-ρως επιπλωμένες, σε φοιτητές,στο κέντρο της αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 61389, 6972-253534.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο,1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο,σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. οκάθε όροφος, με εγκατεστημένοδίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτεεπαγγελματική χρήση, στην κεν-τρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαμικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται άνετο, φωτεινό,ανακαινισμένο δυάρι στην Ε. Βο-στάνη 81 (Γήπεδο). Πληρ. τηλ.6949-972159, 22510 29443.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 67 τ.μ.,πλησίον Γηπέδου, πολυτελώςανακαινισμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Διαθέσιμο από 1/10.Πληρ. τηλ. 22510 29771,6942-519162, 6977-583428(πρωινές ώρες).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπε-ρές, 116 τ.μ., 2ου ορόφου, σετριώροφη πολυκατοικία στη Χρυ-σομαλλούσα. Διαθέτει 3 υπνοδω-μάτια, καθιστικό, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,αποθήκη, βεράντα, τέντες, ηλια-κό και μια υπαίθρια θέση στάθ-μευσης. Ανακαίνιση το 2012.Πληρ. τηλ. 22510 21221 και6945-822352.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση και μια θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο42 τ.μ., στους Πύργους Θερμής,επιπλωμένο, με ψυγείο, πλυντή-ριο, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ,ίντερνετ, Τ.V. και πάρκινγκ, σεπρονομιούχα θέση. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6942-960034.

Ενοικιάζεται στο Καγιάνι ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 93 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα. Μεγάλο σαλό-νι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση,κλιματιστικό, παράθυρα με σή-τες, ηλιακός θερμοσίφωνας,ημιεπιπλωμένο ή χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσο-νιέρα, 2 χώρων, 1ου ορόφου,με ασανσέρ, 45 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, air-condition, με-γάλη βεράντα, τέντες, ντουλάπα,σαλόνι, κρεβάτι, 2 τηλεοράσεις,ραδιόφωνο, κομπιούτερ, τηλέ-φωνο-φαξ, ψυγείο, κουζίνα,πλυντήριο. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσας, Αναπαύσεως 14. Πληρ.τηλ. 6937-277315.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι,ρετιρέ, 62 τ.μ., στο Κουμκό (5λεπτά από το κέντρο της Μυτιλή-νης). Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 1 μεγάλο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλ-κόνι με πανοραμική θέα στη θά-λασσα. Αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες,ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριπλησίον κέντρου, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη,γκαρσονιέρα ισογείου με αυτό-νομη θέρμανση, και δυάρι 1ουορόφου, υπερυψωμένο με κλι-ματιστικά, και τα δύο χωρίς κοι-νόχρηστα, πλήρως επιπλωμένακαι με τηλεόραση, σε πολύ καλήτιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8. Πληρ.τηλ. 22510 23219, 2251044202, 6946-254270. β) ΣτηνΑθήνα κοντά στο Πάντειο Πανε-πιστήμιο, δυάρι προσόψεωςστον τέταρτο όροφο, πρόσφαταανακαινισμένο, με θέρμανσηαπό φυσικό αέριο. Πληρ. τηλ.22510 23219, 210 2019154.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ.,δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κό-σμο (Αθήνα), πλησίον μετρό,τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλλη-λο για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται στις Kαμάρες δυάρι40 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ζωο-δόχου Πηγής γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση και χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα, με ψυγείο,κουζινάκι, πλυντήριο, κρεβάτικαι 2 κλιματιστικά. 10 λεπτά απότην Εθνική Τράπεζα, περιοχή1ου Παιδικού Σταθμού, Αιγέως8. Πληρ. τηλ. 22510 22984,6980-597125.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Αερο-πόρου Γιανναρέλλη δυάρι ισό-γειο 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιοκαι 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσο-νιέρα 27 τ.μ. επιπλωμένη 1ουορόφου με αυτόνομη θέρμανσηκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα4ου ορόφου διαμέρισμα, 78τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα3ου ορόφου διαμέρισμα 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα1ου ορόφου διαμέρισμα 80 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα3ου ορόφου διαμέρισμα 78 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 420 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., μεδωρεάν νερό και αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα ή μη, σεάριστη κατάσταση: α) διαμπερέςγωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάριοροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ)ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτι-λήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα,οδός Μαρκοπούλου 4, κοντάστο γήπεδο. Πολύ καλή δυνατό-τητα στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρη-στα, με A/C, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 6981-305155, 6997-000345.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένηγκαρσονιέρα με αυτόνομη κεν-τρική θέρμανση, 39 τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού (κοντά στοΠανεπιστήμιο). Τιμή ενοικίασης150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Αθήνα - Καισαριανή. Ενοικιάζεταιδυάρι διαμέρισμα 2ου ορόφου,κατάλληλο για φοιτητές (σαλονο-κουζίνα, υπνοδωμάτιο και μπά-νιο), με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνια μεγάλα. Πληρ. τηλ.6974-123799.

Στη Μυτιλήνη ενοικιάζεται διαμέ-ρισμα κεντρικό, 58 τ.μ. (δυάρι),2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριό-ριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9το βράδυ).

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2 Υ/Δ,κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο. Διαμπε-ρές με αυτόνομη θέρμανση, πε-ριοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 21709 & 6978-542109.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη διώρο-φη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στονΠλάτανο. Κουζίνα και γραφείοστο ισόγειο, υπνοδωμάτιο καιανακαινισμένο μπάνιο στον όρο-φο. Δυο A/C, χωρίς κοινόχρη-στα, ημιεπιπλωμένη. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται α) τριάρι, επιπλω-μένο, σε μονοκατοικία με αυλή,1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και κλιματισμό, χωρίς κοι-νόχρηστα, στο κέντρο της πόλης(περιοχή Καβέτσου) και β) δυάριεπιπλωμένο σε μονοκατοικία, μεαυλή, αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6973-264357 και 22510 29478.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρ-σονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμαν-ση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ.22510 26894, 22510 29315.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσο-νιέρα στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής, με αυτονομία θέρ-μανσης και ασανσέρ, στην οδόΣκαμανδρίου 8, Μακρύς Γιαλός,γήπεδο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.6944-817633.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όρο-φο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαί-ου, με αυτόνομη θέρμανση μεair-condition (νέας τεχνολογίας),στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στοΝοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκα-τοικία, 160 τ.μ., κεντρική καιήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθενΑγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυ-λή με τριανταφυλλιές, τζάκι καικαλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτη-τές ή οικογένεια. Σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6972-839314.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκα-τοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., με κεντρικήθέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδω-μάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ,λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα,κοντά στην Αστυνομία και τα σχο-λεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974και 6980 - 854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ.,2ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια,στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ23. Πληρ. τηλ. 22510 48008,22510 24264, 6972-623625.

Ενοικιάζεται ευρύχωρο, καινούρ-γιο δυάρι, επιπλωμένο, σε μονο-κατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο, μετζάκι, αυτόνομη θέρμανση, boi-ler, κλιματισμό, μεγάλη αυλή, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6974-212956.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α)τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, πε-ριοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλε-κτρικές συσκευές, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, μεγά-λες βεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα 2 δια-μερίσματα, δυάρια, 2ου ορό-φου. α) στην περιοχή Καλλιθέαςκαι β) στην περιοχή Γκύζη. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6972-251465.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επι-πλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζονται α) στα Πάμφιλα μο-νοκατοικία 120 τ.μ., διώροφη,με μεγάλη αυλή, γκαράζ, μεηλιακό και καλοριφέρ και β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., δίχωρη,κοντά στην κεντρική αγορά(οδός Λεπετύμνου). Σε πολύ κα-λές τιμές. Πληρ. τηλ. 2251031983, 6946-065059.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, επιπλωμένη, φωτεινή,χωρίς κοινόχρηστα, σε οικογε-νειακή διπλοκατοικία στη Σουρά-δα Μυτιλήνης. Τιμή πολύ λογική.Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκα-τοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό,μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή καιθέση πάρκινγκ. Κατάλληλο γιαφοιτητές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα περιοχήΠαγκράτι (Φορμίωνος), διαμέρι-σμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερέςμε βεράντες, κατάλληλο και γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945-930207.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68 τ.μ.στο Γήπεδο, ρετιρέ, με air-condi-tion και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.22510 47505, 6977-185540,6972-174516.

Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφηςμονοκατοικίας, με αυτόνομηθέρμανση, προσφάτως ανακαινι-σμένο, 70 τ.μ., κοντά στην κεν-τρική αγορά Μυτιλήνης, κατάλλη-λο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ.22510 23709 (απογευματινέςώρες).

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90τ.μ., πλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη με ηλεκτρικά είδη(πλυντήριο ρούχων, 2 τηλεορά-σεις και ψυγείο), με αυτόνομηθέρμανση και air-condition,ενεργειακά-θερμομονωτικά κου-φώματα, με αυλή, στην περιοχήτου 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτι-λήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 2251041564, 6948-686725 και6937-373792.

Θεσσαλονίκη: Ενοικιάζεται στηνπεριοχή Παραλιακής Λεωφόρου- Ανάληψη, διαμέρισμα 75 τ.μ.,κατάλληλο για έναν ή δυο φοιτη-τές. Άμεση πρόσβαση με λεωφο-ρείο στο Πανεπιστήμιο και στοκέντρο (24ώρου βάσεως). Ήσυ-χη, ασφαλής περιοχή οικογενει-ακών κατοικιών, καλοριφέρ φυ-σικού αερίου. Δυνατότητα συστά-σεων από προηγούμενους Μυτι-ληνιούς φοιτητές. Πληρ. τηλ.6974-775826, 6945-799719.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201212

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες,μία στο Ακρωτήρι και μία στηνΙκτίνου, επιπλωμένες. Πληρ. τηλ.6973-023052.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανα-καινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές,με θέα, 120 τ.μ., στην ΚαλλιθέαΜυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισό-γειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στο ΜεσαίοΧάλικα. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565,6977-018289.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στους Αμπελόκηπους Αθήνας(Δουκίσσης Πλακεντίας), πλη-σίον μετρό, 100 μ. από Πανόρ-μου. Κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6987-020706.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη στην περιοχή του Αρ-χαίου Θεάτρου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6973-472205.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσο-νιέρα ανεξάρτητα, πλήρως επι-πλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σεκεντρικό σημείο της πόλης μεair-condition και θέση πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6945-753829.

Αθήνα. Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο-κλιματιζόμενο διαμέρι-σμα 3ου ορόφου, στην Καισα-ριανή, πλησίον Πανεπιστημιού-πολης και Πολυτεχνειούπολης,κατάλληλο για δύο φοιτήτριες.Πληρ. τηλ. 6973-885026,6937-349988.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμο προςΆγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2 Υ/Δ,κουζινοτραπεζαρία, μεγάλη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 71121, 6972-932539 (What’s UP).

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλή-ρως εξοπλισμένες (επιπλωμέ-νες, με air-condition), σε κεντρι-κό σημείο της πόλης, πλησίονπεριοχής «Πλάτανος». Πληρ.τηλ. 6945-188085, 2251041326.

Ενοικιάζονται από ιδιώτη όπι-σθεν του Πανεπιστημίου, περιο-χή Ακλειδιού: α) Ισόγεια δίχωρηγκαρσονιέρα, επιπλωμένη πλή-ρως ή μη (με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition, πλυντήριο), β)Ισόγειο ευρύχωρο δυάρι, 2 δω-ματίων, πλήρως επιπλωμένο ήμη (αυτόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο), από 1/10/12, κατάλληλοκαι για συγκατοίκηση. Πληρ. τηλ.6945 - 371167, 6949-539577, 22510 61902.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,διαμπερές, 81 τ.μ., ρετιρέ, προ-σφάτως ανακαινισμένο, πλησιονσχολείων και Νοσοκομείου, στηνπεριοχή της Αγ. Φωτεινής Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6934-215457, 22530 42047 και210 9719446.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη, στον 4ο όρο-φο πολυκατοικίας. Ενιαίος χώ-ρος και μπάνιο, περιοχή Νοσο-κομείου, οδός Π. Βοστάνη 10.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6972-645539.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλή-ρως εξοπλισμένη (επιπλωμένηκαι ηλεκτρικές συσκευές) 38τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,περιοχή Κιόσκι. Διαμπερές, ενι-αίος χώρος, αυτόνομη θέρμαν-ση, κλιματισμός, χωρίς κοινό-χρηστα και ΔΕΥΑΛ, ιδανικό γιαφοιτητές, κέντρο απόκεντρο. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη με air-condi-tion, TV, ψυγείο κουζίνα. Χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023785 & 6982-441258.

Ενοικιάζεται ισόγειο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, 110 τ.μ., σε τρι-πλοκατοικία, περιοχή: ΜακρύΓιαλός. Αυτόνομη θέρμανση μεθερμοσυσσωρευτές, κοινόχρη-στος κήπος. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 61170,6944-913074.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάριστα Μαύρα Σίδερα στην Καλλι-θέα. Ημιεπιπλωμένο με air con-dition, στον 4ο όροφο. Πληρ.τηλ. 6974-766018, 6977-957500.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6985-688177.

Ενοικιάζονται τριάρι με 2 air-condition και κεντρική θέρμαν-ση & δυάρι με ανεξάρτητο air-condition, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 20513,6996-536690, 22510 45771,6971-573639.

Ενοικιάζονται α) στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση και γκαράζ. β) Δίχωρηγκαρσονιέρα ανακαινισμένη, μεκαινούργιο μπάνιο και κουζίνα,2 air-condition, επιπλωμένη ήμη, στον 1ο όροφο, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται οικονομικό τριάρισε μονοκατοικία, επιπλωμένοαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, μικρή αυλή, περιοχήΑκλειδιού, κοντά στο Πανεπιστή-μιο. Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 26289,6938-597857.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες,δυάρια, τριάρια, οικονομικές τι-μές, σε όλες τις περιοχές τηςΜυτιλήνης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευή 2006, με A/C, αυτό-νομη θέρμανση, επιπλωμένη, τι-μή 170 ευρώ, περιοχή Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη, επιπλωμένη ή μη, φωτεινή,με αυτονομία θέρμανσης και με-γάλο μπαλκόνι, περιοχή Χρυσο-μαλλούσας, στο δρόμο προς Πα-νεπιστήμιο. Κατάλληλη για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 6944-757806.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη,Αγίου Δημητρίου, κοντά στο Πα-νεπιστήμιο, διαμπερές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 75 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση με θερμοσυσ-σωρευτές. Πληρ. τηλ. 6978-907177.

Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοι-κία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσί-φωνα, αυτόνομη θέρμανση καιαποθήκη στην περιοχή Πλάτα-νος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 29445, 6974-792748.

Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ. (ενι-αίος χώρος σαλονοτραπεζαρίας -κουζίνας, 1 υπνοδωμάτιο και 1μπάνιο), 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμανση, κα-τασκευής 2005, περιοχή Χρυσο-μαλλούσα (οδός Ασκληπιού).Πληρ. τηλ. 6944-949722,6948-750290.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτη-το χωρίς κοινόχρηστα και β)τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, σε καινούριαπολυκατοικία, με 3 υπνοδωμά-τια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση,διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύλογική τιμή, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 6947-849500.

Ενοικιάζονται επιπλωμένα stu-dios και διαμερίσματα λουξ, μεair-condition, αυτόνομη θέρμαν-ση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκκαι ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. What’s UP6947-037997, 6944 -646034, 22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,τζάκι, μικρή αυλή και θέα στηθάλασσα, στην περιοχή Σουρά-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσο-νιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση και air condition, μεγάλομπαλκόνι με θέα, στην περιοχήΚιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχω-ρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατα-σκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό και αυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

SOURADA STUDIOS: Ενοικιάζον-ται διαμερίσματα, πλήρως επι-πλωμένα με Τ.V., air condition,αυτόνομη θέρμανση, δωρεάνWi-Fi, ζεστό νερό όλο το 24ωρο,χωρίς κοινόχρηστα, σε άριστητοποθεσία, ειδικά για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 25981 (Αικα-τερίνη Μουτζούρη), www.sourada-studios.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαμε τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από180 ευρώ, δυάρια από 250 ευ-ρώ, τριάρια από 280 ευρώ καιμονοκατοικίες από 390 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗ-ΝΗΣ (υπεύθυνος ΛουκιανόςΡαλλίδης). Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατά-στασης, στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμήδυάρι διαμέρισμα, στην περιοχήτου Νέου Κόσμου, πολύ κοντάστη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμακαινούργιας διπλοκατοικίας,πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ με-γάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Κα-μάρες, πλησίον 2ου ΔημοτικούΣχολείου. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούρ-για γκαρσονιέρα, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, στ’Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στο κέντρο. Δεν έχεικοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέ-ρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επίτης Καβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκα-τοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μι-σθώνονται με την ημέρα ή κατάέτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρωςεπιπλωμένη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονο-κουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία83 τ.μ., στην περιοχή των Εργα-τικών Κατοικιών Ακαδημίας.Κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο.Αυτόνομη θέρμανση, κήποςμπροστά και πίσω. Πληρ. τηλ.6989-677045.

Πωλείται ή Ενοικιάζεται ανακαι-νισμένο τριώροφο κτήριο (ισό-γειο και 2 όροφοι) επί της οδούΒύρωνος (έναντι Παρθεναγωγεί-ου), κατάλληλο για γραφείο 75τ.μ. & κατοικία 140 τ.μ.. WC σεκάθε όροφο, κουζίνα στο ισό-γειο και στον όροφο, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καλοριφέρ, μι-κρή αυλή στο ισόγειο και μικρόδώμα στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ.6977-692277.

Πωλείται καινούργια μεζονέταστη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία ανακαινι-σμένη, 85 τ.μ., με κεντρική θέρ-μανση, τζάκι, μικρή αυλή καιυπόγειο βοηθητικό χώρο 40τ.μ., στην περιοχή του ΠαιδικούΣταθμού (οδός Αισχύλου 16).Πληρ. τηλ. 22510 40466,22510 37734.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμη-τη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ.,με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σεπολύ καλό σημείο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκά-λα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στηνκεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδόςΕρμού). Πληρ. τηλ. 2251045181.

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρι-σμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ου ορό-φου πολυκατοικίας, α´ εσοχή,μεγάλη βεράντα, απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.210 8618521 (μετά τις 9 τοβράδυ).

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3υπνοδωματίων) στην περιοχήτου Υφαντήριου, πλησίον Λυ-κείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρί-στη κατάσταση. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια, προνομιού-χα, πολυτελής μεζονέτα, 105τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα,127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό τηςλέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμά-τια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, με-γάλη αυλή και 2 χώρους στάθ-μευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή της Ζωοδόχου Πη-γής, πλήρως επιπλωμένη και μι-σθωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται ανακαινισμένο οροφο-διαμέρισμα 180 τ.μ., στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, με θέα.Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι δια-μέρισμα 1ου ορόφου, πλήρωςανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλό-νι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδόΜητροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλι-θέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή,πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώ-ρους και θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι ορο-φοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό,με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Ηλια-κός, αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα μικρή με-ζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπε-ρυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο,στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλούσα, μεωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυρ-γί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη,2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστηκατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, πλησίον γηπέδου.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζο-νέτες, διαμερίσματα, καταστήμα-τα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδ-μητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές,στη Μυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 95τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μι-κρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. τοκαθένα), στο Βουναράκι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώ-ρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωμα-τίων, με αυλή, στον ΑφάλωναΜυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερέςδιαμέρισμα 110 τ.μ., επί τηςοδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλησίονπεριοχής Πλατάνου. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα. Έχει αυτόνομηθέρμανση, βλέπει σε κεντρικόδρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ.από το μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σεάριστη κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ.ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγία Μα-ρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 13

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατερών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτε-λές, διώροφο αρχοντικό-παρα-δοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ.βοηθητικό χώρο αποθήκη, μεαυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζά-κι, καθώς και αύλειο χώρο, περί-που 400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνο-δωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑ-ΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές, καινούργιο διαμέρισμα 55τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, πε-ριοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κατά-σταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέταστην περιοχή της Ακαδημίας, με3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήναςολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ.,κατάλληλο για επένδυση, κοντάσε μετρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατασκευή, προ-σιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ.,νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομηθέρμανση, κοντά στον Πλάτανο.Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στοΚαγιάνι. Αποτελείται από υπό-γειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ.(δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ουορόφου, διαμπερές, προσόψε-ως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τρα-πεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC καιένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μι-κρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατα-σκευής 2009. Τιμή 205.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιού-χο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ουορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Βουναράκι. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευτέ-ρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα, πλησίον εκκλη-σίας. Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 75τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον εκκλησίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ.στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και125 τ.μ. πρώτος όροφος), μεαυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη στην Παναγιούδα. 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ.,με απεριόριστη θέα, πλησίον Νο-σοκομείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέ-τσου, κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούρ-γιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευ-ρισκόμενη σε οικόπεδο εμβα-δού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε τριώρο-φη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου.Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Εί-ναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κατάστη-μα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου.Είναι μισθωμένο και προσφέρε-ται ως επενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην περιο-χή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλή-νης, κατάλληλο για συνεργείοκαι άλλες παρεμφερείς χρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστήμα-τα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης- Καλλονής, πλησίον ξενοδοχεί-ου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίονπροκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κα-τάστημα σε πολύ κεντρικό ση-μείο της Χρυσομαλλούσας, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στουπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσηςκαι 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφο νεόχτιστοοίκημα, κατάλληλο για μαγαζί -γραφεία, 45 τ.μ., στην Κουμιδιά.Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος 50 τ.μ., ισόγειος, κατάλλη-λος για κατάστημα ή γραφείο,στην Ελευθερίου Βενιζέλου 13 -17 (εμπορικό κέντρο) από τηνπλευρά του πάρκινγκ. Ενοίκιοπροσιτό. Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην πε-ριοχή Γηπέδου Μυτιλήνης, 90τ.μ. ισόγειο, 90 τ.μ. υπόγειο και50 τ.μ. πρασιά. Πληρ. τηλ.22510 28588.

Ενοικιάζεται διώροφο κατάστη-μα 50 τ.μ. (25 τ.μ. στο ισόγειοκαι 25 τ.μ. στον όροφο), επί τηςοδού Ικαρίας στις Κολώνες,πλήρως ανακατασκευασμένο,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυ-ξης τραπεζοκαθισμάτων. Πληρ.τηλ. 6984-629483.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ.στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γωνια-κό, ισόγειο, με πρόσοψη από τηνπλευρά τού πάρκινγκ, 52,60 τ.μ.(πρώην υφάσματα Λάζαρου Μι-σαηλίδη). Πληρ. τηλ. 2251043200 (Αναπτυξιακή ΕταιρείαΛέσβου).

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος (γραφείο) 30 τ.μ. στην προ-κυμαία της Μυτιλήνης (ΕμπορικόΚέντρο Μαλλιαρού), δεύτεροςόροφος. Τιμή πολύ λογική.Πληρ. τηλ. 22510 20345 &6932-316878.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κα-τάλληλο και για κατάστημα υγει-ονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέ-τει υπαίθριο χώρο ανάπτυξηςτραπεζοκαθισμάτων και μεγάληαποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλ-λιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παραλίαΠαμφίλων. Υγειονομικού ενδια-φέροντος, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ.στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατά-στημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκκαι γεώτρηση. Πληρ. τηλ.22510 44245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορό-φου 25 τ.μ., στην αρχή της Κα-βέτσου (πάνω από τον παλιόφούρνο «Ταξιάρχης»). Πληρ. τηλ.6944-959278.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης,40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρει-άζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλή-νης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλού-σης, κατάλληλος για φαρμακείο,90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη καιεσωτερική επικοινωνία στο ισό-γειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθ-μευσης και 15 μ. πρόσωπο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα), συντήρησης snack,141 x 70 x 125, β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4πόρτες, 188 x 70 x 86, γ) κατα-ψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ρα-βδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανο-ξείδωτο με πάσσο και γούρνα140 x 55 x 86 με ενσωματωμέ-νο ψύκτη νερού Μini Fresh, ε)ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) μεδύο πόρτες, 131 x 70 x 85. ΑπόΕρεσό, σε άριστη κατάσταση. Τι-μή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης.Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσότε-ρες πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρη-ση εστίασης πλησίον της Μυτιλή-νης, στον οδικό άξονα Μυτιλή-νης - Αεροδρομίου. Πληροφο-ρίες μόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπε-δο. Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4 στρεμ. επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλι-θέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Στην Καλλονή Λέσβου και σεπρονομιούχα περιοχή, πωλούν-ται οικόπεδα εντός σχεδίου πό-λεως, άρτια και οικοδομήσιμαεκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22146.

Πωλείται ελαιόκτημα 7,5στρεμμ. στη θέση Λακέρδα μεπρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτί-ζει διώροφο 297 τ.μ. και υπό-γειο. Πληρ. τηλ. 22510 48008,22510 24264, 6972-623625.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντόςοικισμού στους Πύργους Θερ-μής Καταπληκτική θέα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώ-τρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτα-σης 25.000 τ.μ., στην αγροτικήπεριοχή Ταξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στιςΚαμάρες, με καταπληκτική θέα.Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται οικόπεδα στον Επά-νω Χάλικα, τα Λουτρά, την Πανα-γιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εν-τός του οποίου υπάρχει παλιάμονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ.,στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικακαι εντός πόλης, σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο7.500 τ.μ. επί της Εθνικής ΟδούΜυτιλήνης - Καλλονής (πλησίονδιακλάδωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, επί τηςΕ.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλ-ληλο για ανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλ-ληλο τόσο για ανέγερση κατοι-κίας, όσο και για ανέγερση επαγ-γελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο.Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητι-κοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, πλησίονθέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευ-ρισκόμενο εντός οικισμού στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201214

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο,με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικο-δομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4 στρεμ., στους Πύργους Θερ-μής, εκτός οικισμού (χτίζει 200μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρεμ. (250 μ. από παρα-λία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτόςσχεδίου στην περιοχή της Λάρ-σου, κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερση κα-τοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδομε πανοραμική θέα, 370 τ.μ.(χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού,στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., μεπανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανή-φορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περί-που 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα(50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνο-μιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στηνπαραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνι-κής οδού Μυτιλήνης - Μόριας),κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΘερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 6μηνών, σε μοντέρνα γραμμή.Ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο,κουζίνα, πλυντήριο, 2 TVs pla-sma) και έπιπλα κουζίνας, σαλο-νιού, τραπεζαρίας, κρεβατοκά-μαρας. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6970-885809.

Μεταφράσεις παντός κειμένου& επιστημονικού περιεχομένου(νομικά, ιατρικά, τεχνικά, πανεπι-στημιακά αντικείμενα, πτυχία),από γερμανικά ή αγγλικά, στα ελ-ληνικά και αντίστροφα. Πληρ.τηλ. 6980-539415.

Πωλείται τραπεζαρία με 6 καρέ-κλες, χρώματος καφέ ανοιχτού,σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 91403, 6984-002042.

Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μιασχέση ποιοτική και διακριτική;Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο;Τη συμβίωση; Μπορούμε ναβοηθήσουμε, με σοβαρότητα καιεχεμύθεια, να συμβεί άμεσα.Εξυπηρέτηση πανελλαδικώς(φωτογραφίες). Πληρ. τηλ.6975-764343, 210 5239191,210 5239427.

Πωλείται καναπές καινούργιος,180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γρα-φείο, οικοδομικές εργασίες,ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγ-κολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ..Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάβ-βας).

Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαι-οκτημάτων ή αγοραπωλησίεςελαιοκάρπου (κισίμια), με τουςδικούς σας όρους και το υψηλό-τερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανάζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήμα-τα. Πληρ. τηλ. 22520 61758,6944-184515.

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με μεταλλι-κό χρώμα, 75.000 χλμ., air-con-dition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer,συναγερμό, GPS, σχάρες Opel,μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σεάριστη κατάσταση, φυλασσόμε-νο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι,με service σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Opel, πληρωμένοΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.6973-403114.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρκαςGrand Vitara 1.600 κ.εκ.,26.000 χλμ., του 2004 (7 Ιουλί-ου). Πληρ. τηλ. 22530 55236,6983-060688, 6932-816219.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ, μάρ-κας FORD Maverick αμερικάνικο3.000 cc, 45.000 χλμ., μοντέλο2007, ολοκαίνουριο, ατρακάρι-στο, με ηλιοροφή, χρώματοςμαύρου. Πολλά έξτρα, ολοκλη-ρωμένο service, δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 9.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-289989.

Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο2000, 600cc, με φουλ έξτρα.Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ελληνίδα, 37 ετών, μη καπνί-στρια, αναλαμβάνει φύλαξη παι-διών, οικιακά, μαγειρική, ζαχα-ροπλαστική, καθάρισμα σπιτιών.Μόνο μέσα στην πόλη. Πληρ.τηλ. 6948-616174.

Κυρία σοβαρή, με άριστες συ-στάσεις και εμπειρία, ζητά εργα-σία ως εσωτερική για την περι-ποίηση ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ.6996-854909.

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6987-986560.

Κοπέλα υπεύθυνη με πτυχίο ΑΕΙ(εκπαιδευτικός) αναλαμβάνει τοδιάβασμα παιδιών δημοτικούσχολείου. Επίσης, ενδιαφέρεταιγια φύλαξη παιδιού απογευματι-νές ώρες. Τιμές συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6976-606157(What’s UP).

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τηφύλαξη και φροντίδα παιδιών ήηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976-824056.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ήγια φροντίδα ηλικιωμένων ήασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση γιαφύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και το διάβα-σμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλι-κιωμένων, καθώς και οικιακές ερ-γασίες κατόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Κοπέλα ζητά εργασία για φύλαξηπαιδιών πρωινές - βραδινές καιώρες ανάγκης, καθώς επίσηςκαι για οικιακές εργασίες. Πληρ.τηλ. 6972-510598, 6972-000141.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα με εμπειρίαστην παρασκευή κρέπας και κα-φέ, για το κατάστημα «Enjoy».Πληρ. τηλ. 22510 55755,6988-080141.

Από γνωστό ξενοδοχείο της πό-λης ζητούνται καμαριέρες.Πληρ. τηλ. 22510 43111 (πρωι-νές ώρες).

Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής &Ψυχολογικής Υποστήριξης ζητάΛογοθεραπευτή και Εργοθερα-πευτή με μπλοκ παροχής υπηρε-σιών. Παρακαλώ επικοινωνήστεστα τηλ. 22511 02215, 6936-649439. Αποστολή βιογραφι-κών στο e-mail: [email protected]

Zητείται καθηγητής/καθηγήτριαισπανικής και καθηγητής/καθη-γήτρια τουρκικής γλώσσας, κα-θώς και καθηγητρια Αγγλικώνγια να διδάξει σε Κ.Ξ. Γλωσσών.Πληρ. τηλ. 6974-285127.

Ζητείται φιλόζωη κοπέλα, αλλο-δαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων, για οι-κιακές εργασίες σε άριστες συν-θήκες διαμονής και διατροφήςκαι δυνατότητα παράλληλης ερ-γασίας εφόσον το επιθυμεί. Μι-σθός αναλόγως οικιακών προ-σόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s UP: 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας:πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

Ζητείται web developer, με γνώ-σεις PHP, MySQL, HTML, CSS,Javascript (jQuery) για μόνιμηαπασχόληση (πενθήμερο, οκτά-ωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητήπροηγούμενη εμπειρία σε CMS,SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση.Αποστολή βιογραφικών στο[email protected] (υπόψη ΕριέτταςΜυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 2251040377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή πείρα καιεπιτυχίες στις πανελλαδικές εξε-τάσεις παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα σε μαθητές γυμνασίου -λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υπο-στηρικτικό υλικό και προσιτές τι-μές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.

Γερμανικά για όλους. Όλα ταπτυχία Goethe, Κ.Π.Γ., προετοι-μασία για Πανελλήνιες, σπουδέςή εργασία σε γερμανόφωνες χώ-ρες, από πτυχιούχο ΓερμανικήςΦιλολογίας του ΠανεπιστημίουΑθηνών, διπλωματούχο του Πα-νεπιστημίου Φρανκφούρτης. Πο-λυετής πείρα σε δημόσιο & ιδιω-τικό τομέα, επιτυχία σε όλες τιςεξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Δασκάλα αγγλικών με πολυετήπείρα και επιτυχίες σε εξετάσειςπαραδίδει ιδιαίτερα μαθήματασε επίπεδα Junior, Senior, B2(Lower). Πλούσιο δωρεάν υπο-στηρικτικό υλικό και προσιτές τι-μές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.

Δασκάλα, απόφοιτος του Παιδα-γωγικού Τμήματος ΔημοτικήςΕκπαίδευσης Θεσσαλονίκης, πα-ραδίδει μαθήματα σε μαθητέςδημοτικού. 5 ευρώ/ώρα. Πληρ.τηλ. 6941-583503.

Γαλλικά. Όλων των επιπέδων,από καθηγήτρια με πολύχρονηπείρα, επιτυχίες και αγάπη για τηγλώσσα και τα παιδιά. Μεμονω-μένα ή γκρουπ, σε λογικές τιμές.Πληρ. τηλ. 6975-901039.

Μαθήματα Φυσικής μέσω inter-net. Πρωτοποριακή μέθοδος ιδι-αίτερων μαθημάτων από έμπει-ρο φυσικό. Σύγχρονο πρόγραμ-μα εικονικής τάξης, οργανωμέ-νες σημειώσεις, διαγωνίσματαανά κεφάλαιο και συχνά τεστ.Δυνατότητα βιντεοσκόπησης τουμαθήματος, ώστε ο μαθητής ναμπορεί να το παρακολουθήσειξανά. Υψηλή ποιότητα διδασκα-λίας, σε χαμηλές τιμές (τιμή 15ευρώ/ώρα). Πληρ. τηλ. 6986-757874, fysikh-online.blogspot.com

Γαλλικά: Καθηγήτρια απόφοιτηΠανεπιστημίου Αθηνών, με εμ-πειρία, παραδίδει μαθήματα κατ’οίκον και σε φροντιστήριο. Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 698-1005038.

Ομάδα έμπειρων καθηγητών πα-ραδίδουν μαθήματα όλων των ει-δικοτήτων, σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο υλικό ση-μειώσεων, δυνατότητα σχηματι-σμού γκρουπ, ιδιαίτερη πείρα σεμαθητές με δυσλεξία, τιμές προ-σιτές. Πληρ. τηλ. 2251021048, 6949-933159.

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήμα-τα πιάνου από πτυχιούχο τουΕθνικού Ωδείου Αθηνών, σε προ-σιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6998-694260.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με με-ταπτυχιακό παραδίδει μαθήματασε παιδιά δημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6937-657223.

Καθηγητής Πληροφορικής (M.Sc./PhD), με μεγάλη εμπειρίαστην προετοιμασία Πανελλαδι-κών, αναλαμβάνει την υποστήρι-ξη στα μαθήματα ΑνάπτυξηΕφαρμογών σε Προγραμματιστι-κό Περιβάλλον και ΤεχνολογίαΔικτύων Επικοινωνιών. Πληρ.τηλ. 6978-980852.

Γερμανικά ατομικά ή σε γκρουπ,από γερμανόφωνη καθηγήτριαμε 20ετή εμπειρία. Όλα τα πτυ-χία Α1 - C2 τού Goethe. Επίσης,προετοιμασία για Πανελλαδικές,σπουδές ή εργασία στη Γερμα-νία. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6980-896173.

Μαθήματα Αγγλικών: Καθηγή-τρια με μητρική της γλώσσα τααγγλικά θα διδάξει το παιδί σαςνα μιλά σωστά αγγλικά και θα τοπροετοιμάσει για IELTS, Cam-bridge, Michigan, Lower και Pro-ficiency, καθώς επίσης TOIECκαι TOEFL. Παρέχονται εξειδι-κευμένα προγράμματα για επι-χειρηματικούς όρους, για ενήλι-κες. Πληρ. τηλ. 6945-663554.

Πρόγραμμα Δυσλεξίας: Βοήθειαγια δυσλεξία, δυσπραξία, δυσκο-λία στη γραφή. Διεθνές εξειδι-κευμένο πρόγραμμα πολυαισθη-τικής νοητικής εκπαίδευσης,που παρέχει βοήθεια σε συγκέν-τρωση, αντίληψη, μνήμη και λο-γική σκέψη (εξωτερίκευση τωννοητικών ικανοτήτων και έλεγ-χος στη σκέψη). Πληρ. τηλ.6937-145614.

Γαλλικά. Καθηγήτρια, απόφοιτηΠανεπιστημίου Αθηνών, με πεί-ρα σε φροντιστηριακά και ιδιαί-τερα μαθήματα, παραδίδει κατ’οίκον μαθήματα για την προετοι-μασία Delf, Dalf, Sorbonne,όλων των επιπέδων. Ενισχυτικάμαθήματα σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου. Προετοιμασίαυποψήφιων φοιτητών ΓαλλικήςΦιλολογίας. Ταχύρρυθμη εκπαί-δευση ενηλίκων. Τιμές προσι-τές! Ειδικές τιμές σε αδέλφια &γκρουπάκια! Πληρ. τηλ. 6946-621548.

Μαθηματικός με πολυετή πείραστην προετοιμασία Πανελληνίων,παραδίδει μαθήματα σε μαθητέςγυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Πα-ραδίδονται και φοιτητικά μαθή-ματα, GMAT, GRE, γλώσσες προ-γραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6978-751840.

Μαθηματικά: Μαθήματα στο σπί-τι, ειδικά σε παιδιά του δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα και ιδι-αίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίαςστις εξετάσεις, παραδίδει μαθή-ματα αγγλικών όλων των επιπέ-δων, σε μεμονωμένα άτομα ήγκρουπ. Τιμές πολύ λογικές.Πληρ. τηλ. 22510 43829, 698-0284964.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδαGoethe και προετοιμασία για πα-νεπιστήμια Γερμανικής Φιλολο-γίας παραδίδει Ελληνογερμανίδααπόφοιτη Γερμανικής ΑκαδημίαςΜονάχου και πτυχιούχος τού Go-ethe Institut, με πολυετή πείρακαι μεταδοτικότητα, σε μαθητέςδημοτικού, γυμνασίου, λυκείου.Πληρ. τηλ. 22510 40815 και6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία).

Έμπειρη φυσικός παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα Φυσικής, Χη-μείας, Μαθηματικών, σε μαθη-τές δημοτικού, γυμνασίου, λυ-κείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ.6948-170696.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδο-τικότητα, παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Πολύ καλές τιμές.Πληρ. τηλ. 6938-312590.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζον-τας δημιουργική και επιτυχημένημέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύ-κολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ.τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδι-αίτερα μαθήματα κατ' οίκον, απόέμπειρο καθηγητή, σε μαθητέςδημοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου -λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασίαγια πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

15ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Τον πρόεδρο τηςΜυτιληναϊκής Α-δελφότητας Σύδ-

νεϋ και Νέας ΝότιαςΟυαλίας, κ. ΣταύροΚρητικό, υποδέχθηκεχτες στο γραφείο τουο δήμαρχος Λέσβου,Δημήτρης Βουνά-τσος. Ο κ. Κρητικός ενημέ-ρωσε το δήμαρχο γιατις δραστηριότητεςτου λεσβιακού ομογενειακού Σωματείου, κα-θώς και για το ότι τον επόμενο χρόνο μεπρωτοβουλία τους θα επισκεφθεί τη Λέσβογια διακοπές μια ομάδα περίπου 70 ομογε-νών, μαζί με τους συγγενείς και τους φίλουςτους.Ο δήμαρχος ευχαρίστησε τον κ. Κρητικό καιτον συνεχάρη για τις δράσεις του Συλλόγουτου, όπως και των υπόλοιπων λεσβιακώνσυλλόγων της Μελβούρνης, της Καμπέρας,

της Αδελαΐδας, κα-θώς και της Ομο-σπονδίας των Λε-σβιακών ΣυλλόγωνΑυστραλίας, για τιςθαυμαστές δραστη-ριότητές τους στηδιατήρηση και διά-δοση του πολιτισμούτου νησιού και τηςχώρας γενικότερα,αλλά και στην προά-σπιση των εθνικών

συμφερόντων. Τον ενημέρωσε επίσης για τιςπροσπάθειες της δημοτικής αρχής για την ε-πίλυση των κληρονομημένων προβλημάτωντου νησιού, καθώς και για τις δράσεις της μεστόχο την πολύμορφη ανάπτυξη του τόπου.Τέλος, τον παρακάλεσε να μεταφέρει τουςθερμούς χαιρετισμούς της δημοτικής αρχήςπρος όλους τους ομογενείς της Αυστραλίας.Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με ανταλλαγήαναμνηστικών δώρων.

Οι Μολυβιάτες χορευτές, στο Δήμο Νέας Σμύρνης

Με τραγούδια καιδρώμενα της Λέσβου

Στις εκδηλώσεις των «Ιωνικών Γιορ-τών 2012» που διοργάνωσε ο Δή-

μος Νέας Σμύρνης στο Δημοτικό Θέ-ατρο του άλσους της περιοχής, συμ-μετείχε την περασμένη εβδομάδα οΠολιτιστικός Σύλλογος Παραδοσια-κών Χορών της Δημοτικής ΕνότηταςΜήθυμνας «Ο Μόλυβος».Οι Μολυβιάτες χορευτές παρουσία-σαν τραγούδια, δρώμενα και χορούςτης Λέσβου, που είχαν ετοιμάσει μετη διδασκαλία της Ρένας Γρηγορίου.Μαζί με το Σύλλογο της Μήθυμνας,στη βραδιά συμμετείχαν επίσης ταχορευτικά συγκροτήματα του Μορφω-τικού Συλλόγου Ανεμωτισσίων Λέ-σβου Αθήνας, της Παλλεσβιακής Ένω-σης Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττι-κής και του Κέντρου ΠαραδοσιακώνΧορών και Μουσικής «Εμμέλεια» τουΣυλλόγου Αγίου Στεφάνου Αττικής,με τη διδασκαλία του Γρηγόρη Γρηγο-ρίου.Ο Σύλλογος ευχαριστεί την αντιπερι-φερειάρχη Τουρισμού της Περιφέρει-ας Βορείου Αιγαίου, Αποστολία Λύ-κου, για τις όλες ενέργειές της που α-φορούσαν στη μετακίνηση των μελώντου Συλλόγου από Μυτιλήνη σε Αθή-να και την επιστροφή τους στη Μυτι-λήνη.Ευχαριστεί επίσης θερμά τις ακτο-πλοϊκές εταιρείες Blue Star Ferries καιHellenic Seaways, για την οικονομικήτους προσφορά στην έκδοση των ει-σιτηρίων μετακίνησης των μελών τουΣυλλόγου.

Σύλλογος Αντισσαίων Λέσβου «Ο Άγιος Ιωάννης»Δράσεις φθινοπώρου

Μια εκδρομή στα Καλάβρυτα, καθώςκαι μια παρουσίαση βιβλίου, ετοι-

μάζει ο Σύλλογος Αντισσαίων Λέ-σβου «Ο Άγιος Ιωάννης» για τους ε-πόμενους μήνες.Πιο συγκεκριμένα, στις αρχές Νοεμ-βρίου ο Σύλλογος διοργανώνει ημε-ρήσια εκδρομή στα Καλάβρυτα, τοΜέγα Σπήλαιο και την Αγία Λαύρα, μεκόστος συμμετοχής μεταξύ 12 και 15ευρώ. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούννα επικοινωνήσουν με τον πρόεδροτου Συλλόγου, Σταύρο Σφιχτέλλη, στοτηλέφωνο 6937-003092.Το βιβλίο του τελευταίου με τίτλο«Μονοπάτια της Άντισσας», πρόκει-ται να παρουσιαστεί στις αρχές Δε-κεμβρίου στην Αθήνα, σε ημερομηνίαπου θα αποφασιστεί στην επόμενησυνεδρίαση του διοικητικού συμβου-λίου του Συλλόγου.

Να καθιερωθεί μια σειρά α-πό χαρακτηρισμούς της

Λήμνου ως το νησί που γέν-νησε ουσιαστικά τη Δημο-κρατία, ζητά με επιστολήτου προς τις τοπικές και πε-ριφερειακές αρχές, αλλά καιτους βουλευτές του Νομούκαι άλλους τοπικούς φο-ρείς, ο Σύλλογος Κοντιατι-νών Λήμνου.Η επιστολή του Συλλόγουβασίζεται σε μια σειρά απόιστορικά ευρήματα και δη-μοσιεύματα και απευθύνεταιστο δήμαρχο Λήμνου, Αντώ-νη Χατζηδιαμαντή, και στοΔημοτικό Συμβούλιο Λή-μνου, κοινοποιούμενη πα-ράλληλα στον περιφερειάρ-χη, Νάσο Γιακαλή, και τουςβουλευτές Λέσβου, ΠαύλοΒογιατζή, Νίκο Σηφουνάκηκαι Γιάννη Ζερδελή, καθώςκαι στην ΟΛΣΥ, τον Εμπορι-κό Σύλλογο Λήμνου, τοΣύλλογο «Ανεμόεσσα» καιτην Ένωση Ξενοδόχων.Ο Σύλλογος αναφέρεται αρ-χικά στις ανασκαφές που έ-κανε από το 1930 έως το1956 στην Πολιόχνη η Ιτα-λική Αρχαιολογική Σχολή, ηοποία κι έφερε στο φως με-ταξύ άλλων και το βουλευ-τήριο, το οποίο τοποθετείταιστην περίοδο 3700 - 2700

π.Χ. και που λειτουργούσεως χώρος συγκέντρωσηςτων «προκρίτων», δηλαδήτων αντιπροσώπων των οι-κογενειών, με σκοπό την ε-πίλυση των προβλημάτωντης κοινότητας.Στη συνέχεια θυμίζει τη«Διακήρυξη της Πολιό-χνης», την οποία υπέγρα-ψαν 70 προσωπικότητες α-πό όλον τον κόσμο σε συνε-δρία που οργάνωσε υπό τηναιγίδα τής UNESCO η Μελί-να Μερκούρη και η οποία α-ναφέρει: «Εδώ ξεπρόβαλανοι πρώτες τάσεις για δημι-ουργία των πόλεων, από ό-που θα αναδειχθούν αργότε-ρα η πολιτική σκέψη, η φι-λοσοφία, το θέατρο ως τέ-χνη, η Δημοκρατία!...»«Έχοντας υπόψη τις παρα-πάνω αποδείξεις, παράλλη-λα με το πλήθος των δημο-σιευμάτων για το πρώτο δη-μοκρατικό βουλευτήριο (ί-σως στον κόσμο), προτεί-νουμε σε ό,τι έγγραφο έχεισχέση με το νησί μας (χάρ-τες, τουριστικούς οδηγούς,επιστολόχαρτα, διαφημιστι-κές καταχωρήσεις) να ανα-γράφεται: “Λήμνος: Το νησίπου γέννησε τη Δημοκρα-τία” ή “Λήμνος: Η μήτρατης Δημοκρατίας” ή “Λή-

μνος: Η απαρχή του βου-λεύεσθαι”», αναφέρει οΣύλλογος και συνεχίζει: «Ε-πίσης, σε σημεία προβολήςτου νησιού μας, όπως λιμά-νι, αεροδρόμιο, κεντρικάσημεία πόλεων και χωριών,αρχαιολογικοί χώροι, ναπροβάλλεται τουλάχιστονδίγλωσση η Διακήρυξη τηςΠολιόχνης, με τα ονόματατων προσωπικοτήτων πουτην συνυπέγραψαν και τακράτη από τα οποία προέρ-χονται. Πιστεύουμε ότι ε-φαρμόζοντας τα παραπάνω,θα κινήσουμε την περιέρ-γεια όλων ώστε να ψάξουν,διαβάσουν, πληροφορηθούνκαι τελικά επισκεφτούν τονησί μας, που συνέβαλε ταμέγιστα στην εξέλιξη τηςσυλλογικής πολιτικής σκέ-ψης και κατ’ επέκταση τουπολιτισμού και της Δημο-κρατίας. Το νησί μας έχειδυνατότητες που δεν πρέπεινα παραμένουν ανεκμετάλ-λευτες και εν υπνώσει. Εν-δεχομένως να μη γίνει ποτέπροορισμός των απανταχούκοσμικών, μπορεί όμως, μετην πολιτιστική του οντότη-τα, να αποτελεί ένα από τασταθερά σημεία αναφοράςπολιτισμού της Ελλάδας.»

Ο δήμαρχος Λέσβου με τον πρόεδρο της Μυτιληναϊκής Αδελφότητας Σύδνεϋ και Νέας Νότιας Ουαλίας

Οι δραστηριότητες των ομογενών

Από τη χτεσινή συνάντηση στο γραφείο του δημάρχου

Επιστολή του Συλλόγου Κοντιατινών Αθήνας, προς πολιτικούς εκπροσώπους και τοπικούς φορείς

«Λήμνος, η μήτρα της Δημοκρατίας»

ΓPAMMATA & TEXNEΣΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως σήμερα Σάββατο 29 Σεπτεμ-βρίου«Step Up 4: Revolution», του ΣκοτΣπιρ (μουσικοχορευτική σε πανελ-λήνια πρεμιέρα, 3D προβολή)Πρωταγωνιστούν: Πίτερ Γκάλαχερ,Κάθριν Μακ ΚόρμικΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατοστις 20:15

Έως Τετάρτη 3 Οκτωβρίου«Brave», της Μπρέντα Τσάπμαν(κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμέ-να, σε πανελλήνια πρεμιέρα, 3Dπροβολή)Ακούγονται οι: Σάκης Μπουλάς,Ιωάννα Πηλιχού, Βίνα Παπαδο-πούλουΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατοκαι Κυριακή στις 18:00, Δευτέρα,Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30

«Resident Evil: Η τιμωρία», τουΠωλ Άντερσον (περιπέτεια - θρί-λερ σε παγκόσμια πρεμιέρα, 3Dπροβολή)Πρωταγωνιστούν: Μίλα Γιόβοβιτς,Μισέλ Ροντρίγκεζ, Σων Ρόμπερτς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατοστις 22:30, Κυριακή στις 20:15 καιστις 22:30, Δευτέρα, Τρίτη και Τε-τάρτη στις 21:45

«Ο Σεφ και ο Σεφ του», του Ντα-νιέλ Κοέν (κομεντί)Πρωταγωνιστούν: Ζαν Ρενό, Μο-καέλ Γιουν, Ραφαέλ ΑγκογιέΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατοκαι Κυριακή στις 19:15 και στις21:40, Δευτέρα και Τρίτη στις21:30, Τετάρτη στις 19:15 και στις21:30

Έως αύριο Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου

στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Α-πολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητώνπου συμμετείχαν στο διαγωνισμόφωτογραφίας με θέμα «Τι μου α-ρέσει στο νησί μου και θα ήθελανα διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλ-λάξει» / Εκδηλώσεις στα πλαίσιατων Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτι-στικής Κληρονομιάς 2012στο φουαγέ του Δημοτικού Θεά-τρου ΜυτιλήνηςΈκθεση φωτογραφίας με θέμα«Ταξίδι στο παρελθόν της Μυτιλή-νης, μέσα από το φακό του Τσέχουφωτογράφου Φριτζ Μραζ»στις 20:30 στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνηςΗ παράσταση «Για Ποια Ελένη;»,από τον ΕΘΟΚ

Έως Δευτέρα 15 Οκτωβρίουστο ανακαινισμένο κτήριο του πα-λιού Δημοτικού Σχολείου στο λι-μάνι του ΜούδρουΈκθεση με θέμα «Οι ΒαλκανικοίΠόλεμοι 1912 - 1913 και η απε-λευθέρωση της Λήμνου»

Δευτέρα 1η Οκτωβρίουστις 18:30 στην Αίθουσα ΕλλήνωνΛογοτεχνών στην ΑθήναΠαρουσίαση των βιβλίων «Πλω-μάρι - Φωτογραφικό Οδοιπορικό»και «Πλωμάρι - Οδηγός Πεζοπορι-κών Διαδρομών», από το Σύνδε-σμο Πλωμαριτών Αττικής «Βενια-μίν ο Λέσβιος» και τις εκδόσεις«Αιολίδα»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Συνολικά 865 επισκέπτεςυποδέχθηκε μέσα στα τε-λευταία δύο χρόνια το

Ψηφιακό Μουσείο Γ. Ιακωβί-δη, στα Χίδηρα. Οι παραπάνωπροέρχονταν από πολλές δια-φορετικές χώρες, δίνονταςζωή σε ένα χωριό σχεδόν «ά-γνωστο» μέχρι προσφάτως α-κόμη και σε πολλούς Μυτιλη-νιούς και προκαλώντας, όπωςείναι αναμενόμενο, τη χαράτου εμπνευστή του, ΝίκουΠαπαδημητρίου, που βλέπειτο χωριό του να έχει γίνειπροορισμός για εκατοντάδεςεπισκέπτες του νησιού, απ’ ό-λο τον κόσμο.Ήταν πριν από τρία περίπουχρόνια, όταν το Μορφωτικόκαι Πολιτιστικό Ίδρυμα «Ν.Γ.Παπαδημητρίου» προχώρησεστη δημιουργία του Ψηφια-κού Μουσείου «Γεώργιος Ια-κωβίδης» στα Χίδηρα, αποτεί-νοντας ένα φόρο τιμής στοζωγράφο που καταγόταν απότο χωριό και στη συνέχεια α-ποτέλεσε το διευθυντή τηςΣχολής Καλών Τεχνών της Α-θήνας. Στόχος του Ιδρύματοςήταν η λειτουργία του Μου-σείου ως τόπου συνάντησηςτης Τεχνολογίας με την Τέ-χνη, προσφέροντας στον επι-σκέπτη κάθε ηλικίας μια εικα-στική εμπειρία, που θα συν-δυάζει την απόλαυση με τηγνώση.Το Ψηφιακό Μουσείο «Γεώρ-γιος Ιακωβίδης» αποτελεί, έ-τσι, προσομοίωση ενός πραγ-ματικού μουσείου, με πολλα-

πλές λειτουργίες και δυνατό-τητες. Με δεδομένη την α-πουσία πραγματικών έργων,φιλοδοξεί να γίνει ένας πόλοςέλξης των επισκεπτών της Λέ-σβου, αλλά και των μόνιμωνκατοίκων της, ιδιαίτερα τωννέων.Κατά την ξενάγησή τους στοΜουσείο και τη συμμετοχήτους στις σχετικές δραστηριό-τητες, οι επισκέπτες έχουνστη διάθεσή τους μεγάλη ποι-κιλία ηλεκτρονικών συστημά-των ψηφιακής προβολής καιδιάδρασης, όπως οθόνες TFT,οθόνες αφής (touch screens),δίγλωσσα πάνελ με ενσωμα-τωμένες έγχρωμες φωτιζόμε-νες διαφάνειες (duratrance),οθόνη κινηματογραφικήςπροβολής.

Από Ευρώπη μέχρι Αυστραλία

Δεν είναι έτσι τυχαίο ότι, ε-

κτός από τους πολλούς μα-θητές της Λέσβου και όχι μό-νο, που επισκέπτονται κάθετόσο το Μουσείο, εκατοντά-δες άλλοι επισκέπτες απ’ όλοτον κόσμο που τυχαίνει ναβρεθούν στη Λέσβο για δια-κοπές, μαθαίνουν για τη λει-τουργία του και ξεναγούνταιστους χώρους του.Στο βιβλίο επισκεπτών τουΜουσείου έχουν καταγραφείμέσα στα τελευταία δύο χρό-νια, οπότε κι έγινε πιο γνω-στό, συνολικά 865 επισκέ-πτες από χώρες όπως η Αίγυ-πτος, η Αιθιοπία, η Αρμενία,η Αυστρία, η Αυστραλία, ηΒοσνία - Ερζεγοβίνη, η Βρα-ζιλία, η Γαλλία, η Γερμανία,οι ΗΠΑ, το Κατάρ, το Ισραήλ,η Κούβα, το Μεξικό, η ΝότιαΑφρική, η Ουρουγουάη, ηΚροατία, η Εσθονία, η Κίνα, ηΚύπρος, η Νορβηγία κ.ά..

«Όταν το φτιάχναμε, δεν πι-στεύαμε ότι θα έχουμε τόσομεγάλη επισκεψιμότητα», λέ-ει ο ίδιος ο κ. Παπαδημητρί-ου. «Τα Χίδηρα ήταν ένα χω-ριό άγνωστο ακόμη και στουςΜυτιληνιούς και με το Ψη-φιακό Μουσείο, που από α-πλή ιδέα που ήταν, πήρε σάρ-κα και οστά, άρχισαν να βλέ-πουν εκατοντάδες κόσμου.Για εμάς είναι κάτι πολύ ση-μαντικό, δεδομένου μάλισταότι στην αρχή η προσπάθειάμας αντιμετωπίστηκε με δυ-σπιστία από πολλούς.»

Αναμένοντας τους μαθητές

Σημειώνεται πως τα εκπαι-δευτικά προγράμματα τουΜουσείου, που λειτουργούναπό Δευτέρα έως και Παρα-σκευή από τις 10:30 έως τις12 και από τις 12 έως τις13:30, περιλαμβάνουν έναεικαστικό εργαστήριο για μα-θητές πρωτοβάθμιας και προ-σχολικής ηλικίας, ενώ οι μα-θητές της δευτεροβάθμιαςεκπαίδευσης έχουν τη δυνα-τότητα να παρακολουθήσουνενημερωτική προβολή στονειδικά διαμορφωμένο χώροτου Μουσείου.Όσα σχολεία ενδιαφέρονταινα συμμετάσχουν, θα πρέπεινα επικοινωνήσουν στο τηλέ-φωνο 22530 51128 και στοφαξ 22530 51195 ή να στεί-λουν ηλεκτρονικό μήνυμαστο e-mail: [email protected] Η ηλεκτρονική διεύθυνσητου Μουσείου είναι: www.ja-kobides-digital-museum.gr

Mε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, το α-πόγευμα της περασμένης Κυριακής

στην αυλή του Μουσείου ΠροσφυγικήςΜνήμης, η ετήσια εκδήλωση του μουσι-κού τμήματος του Συλλόγου Μικρασια-τών της Σκάλας Λουτρών Λέσβου «ΤοΔελφίνι».Την εκδήλωση παρακολούθησαν οι γο-νείς των παιδιών και πολλά μέλη τουΣυλλόγου, που είχαν τη δυνατότητα ναπαρατηρήσουν από κοντά την πρόοδοτων παιδιών τους στη μουσική.Έπαιξαν κιθάρα και τραγούδησαν οι εξήςμαθητές και μαθήτριες: Χριστίνα Βατζά-κα, Μαριλένα Βατζάκα, Βασιλική Μωυ-σιάδου, Μελπομένη Εγγλέζου, Κωνστα-ντίνος Λέλεκας, Βαγγέλης Θύμιατζης,Μιχαέλα Χλαχλά, Ιωάννης Κουκώνης,Ραφαήλ Κουκώνης, Ερμογένης Μεταξάς,Γεώργιος Μεταξάς, Θεόδωρος Καλιο-ντζής, Παναγιώτης Καλιοντζής, ΜαρίνοςΚέντζης, Κωνσταντίνα Γκύζα, Γεωργία

Γκύζα, Μαρίνος Ντηνιακός, ΑκίνδυνοςΣαράκης, Μαρία Ευαγγελέλλη, Μαρία Α-λεξίου, Δήμητρα Δράκου, Μίλτος Αρα-μπατζής, Παναγιώτα Αραμπατζή, Μιχά-λης Καραντώνης, Αλεξάνδρα Μωυσιά-δου, Απόστολος Κομνηνός, ΓαβριήλΚρητικός, Μαρία Μύνικνα, Μαρία Κιλε-ξίζη, Αναστασία Στρίγκου, Άγγελος Κα-νέλος, Βασίλης Γκαγκάνης, Παναγιώτης

Τριανταφύλλου και Δημήτρης Λύρας.Σημειώνεται ότι στο μουσικό τμήμα τουΣυλλόγου συμμετέχουν αυτήν τη στιγ-μή 36 παιδιά ηλικίας από έξι έως 17 ε-τών και τα μαθήματα για όσους ενδεχο-μένως ενδιαφέρονται, γίνονται στην αί-θουσα του Συλλόγου στη Σκάλα Λου-τρών κάθε Σάββατο και Τρίτη το από-γευμα.

Σύλλογος Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι»

Εκδήλωση του μουσικού τμήματος

Από την εκδήλωση του μουσικού τμήματος του Συλλόγου «Το Δελφίνι»

Ψηφιακό Μουσείο Γ. Ιακωβίδη. Πόλος έλξης για ένα απομακρυσμένο χωριό της Λέσβου

Πόλος έλξης το Μουσείο Ιακωβίδη τα τελευταία δύο χρόνια

865 επισκέπτες απ’ όλο τον κόσμο!

17ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Στρατής Βαλάκος, Παναγιώτης Παφίλης, Παναγιώτης Γεωργιακάκης, Γιώργος Παπαμιχαήλ, Πέτρος Λυμπεράκης, Χρυσή Σίμου, Κώστας ΤαξείδηςΦυσική Ιστορία της Λέσβου. Άγρια Θηλαστικά

Εικονογράφηση: Χαράλαμπος ΜαργαρίτηςΈκδοση Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών - Συλλογή Φυσικής Ιστορίας Βρίσας ΛέσβουΜυτιλήνη 2012, σελ 223

Στη σειρά «Φυσική Ιστορία της Λέ-σβου» κυκλοφόρησε πρόσφατα το

δεύτερο βιβλίο, το οποίο αφορά τηνπανίδα των άγριων θηλαστικών. Ό-πως διαβάζουμε στην εισαγωγή, ε-πειδή τα θηλαστικά είναι μια διαφο-ροποιημένη ομάδα και περιλαμβάνειαντιπροσώπους με ευρύ φάσμα με-γεθών, θεωρήθηκε σκόπιμο στη συγ-γραφή να συμμετέχουν διάφοροι

συγγραφείς, από διαφορετικά πανεπιστήμια, που ο καθέ-νας καλύπτει διαφορετικό τομέα της μελέτης των θηλα-στικών.Η έκδοση αποσκοπεί, πέραν της απλής παρουσίασης καιπεριγραφής της αναμφισβήτητα πλούσιας πανίδας τωνθηλαστικών της Λέσβου, στο να δείξει τη σημασία αυτήςτης ομάδας ζώων για τον άνθρωπο και να εξαλείψει, όσοβέβαια είναι δυνατόν, την προκατάληψη, την εκμετάλλευ-ση και την εξολόθρευση αυτών των ζώων.Χωρίζεται σε δύο μέρη: Στο πρώτο μέρος παρουσιάζονταιμε συνοπτικό τρόπο η μορφολογία, η φυσιολογία, η οι-κολογία, η συμπεριφορά και η εξέλιξη των θηλαστικών.Επίσης, γίνεται μια εκτενής αναφορά στην παλαιοπανίδατης Λέσβου, που βασίζεται στα παλαιοντολογικά ευρήμα-τα που φιλοξενούνται στη Συλλογή Φυσικής Ιστορίας τηςΒρίσας. Ακόμα, σε αυτή την ενότητα παρουσιάζονται οικίνδυνοι που διατρέχουν τα θηλαστικά, και ιδίως αυτάπου εξαπλώνονται στη Λέσβο. Στο δεύτερο μέρος παρου-σιάζονται αναλυτικά τα είδη που εξαπλώνονται στο νησίκαι δίνονται όλες οι πληροφορίες που αφορούν στη βιο-λογία τους, καθώς επίσης και το καθεστώς προστασίαςτου είδους (σκαντζόχοιροι, μυγαλές, μολοσσίδες, ποντι-κοί, λαγοί, σκίουροι, κυνίδες, φωκίδες κ.ά.). Στο τέλος,παρατίθενται οι νόμοι και οι συμβάσεις που αφορούνστην προστασία των θηλαστικών της Λέσβου, και η βι-βλιογραφία, διεθνής και ελληνική.Πλουσιότατο και κατατοπιστικό το εικονογραφικό υλικό.Ενδιαφέρον και χρήσιμο βιβλίο.

Π.Σ.

Ηλίας ΒενέζηςΤο καΐκι του Θησείου και άλλες ιστορίες για μικρούς (και μεγάλους)

Εικονογράφηση: Κώστας ΠαπανικολάουΕκδόσεις Εστίασελ. 87

Ένα βιβλίο για την αγάπη στην πιοκαθαρή της μορφή, όταν δηλαδή

δεν προσδοκά ανταλλάγματα, για τημοίρα και το πώς αυτή δεν αποφεύγε-ται, για την αφοσίωση. Ένα βιβλίο-ύ-μνος στη ζωή, στη φύση και στα ζω-ντανά της, στην παράδοση και στηνελληνική γλώσσα. Ένα βιβλίο-εισαγω-γή στο συγγραφικό έργο του Ηλία Βε-

νέζη, απόδειξη του ότι η σπουδαία λογοτεχνία δεν πα-λιώνει με τα χρόνια, αλλά μένει ολοζώντανη. Οι τέσσεριςιστορίες που επιλέχθηκαν, συνοδεύονται από τις εικόνεςτου Κώστα Παπανικολάου, ενός ζωγράφου που γνωρίζεικαλά και αγαπά το έργο του Βενέζη. Το βιβλίο περιέχει ε-πίσης λεξιλογικές ερμηνείες για να βοηθηθούν οι μικρό-τεροι αναγνώστες, καθώς και απόδοση στη νεοελληνικήγλώσσα κάποιων αρχαϊζόντων κειμένων από το αριστουρ-γηματικό διήγημα «Το θαλάσσιο πνεύμα του Αιγαίου».Περιέχονται τα παρακάτω τέσσερα διηγήματα του ΗλίαΒενέζη: Οι γλάροι (από τη συλλογή «Αιγαίο»), Το καΐκιτου Θησείου (από τη συλλογή «Αιγαίο»), Η Δάφνη (απότη συλλογή «Οι Άνεμοι»), Το θαλάσσιο πνεύμα του Αι-γαίου (από τη συλλογή «Αιγαίο»).Το βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε το 2006 και προσφάτως ε-πανεκδόθηκε.

Π.Σ.

Με υπογραφή

OΟκτώβρης εί-ναι ο δέκατοςμήνας του

χρόνου, αν και τοόνομά του σημαίνειόγδοος (από το λα-τινικό octo: οκτώ),επειδή οι Ρωμαίοιάρχιζαν το έτος

τους από την 1η Μαρτίου. Το Σε-πτέμβρη αρχίζει η προετοιμασίατου σπόρου. Οι γεωργοί κάνουνό,τι μπορούν για να αυξήσουν τηγονιμοποιό του δύναμη, γιατί απ’αυτήν εξαρτιόταν - ιδιαίτερα τα πα-λιά χρόνια - η επιβίωση της αγροτι-κής οικογένειας. Για να το πετύ-χουν αυτό, δεν αρκούνται στησκληρή προσωπική τους εργασία,αλλά προσπαθούν να προσεταιρι-στούν και άλλες ανώτερες δυνά-μεις, τη θεία δύναμη και την τύχη.Δύο ήταν οι τρόποι για να το πετύ-χουν. Η θεραπεία του θείου, δηλα-δή η προσφορά δώρων σ’ αυτό,που συνοδευόταν με την παράκλη-ση και την προσευχή. Αυτήν τη συ-μπεριφορά, τη λατρεία του θείου,τη συστηματοποιεί η θρησκεία. Οάλλος τρόπος ήταν ο εξαναγκα-σμός του θείου να βοηθήσει. Κι αυ-τό γινόταν με τη μαγεία (με τη μαύ-ρη μαγεία επικαλούνται τις υπερ-φυσικές δυνάμεις που κάνουν τοκακό και με τη λευκή μαγεία τις δυ-νάμεις που κάνουν το καλό). Για νασπείρει ο γεωργός, πρέπει πρώτανα βρέξει ο Θεός. Αν δε βρέξει, τό-τε κάνουν λιτανεία ή παράκληση.Αυτή είναι η μέθοδος θεραπείαςτου θείου. Υπάρχουν όμως και εθι-μικές πράξεις με τις οποίες εξανα-γκάζουν το θείο να ευεργετήσει τηνκαλλιέργεια και την παραγωγή. Τοπιο διαδεδομένο απ’ αυτά τα έθιμαείναι η Περπερούνα, που γίνεταιστο τέλος της άνοιξης, αλλά και τοφθινόπωρο. Διαλέγουν ένα κορι-τσάκι οκτώ - δέκα χρονών, συνή-θως φτωχό ή ορφανό, και το στολί-ζουν με λουλούδια και πρασινάδα.Και να πώς λειτουργεί ο νόμος τηςλογικής της μαγείας: όπως είναιπράσινη η Περπερούνα, έτσι ναπρασινίσει και ο κάμπος. Γυρίζουντο χωριό και τραγουδούν το τρα-γούδι της. Μετά βγαίνει απ’ το σπί-τι η κάθε νοικοκυρά με μια κανάτανερό και το χύνει πάνω στο κεφάλιτου κοριτσιού ευχόμενη να δώσεικαλή βροχή ο Θεός, για να λει-τουργήσει και πάλι η μαγική λογι-κή: όπως βρέχω εγώ την Περπε-ρούνα που είναι καταπράσινη, έτσινα βρέξει κι ο Θεός για να πρασινί-

σει η γης.Οι πρόγονοί μας είχαν κι αυτοί ωςκύριο επάγγελμα τη γεωργία. Επο-μένως η εποχή της σποράς ήτανκαι γι’ αυτούς πολύ σημαντική καιμορφοποιούνταν με τη γιορτή τηςφθινοπωρινής σποράς, τα Θεσμο-φόρια. Ήταν γιορτή προς τιμή τηςΔήμητρας, της μητέρας του σιταρι-ού, αυτής που δίδαξε τους ανθρώ-πους πώς να το καλλιεργούν. Ήτανγιορτή αποκλειστικά των γυναικών,γιατί αυτές, όμοια με τη γη, είναι ηπηγή της γονιμότητας. Στις γυναί-κες οφείλεται η αναπαραγωγή τουείδους. Το σπέρμα πέφτει στονκόλπο τους για να βλαστήσει, όπωςκι ο σπόρος πέφτει στον κόλπο τηςγης για να βλαστήσει. Έτσι δουλεύ-ει η λογική της ομοιότητας. Ο συ-σχετισμός γης και γυναίκας προκύ-πτει και από τη φράση «επί γνη-σίων παίδων αρότω», που δήλωνεποιος είναι ο σκοπός του γάμουστην αρχαία Αθήνα (η άροση γνή-σιων παιδιών). Το άροτρο και οφαλλός είναι πράγματι μαγικά ισο-δύναμα στην αρχαία και στη νεώτε-ρη Ελλάδα.Στο έθιμο της Τζαμάλας (Γκαμή-λας), που είναι μια δραματική πα-ράσταση ανάλογη με κείνες της Α-ποκριάς, δύο είναι τα βασικά θέμα-τα: α) ο γάμος και β) ο θάνατος καιη ανάσταση του γαμπρού. Ο γάμοςτων δυο πρωταγωνιστών συμβολί-ζει το γάμο ουρανού και γης. Ο ου-ρανός βρέχει και γονιμοποιεί τη γη.Ο θάνατος και η ανάσταση τουπρωταγωνιστή συμβολίζει το τι πα-θαίνει ο σπόρος. Πρέπει πρώτα να

πεθαίνει (να θαφτεί στη γη) για ναμπορέσει μετά να βλαστήσει (να α-ναστηθεί).Η Ορθόδοξη Εκκλησία έδωσεστους πιστούς της τα χρονικά εκεί-να σημάδια με τα οποία συσχετί-ζουν τις δουλειές τους και οργανώ-νουν το χρόνο τους. Για τη σποράτο θρησκευτικό σημάδι του χρόνουείναι η Κυριακή του Σπορέως. Ηπαραβολή αυτή είναι ενταγμένη σεμια καθορισμένη και σταθερή συλ-λογή περικοπών από τα ευαγγέλια,οι οποίες αρχίζουν να διαβάζονταιμετά την Κυριακή της Πεντηκοστήςκαι επειδή ο κύκλος του Πάσχα εί-ναι κινητός, είναι κι αυτές κινητές.Η Κυριακή του Σπορέως βρίσκεταισε τέτοια θέση μέσα σ’ αυτήν τησυλλογή των κυριακάτικων περικο-πών, που πέφτει πάντα μέσα στονΟκτώβρη, δηλαδή την εποχή τηςσποράς. Αλλά το πιο σημαντικό ση-μάδι του χρόνου μέσα στον Οκτώ-βρη είναι η γιορτή του Αγίου Δημη-τρίου. Γι’ αυτό σε πολλά μέρη ο Ο-κτώβρης λέγεται και Αγιοδημήτρηςή Αγιοδημητριάτης. Η γιορτή τουΑγίου Δημητρίου στις 26 Οκτώβρηκαι η γιορτή του Αγίου Γεωργίουστις 23 Απρίλη είναι για τους κτη-νοτρόφους τα δυο συνόρατα τουχρόνου, γιατί χωρίζουν το κτηνο-τροφικό έτος σε δυο ίσια μέρη, σεδυο εξάμηνα, το θερινό και το χει-μερινό. Γι’ αυτό και στις γιορτέςαυτές αρχίζουν και τελειώνουν οισυμβάσεις και οι λογής συμφωνίεςπου κάνουν οι κτηνοτρόφοι μεταξύτους, αλλά και με τους γεωργούς.

Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής

Λαογραφικά του Οκτωβρίου

18ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Χατζηελευθερίου,πώς από το φαρμακείομπήκατε στο θέατρο;«Όσο ήμουν στην Αθήνα,ήδη από το 1975, ξεκίνη-σα με έναν ερασιτεχνικόθίασο στην Μπενάκη. Ό-ταν εργαζόμουν στο Νο-σοκομείο “Υγεία”, στοΜαρούσι, έτυχε να νοση-λευτεί ο Κώστας ο Πρετε-ντέρης, ο πατέρας τουδημοσιογράφου. Όσο ή-ταν εκεί, έτυχε να έρθεινα τον επισκεφτεί ο Φρέ-ντυ Γερμανός και τότε τούζήτησα να με φέρει σε ε-παφή με τον Κώστα Βου-τσά, αφού ήθελα να δω α-πό κοντά πώς είναι τα πα-ρασκήνια σε έναν επαγ-γελματικό θίασο, πώςδουλεύουν, πού ετοιμά-ζονται, πώς βάφουν. Πή-γαινα στα παρασκήνια κιέβλεπα πώς κάνουν τιςπρόβες τους και από εκείκαι πέρα, αποφασίσαμενα ακολουθήσουμε έναχόμπυ ουσιαστικό, πουλέγεται “θέατρο”. H κα-τάσταση κορυφώθηκε το1982, όταν είχα αναλάβειτο θεατρικό του ΔήμουΠετρούπολης. Με αυτόν,κάναμε τα εγκαίνια τουσημερινού Θεάτρου Πέ-τρας. Τέλη τού 1982, έ-φυγα από το Δήμο Πε-τρούπολης και το 1983πήγα για περίπου έξι - ε-πτά μήνες στο Δήμο Υ-μηττού, όταν ήταν δήμαρ-χος ο Ανδρέας Λεντάκης,

και ανέλαβα κι εκεί το θέ-ατρο. Τα πολιτιστικά, ή-ταν για μένα ένας κύ-κλος.» Το ραδιόφωνο ήρθε πα-ράλληλα;«Ναι… έκανα θέατρο έ-κανα και ραδιόφωνο, ό-πως δηλαδή κάνω και σή-μερα, στη Λέσβο. Βρέθη-κα στο Β΄ Πρόγραμμα μετο Γιώργο Παπαστεφάνουκαι κάναμε τις εκπομπές“Καλησπέρα, κ. Έντισ-σον” και “ΚαθημερινόΚαλειδοσκόπιο”.»

Θέατρο στη ΛέσβοΠότε πήρατε την απόφα-ση να επιστέψετε στο νη-σί;«Το 1983 θέλησα να έρ-θω στο φαρμακείο τουΝοσοκομείου εδώ, στηΜυτιλήνη. Τελικά σε αυτόδεν τα κατάφερα, αλλά ε-γώ ήρθα κι έμεινα εδώ καιμετά από κάποιο διάστη-μα που έκανα διάφορα, έ-γινα τελικά υπεύθυνοςΠολιτιστικών του Δήμου.Μέχρι και το 1995 έμειναστο Κέντρο Νεότητας τουΔήμου, όπου κάναμε θέα-τρο, ζωγραφική, κινημα-τογράφο κ.ά.. Μαζί με τοΔήμο Συκεών της Θεσσα-λονίκης και τον αντίστοι-χο χώρο της Νίκαιας, ή-ταν τα τρία βραβευμέναστέκια νεολαίας πανελλη-νίως.»Οι περιοδείες σας σταχωριά πότε ξεκίνησαν;«Ουσιαστικά το 1993. Ή-θελα να πάω σε χωριά ό-πως η Συκαμνιά, η Άγρακ.λπ., όπου οι άνθρωποιτο χειμώνα δεν είχαν πώςνα περάσουν το χρόνο

τους. Όταν σταμάτησα καιαπό το Κέντρο Νεότητας,μου έμειναν ουσιαστικάτα χωριά και, επειδή ζού-σα στην πόλη και είχα φί-λους καθηγητές, τουςβοηθούσα επίσης σε σχο-λικές θεατρικές ομάδεςκαι παραστάσεις. Κάθεχρόνο, δούλευα με άλλαάτομα.»Στην ομάδα «Παράλογοι»της Αγίας Παρασκευής,όμως, μείνατε χρόνια.«Ναι, ήταν το χωριό πουμε κράτησε. Με τους αν-θρώπους εκεί αποφασί-σαμε να κάνουμε μια ο-μάδα… “πολιτιστικήςμόλυνσης”. Πολλοί έλε-γαν πως δεν ήθελαν ναπάρουν μέρος, αφού α-σχολούνταν με τα άλογα,κι έτσι εμείς ονομαστήκα-με “Παρ’ άλογοι”, θέλο-ντας να τονίσουμε πως ή-μασταν εκτός αλόγων, καιαρκετοί συγχωριανοί πα-ρεξηγήθηκαν. Τελικά, ο-ρισμένα άτομα βοήθησανσε αυτή την ομαδική προ-σπάθεια και στην απόφα-σή μου να παραμείνω ε-κεί, σε αντίθεση με άλλαχωριά, όπου καθόμουνλίγο και μετά έφευγα. Εί-χα εντοπίσει μια αίθουσαεγκαταλελειμμένη και κά-ναμε δικό μας θεατράκι,με αποτέλεσμα σήμερανα έχουμε 130 άτομα ωςμέλη και δική μας αυλαία,και να προσπαθούμε συ-νεχώς να αναβαθμίζουμε

το κτήριο.»Μιλήστε μας λίγο για τιςπαραστάσεις σας. Η φετι-νή, με τα δύο μονόπρακτατου Ντάριο Φο, δεν πρέ-πει να ήταν εύκολη.«Γενικά, την επιλογή τωνπαραστάσεών μας την πή-ραμε λίγο… “ανηφορι-κά”, με την έννοια ότι ε-νώ ξεκινήσαμε από τονΨαθά, που είναι εύκολοςγια όλους, αποφασίσαμεφέτος να ανεβάσουμεΝτάριο Φο. Είναι δύο έρ-γα δύσκολα, καθώς δενπρόκειται για μονόπρακτατων 15΄, αλλά των 45΄.Για παράδειγμα, η κοπέλαπου ερμηνεύει τη “ΜαμάΦρικιό”, χάνει… δύο κι-λά σε κάθε πρόβα. Τα έρ-γα αυτά δεν έχουν παι-χτεί, ακριβώς λόγω τηςδυσκολίας τους. Κάναμεμια περιοδεία πάνω στονησί στο πλαίσιο του Λε-σβιακού Καλοκαιριού, μεπολύ μεγάλη επιτυχία, ηοποία περιελάμβανε πε-ρίπου 10 παραστάσεις,και τώρα θα κάνουμε άλ-λες πέντε περίπου, σεκλειστές αίθουσες όπωςτο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνης, το αντίστοιχοτης Καλλονής, το κινημα-τοθέατρο της Αγιάσουκ.λπ..»Ετοιμάζετε κι άλλη παρά-σταση;«Μετά από την καλοκαι-ρινή περιοδεία, ανταμώ-σαμε και πάλι την περα-

σμένη Κυριακή, προκει-μένου να ανασυνταχθού-με και να επιλέξουμε τοφετινό προγραμματισμό.Πάντα μέσα στον Οκτώ-βριο ή το Νοέμβριο, κά-νουμε τα τελειώματα τηςήδη έτοιμης δουλειάς καιτον προγραμματισμό γιατα ξεκινήματα της επόμε-νης. Διαβάζουμε κείμενα,βλέπουμε τις δυνατότη-τες που έχουμε.»

Η καθημερινότητα του ραδιοφώνου

Και το ραδιόφωνο, πότεξεκίνησε;«Το ραδιόφωνο είναι ηάλλη, πολύ σοβαρή ενα-σχόλησή μου. Άρχισα το1982 και μέχρι το 1996έκανα τη δική μου εκπο-μπή, το “Χωρίς Πρόγραμ-μα”, παράνομα, αφού μό-λις το 1988 έγιναν νόμι-μοι οι ιδιωτικοί σταθμοί.Είχα μεγάλη ποικιλίαπρογραμμάτων, κάλυψηδημοσιογραφική, γιατρόπου ανέλυε διάφορα θέ-ματα, αθλητικά, πολιτι-στικά και μουσική πολλή.Και μου έμεινε μετά έναάλλο χόμπυ, να βάζωμουσική σε κάποια στέκιαόπως το “Lighthouse”, το“Ναυάγιο” κ.ά., επιλέγο-ντας τραγούδια με τα ο-ποία μεγαλώσαμε και χο-ρέψαμε.»Πώς είναι μια μέρα στοραδιόφωνο;«Ναι. Το ραδιόφωνο, ό-σον αφορά στη μουσικήθεματολογία, είναι κάτιπου βγάζεις τα βιώματάσου. Αν μιλήσουμε γιαεκπομπές λόγου, προϋ-ποθέτει να έχεις μια ενη-μέρωση πολύ πλούσια,ώστε να μην εκτεθείς. Τοραδιόφωνο σε κρατάει σεεγρήγορση, γιατί σε κάθεεκπομπή γεννιέσαι καιπεθαίνεις κάθε ώρα. Πρέ-πει να ξανακάτσω κάτωνα δουλέψω, να ετοιμα-στώ, να οργανωθώ, για ναγεννήσω κάτι άλλο. Αυτή

η εναλλαγή με κρατάεισυνέχεια σε εγρήγορση,δε με αφήνει να χαλαρώ-σω και είναι μια μαγεία,αφού έχεις έναν τρόπο ε-πικοινωνίας καταπληκτι-κό. Από τη μία είναι δύ-σκολο, από την άλλη πο-λύ ενδιαφέρον. Όταν κα-ταλαβαίνεις πως σε έχουναποδεχθεί οι άλλοι, ότιχειρίζεσαι καλά το μικρό-φωνο, είναι μεγάλη χαρά.Όταν καταλαβαίνω πως οιακροατές με ακούν ακό-μη, παρέα πλέον με ταπαιδιά τους που έχουνμεγαλώσει, λέω “μόνο γι’αυτούς αξίζει να κάνωραδιόφωνο.»«Δουλεύει», δηλαδή, γιαεσάς, κάπως όπως το θέ-ατρο;«Όχι. Το θέατρο είναι μιαεξωστρεφής κατάσταση,μια κατάσταση όπου εξω-τερικεύεις τον εσωτερικόσου κόσμο και ο άλλος σεβλέπει, δεν μπορείς ούτενα κάνεις πίσω, ούτε ναξεφύγεις από αυτό. Τοβασικό είναι ότι, σε αντί-θεση με το ραδιόφωνο, ό-που αυτό που έχεις επι-λέξει πεθαίνει κάθε μέρα,στο ραδιόφωνο κρατά κά-ποιους μήνες κάθε χρό-νο, μέχρι να γεννηθεί τοεπόμενο. Με τα άτομαπου συνεργαζόμαστε, ό-λοι μαζί αποφασίζουμενα πεθάνουμε και να ξα-ναγεννηθούμε, κάθε χρό-νο.» Τι θα προτείνατε σε ό-σους ασχολούνται με τοθέατρο στη Λέσβο;«Πέρα από τις υποχρεώ-σεις που έχει ο καθένας,σοβαρές και μη, μπορού-με εμείς που ασχολούμα-στε δεκαετίες με το θέα-τρο, να βρούμε μια μαγιάανθρώπων στα χωριά, νακάνουμε πέντε πράγματα,να παίξουμε, να συμμετά-σχουμε, να κάνουμε πρά-ξη αυτό που έχουμε με-ράκι και σε άλλες περιο-χές.»

Ο Βασίλης Χατζηελευθερίου μιλάει στο «Ε» για τους «Παράλογους» της Αγίας Παρασκευής και για τις ραδιοφωνικές του εκπομπές

«Να κάνουμε θέατρο στα χωριά…»Γ

εννήθηκε στο Λαφιώνα, λίγο έξω από την Πέτρα,και πέρασε 15 χρόνια της ζωής του στην Αθήνα, ό-που και εργάστηκε στο φαρμακείο του Νοσοκομεί-

ου «Υγεία», ασχολούμενος παράλληλα με το θέατροκαι το ραδιόφωνο. Οι δύο τελευταίες ασχολίες του ή-ταν κι αυτές που συνέχισε εντατικά και στη Μυτιλήνη,όταν πλέον επέστρεψε μόνιμα. Ο Βασίλης Χατζηελευ-θερίου μάς μιλά σήμερα για την πορεία του στα καλ-λιτεχνικά δρώμενα της Λέσβου και για την ομάδα«Παράλογοι» της Αγίας Παρασκευής, στην οποία έχειαναλάβει ως σκηνοθέτης τα τελευταία χρόνια.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

19ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Oχαριτωμένος σκυλά-κος της φωτογρα-φίας ονομάζεται Ρό-

μπι. Την περασμένη Πέ-μπτη ξέφυγε από τα χέ-ρια των δικών του και έ-κτοτε περιφέρεται στηνπόλη της Μυτιλήνης, ε-νώ η οικογένειά του τοναναζητά, αφού δεν έχειμάθει να κυκλοφορεί μό-νος του στο δρόμο.Ο Ρόμπι, ένα τετράχρονοΓιορκσάιρ, είχε πάει γιαεξέταση στο Κτηνιατρείοτης Μυρσίνης Τουρβαλή,στην οδό Βουρνάζων, τηνπερασμένη Πέμπτη, κα-τάφερε ωστόσο να ξεφύ-γει και βρέθηκε στο δρό-μο.Έκτοτε έχει εντοπιστείδύο φορές από περαστι-κούς, μία έξω από το Δη-μοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης και μία στην περιοχήτων Λαδάδικων.Η οικογένειά του που μέ-νει στη Βαρειά, τον ψά-χνει με αγωνία, αφού τοζώο δεν έχει βρεθεί ποτέεκτός σπιτιού και είναι

φοβικό. Πέρα από αυτό,λείπει ήδη πολύ στα παι-δάκια με τα οποία έχειμεγαλώσει.Τόσο το Κτηνιατρείο, όσοκαι άλλοι φιλόζωοι τηςπόλης, ανέλαβαν να προ-ωθήσουν τη φωτογραφία

του προκειμένου να βοη-θήσουν στην αναζήτησήτου.Το ίδιο κάνουμε κι εμείς:όσοι δουν το Ρόμπι, μπο-ρούν να επικοινωνήσουνστα τηλέφωνα 2251028838 και 6945-297578.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected])

Χαρίζονται

Βρέθηκε

Xάθηκε

B.A.R.F.: Μια αντικειμενική προσέγγιση

(μέρος α´)

Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Ως ωμή δίαιτα σκύλου (B.A.R.F.) ορίζεταιη χορήγηση ωμού κρέατος, οστών, ε-ντοσθίων, φρούτων και λαχανικών. Η ι-

δέα αυτού του τρόπου διατροφής βασίζεταιστην υπόθεση ότι η εξελικτική πορεία τουσκύλου ανά τις χιλιετίες δεν περιλαμβάνειμαγειρεμένο φαγητό, αλλά ωμό, δηλαδή α-ποτελεί πιο φυσικό τρόπο διατροφής.Αυτή η υπόθεση δεν είναι αυταπόδεικτη, ό-πως ίσως πολλοί πιστεύουν, καθώς η κοινήπορεία ανθρώπου και σκύλου οριοθετείταιαπό την περίοδο που ανακαλύφθηκε η χρή-ση της φωτιάς. Η υπόθεση ότι ο σκύλος καιο λύκος έχουν το ίδιο πεπτικό σύστημα εί-ναι λάθος, καθώς υπάρχουν σαφείς ανατο-μικές διαφορές μεταξύ τους. Η ανωτερότη-τα της ωμής διατροφής επίσης δεν έχει τεκ-μηριωθεί επιστημονικά, χωρίς αυτό να ση-μαίνει ότι είναι «κακή», αλλά ούτε και «κα-λή».Στο παρόν άρθρο θα επιχειρηθεί να αναλυ-θούν τα κρίσιμα σημεία που αφορούν στηνωμή διατροφή και έχουν επιστημονικά τεκ-μηριωθεί ή όχι. Πρώτα όμως θα τεθούν οιπαράμετροι εκείνες που ορίζουν την ωμήδιατροφή:- Εάν ταΐζουμε ξηρά τροφή και δίνουμε καιωμό κρέας ή το αντίστροφο, δεν κάνουμεB.A.R.F..- Ο σκοπός της ωμής διατροφής είναι έναζώο απαλλαγμένο από νοσήματα και άσκο-πη χορήγηση φαρμάκων, καθώς στη φύσηδεν υπάρχει κτηνιατρική κάλυψη.- Το κρέας χορηγείται ωμό και όχι λίγο βρα-σμένο, τότε είναι μαγειρευτό.- Δε χορηγούμε στο ζώο μας κρέας που ε-μείς οι ίδιοι δε θα καταναλώναμε (υπολείμ-ματα κρεοπωλείου-σφαγείου), αλλά κρέαςυψηλής ποιότητας που θα καταναλώναμεκαι εμείς ωμό.- Δε χορηγούμε 4D κρέας, δηλαδή κρέαςζώων που έχουν πεθάνει από φυσικά αίτιαή ασθένειες.- Η μεταφορά των πρώτων υλών πρέπει ναγίνεται χωρίς αυξομειώσεις της θερμοκρα-σίας και να έχουμε κατάλληλους αποθηκευ-τικούς χώρους.Ισορροπία αναλογιών θρεπτικών συστατι-κώνΗ λήψη των απαραίτητων θρεπτικών συστα-τικών γίνεται όχι με ημερήσια κατανάλωσηισορροπημένου σιτηρεσίου, αλλά σε βάθοςενός μήνα, όπως συμβαίνει με τον άνθρω-πο. Δεν έχει γίνει κάποια έρευνα που να α-φορά τα ζώα όσον αφορά αυτή την υπόθε-ση. Τα επιστημονικά δεδομένα που αφο-ρούν τον άνθρωπο, αποδεικνύουν ότι μια ι-σορροπημένη και υγιεινή διατροφή πρέπεινα περιλαμβάνει λήψη όλων των κατηγο-ριών τροφών καθημερινά. Η τεχνική δυσκο-λία του υπολογισμού της ποσότητας χορή-γησης σε καθημερινή βάση γίνεται συνή-θως εμπειρικά. Στα ζώα που καταναλώνουνωμή διατροφή, έχουν διαπιστωθεί ανεπάρ-κεια ή πλεονασμός των εξής: ασβέστιο, φώ-σφορος, μαγνήσιο, μαγγάνιο, κοβάλτιο, βι-ταμίνη Ε, ψευδάργυρος, χαλκός.

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγοςείναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Χάθηκε Γιορκσάιρ στην πόλη της Μυτιλήνης

Είδε κανείς το Ρόμπι;

Ο Μπακλα-βάς (πρώηνβαρελόσκυ-λο). Είναιστην «Κιβω-τό» και ψά-χνει κι αυτός

μια καλύτερη τύχη και μια οικογένεια,που θα τον αγαπήσει παντοτινά. Είναιπολύ καλός και χαρούμενος χαρακτή-ρας και θα γίνει πολύ καλός φύλακας.Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Η Μάργκο. Είναιστειρωμένη, ζυ-γίζει 11 κιλά, εί-ναι 2 χρονών,χαρούμενη καιπαιχνιδιάρα, μεπανέμορφο τρί-χωμα. Πληρ. τηλ.22510 22765,6946-404007.

Ο Θανασάκης. Εί-ναι περίπου 2 ε-τών και ζυγίζει 20κιλά. Πληρ. τηλ.22510 22765,6946-404007.

Ο Λάκης, γκρι-φόν-κανίς καιπρώην βαρελό-σκυλο. Είναι 5μηνών και φιλο-ξενείται από ε-θελοντή της «Κι-βωτού», ψάχνο-ντας σπίτι. Δε θα

ξεπεράσει τα 10 κιλά. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6946-404007.

Ο Ζορό, ο λουκα-νικάκος. Είναικον τ όχον τ ρ οςκαι τον λατρεύειςμε την πρώτη μα-τιά. Είναι περί-που 5 ετών και ταπάει καλά με άλ-

λα ζώα, πολύ καλός φύλακας και δε λε-ρώνει μέσα στο σπίτι. Είναι χαδιάρης,αλλά όχι με ανθρώπους που δε γνωρί-ζει. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Ο Ρόμπι, το τετράχρονο Γιορκσάιρ που χάθηκε προχτές στην οδό Βουρνάζων

Το θηλυκό Πίντμπουλ της φωτογραφίας.Είναι καφέ και άσπρο και βρέθηκε στηνπλαζ της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6984-823979.

Ο γάτος της φωτογραφίας, στην περιοχήτου Συνοικισμού στη Μυτιλήνη. Είναι με-σαίου μεγέθους, του λείπει το ένα του μα-τάκι και ακούει στο όνομα «Πίκος». Όποιοςτον έχει δει, ας τηλεφωνήσει στα 6932-064195 και 6908-644187.

Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ!Παπάδος Γέρας - Αρίων Μυτ. είναι το ζευγάρι τουτελικού στο Κύπελλο «Γ. Καρέκος», ο οποίοςδιεξάγεται σήμερα το απόγευμα στο Κλειστό τηςΝεάπολης και θα αναδείξει την ομάδα που θακατακτήσει τον πρώτο τίτλο της χρονιάς.

Πρωτοποριακή εκδήλωση, ηοποία θα περάσει καιρόςγια να ξεχαστεί από τον

κόσμο, παρουσίασε η ΠΑΕ Α-ΕΛΚ με μια άρτια οργάνωση α-πό τους ανθρώπους της, το α-πόγευμα της Πέμπτης στο Δη-μοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Εκείπαρουσιάστηκαν όλα τα μέλητης ομάδας, τεχνικό τιμ καιποδοσφαιριστές, κάτω από τοθερμό χειροκρότημα του κό-σμου.Πέρυσι η Καλλονή στην παρθε-νική της παρουσία στα σαλόνιατής Football League, κέρδισε τοθαυμασμό όλων, ωστόσο δυ-στυχώς έχασε την άνοδό στοτέλος. Φέτος τα δεδομένα έ-χουν αλλάξει, με τα όνειρα ναφθάνουν ακόμη πιο ψηλά. Αυτόάλλωστε δήλωσαν από το βήμακαι όσοι πήραν το λόγο. Συνά-δελφοι δημοσιογράφοι από τηνΑθήνα αναγνώρισαν την προ-σπάθεια όλων στο σύλλογο,δηλώνοντας ευθέως ότι την ο-μάδα αυτή, με το τόσο καλό έμ-ψυχο υλικό, η παρουσία τηςστο Πρωτάθλημα που αγωνίζε-ται την αδικεί.Ακόμη, τα καλύτερα λόγια απέ-σπασε ο μεγαλομέτοχος καιπρόεδρος, Νίκος Μιχαλάκης, οοποίος παρ’ όλο που ήταν ο με-γάλος απόντας της εκδήλωσης,από σήμερα θα βρίσκεται έστωκαι για λίγες μέρες κοντά στηνομάδα αφήνοντας τη μακρινήΤζέντα. Στο μήνυμά του, το ο-

ποίο διαβάστηκε από τον αντι-πρόεδρο, Κώστα Παπαδόπου-λο, ανέφερε τα εξής: «Σκοπόςκαι στόχος μου είναι η ομάδανα πρωταγωνιστήσει. Πέρυσι

πετύχαμε το στόχο μας, που ή-ταν η συμμετοχή στα πλέι-οφ.Φέτος έχουμε θέσει έναν ακό-μη μεγαλύτερο. Δε θέλω να λέωπολλά, τώρα μιλάνε οι πράξεις.

Σε λίγο θα γνωρίσετε και επι-σήμως τους συνεργάτες, τουςποδοσφαιριστές, αλλά και τοπροπονητικό τιμ και είμαι βέ-βαιος ότι θα δικαιολογήσετε τις

υψηλές μου προσδοκίες. Τουςπιστεύω όλους απόλυτα, ήρθεη ώρα να κάνουμε την υπέρβα-ση.»Συγκίνησαν, επίσης, τα λόγιατου πατέρα Κομνηνού, ο οποί-ος ανέφερε για τον κ. Μιχαλά-κη: «Ο πρόεδρος είναι δυνα-τός, έχει θέληση, δύναμη ψυ-χική και αγαπάει με το παρα-πάνω τον τόπο του. Να τον έ-χει καλά ο Θεός και να καμα-ρώνει την ομάδα του.»Στη συνέχεια παρουσιάστηκανστον κόσμο τα μεταγραφικά α-ποκτήματα, όπως βέβαια καιόλα τα μέλη, ενώ από τηνπλευρά των παικτών, ο Μιχά-λης Κριπιντίρης είπε: «Θα μα-τώσουμε όλοι τη φανέλα πουφοράμε και μακάρι στο τέλοςνα ανέβουμε στη Σούπερ Λί-γκα.»Ο Τίμος Καβακάς με τη σειράτου επεσήμανε τη συνδρομήτου κόσμου λέγοντας: «Η υπό-σχεση που μπορώ να δώσωστον κόσμο, είναι ότι η χρονιάαυτή θα συνοδευτεί από επιτυ-χίες και θα δώσουμε χαράστον κόσμο. Ο πρόεδρος είναιάνθρωπος με ήθος, με φιλοδο-ξίες και είμαστε υποχρεωμένοινα του δώσουμε χαρά.»Η βραδιά έκλεισε με πλούσιομπουφέ, συνοδεία πολλών ευ-χών για καλά αποτελέσματαστην ομάδα της Καλλονής.Πλούσιο φωτορεπορτάζ, στο«E Sport» της Τρίτης.

Πάμε, ΑΕΛΚΑΡΑ!

M ια ακόμη μεγάλη πρόκληση περιμένειτο συντοπίτη μας μαραθωνοδρόμο

Άγγελο Πάσχο από την Καλλονή, ο οποί-ος θα λάβει μέρος στο μαραθώνιο πουδιεξάγεται αύριο Κυριακή στο Βερολίνο.Ο λαμπρός μαραθωνοδρόμος δεν είναι ηπρώτη φορά που θα κάνει τον κόπο νατρέξει τόσα χιλιόμετρα. Το έχει κάνει καισε άλλες διοργανώσεις, όπου έτρεξε καιτίμησε τον τόπο του με τον καλύτερο δυ-νατό τρόπο. Αυτόν το στόχο έχει και τώ-ρα, να αποδείξει ότι έχει τα προσόντα, τηδύναμη και την όρεξη να τα καταφέρει.Στο Βερολίνο, στο Διεθνή Μαραθώνιο, θατρέξουν κοντά στα 45.000 άτομα και απότο νησί μας, εκτός από τον Πάσχο, θαδώσουν το παρών και ο Γιώργος Τάγα-ρης, γιατρός νευρολόγος, ο οποίος κατά-γεται από το νησί μας αλλά διαμένει στηνΑθήνα, και ο αδελφός του Ευθύμιος Τά-γαρης, ο οποίος είναι φυσικός. Με τρειςλοιπόν λαμπρές παρουσίες, η Λέσβοςμπορεί να περιμένει πολλά.Ο Άγγελος Πάσχος, που ασχολείται με τομαραθώνιο από το 2008, πήγε στη Γερμα-νία με τη θερμή υποστήριξη της ΠΑΕ Α-

ΕΛΚ και του προέδρου της, Νίκου Μιχα-λάκη, ο οποίος εκτός από το ποδόσφαι-ρο, βοηθάει και άλλα αθλήματα, μια και οΠάσχος είναι από την Καλλονή. Μια α-ξιέπαινη πρωτοβουλία του κ. Μιχαλάκη,η οποία δεν πέρασε απαρατήρητη, αφούπριν από λίγο καιρό είχε καλύψει και ταέξοδα του παλαιστή μας Βασίλη Διαμα-ντίδη, να πάει στο Παγκόσμιο Πρωτάθλη-μα Πάλης στο εξωτερικό. Ο ίδιος ο μαρα-θωνοδρόμος δήλωσε στο Ε: «Ευχαριστώπολύ τον κ. Μιχαλάκη, ο οποίος μού δί-νει τη δυνατότητα, αφού με στηρίζει καιηθικά, να τρέξω σε έναν από τους καλύ-τερους μαραθώνιους του κόσμου στο Βε-ρολίνο. Τον ευχαριστώ πάρα πολύ και θατρέξω με τα χρώματα της ΑΕΛΚ και στοστήθος της μπλούζας με την ελληνικήσημαία», είπε εμφανώς συγκινημένος οΠάσχος. Να σημειωθεί ότι ο εν λόγω α-θλητής των μεγάλων αποστάσεων έχεισυμμετάσχει σε ανάλογες διοργανώσειςστη Θεσσαλονίκη («Μ. Αλέξανδρος»),στον Κλασσικό Μαραθώνιο των Αθηνών,στον Ημιμαραθώνιο της Χίου και στουςΦιλίππους Δράμας.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

Πιερικός - Παναχαϊκή (χθες)Σάββατο

Ηρακλής Θ. - Εθνικός Γ.Πανσερραϊκός - ΛάρισαΠαναιτωλικός - ΑΕΛΚ (17:00)

ΚυριακήΔόξα - ΚαλλιθέαΗρακλής Ψ. - Νίκη ΒΑναγέννηση Επανομής - ΦωκικόςΑπόλλων Σμ. - ΘρασύβουλοςΑναγέννηση Γιαννιτσών - ΒύζαςΟλυμπιακός Β. - ΚάβαλαΡεπό: Εργοτέλης

Α´ Κατηγορία3η Αγωνιστική (Κυριακή, 17:00)

Βύρων - Προοδευτική (γήπ. Μόριας, διαιτ. Κουλουδής)Διαγόρας - Θύελλα (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Τατάς)Παπανικολής - Αετός Λ. (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Πούλος)Άναξος - Αιγέας (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Καρμίρης)Ατρόμητος - Όλυμπος (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Βουρανής)Κεραυνός - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Λιονταράκια - Αλκιβιάδης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μποντάκης)

Β´ Κατηγορία(Σάββατο, 17:00)

Αστέρας Ιππ. - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Δουκάκης)Αχιλλέας - Αρίων Παλ. (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Πατσατζής)Δόξα - Οδ. Ελύτης (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Σοφιανός)Καραβαγγέλης - Ορφέας Κ. (γήπ. Στύψης, διαιτ. Πούλος)Παλλεσβιακός - Αρίων Μηθ. (γήπ. ΤΕΛ, διαιτ. Καντάς)Ερμής - Πολιχνίτος (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Συβρής)

ΑΕΛΚΤην αποθέωση από το κοινό γνώρισαν τα μέλη της ομάδας κατά την παρουσίασή τους στο λεσβιακό κοινό, με το σύνθημα «Σούπερ Λιγκ, ερχόμαστε»

«Χλιδάτη παρουσίαση»

Οι παίκτες με τις φανέλεςαποθεώνονταιαπό τον κόσμο

Ο Άγγελος Πάσχος τρέχει σήμερα στοΒερολίνο με τα χρώματα της Καλλονής

Θέλει καλό ποδαρικό να κάνει στο Πρωτάθλη-μα, το οποίο ξεκινά για αυτήν σήμερα, και

από εκεί να επιδιώξει στις 40 αγωνιστικές ναυλοποιήσει τους στόχους της, με βασικότεροτην άνοδο στη Σούπερ Λίγκα.Ο «Γολγοθάς» της ομάδας αρχίζει με το δύ-σκολο πέρασμα από το Αγρίνιο κόντρα στονΠαναιτωλικό, μια ομάδα που μπορεί να έπεσεαπό τη Σούπερ Λιγκ, αλλά δε φοβίζει σε καμ-μία περίπτωση την ομάδα της Λέσβου. Αρκεί ό-λα να κυλήσουν όπως τα έχουν προγραμματί-σει Καβακάς και παίκτες. Άλλωστε, ο θυμόσο-φος λαός λέει πως η καλή μέρα φαίνεται απότο πρωί.Με όπλο την καλή ψυχολογία από τα φιλικάπαιχνίδια, λοιπόν, τη δύναμη, το πάθος και τηδίψα για διάκριση, η Καλλονή θα αγωνιστεί

στην έδρα του αντιπάλου διεκδικώντας να πά-ρει το πρώτο της θετικό αποτέλεσμα. Η τεχνικήηγεσία έχει να λύσει τρία σοβαρά προβλήματα,που ακούνε στα ονόματα των Μιχάλη Κριπιντί-ρη, Βιάτσεσλαβ Χλεμπ και Χέλγκε Πάιερ, οι ο-ποίοι είναι τραυματίες, οπότε και έμειναν στηΜυτιλήνη χάνοντας την πρεμιέρα. Οι υπόλοι-ποι βρίσκονται κανονικά στην αποστολή πουβρίσκεται από χθες στο Αγρίνιο, παρουσία καιτου προέδρου Νίκου Μιχαλάκη, ο οποίος μαζίμε τον Κώστα Παπαδόπουλο συνόδεψαν την ο-μάδα. Να σημειωθεί ότι ο Ανέστης Αναστασιά-δης που ενδέχεται να ξεκινήσει το παιχνίδι, θαβρεθεί αντιμέτωπος με την παλιά του ομάδα.Ο αγώνας, που θα τον σφυρίξει ο Παπαπέτρου,θα αρχίσει στις 5:00 το απόγευμα και θα έχειτηλεοπτική κάλυψη από τον ΟΤΕ 3.

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣΤρέχει αύριο στο Διεθνή Μαραθώνιο, με την ηθική υποστήριξη του Νίκου Μιχαλάκη και εκπροσωπώντας την Καλλονή

Στο Βερολίνο ο Άγγελος Πάσχος

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4

τηλ. 22510 54764κιν. [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑCAR MOTOR SERVICEΒΑΣΙΛΗΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ & ΝΙΚΗ ΚΟΝΤΑΡΑΥπεύθυνος Service: Νίκος ΣτεφανίδηςΕξειδικευμένο service: VW,Seat, Škoda, AudiΠωλήσεις γνήσιων ανταλλακτικών1ο χλμ. Μυτιλήνη - Καλλονής,στο δρόμο προς χωματερήτηλ. 22510 55634

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκλη-πιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-

στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩ-ΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-

βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούκιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: [email protected]

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: [email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI

ΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περι-ποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία,Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ.22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣΜΕ ΑΡΙΘΜΟ

1.415/24-2-2011ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΚΙΝΗΤΟΥ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις δέκα επτά (17) Οκτωβρίου

2012, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης,

που βρίσκεται μέσα στο Δικαστι-

κό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της

οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως

της Μυτιλήνης και ενώπιον της

Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ.

Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή

του νόμιμου αναπληρωτού της ε-

φόσον αυτή έχει κώλυμα με επί-

σπευση της Ανώνυμης Εταιρείας

υπό την επωνυμία «ΜΠΗΤΡΟΣ

ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΗ Α.Ε.Β.Ε.,

Προϊόντα Σιδήρου και Χάλυβα»

που εδρεύει στον Ασπρόπυργο

Αττικής (Λ. Νάτο αρ. 100) και εκ-

προσωπείται νόμιμα, θα πλειστη-

ριασθεί αναγκαστικά και υποχρε-

ωτικά το, με την με αριθμό

1.415/24-2-2011, Έκθεση Ανα-

γκαστικής Κατάσχεσης Ακινή-

του, εμού του ιδίου Δικαστικού

Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει

κατά πλήρη κυριότητα στην οφει-

λέτιδα: Ετερόρρυθμη Εταιρεία υ-

πό την επωνυμία «ΧΑΤΖΗΝΙΚΟ-

ΛΑΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΣΙΑ Ε.Ε.» που

εδρεύει στα Λουτρά Θερμής Λέ-

σβου και εκπροσωπείται νόμιμα,

για ποσό απαίτησης (45.580,00),

πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων

εκτέλεση και πλειστηριασμού,

πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων

εκτέλεση και πλειστηριασμού,

δυνάμει και σε εκτέλεση της με

αριθμό 237/21-10-2010 Διαταγής

Πληρωμής του Μονομελούς

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι:

Είναι ένα ελαιόκτημα στη θέση

«ΜΠΟΓΑΔΟΣ» ή «ΤΕΣΣΕΡΙΣ

ΓΟΥΡΝΕΣ» της κτηματικής περι-

φέρειας Λουτροπόλεως Θερμής

Λέσβου, εμβαδού μέτρων τετρα-

γωνικών (3.004,85 τ.μ.) που πε-

ριέχει 33 περίπου ελαιόδεντρα

και συνορεύει επί πλευρών Α-Β

μήκους μέτρων (4,68), Β-Γ μή-

κους μέτρων (11,09), Γ-Δ μήκους

μέτρων (9,79), Δ-Ε μήκους μέ-

τρων (8,45), Ε-Ζ μήκους μέτρων

(26,29), Ζ-Η μήκους μέτρων

(19,05), Η-Θ μήκους μέτρων

(21,10), Θ-Ι μήκους μέτρων

(24,52) και Ι-Κ μήκους μέτρων

(9,96) με ιδιοκτησία του Δήμου

Λουτροπόλεως Θερμής Λέσβου,

Κ-Λ μήκους μέτρων (15,97) με ι-

διοκτησία πρώην Βέτσου και νυν

Καρακωνσταντή, Λ-Μ μήκους μέ-

τρων (9,65), Μ-Ν μήκους μέτρων

(15,64), Ν-Ξ μήκους μέτρων

(22,95), Ξ-Ο μήκους μέτρων

(13,04), Ο-Π μήκους μέτρων

(13,65), Π-Ρ μήκους μέτρων

(5,84), Ρ-Σ μήκους μέτρων (7,19),

Σ-Τ μήκους μέτρων (9,08), Τ-Υ

μήκους μέτρων (10,80), Υ-Φ μή-

κους μέτρων (8,28) και Φ-Χ μή-

κους μέτρων (11,80) με ιδιοκτη-

σία Καλαφατή και Χ-Α μήκους μέ-

τρων (28,79) με επαρχιακή οδό

Θερμής - Πηγής, όπως όλα τα πα-

ραπάνω εμφαίνονται στο από

Νοεμβρίου 2002 τοπογραφικό

διάγραμμα του Πολιτικού Μηχα-

νικού Παναγιώτη Καλίτσα με τα

στοιχεία Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-Ι-Κ-Λ-

Μ-Ν-Ξ-Ο-Π-Ρ-Σ-Τ-Υ-Φ-Χ-Α.- Σή-

μερα δε εντός του πιο πάνω ακι-

νήτου έχει κατασκευαστεί μεταλ-

λικό ισόγειο κτήριο από πάνελ

και σιδεροδοκούς, εμβαδού περί-

που (450,00) τετραγωνικών μέ-

τρων.- Το παραπάνω ακίνητο ε-

κτιμήθηκε στο ποσό των

(450.000,00) ευρώ.- Τιμή πρώτης

προσφοράς τα 2/3 της εκτίμησης

που είναι πάνω από την αντικει-

μενική αξία του, δηλαδή

(300.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπό-

λοιπα ισχύουν οι όροι της με α-

ριθμό 1.550/2012 Ε΄ Επαναληπτι-

κής Περίληψής μου της πιο πάνω

κατασχετήριας έκθεσης.- Προ-

σκαλούνται λοιπόν όποιοι θέ-

λουν να γίνουν αγοραστές του

πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου

ακινήτου να προσέλθουν να πλει-

οδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Αριθμός 1.548/20-9-2012 Περίληψή μου,

της με αριθμό1.546/11-9-2012

ΈκθεσηςΑναγκαστικήςΚατάσχεσης

Κινητών Πραγμάτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: α) Τυχόν ανακοπή

κατά της Έκθεσης Κατάσχεσης

κατά το άρθρο 954, παρ. 4

Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθεί επί

ποινή απαραδέκτου το αργότερο

πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν

από την ημέρα του πλειστηρια-

σμού (άρθρο 4 του Ν. 2298/

1995). β) Οι τυχόν αιτήσεις ανα-

στολής πλειστηριασμού κατά τα

άρθρα 938, παρ. 3 και 1000, εδά-

φιο α΄ Κ.Πολ.Δ. ως και η αίτηση

αλλαγής τόπου πλειστηριασμού

κατά το άρθρο 959, παρ. 3

Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθούν

επί ποινή απαραδέκτου το αργό-

τερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες

πριν από την ημέρα του πλειστη-

ριασμού, (άρθρο 19 παρ. 2 του Ν.

2331/1995). Επισπεύδοντας: Ο

Βασίλειος Αξιομακάρου του Δη-

μητρίου, κάτοικος Αγιάσου Λέ-

σβου. Οφειλέτης: Ο Γαβριήλ ΙΜ-

ΒΡΙΩΤΗΣ του Παναγιώτη, κάτοι-

κος Αγιάσου Λέσβου. Ημέρα και

ώρα Πλειστηριασμού: Η 10η Ο-

κτωβρίου 2012 και από ώρας

16:00 έως 17:00 της ίδιας ημέ-

ρας. Τόπος Πλειστηριασμού: Ο

τόπος της εκτέλεσης, δηλαδή

μέσα ή έξω από το Κατάστημα

του καθ’ ου η παρούσα εκτέλεση,

που βρίσκεται στην Αγιάσο Λέ-

σβου.- Ποσό οφειλής (6.802,00)

ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων, ε-

ξόδων εκτέλεσης και πλειστη-

ριασμού. Τίτλος εκτελεστός: Η

με αριθμό 358/20-8-2012 Διατα-

γή Απόδοσης Χρήσης Μισθίου &

Διαταγής Πληρωμής Μισθωμά-

των του Ειρηνοδικείου Μυτιλή-

νης,. Υπάλληλος του Πλειστη-

ριασμού: Η Συμβολαιογράφος

της Περιφέρειας του Ειρηνοδι-

κείου Μυτιλήνης με έδρα την Α-

γιάσο Λέσβου κ. Περσεφόνη Βα-

λεκτσόγλου, κάτοικος Αγιάσου

Λέσβου, τηλ. 22520.23300.- Πε-

ριγραφή κινητών πραγμάτων: 1)

Μία (1) κονσόλα ήχου

«JAMSON-BETA THREE UA

600» που εκτιμήθηκε στα 120 ευ-

ρώ και τιμή πρώτης προσφοράς

80 ευρώ, 2) μία (1) κονσόλα

«American Q-MX 1» που εκτιμή-

θηκε στα 30 ευρώ και τιμή πρώ-

της προσφοράς 20 ευρώ, 3) ένα

(1) ζευγάρι ακουστικά «JVC»

που εκτιμήθηκαν στα 15 ευρώ

και τιμή πρώτης προσφοράς 10

ευρώ, 4) τέσσερα (4) ηχεία «EV

5X100» που εκτιμήθηκαν 150 ευ-

ρώ το καθένα και τιμή πρώτης

προσφοράς 100 ευρώ το καθένα,

5) δύο (2) γούφερ «SUBCOM-

PACT 18» που εκτιμήθηκαν 120

ευρώ το καθένα και τιμή πρώτης

προσφοράς 80 ευρώ το καθένα,

6) μία (1) εσωτερική μονάδα

ντουλάπα-ερκοντίσιον μαζί με

την εξωτερική του μονάδα

«MIDEA» που εκτιμήθηκε στα

900 ευρώ και τιμή πρώτης προ-

σφοράς 600 ευρώ, 7) ένα (1) φω-

τορρυθμικό τοίχου «MOJO SCAN

1» που εκτιμήθηκε στα 30 ευρώ

και τιμή πρώτης προσφοράς 20

ευρώ, 8) ένα (1) ψυγείο - πάγκος

με τέσσερα ερμάρια που εκτιμή-

θηκε στα 300 ευρώ και τιμή πρώ-

της προσφοράς 200 ευρώ, 9) εί-

κοσι (20) σκαμπό ξύλινα που ε-

κτιμήθηκαν 12 ευρώ το καθένα

και τιμή πρώτης προσφοράς 8

ευρώ το καθένα και 10) μία (1) ε-

σωτερική μονάδα αερόθερμο με

την εξωτερική του μονάδα που

εκτιμήθηκε στα 150 ευρώ και τι-

μή πρώτης προσφοράς 100 ευ-

ρώ.- Όλα τα παραπάνω κατασχε-

θέντα κινητά πράγματα είναι με-

ταχειρισμένα και φέρουν την συ-

νήθη φθορά από την χρήση

τους.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύ-

ουν οι όροι της με αριθμό

1.546/11-9-2012 κατασχετήριας

έκθεσής μου.- Προσκαλούνται

λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν

αγοραστές των πιο πάνω εκπλει-

στηριαζομένων κινητών πραγμά-

των να προσέλθουν να πλειοδο-

τήσουν, ενώπιον της πιο πάνω υ-

παλλήλου του πλειστηριασμού

και στον τόπο που ορίζεται πα-

ραπάνω.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Τι είναι οι εφιάλτες;

Oι εφιάλτες εμφανίζονται γύρω στην ηλικία τωνδύο χρόνων και είναι πιο συχνοί μεταξύ τριών -τεσσάρων ετών, στην ηλικία των ερωτήσεων

«γιατί;», διότι σε αυτή την ηλικία το παιδί αναπτύσ-σεται γρήγορα και το απασχολούν πάρα πολλάπράγματα από το γύρω του κόσμο. Είναι η ηλικίατης ανάπτυξης της συναισθηματικής ζωής και τηςζωής των σχέσεων με τους άλλους, της ανάπτυξης

της προσωπικής αυτονομίας και προσωπικής ταυτότητας τουπαιδιού. Επίσης σε αυτή την ηλικία, το παιδί δεν μπορεί να ξε-χωρίσει ακόμη το όνειρο από την πραγματικότητα, το πραγματι-κό από το αληθινό. Οι εφιάλτες είναι τρομακτικά όνειρα. Ένα στατέσσερα παιδιά έχει εφιάλτες περισσότερες από μία φορά την ε-βδομάδα. Όταν το παιδί έχει δει έναν εφιάλτη, είναι εντελώς ξύ-πνιο και αναστατωμένο, φωνάζει και μπορεί να θυμηθεί αυτόπου είδε, έστω και αν δυσκολεύεται να το περιγράψει. Οι εφιάλ-τες μπορεί να συμβούν οποιαδήποτε στιγμή του ύπνου, αλλά συ-νήθως συμβαίνουν κατά τη διάρκεια των πρώτων δύο ωρών τουκύκλου του ύπνου.

Οι αιτίεςΈχουν προταθεί διάφορες αιτίες για τους εφιάλτες, όπως το άγ-χος, η κακή διατροφή, νευρολογικές παθήσεις, ακόμα και ηκούραση. Ωστόσο, ο παράγοντας που φαίνεται ότι είναι ο επι-κρατέστερος, είναι το παιδικό άγχος σε συνδυασμό με το χαρα-κτήρα του παιδιού. Συνήθως οι εφιάλτες εμφανίζονται σε παιδιάπου έχουν αγχώδεις χαρακτήρες και αδυνατούν να βρουν μηχα-νισμούς για να αντιμετωπίσουν τις πηγές του άγχους.

Τι να κάνετε αν το παιδί σας ξυπνήσει από έναν εφιάλτη;

Το πρώτο πράγμα που χρειάζονται τα παιδιά εκείνην τη στιγμή,είναι να νιώσουν ασφάλεια και διαβεβαίωση ότι όλα είναι εν τά-ξει. Ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό, είναι μια ζεστή αγκα-λιά γεμάτη θαλπωρή. Αφήστε το να μιλήσει λίγο για το όνειρότου αν θέλει, αλλά μην το πιέσετε γι’ αυτό αν δεν το θέλει το ί-διο. Προσπαθήστε να του εξηγήσετε ότι το όνειρο είναι απλά μιαιστορία που έφτιαξε μέσα στο μυαλό του την ώρα που κοιμόταν.Ένα πραγματικά ανήσυχο παιδί ίσως να χρειάζεται να έρθει - γιαλίγο όμως - μέσα στη δική σας κρεβατοκάμαρα, μόνο και μόνογια να δει ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει και όλα είναι όπως τα γνω-ρίζει. Από τη στιγμή που ησυχάζει, μείνετε μαζί του μέχρι να νυ-στάξει ξανά και δε θα φοβάται να μείνει μόνο του. Αν νυστάζειαλλά δεν έχει αποκοιμηθεί ακόμα όταν φύγετε από δίπλα του,πείτε του ότι θα πάτε στο δωμάτιό σας - μην εξαφανιστείτε ξαφ-νικά. Προσπαθήστε να αποφύγετε να καλέσετε το παιδί στο κρε-βάτι σας. Μπορείτε να καταφύγετε σε αυτή την τακτική μόνο ωςτελευταίο μέτρο, για να ησυχάσετε ένα ιδιαίτερα ανήσυχο παιδί.Οι έρευνες, πάντως, έχουν δείξει ότι ένα παιδί που κοιμάται στοίδιο κρεβάτι ή πολύ κοντά στο δωμάτιο με τους γονείς του, έχειλιγότερα ανησυχητικά όνειρα, όμως δεν είναι σωστό για την α-νάπτυξη του παιδιού να γίνεται συχνά αυτό.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος απόφοιτη Α.Π.Θ., MSc ΨυχολογίαΠαιδιών και Εφήβων University of Leiden, Netherlands.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

«Το παιδί μου ξυπνά από εφιάλτες…»

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Tο Σύνδρομο ή Διαταραχή Ελλειμματι-κής Προσοχής - Υπερκινητικότητας(ΔΕΠ-Υ), πιο γνωστό ως «υπερκινητική

διαταραχή», είναι μία ασθένεια που δεν α-φορά τελικά μόνο σε παιδιά αλλά ακολου-θεί τον ασθενή και στην ενήλικη ζωή του.Με χαρακτηριστικά δείγματα την απροσε-ξία, τη διάσπαση της προσοχής, την υπερ-κινητικότητα, τις δυσκολίες αφοσίωσης σεακαδημαϊκές και εργασιακές υποχρεώσεις,η ΔΕΠ-Υ είναι δύσκολο να διαγνωστεί. Γι’αυτόν ακριβώς το λόγο υπάρχει μεγάλο πο-σοστό ανθρώπων που δε γνωρίζει ότι πά-σχει από αυτό. Ωστόσο, σύμφωνα με το πε-ριοδικό «Health», υπάρχουν κάποια ενδει-κτικά σημάδια που μπορούν να σας προϊ-δεάσουν.

Νευρικότητα και ανησυχίαΑν και σε νεαρές ηλικίες το Σύνδρομο Υ-περκινητικότητας παρατηρείται με υπερβο-λική δράση και ενέργεια, στους ενήλικες«εκφράζεται» με νευρικότητα και ανησυ-χία. Βέβαια αυτό δεν εμφανίζεται ξαφνικά.Συνήθως προϋπάρχει μία θορυβώδης παι-δική ηλικία, με έντονη δραστηριότητα τουπαιδιού, που πολύ απλά δεν μπορεί να κά-τσει σε ένα μέρος. Αν κάποιοι το λένε άτα-κτο, ίσως τελικά να είναι κάτι παραπάνω.

Αναβολές και καθυστερήσειςΈνας άνθρωπος που πάσχει από ΣύνδρομοΥπερκινητικότητας, συνήθως είναι ιδιαίτε-ρα αναβλητικός. Η ανικανότητα συγκέ-ντρωσης και αφοσίωσης σε ένα στόχο είναιχαρακτηριστικά δείγματα συμπεριφοράς, ε-νώ στην ουσία τα άτομα αυτά λειτουργούνκαλύτερα υπό καθεστώς πίεσης. Ωστόσο,το μόνιμο άγχος μπορεί να δημιουργήσειένα φαύλο κύκλο.

Αναζητάτε συνεχώς συγκινήσεις;Οι άνθρωποι με ΔΕΠ-Υ είναι υπερδραστή-ριοι αναζητώντας συνεχώς την περιπέτειαμέσα από διάφορες δραστηριότητες. Συχνάεμφανίζουν ριψοκίνδυνες τάσεις όπως εί-ναι τα extreme sports, ο τζόγος και οι εξω-συζυγικές σχέσεις. Το κλειδί είναι να ανα-ζητήσετε την περιπέτεια σε δραστηριότητεςπου δε θα θέσουν σε κίνδυνο τη δουλειάσας, τη σχέση σας ή ακόμα και τη σωματικήσας ακεραιότητα.

Χάνετε συνεχώς τα πράγματά σαςΑν η απώλεια των κλειδιών, της τσάντας

σας ή του κινητού σας αποτελεί καθημερι-νή ρουτίνα, ίσως είναι ένα πρώτο σημάδινα ελέγξετε εάν είστε ένας από αυτούς πουπάσχουν από Σύνδρομο Υπερκινητικότη-τας. Επειδή ακριβώς το ζήτημα έγκειταιστην ελλειμματική προσοχή και τη δυσκο-λία συγκέντρωσης, η απώλεια αντικειμένωναποτελεί συχνό φαινόμενο. Αυτό που στηνουσία συμβαίνει, είναι ότι όταν τοποθετή-σετε για παράδειγμα κάπου τα κλειδιά σαςκαι δε δώσετε προσοχή, ο εγκέφαλος δενμπορεί να καταχωρήσει το γεγονός αυτόστη μνήμη.

ΚάπνισμαΣχεδόν το 40% των ατόμων που πάσχουναπό Σύνδρομο Υπερκινητικότητας, είναικαπνιστές. Η νικοτίνη είναι ένας από τουςκαλύτερους… φίλους τού ΔΕΠ-Υ. Το κά-πνισμα και γενικότερα οι εθισμοί είναι συ-χνές αντιδράσεις ατόμων με ελλειμματικήπροσοχή.

Ευερέθιστα νεύραΜπορεί η καθημερινότητα του καθενός ναευνοεί καταστάσεις εκνευρισμού και ευερέ-θιστης συμπεριφοράς, αλλά οι γρήγορεςκαι κυρίως απότομες εναλλαγές διάθεσηςείναι «οιωνοί» Συνδρόμου Υπερκινητικό-τητας. Ωστόσο, επειδή αυτό το σύμπτωμαμπορεί να αποτελεί και μία πρώτη ένδειξηδιπολικής διαταραχής, πολλοί παρερμη-νεύουν τη διάγνωση, αν και υπάρχουν πε-ριπτώσεις που ο ασθενής πάσχει και από ταδύο. Η εμπεριστατωμένη και ενδελεχής ε-ξέταση και διάγνωση είναι ιδιαίτερα σημα-ντική.

ΠαρορμητικότηταΑν συνηθίζετε να «βγάζετε στη φόρα» ό,τισας έρχεται στο μυαλό χωρίς προηγουμέ-νως να το επεξεργάζεστε, ίσως αυτό να α-ποτελεί σημάδι Διαταραχής ΕλλειμματικήςΠροσοχής. Εάν βέβαια ενεργείτε και πα-ρορμητικά, όπως για παράδειγμα να παραι-τηθείτε από τη δουλειά σας ξαφνικά, να κά-νετε εφήμερες σχέσεις χωρίς προστασία α-ντισύλληψης ή ακόμα και αν σας κυριεύεικαταναλωτική μανία με ελάχιστη σκέψη γιατις συνέπειες αυτών των πράξεων, τότε ί-σως καλύτερα να επισκεφτείτε έναν ειδικόγιατρό για μία πιο επαγγελματική διάγνω-ση.

Πηγή: iator.gr

Σύνδρομο Υπερκινητικότητας

Επτά ενδεικτικά σημάδια

23ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9 Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 4324407.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 14.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 4714407.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑερ. Γιανναρέλλη 28

Τηλ. 22510 4000107.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292221.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.382/4-

11-2010 ΕΚΘΕΣΗΣΜΟΥ

ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΓΡΟΤΙΚΟΥ

ΑΚΙΝΗΤΟΥ (μετά τωνεπ’ αυτού κτισμάτων)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις δέκα επτά (17) Οκτωβρίου

2012, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-

σβου, που βρίσκεται εντός της

κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου

και ενώπιον της Συμβολαιογρά-

φου της περιφέρειας του Ειρηνο-

δικείου Καλλονής Λέσβου κ. Ε-

λένης Μαρμάρου - Κονινιού, ή

του νόμιμου αναπληρωτού της ε-

φόσον αυτή έχει κώλυμα με επί-

σπευση του: Γεωργίου Μανωλού-

δα του Στεφάνου, κατοίκου Νεο-

χωρούδας Θεσσαλονίκης, θα

πλειστηριασθεί αναγκαστικά και

υποχρεωτικά το, με την με αριθ-

μό 1.382/4-11-2010, Έκθεση Ανα-

γκαστικής Κατάσχεσης Ακινή-

του, εμού του ιδίου Δικαστικού

Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει

κατά πλήρη κυριότητα στην οφει-

λέτιδα: Ομόρρυθμη Εταιρεία υπό

την επωνυμία «ΜΙΧΑΛΗΣ & ΝΙ-

ΚΟΛΑΟΣ ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Ο.Ε.»

Βιοτεχνία Επίπλων που εδρεύει

στην Αγία Τριάδα Καλλονής Λέ-

σβου και εκπροσωπείται νόμιμα,

για ποσό απαίτησης (17.818,00),

πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων

εκτέλεση και πλειστηριασμού,

δυνάμει και σε εκτέλεση της με

αριθμό 25343/6-9-2011 Διαταγής

Πληρωμής του Μονομελούς

Πρωτοδικείου Θεσσαλονίκης, ή-

τοι: Είναι ένα αγροτεμάχιο περι-

φραγμένο με συρματόπλεγμα

βαρέος τύπου αγροτικό που στην

είσοδό του φέρει διπλή καγκελό-

θυρα, εμβαδού μέτρων τετραγω-

νικών (4.315,75 τ.μ.) μετά της επ’

αυτού αγροτικής παλαιάς αποθή-

κης εμβαδού μέτρων τετραγωνι-

κών (19,00 τ.μ.), ύψους (2,50 μ.)

και όγκου μέτρων κυβικών

(47,50) το οποίο βρίσκεται στη

θέση «ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΔΑ» ή «ΣΟΥ-

ΜΟΥΡΙΑ» της αγροτικής περιφε-

ρείας Καλλονής Λέσβου, όπως

αυτό εμφαίνεται υπό τα περιμε-

τρικά γράμματα του Ελληνικού

Αλφαβήτου Κ-Λ-Μ-Ν-Ξ-Ο-Ρ-Κ

στο από 6 Σεπτεμβρίου του έ-

τους 2010 τοπογραφικό διάγραμ-

μα του Πολιτικού Μηχανικού Μι-

χαήλ Χατζηνικολάου, το οποίο

φέρει υπεύθυνη δήλωση σύμφω-

να με το άρθρο 5 του Ν.651/1977

ότι είναι άρτιο και οικοδομήσιμο

κατά κανόνα, ότι δεν υπάγεται

στις διατάξεις του Ν.1337/1983,

δεν έχει υποχρέωση εισφοράς

σε γη και χρήμα και συνορεύει Α-

ΝΑΤΟΛΙΚΩΣ επί τεθλασμένης

πλευράς Ρ-Κ-Λ συνολικού μή-

κους διαδοχικών τμημάτων μέ-

τρων (59,70) εν μέρει με ιδιοκτη-

σία Νικολάου Διαλεκτού και με ι-

διοκτησία Θεράποντα Ματθαίου,

ΝΟΤΙΩΣ επί τεθλασμένης πλευ-

ράς Λ-Μ συνολικού μήκους δια-

δοχικών τμημάτων μέτρων

(63,05) εν μέρει με αγροτική οδό

και με ιδιοκτησία Ιγνατίου Σίμου,

ΔΥΤΙΚΩΣ επί τεθλασμένης πλευ-

ράς Μ-Ν-Ξ-Ο συνολικού μήκους

διαδοχικών τμημάτων μέτρων

(69,40) με ιδιοκτησία Ευστρατίου

Μαραγκού και εν μέρει με ιδιο-

κτησία Παναγιώτου Διαλεκτού

και ΒΟΡΕΙΩΣ επί ευθείας πλευ-

ράς Ο-Ρ μήκους μέτρων (70,00)

με ιδιοκτησία Νικολάου Διαλε-

κτού. Γίνεται μνεία ότι υπέρ της

όμορης ιδιοκτησίας Νικολάου

Διαλεκτού υφίσταται υπέρ αυτής

και σε βάρος του πιο πάνω ακινή-

του δουλεία διόδου πλάτους

τεσσάρων μέτρων και μήκους

(16,05) μέτρων, όπως αυτή εμ-

φαίνεται στο ως άνω αναφερό-

μενο τοπογραφικό. Στον ως άνω

περιγραφόμενο αγρό σήμερα έ-

χει αναγερθεί ισόγειο βιοτεχνικό

κτήριο εμβαδού μέτρων τετρα-

γωνικών περίπου (700,00 τ.μ.)

που χρησιμοποιείται από την πιο

πάνω οφειλέτιδα για την κατα-

σκευή και επισκευή οικιακών και

επαγγελματικών επίπλων. Τα ε-

ξωτερικά κουφώματα του πιο πά-

νω κτηρίου είναι κατασκευασμέ-

να από αλουμίνιο λευκού χρώμα-

τος η δε στέγη του είναι από αυ-

λακωτή λαμαρίνα.- Το ως άνω α-

κίνητο εκτιμήθηκε στο ποσό των

(450.000,00) ευρώ. Τιμή πρώτης

προσφοράς για την έναρξη του

Δημοσίου αναγκαστικού πλει-

στηριασμού, ορίζεται πάνω από

την αξία του κατασχεθέντος ακι-

νήτου, που προκύπτει από τον

προσδιορισμό αυτής με αντικει-

μενικά κριτήρια, σύμφωνα με τα

ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1

Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008-

ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης

προσφοράς τριακόσιες χιλιάδες

ευρώ (300.000,00 €), δηλαδή τα

2/3 της εκτίμησή του.- Κατά τα υ-

πόλοιπα ισχύουν οι όροι της με

αριθμό 1.551/2012 Α΄ Επαναλη-

πτικής Περίληψής μου κατασχε-

τήριας έκθεσης για την επίσπευ-

ση εγκαταληφθέντος δημόσιου

αναγκαστικού πλειστηριασμού α-

κινήτου εκδιδομένη μετά από δή-

λωση συνέχισης.- Προσκαλού-

νται λοιπόν όποιοι θέλουν να γί-

νουν αγοραστές του πιο πάνω

εκπλειστηριαζομένου ακινήτου

να προσέλθουν να πλειοδοτή-

σουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 29 . 9 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥ Ρ Ι Α ΚΗ : 30 . 9 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“European Express” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δ ΕΥΤ Ε ΡΑ : 1 .10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“Blue Star Patmos” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 1Ο.Ο0 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ: 17 . 9 .

Σε συνέχεια σχολίου μαςγια δαπάνες που αφορού-σαν σε διάφορες «παράξε-

νες» προμήθειες του ΔήμουΛέσβου, ο αναγνώστης μαςΓ.Μ. παραθέτει και άλλες «πε-ρίεργες» αγορές, όπως σκυλο-τροφής, χλωρίου ή χώματοςγια τους κήπους, θέλοντας νατονίσει την ανάγκη να υπάρ-χουν περισσότερες πληροφο-ρίες στις όποιες αποφάσεις α-ναρτώνται στο «Διαύγεια».Γιατί μόνο τότε, όπως υποστη-ρίζει, οι πολίτες θα έχουν ο-λοκληρωμένη πληροφόρησηγια τις δαπάνες όλων των φο-ρέων.Η επιστολή έχει ως εξής:

«Με αφορμή άρθρο που ανα-φερόταν στα δημοσιευμένα έ-ξοδα του Δήμου που έκανανλόγο για χιλιάδες ευρώ για α-γορά... σκυλοτροφών, κηποχώ-ματος κ.ά. “περίεργων”, έκανακαι εγώ μια βόλτα στις δημοσι-

εύσεις της ιστοσελίδας “Διαύ-γεια”, όπου αναρτώνται όλεςοι αποφάσεις του Δήμου.Πράγματι, πολλά χρειάζονταιεπεξήγηση, καθώς δε θυμάμαινα έδωσα ποτέ λευκή επιταγήστο Δήμο και ως εκ τούτου πο-λύ θα ήθελα να γνωρίζω πούπάνε τα λεφτά μας.Παράδειγμα 1. Στις 31/08/12αποφασίστηκε η πληρωμή18.000 ευρώ (!) για συντήρη-ση-επισκευή φωτοτυπικών,5.000 ευρώ για ανταλλακτικάφωτοτυπικών και 5.000 ευρώγια... προμήθεια φωτοτυπικών.Δηλαδή 28.000 ευρώ σε μία η-μέρα μόνο για φωτοτυπικά;Παράδειγμα 2. Στις 31/08/12αποφασίστηκε η πληρωμή5.000 ευρώ για σκυλοτροφήκαι στις 06/09/12 άλλα 5.000ευρώ πάλι για σκυλοτροφή!Δηλαδή με 19 ευρώ τα 20 κιλά,μιλάμε για 10,5 τόνους σκυλο-τροφής!!!

Παράδειγμα 3. Στις 31/08/12αποφασίστηκε η πληρωμή10.000 ευρώ για... χλώριο. Δη-λαδή με 185 ευρώ τα 50 κιλά,μιλάμε για 2,7 τόνους χλωρί-ου! [μία πισίνα χρειάζεται πε-ρίπου 600 γραμμάρια σκόνηςχλωρίου (δυο - τρεις κουτα-λιές) για κάθε 50.000 λίτρα νε-ρού δύο φορές την εβδομάδα,κατά τη διάρκεια μιας ζεστήςκαλοκαιρινής σαιζόν]. Αλήθεια, πού αποθηκεύει οΔήμος 10 τόνους σκυλοτρο-φής, 2,7 τόνους χλωρίου, 25τόνους κηπόχωμα κ.λπ. κ.λπ.;Και πού ακριβώς ταΐζονται όλααυτά τα σκυλιά για τα οποίαπροφανώς μεριμνά;Νομίζω πως θα ήταν καλό γιατη λειτουργία και της Δημο-κρατίας να δίνεται λεπτομερήςαναφορά στους πολίτες για ταέξοδα του Δήμου και όχι γενι-κά και αόριστα να λένε “ξοδέ-ψαμε 6.000 ευρώ για μεταφο-

ρές εν γένει”. Τι μεταφέρθηκε;Από πού ξεκίνησε, πού πήγεκαι γιατί έγινε η μεταφορά;Μόνο έτσι έχει νόημα η “Διαύ-γεια”.

Ευχαριστώ,Γ.Μ.

σ.σ. Εύλογα τα ερωτήματα πουθέτει ο αναγνώστης μας, διότιμε τη «λειψή» πληροφόρησηπου σε πολλές περιπτώσεις φι-λοξενεί το «Διαύγεια», περισ-σότερο θολώνει παρά ξεκαθα-ρίζει το τοπίο των δαπανώντού κάθε φορέα. Οπότε και δενεξυπηρετείται ο θεμελιώδηςστόχος της όλης διαδικασίαςτου προγράμματος, που δεν εί-ναι άλλος απ’ τη διαφάνεια σταδημόσια οικονομικά.Εν προκειμένω, η απάντησητου Δήμου Λέσβου για τις συ-γκεκριμένες δαπάνες που προ-καλούν εντύπωση, θα είχε ιδι-αίτερο ενδιαφέρον.

Γράμματα Αναγνωστών

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

Τι χρειάζονται 10 τόνοι σκυλοτροφή, 2,7 τόνοι χλώριο και 25 τόνοι κηπόχωμα;

Διαφάνεια στο «Διαύγεια»

24ΣABBATO 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Ο σχολικός έρωτας!

Ρωτάει το παιδί τον μπα-μπά του...

- Μπαμπά, εσύ είχες ε-ρωτευθεί ποτέ καμμιάδασκάλα στο σχολείο;- Τι μου θύμισες τώρα,γιε μου! Φυσικά!- Και τι έγινε;- Τίποτα... Το έμαθε ημάνα σου και σου αλλά-ξαμε σχολείο...!!!

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w Η ψαροταβέρνα«Αιγαίο» σάς δίνει τηδυνατότητα στη μοναδικήΕρεσό να γευθείτεγνήσιες παραδοσιακέςσυνταγές της ελληνικήςκαι ντόπιας κουζίνας,όπως και μοναδικήποικιλία ουζομεζέδων.

w Στις Κολώνες, στηνΠλατεία Σαπφούς, σαςπεριμένει το «BreakTime» από νωρίς το πρωίέως αργά το βράδυ.Νοστιμιές όπωςσάντουιτς, σφολιατοειδήκαι καφέδες σάςπεριμένουν να τααπολαύσετε είτε σεπακέτο είτε στοκατάστημα, πάντα σεχαμηλές τιμές και πάντασε ασυναγώνιστηποιότητα.

w Στο ψητοπωλείο«Λεμόνι και Ελιά»μπορείτε να βρείτεπαραδοσιακόπεντανόστιμο κοκορέτσι,κοντοσούβλι, αλλά καικοτόπουλο της σούβλας,στο κέντρο τηςπροκυμαίας τηςΜυτιλήνης. Όλα αυτά,βέβαια, μπορείτε να ταγευθείτε και στο σπίτισας, μια που διαθέτειυπηρεσία delivery.

w Στην ταβέρνα«Ταράτσα», στη Φίλια, θααπολαύσετε γνήσιαπαραδοσιακή κουζίνα, σεμια μοναδικά φιλική καιοικογενειακήατμόσφαιρα.

w Στη Σκάλα Κυδωνιών,το γνωστό Μπαλτζίκι, ογραφικός «Βράχος»χρόνια τώρα προσφέρειμεγάλη ποικιλία μεζέδωνκαι φαγητών απόφρέσκες πρώτες ύλες,όπως ψάρι και κρέας,καθημερινά μεσημέρι -βράδυ.

Οι Λευκοθέες Ερεσού και ΜεσοτόπουΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Στις 25 του περασμέ-νου Ιουλίου αρχίσα-με τις διακοπές μετην Ερατώ από την

ερωτική Ερεσό. Το μεσημέ-ρι, στην τριών χιλιομέτρωνήρεμη από μελτέμια παρα-λία του Γιαλού με τη χρυσήκαθαρή άμμο, απολαύσαμεκάτω από τον καυτό ήλιο τομπάνιο στη γαλάζια θάλασ-σα, την ωραιότερη της Λέ-σβου, της οποίας τα κρυ-στάλλινα νερά προσαρμό-ζονται με τη θερμοκρασίατου σώματος, σύμφωνα μεμια εύστοχη διατύπωση ε-νός συμπαθούς Ερέσιου.Θαυμάζοντας το ηλιοβασί-λεμα, τα βλέμματά μας κι-νήθηκαν στο γκρίζο γυμνόλόφο που ορθώνεται μεγα-λόπρεπα στο δυτικό άκροτης παραλίας με το ξωκκλή-σι του Προφήτη Ηλία. Ε-στιάσαμε στην κορυφή τουγια την οποία η Αμερικανί-δα Emily Shields, το 1915,έγραψε ότι υπάρχουν ενδεί-ξεις για ναό του ΕρέσιουΜεσοπόντιου Ποσειδώνακαι υποσχέθηκα στην Ερατώνα ανεβούμε ένα πρωινόχαράματα στην κορυφή γιανα θαυμάσουμε τον ήλιοστην ανατολή του, όταν ξε-πηδά ορμητικά κι ερωτικάμέσα και πάνω από τον δεν-δρόφυτο μαστόσχημο λόφοτης Ακροπόλεως της Αρχαί-ας Ερεσού, που ονομαζότανκαι στην αρχαιότητα «Μα-στός» και να πάμε μια εκ-δρομή ακολουθώντας τηδιαδρομή της λατρείας τουΠοσειδώνα στη Λέσβο.Αρχικά θα πορευθούμεστον Μεσότοπο, για τον ο-ποίο ο Σταυράκης Αναγνώ-στης εύστοχα διατύπωσε το1850 ότι «το δε Ποσειδώ-νιον όνομα “Μεσοπόντιος”με κάμνει να υποπτεύωμαι,ότι, αυτό μήπως έδωσε την

ονομασίαν “Μεσότοπος”,κατά παραφθοράν και στοι-χείων μετάθεσιν».Το μεσημέρι θα περάσουμενότια της Αρίσβης όπου ή-ταν η πόλις Γέρην, που πή-ρε το όνομά της από τον ή-ρωα Γέρην, το γιο του Πο-σειδώνα και θα επισκε-φθούμε τον παρακείμενοΝαό των Μέσσων, του Κοι-νού όλων των Λεσβίων, ό-που στην αρχαιότητα διεξή-γοντο τα Καλλιστεία ελκε-σίπεπλων νεανίδων καλλο-νών που ύμνησαν η Σαπφώκαι ο Αλκαίος.Θα κολυμπήσουμε στο Με-σόγειον Έρμα, στον Όρμοεις το Μέσον της γης τηςΛέσβου, στον Κόλπο Καλ-λονής, όπου πριν 3.000χρόνια οι Πενθιλίδες έριξανστα νερά, Μεσοπόντια τουΚόλπου, έναν ταύρο για ναεξευμενίσουν τον Ποσει-δώνα και για την γυναίκατου Αμφιτρίτη, που δεν ά-ντεχε άλλη πιο ωραία απόαυτή έριξαν μια παρθένα-καλλονή, την κόρη τουΣμινθέα, την αγαπημένητου Έναλου, την Λευκοθέα-Καλλονή που έδωσε το ό-νομα στον Κόλπο Καλλο-νής.Θα τερματίσουμε την εκ-δρομή μας στη Μήθυμνα,όπου έφθασε από την Ερε-σό η λατρεία του Ποσειδώ-

να του Μεσοπόντιου, μέσωΜεσοτόπου και των Μέσ-σων του Μεσογείου Έρμα-τος, δηλαδή διά του Ευρί-που των Πυρραίων, τουΚόλπου της Καλλονής καιστο ηλιοβασίλεμα θα δούμετον ήλιο να βυθίζεται γυ-μνός, ολόκληρος, κατακόκ-κινος εις το Μέσον του Πό-ντου της ηρωικής συμμά-χου Τρωάδος, αναλογιζό-μενοι την επανάληψη τηςρίζας «Μέσον» στα από τηναρχαιότητα καλούμενα:Κοινόν των Μέσσων, Με-σοπόντιος Ποσειδών καιΜεσόγαιον Έρμα.Η Ερατώ, αποδέχθηκε τηνπρόταση και πρόσθεσε: Γιανα συνδέσουμε το μύθο μετην πραγματικότητα αναφέ-ρω ότι στο υπέροχο βιβλίο«Γενεαλογία Ερεσού Λέ-σβου, 150 χρόνια 1850 -2000», Αθήνα 2004, τουΧαράλαμπου Δεμίρη, βρήκα4 Λευκοθέες, 8 Αμφιτρίτεςμαζί με άλλα σχετικά ονό-ματα όπως Αλκιθέα, Αξιο-θέα, Δωροθέα, Λαμπροθέα,Ροδοθέα, Τερψιθέα και Φι-λοθέα. Πρόσεξα και δύο ο-νόματα Αξιόπη και Θελξιό-πη που θυμίζουν την Ιόππη(με το φοινικικό όνομαIapho να σημαίνει Καλλο-νή) η οποία επειδή θέλησενα συγκριθεί με την Αμφι-τρίτη στην ομορφιά, τιμω-

ρήθηκε με τη θυσία της κό-ρης της Ανδρομέδας, πουτην έσωσε ο Περσέας.Τα δύο γενεαλογικά δένδραγια τις Λευκοθέες της Ερε-σού, είναι:Α) Η γεννηθείσα το 1968Λευκοθέα Γρηγ. Οικονομί-δου, σύζυγος του Παρά-σχου Γρηγ. Κατωμέρη, εγ-γονή της Λευκοθέας Γρηγ.Σπανέλλη (1900 - 1977),δισέγγονη του Αχιλλέα Ιω-άν. Κούκκου (1840 - 1916)και τρισέγγονη του ΑνδρέαΙωάν. Κούκκου που είναικαι γενάρχης της οικογένει-ας Κούκκου καιΒ) Η γεννηθείσα το 1986Λευκοθέα Βασιλ. Κοντέλου,εγγονή της Λευκοθέας Αν-δρ. Τακτικού που γεννήθη-κε το 1915 και δισέγγονητου Ανδρέα Τακτικού (1880- 1938).Υποσχέθηκα στην Ερατώστις επόμενες επισημάν-σεις να αναφερθώ σε πολ-λές επώνυμες Λευκοθέεςχωριών της Λέσβου και μετην ευκαιρία καταγράφωτην Μεσοτοπίτισσα Λευκο-θέα Χρήστου Καρακωνστα-ντή, σύζυγο του Ηλία Κο-ντού, η οποία ζει στα ΓλυκάΝερά Αττικής και καμαρώ-νει την συνώνυμη εγγονήτης, την Λευκοθέα Σινιό-ρου.Στην φωτογραφία του κει-μένου, που ευγενικά παρε-χώρησε ο Μεσοτοπίτης φί-λος Φώτης Βασίλογλου,διακρίνεται η Λευκοθέα Κα-ρακωνσταντή κλώθοντας τοαδράχτι απέναντι από τοΛαογραφικό Μουσείο Με-σοτόπου, μαζί με άλλες χω-ριανές της που συνεχίζουννα πλέκουν καλλιτεχνήμα-τα.

Άρης Κυριαζής[email protected]