Top Banner
ΑΡΘΡΟ-ΑΝΑΛΥΣΗ από τον Παναγιώτη Μυριτζή Κάποιες αλήθειες για το χρέος APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3011 TIMH 1,3 HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY ΣEΛ. 3 Δεν ανοίγει το πυρηνελαιουργείο της Ένωσης Η πολιτική λύση… δεν ήρθε ποτέ ΣEΛ. 8 Αποχή-διαμαρτυρία χθες των Δικηγόρων της Μυτιλήνης για τη λειτουργία των δικαστηρίων, που διακόπτουν και συνεχίζουν την επομένη μέρα Κόντρα δικηγόρων - δικαστών ΣEΛ. 5 Το Μουσείο Τεριάντ… «παρέα με το Μιρό» Ναυτικό Μουσείο Πλωμαρίου «Παίρνει μπροστά»... ΣEΛ. 18 ΣEΛ. 18 Τίποτα δεν είναι πιο μόνιμο από το προσωρινό, έτσι και το προσωρινό κλείσιμο του πυρηνελαιουργείου της Έ- νωσης πέρυσι την άνοιξη τείνει να γίνει οριστικό. Η πο- λυαναμενόμενη συνάντηση της Ένωσης με την περιφε- ρειάρχη Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, για το ζή- τημα του πυρηνελαιουργείου, πραγματοποιήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα, ωστόσο δεν απέδωσε καρ- πούς. Χθες το μεσημέρι, σε επικοινωνία που είχαμε με τον πρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκο Γιαζιτζόγλου, ήταν εξαιρετικά φειδωλός στις δηλώσεις του για το ζήτημα, καθώς δεν ήθελε να έρθει σε αντιπαράθεση με την περι- φερειάρχη, αλλά και γιατί αντιλαμβανόταν τις αρνητικές πολιτικές επιπτώσεις που θα έχει για το ΠΑΣΟΚ το να χρεωθεί τη μη επαναλειτουργία του πυρηνελαιουργείου. Στο Μουσείο Ελληνικής Παιδικής Τέχνης, με δύο λιθογραφίες του μεγάλου ζωγράφου. ΣEΛ. 7 TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 σ ε λ ί δ ε ς 7 & MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 www.emprosnet.gr Απέβαλε χθες η 28χρονη που είχε φραστικό επεισόδιο με μαιευτήρα «Βαριές κουβέντες» από την οικογένεια, που τον θεωρεί υπεύθυνο για την απώλεια… δυο παιδιών Έχασαν και δεύτερο παιδί ΣEΛ. 6 Δήμος Μυτιλήνης κατά Τεντόμα για τις χρήσεις γης στην Ουτζά και τη δημιουργία νέου κέντρου υποδοχής μεταναστών ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ με φόντο την ντροπή της Παγανής!
24

Εμπρός 3011

Mar 28, 2016

Download

Documents

Ημερήσια εφημερίδα Νομού Λέσβου
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Εμπρός 3011

ΑΑΡΡΘΘΡΡΟΟ--ΑΑΝΝΑΑΛΛΥΥΣΣΗΗ ααππόό ττοονν ΠΠααννααγγιιώώττηη ΜΜυυρριιττζζήή

Κάποιες αλήθειες για το χρέος

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3011 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣΣEEΛΛ.. 33

Δεν ανοίγει το πυρηνελαιουργείο της Ένωσης

Η πολιτική λύση… δεν ήρθε ποτέ

ΣΣEEΛΛ.. 88

ΑΑπποοχχήή--δδιιααμμααρρττυυρρίίαα χχθθεεςς ττωωνν ΔΔιικκηηγγόόρρωωνν ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς γγιιαα ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα ττωωνν δδιικκαασσττηηρρίίωωνν,, πποουυ δδιιαακκόόππττοουυνν κκααιι σσυυννεεχχίίζζοουυνν ττηηνν εεπποομμέέννηη μμέέρραα

Κόντρα δικηγόρων - δικαστώνΣΣEEΛΛ.. 55

Το ΜουσείοΤεριάντ…«παρέα μετο Μιρό»

ΝΝααυυττιικκόό ΜΜοουυσσεείίοο ΠΠλλωωμμααρρίίοουυ

«Παίρνειμπροστά»...

ΣΣEEΛΛ.. 1188

ΣΣEEΛΛ.. 1188

Τίποτα δεν είναι πιο μόνιμο από το προσωρινό, έτσι καιτο προσωρινό κλείσιμο του πυρηνελαιουργείου της Έ-νωσης πέρυσι την άνοιξη τείνει να γίνει οριστικό. Η πο-λυαναμενόμενη συνάντηση της Ένωσης με την περιφε-ρειάρχη Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, για το ζή-τημα του πυρηνελαιουργείου, πραγματοποιήθηκε τηνπροηγούμενη εβδομάδα, ωστόσο δεν απέδωσε καρ-

πούς. Χθες το μεσημέρι, σε επικοινωνία που είχαμε μετον πρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκο Γιαζιτζόγλου, ήτανεξαιρετικά φειδωλός στις δηλώσεις του για το ζήτημα,καθώς δεν ήθελε να έρθει σε αντιπαράθεση με την περι-φερειάρχη, αλλά και γιατί αντιλαμβανόταν τις αρνητικέςπολιτικές επιπτώσεις που θα έχει για το ΠΑΣΟΚ το ναχρεωθεί τη μη επαναλειτουργία του πυρηνελαιουργείου.

ΣΣττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΕΕλλλληηννιικκήήςς ΠΠααιιδδιικκήήςς ΤΤέέχχννηηςς,, μμεε δδύύοο λλιιθθοογγρρααφφίίεεςς ττοουυ μμεεγγάάλλοουυ ζζωωγγρράάφφοουυ..

ΣΣEEΛΛ.. 77

TETAPTH3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Απέβαλε χθες η 28χρονη που είχε φραστικό επεισόδιο με μαιευτήρα «Βαριές κουβέντες» από την οικογένεια, που τον θεωρεί υπεύθυνο για την απώλεια… δυο παιδιών

Έχασαν και δεύτερο παιδίΣΣEEΛΛ.. 66

Δήμος Μυτιλήνης κατά Τεντόμα για τις χρήσεις γης στην Ουτζά και τη δημιουργία νέου κέντρου υποδοχής μεταναστών

ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗμε φόντο

την ντροπή της Παγανής!

Page 2: Εμπρός 3011

2TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HM

EP

Oλόγ

ιο TETAPTHΣελ. 20 ημ.

Aνατ.07.28 ∆ύσ.17.50

3Συμεών του Θεοδόχου

Άννης προφήτιδος

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Σταμάτης, Σταματία, Συμεών

ΓΓεεγγοοννόότταα11882233: Οι Κρητικοί εξεγείρονται εναντίον τωνΤούρκων και τους αναγκάζουν να κλειστούνστα φρούρια Καστελίου και Γραμβούσας. Οιπολιορκούμενοι αποδεκατίζονται από επιδη-μία πανώλης.11990088: Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚααλλααφφάάττηηςς ιδρύει τον Πο-δοσφαιρικό Όμιλο Αθηνών (ΠΟΑ), μετέπειταΠαναθηναϊκό.11991188: Ο ΤΤρριισσττάάνν ΤΤζζααρράά εκδίδει στη Ζυρίχη τοΝτανταϊστικό Μανιφέστο.11995522: Ο ραδιοσταθμός των Παρισίων μεταδί-δει ότι ο Σύνδεσμος Σουηδών Λογοτεχνώνπρότεινε το ΝΝίίκκοο ΚΚααζζααννττζζάάκκηη για το λογοτεχνι-κό βραβείο Νόμπελ.11996666: Το μη επανδρωμένο σοβιετικό διαστη-μόπλοιο «Λούνα 9» προσεδαφίζεται στη Σελή-νη. Είναι η πρώτη ομαλή προσεδάφιση στηΣελήνη, που άνοιξε το δρόμο για τις επαν-δρωμένες πτήσεις των Αμερικανών.11997700: Η ΕΟΚ διακόπτει τις διαπραγματεύσειςένταξης της Ελλάδας, μέχρις ότου αποκατα-σταθεί η δημοκρατία στη χώρα.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11880099: ΦΦέέλλιιξξ ΜΜέέννττεελλσσοονν -- ΜΜππααρρττόόλλννττιι, Γερμα-νός συνθέτης [θαν. 4/11/1847]11994477: ΠΠωωλλ ΌΌσσττεερρ, Αμερικανός συγγραφέαςκαι σκηνοθέτης(«Τριλογία της Νέας Υόρκης»)11997711: ΣΣάάρραα ΚΚέέιινν, Αγγλίδα θεατρική συγγρα-φέας («Η ψύχωση των 4.48», «Λαχταρώ»,«Καθαροί πια») [θαν. 20/2/1999]

ΘΘάάννααττοοιι11446688: ΓΓιιοοχχάάννεεςς ΓΓκκέέννσσφφλλάάιιςς ΤΤσσοουυρρ ΛΛάάννττεεννΤΤσσοουυμμ ΓΓκκοούύττεεμμππεερργγκκ, γνωστός στην Ελλάδαως Ιωάννης Γουτεμβέργιος, Γερμανός εφευ-ρέτης της τυπογραφίας [γεν. 1400]11993355: ΧΧιιοούύγγκκοο ΓΓιιοούύννκκεερρςς, Γερμανός αερο-ναυπηγός [γεν. 3/3/1859]11998899: ΤΤζζοονν ΚΚαασσσσααββέέττηηςς, ελληνικής καταγω-γής Αμερικανός σκηνοθέτης και ηθοποιός[γεν. 9/12/1929]

ΤΤοο γγεεγγοοννόόςς……Περίπου 25 μέλη της ΟΝΝΕΔ και της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. συγκεντρώθηκαν το βράδυτου Σαββάτου στα γραφεία της ΔΑΠ στη Μυτιλήνη και συζήτησαν για τις εκλο-γές ανάδειξης νέων οργάνων στην ΟΝΝΕΔ, στα μέσα Μαρτίου, παρόντος τουΚΚώώσστταα ΧΧααττζζήή, του μοναδικού έως τώρα υποψηφίου για την προεδρία. Παρών ή-ταν και ο απερχόμενος πρόεδρος και μοναδικός εκ νέου υποψήφιος για τηνΟΝΝΕΔ στη Λέσβο, ΓΓιιώώρργγοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς.Στη συνάντηση, δίχως - όπως ανέφεραν μετέχοντες - να έχουν προσκληθεί,συμμετείχαν δύο μέλη της ΔΑΠ και τέσσερις ΟΝΝΕΔίτες απ’ την πόλη της Μυ-τιλήνης, οι οποίοι συγκρούστηκαν λεκτικά με κάποια στελέχη, όπως ο πρώηνπρόεδρος ΔΔηημμήήττρρηηςς ΠΠααρρααδδέέλλλληηςς, με τα οποία κι έφτασαν στο σημείο να «α-γκαλιαστούν», έως ότου να τους χωρίσουν οι ψυχραιμότεροι.

…… κκααιι ηη δδιιάάψψεευυσσηηΧθες, η ΟΝΝΕΔ Λέσβου, με ανακοίνωσή της για το θέμα και τη δημοσιότηταπου πήρε, διέψευσε την έκταση των επεισοδίων όπως παρουσιάστηκαν απόμερίδα του Τύπου και τονίζει, πως «στα πλαίσια προκαθορισμένης “ιδιωτικής”συνάντησης, διεξήχθη μια δημοκρατική και γόνιμη συζήτηση μεταξύ μελών τηςΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. και μελών της ΟΝΝΕΔ. Στη συνάντηση αυτή παρευρέθηκαν και ά-τομα που δεν είχαν καμμία σχέση με τις δύο παρατάξεις και η παρουσία τους,όπως αποδείχθηκε εκ των υστέρων, είχε σκοπό τον προπηλακισμό και το δια-συρμό κομματικών στελεχών. Η ΟΝΝΕΔ Λέσβου ουδεμία σχέση είχε και δεν ε-νεπλάκη στο εν λόγω γεγονός. Το θεωρεί λήξαν και καταδικάζει τέτοιου είδουςπράξεις που δεν έχουν καμμία σχέση με την ιστορία και τη δράση της.».Την ανακοίνωση υπογράφει ο πρόεδρος της ΟΝΝΕΔ Λέσβου, ΓΓιιώώρργγοοςς ΒΒοογγιιαα--ττζζήήςς, που επιπρόσθετα ανέφερε ότι η αντιπαράθεση που υπήρξε κινήθηκε απο-κλειστικά σε προσωπικό επίπεδο και δεν ήταν πολιτική. Άλλωστε, με δεδομένοότι και τοπικά, και κεντρικά, οι διεκδικητές της προεδρίας είναι μέχρι στιγ-μής… ένας, θα είχε ενδιαφέρον να μαθαίναμε τι είχαν να μοιράσουν εσωκομ-ματικά όσοι «αγκαλιάστηκαν» διαφωνώντας.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικά

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΑΓΟΡΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΌΌπως ξέρετε, στη Λέσβο και ι-διαίτερα στη Μυτιλήνη δεν

υπήρξαμε ποτέ με προβλήματα.Είμαστε όλοι οι καλύτεροι πουυπάρχουν χωρίς παρελθόν δύ-σκολων στιγμών. Μια χαρά ή-μασταν, είμαστε και θα είμαστεπάντα.

ΚΚαλημέρα…

ΓΓιιαα ττοο εεκκκκοοκκκκιισσττήήρριιοο……Εντυπωσιασμένοι από τους

χώρους και τον εξοπλισμό τουεκκοκκιστηρίου της ΕΑΣ Λή-μνου έμειναν ο υφυπουργός Υ-ποδομών, Μεταφορών και Δι-κτύων ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς και ογενικός γραμματέας Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής, ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΧΧααλλκκιιώώττηηςς, κατά τη διάρ-κεια επίσκεψής τους, με το νέοπροεδρείο της ΕΑΣ, στους χώ-ρους του παλιού βιομηχανικούκτηριακού συγκροτήματος.Ο νέος πρόεδρος, ΣΣάάββββααςς ΒΒαα--ρρεελλττζζήήςς, ζήτησε από τον κ. Ση-φουνάκη να προχωρήσει στηχρηματοδότηση μελέτης για τημετατροπή του χώρου σε Μου-σείο Βάμβακος, για το οποίοκαι πήρε θετική απάντηση απότον υφυπουργό.

…… κκααιι γγιιαα τταα μμεεττααφφοορριικκάάΣτη συνάντηση με το νέο

προεδρείο της ΕΑΣ Λήμνου υ-πήρξε μια θετική αντιμετώπισηκαι στο θέμα της μεταφοράςζώντων ζώων και της μεταφο-ράς των ζωοτροφών, ενώ ο κκ..ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς υποσχέθηκε ότιθα υποστηρίξει το θέμα της ε-πιδότησης των ζωοτροφών απότη Λήμνο προς τα άλλα νησιάκαι όχι μόνο από την ηπειρωτι-κή χώρα προς τα νησιά που ι-σχύει μέχρι σήμερα.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΑΑνν ττοο ‘‘ξξεερρεε……Κοινωνό τού πάθους του για να γίνει το

Ναυτικό Μουσείο Πλωμαρίου έκανε στην πο-λύωρη σύσκεψη της Παρασκευής ο ΝΝίίκκοοςς ΣΣηη--φφοουυννάάκκηηςς το δήμαρχο Πλωμαρίου, ΔΔηημμήήττρρηηΒΒααρρββααγγιιάάννννηη. Ο οποίος, βλέποντας την απο-φασιστικότητα του υφυπουργού να δρομολο-γήσει το έργο, έδειχνε έως και μετανιωμένοςπου όλα τα προηγούμενα χρόνια στήριζε τακυβερνητικά της Ν.Δ. - βλέπε ΠΠααυυλλίίδδηη, ΚΚααμμ--μμέέννοο - προσδοκώντας να κάνουν το έργο.«Και τίποτε να μη γίνει», έλεγε μετά σε κλει-στό κύκλο ο Δημήτρης Βαρβαγιάννης, πιστεύ-οντας ότι δε θα διαρρεύσει η άποψή του,«γιατί είναι πράγματι πολύ δύσκολο να βρε-θούν πλέον τόσο μεγάλα κονδύλια, εγώ πεί-στηκα πια ότι μόνο ο Νίκος Σηφουνάκης μπο-ρεί και θέλει να προσπαθήσει για το Ναυτικόμας Μουσείο. Κι αυτό αρκεί γιατί ξέρω πως θακάνει ό,τι είναι δυνατόν για να πετύχει ο στό-χος, σε αντίθεση με τους προηγούμενους πουμόνο αόριστες υποσχέσεις ήταν.»

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΟΟ ααυυττοομμααττιισσμμόόςς……Στο χώρο των Επειγόντων Περιστατικών του

Νοσοκομείου έχει τοποθετηθεί μια αυτόματηπόρτα, η οποία ανοίγει και κλείνει όταν κάποι-ος σταθεί μπροστά της. Μόνο που θα πρέπεινα στέκεται σε συγκεκριμένη απόσταση για ν’ανοίξει η πόρτα, η οποία συνήθως μπλοκάρειόταν οι περισσότεροι πηγαίνουν να τη σπρώ-ξουν. Η πόρτα αυτή ταλαιπωρεί καθημερινάπολύ κόσμο μέχρι να καταφέρουν να μπουν ήνα βγουν από τα Επείγοντα, γι’ αυτό ίσως θαπρέπει να γίνει κάποιο σέρβις για να λειτουρ-γεί καλύτερα.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΜΜίίλληησσαανν εεκκ ττωωνν υυσσττέέρρωωννΕντύπωση προκάλεσε η συμπεριφορά των

Μηχανικών της Λήμνου στη σύσκεψη πουπραγματοποιήθηκε παρουσία του υφυπουργούΥποδομών, Μεταφορών και Δικτύων ΝΝίίκκοουυ ΣΣηη--φφοουυννάάκκηη και του γενικού γραμματέα Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, ΔΔηημμήήττρρηη ΧΧααλλκκιιώώττηη,για τη λειτουργία του ΣΧΟΠ Λήμνου. Ενώ έδει-ξαν ότι βρέθηκαν τρόποι συνεργασίας με τηνπρόεδρο και τα μέλη του ΣΧΟΠ, λίγες ώρεςαργότερα, σε ανακοίνωσή τους αναφέρουν ότιθα χρησιμοποιήσουν «κάθε νόμιμο τρόπο γιατην αντικατάσταση της προέδρου» και ως πρώ-το μέτρο προτείνουν να μην παρίστανται στιςσυνεδριάσεις του ΣΧΟΠ Λήμνου τα μέλη τουΤΕΕ.Πάντως, ο υφυπουργός διεμήνυσε στους πά-ντες ότι την ευθύνη στελέχωσης του ΣΧΟΠ έ-χει η γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής και δε θα επιτρέψει άλλο την οι-κιστική κακοποίηση του Αιγαίου. Ο κ. Σηφου-νάκης φρόντισε να ξεκαθαρίσει αμέσως τη θέ-ση του σ’ ένα ζήτημα που εκείνος ανέδειξε καιαγωνίζεται, χρόνια τώρα.

ΑΑ..ΣΣππυυ

Page 3: Εμπρός 3011

3TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Κύριε ∆ιευθυντά

Τι έγινε και ακόμα δε συνελήφθη ομεταφορέας του μισού κιλού ηρωίνηςπου διέφυγε της σύλληψης;Σχεδόν επτά μέρες πέρασαν από τοσυμβάν κι ακόμα να φανεί ο φοβερόςκαι προπάντων ταχύς μεταφορέας.Μήπως, τελικά, αυτό που ήρθε και μαςείπε… ένα πουλάκι για το πώς βρέθη-καν αυτά τα 500 γραμμάρια ηρωίνηςστα χέρια του Λιμενικού Σώματος καιτι τελικά έγινε το πρωί της περασμέ-νης Πέμπτης είναι αλήθεια;

∆∆ιιααπποορρώώνν ΜΜυυττιιλληηννιιόόςς

Άρθρο

Κάποιες αλήθειες για το χρέοςΑκούμε δεξιά και αριστερά «το χρέος», «οι α-γορές», «τα σπρεντ», «τα ομόλογα», «η δευτε-ρογενής αγορά τίτλων», «πιθανή χρεωκοπία»,«έξοδος από την ευρωζώνη», «επιτήρηση»κ.λπ.. Με όλο αυτό τον καταιγισμό, ο μέσοςπολίτης αισθάνεται ότι σίγουρα κάτι δεν πάεικαλά (ή μάλλον πολλά δεν πάνε καλά), όμως

δε γνωρίζει τι από όλα αυτά είναι κλίμα πανικού και τι πραγμα-τικότητα, πόσο άσχημα είναι στ’ αλήθεια τα πράγματα, τι ση-μαίνουν όλοι αυτοί οι περίπλοκοι όροι και κατά πόσο κινδυ-νεύει, όχι μόνο η οικονομία της χώρας γενικά, αλλά η… οικο-νομία του καθενός από εμάς.Χωρίς διάθεση «εξυπνακισμού», προσπαθώντας όσο είναι δυ-νατό να κρατηθούμε μακριά από αναλύσεις για αιτίες, σκοπι-μότητες, ευθύνες και ενόχους, θα επιχειρήσουμε να θέσουμεμερικά ερωτήματα που συνθέτουν το πρόβλημα, δίνοντας όσοτο δυνατό πιο απλές απαντήσεις, που θα βοηθήσουν και το μηειδικό να καταλάβει «τι είναι αυτό το κακό που μας βρήκε»,και ποια είναι τα πιθανά σενάρια από εδώ και μπρος.

ΤΤιι σσηημμααίίννεειι δδηημμόόσσιιοο χχρρέέοοςς;;Αυτό που παράγει συνολικά μια χώρα λέγεται ΑΑκκααθθάάρριισσττοο ΕΕ--θθννιικκόό ΠΠρροοϊϊόόνν ((ΑΑΕΕΠΠ)). Με λίγα λόγια, το ΑΕΠ είναι το σύνολοτων παραγομένων κάθε χρόνο αγαθών και υπηρεσιών από τονοποιονδήποτε (ιδιώτη, επιχείρηση, δημόσιο ή κοινωνικό φο-ρέα) δραστηριοποιείται στην Ελλάδα ή εισάγει το όφελος τηςδραστηριότητάς του στην Ελλάδα (π.χ. ένας ναυτικός ή ένας ε-φοπλιστής).Ένα μέρος από το ΑΕΠ αυτό, πηγαίνει στο κράτος με τη μορ-φή άμεσης ή έμμεσης φορολογίας ή παρακράτησης και το μέ-ρος αυτό είναι τα δημόσια έσοδα, με τα οποία το κράτος κά-νει κάθε χρόνο τις δημόσιες δαπάνες (πληρώνει μισθούς, κά-νει δημόσια έργα, υποστηρίζει κοινωνικές υπηρεσίες όπωςνοσοκομεία, εξοπλίζει το Στρατό, κάνει γενικά πολιτική).Αν τα δημόσια έσοδα δεν είναι αρκετά για να ισοσκελίσουν τιςδημόσιες δαπάνες, τότε λέμε ότι υπάρχει έλλειμμα και το κρά-τος δανείζεται με την έκδοση τίτλων χρέους που λέγονται συ-νήθως ομόλογα. Εφόσον το φαινόμενο αυτό συνεχίζεται κάθεχρόνο, το χρέος αυτό συσσωρεύεται και το σύνολό του είναιτο σημερινό δημόσιο χρέος.Το σύνολο του δημοσίου χρέους, για να μπορεί να μετρηθεί,συνήθως εκφράζεται ως ποσοστό επί του ΑΕΠ. Έτσι, εφόσοντο ελληνικό δημόσιο χρέος επισήμως φθάνει στο 133% του Α-ΕΠ, αν θέλαμε να περιγράψουμε το πρόβλημα γλαφυρά (ανκαι βέβαια, μόνο γλαφυρότητες δε σηκώνει το θέμα) θα λέγα-με ότι για να εξοφλήσουμε ως χώρα αυτά που χρωστάμε, θαέπρεπε για περισσότερο από ένα χρόνο να παράγουμε και ναμη βάλουμε μπουκιά στο στόμα μας, δίνοντας όλο το ΑΕΠ μαςγια αποπληρωμή του χρέους. Και όλα αυτά με τα επίσημα δε-δομένα. Διότι, αν υπολογίσουμε και κάποια άλλα, λιγότερο επί-σημα πλην απολύτως πραγματικά, το δημόσιο χρέος φτάνει α-κόμα και στο 400% του ΑΕΠ, οπότε χρειάζονται για το μηδενι-σμό του τέσσερα ολόκληρα χρόνια απόλυτης νηστείας!

ΚΚααιι ττοο έέλλλλεειιμμμμαα;;Είπαμε και παραπάνω, ότι όταν τα έσοδα δεν είναι αρκετά γιανα ισοσκελίσουν τις δαπάνες, τότε λέμε ότι υπάρχει έλλειμμα.Και το έλλειμμα, για να μπορεί να μετρηθεί, εκφράζεται ωςποσοστό του ΑΕΠ. Ενώ, λοιπόν, υποτίθεται ότι για να μπούμεστη Ζώνη του Ευρώ, μια από τις προϋποθέσεις ήταν να έχου-με έλλειμμα κάτω από 3% του ΑΕΠ, στην πορεία το πράγμαξέφυγε. Το θέμα είναι, μάλιστα, ότι ενώ οι προβλέψεις για το2009 μιλούσαν για έλλειμμα γύρω στο 5%, αμέσως μετά τις ε-κλογές υποτίθεται ότι τα… ξαναλογαριάσαμε και μας βγήκε12,7%!! Και εκεί άρχισε ο πόλεμος!Γιατί βέβαια, όταν ακόμα και αποκλίσεις των προβλέψεων τηςμιας ποσοστιαίας μονάδας θεωρούνται ανεπίτρεπτες, το ναπηγαίνεις από το 5% που θεωρείται ήδη πολύ, κοντά στο 13%,δεν είναι ό,τι καλύτερο για τη φερεγγυότητά σου έναντι τωνδανειστών σου.

ΚΚααιι πποοιιοοιι εείίννααιι οοιι δδααννεειισσττέέςς μμααςς;;Ο δανεισμός του κράτους γίνεται κυρίως μέσω των εκδόσεωνκρατικών ομολόγων, που είναι τίτλοι πενταετούς, δεκαετούς ήκαι μεγαλύτερης διάρκειας, που δίνουν στους αγοραστές τουςσυγκεκριμένο κάθε φορά τόκο.Δανειστές μας είναι μεγαλοεπενδυτές που δρουν μέσω επεν-δυτικών οίκων ανά τον κόσμο, χρηματοοικονομικοί οίκοι καιτράπεζες, τόσο εντός όσο και εκτός συνόρων, ενώ τα ομόλο-γα κρατών αγοράζονται επίσης και από άλλα κράτη.Το επιτόκιο που μας δανείζουν εξαρτάται από το πόσο φερέγ-γυοι θεωρούμαστε ως κράτος, ότι θα ανταποκριθούμε στις υ-ποχρεώσεις μας και θα πληρώσουμε τα ομόλογα στη λήξητους. Η φερεγγυότητα κάθε κράτους (ή γενικά κάθε εκδότη ο-μολόγων) ονομάζεται ππιισσττοολληηππττιικκήή ιικκααννόόττηητταα και συνήθως πε-ριγράφεται με κάποιους δείκτες βαθμολογίας που απονέμουνκάποιοι έγκυροι ή «έγκυροι» (όπως προτιμάτε) διεθνείς επεν-δυτικοί οίκοι που μπήκαν πια στην καθημερινότητά μας, όπωςη Moody’s, o Fitch κ.λπ.. Κάποιοι από αυτούς είναι που τοντελευταίο καιρό προχώρησαν σε αλλεπάλληλες εκτιμήσεις υ-ποβάθμισης της πιστοληπτικής μας ικανότητας και έγιναν…πύραυλος τα σπρεντ!

ΤΤιι εείίννααιι τταα σσππρρεεννττ;;Τα περισσότερα κράτη κατά καιρούς δανείζονται. Ας υποθέ-

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 1166

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΙΤΖΗΣ*

ΆΆννιισσηη ππρροοσσππάάθθεειιαα……Αυτό μπορεί να διαπιστώσει κανείς παρα-

κολουθώντας την εξέλιξη και τις πολυποίκι-λες δραστηριότητες του Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας Λέσβου, που έχει καταφέρει να γί-νει πανευρωπαϊκώς γνωστό - συμπαρασύ-ροντας, αναπόφευκτα και ολόκληρη τη Λέ-σβο -, και συγκρίνοντάς το με άλλες υποδο-μές που θα έπρεπε να συμβάλλουν επίσηςστην προβολή του νησιού, στον πολιτιστικό,τον περιβαλλοντικό, τον τουριστικό τομέα.Από τη μια, ένας φορέας που βρίσκεται στοπιο ακριτικό μέρος του νησιού και έχει κα-ταφέρει, ωστόσο, να έχει να παρουσιάσειπολύ σημαντικό έργο και από την άλλη υπο-δομές, όπως για παράδειγμα το Κέντρο Πε-ριβαλλοντικής Εκπαίδευσης στη Σκάλα Καλ-λονής, που παραμένει κλειστό και αφήνεταινα ρημάζει, χωρίς να έχει λειτουργήσει ούτεμια μέρα από τη στιγμή που εγκαινιάστηκε.Από τη μια, ένα ντοκυμαντέρ όπως αυτό τουBBC που προβάλλει τη Λέσβο και την ορνι-θοπανίδα της σε εκατομμύρια τηλεθεατέςκαι από την άλλη ανθρώπινες δραστηριότη-τες του νησιού να απειλούν την τελευταίακαι να διώχνουν πουλιά και τουρίστες.

ΆΆννιισσηη ππρροοσσππάάθθεειιαα…… ((22))Δεν έχει νόημα να καταβάλλονται προ-

σπάθειες για προβολή του νησιού και προ-στασία της περιβαλλοντικής του κληρονο-μιάς μόνο από ένα φορέα, πόσο μάλλον ό-ταν οι επισκέπτες του νησιού θα φύγουν μετόσο έντονη την αίσθηση «ανισοκατανο-μής» των πόλων έλξης, έχοντας αποκομίσειάκρως θετικές και αρνητικές εντυπώσεις α-ντιστοίχως. Είναι καλό να γίνει κάποια στιγ-μή κατανοητό από όλους πως, όπως και σεοποιαδήποτε αντίστοιχη περίπτωση, δεναρκεί ένας μεγάλος πόλος έλξης στη Λέσβο,αλλά χρειάζεται δικτύωση, συλλογική προ-σπάθεια και ενιαίες διαδικασίες για ένα α-ντίστοιχα συλλογικό αποτέλεσμα.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΟΟιι άάσσττεεγγοοιι ττοουυ ΤΤεελλωωννεείίοουυΜε αφορμή το περιστατικό με τον 52χρονο

άστεγο που αντιμετώπιζε ψυχολογικά προβλή-ματα και το οποίο δημοσίευσε χθες το « Έ», έ-νας αναγνώστης μας μάς ανέφερε ότι υπάρχουνδυο ηλικιωμένοι που κοιμούνται στο υπόστεγοτου Τελωνείου δίπλα από τη Χημική Υπηρεσία ε-δώ και μήνες, χωρίς κανείς να ενδιαφερθεί. Οιγέροντες κοιμούνται μέσα στο κρύο μαζί με τααδέσποτα σκυλιά της περιοχής, έχοντας μόνοκάποιες παλιές κουβέρτες και στρώματα.Και είναι απορίας άξιον πώς κανείς δεν ενδια-φέρθηκε τόσο καιρό να ειδοποιήσει το Λιμενι-κό ή την Αστυνομία να πάρει τους ανθρώπουςαυτούς και να τους παραδώσει στις αρμόδιεςκοινωνικές υπηρεσίες ώστε να βρουν μια στέ-γη.Απορίας άξιο είναι και το ότι κανένας άνδρας ήγυναίκα του Λιμενικού Σώματος, στην αρμοδιό-τητα του οποίου ανήκει η αστυνόμευση του χώ-ρου αυτού, δεν ευαισθητοποιήθηκε να ειδοποι-ήσει τις κοινωνικές υπηρεσίες να ασχοληθούνμε τους συγκεκριμένους γέροντες.Τι περίμεναν για να κάνουν το αυτονόητο;

ΑΑ..ΩΩ..

ΞΞέέχχαασσαανν τταα εεγγκκααίίννιιαα……Κόλλησε στην… οικονομική κρίση, όπως

φαίνεται, η εκδήλωση των εγκαινίων του νέουΑστυνομικού Μεγάρου Μυτιλήνης, για το ο-ποίο αρχικά είχε γίνει γνωστό ότι θα γίνουν λα-μπερά εγκαίνια, στη συνέχεια όμως μετατέθη-καν και τώρα δε γίνεται καν λόγος... Σημασία,βέβαια, έχει που λύθηκε το σοβαρό πρόβλημαστέγης της Αστυνομικής Διεύθυνσης και το γε-γονός ότι πλέον λειτουργεί σε σωστές συνθή-κες, οπότε τα εγκαίνια μπαίνουν σε δεύτερημοίρα.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΜΜόόννοο σσττοονν ΠΠεειιρρααιιάά;;Στον εισαγγελέα στέλνει η νομαρχία Πειραιά

19 άτομα που δήλωναν ψευδώς ότι ήταν τυφλοί(!) προκειμένου να λαμβάνουν το προβλεπόμε-νο κοινωνικό επίδομα που κυμαίνεται από 300έως 400 ευρώ μηνιαίως. Οι δήθεν τυφλοί εντο-πίσθηκαν από τους ελεγκτές της ΔιεύθυνσηςΚοινωνικής Αλληλεγγύης όταν έγινε καταγγελίαγια άτομο που, αν και δεν ήταν τυφλό, ελάμβα-νε κάθε μήνα το επίδομα τυφλότητας.Σύμφωνα πάντως με δημοσιεύματα, με αφορμήτους «μαϊμού» τυφλούς του Πειραιά, ξεκινάπροσπάθεια εντοπισμού ανάλογων περιπτώσε-ων και σε άλλες περιοχές της χώρας, όπου εί-ναι περιέργως ασυνήθιστα πολλοί εκείνοι που«βλέπουν» επιδόματα τυφλότητας.Αλήθεια, η νομαρχία Λέσβου διά της αρμόδιαςπρονοιακής της υπηρεσίας θα ελέγξει τι συμ-βαίνει εδώ ή δεν τίθεται καν τέτοιο ζήτημα;

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΑΑγγρροοττιικκέέςς κκιιννηηττοοπποοιιήήσσεειιςς σσττηη ΛΛέέσσββοοΟι συνεχιζόμενες για τρίτη εβδομάδα αγρο-

τικές κινητοποιήσεις στην ηπειρωτική Ελλάδαανεβάζουν το αγωνιστικό θερμόμετρο και στηΛέσβο. Ήδη το Κ.Κ.Ε. και ο ΣΥΡΙΖΑ προσπα-θούν να συσπειρώσουν όσες δυνάμεις μπο-ρούν για να βγάλουν κάποιας μορφής κινητο-ποιήσεις. Πολύ δύσκολα θα τα καταφέρουν ό-μως, γιατί οι κτηνοτρόφοι αυτή την περίοδοτρέχουν και δε φτάνουν και οι ελαιοπαραγωγοίδεν έχουν τελειώσει ακόμη με τις ελιές. Όσοιγνωρίζουν από αγροτικά συλλαλητήρια, ξέρουνότι αυτή την περίοδο κινητοποιούνται οι βαμ-βακοπαραγωγοί, οι σιτοπαραγωγοί, οι καπνο-παραγωγοί και όσοι έχουν αροτραίες καλλιέρ-γειες. Δεν είναι τυχαίο ότι και στην ηπειρωτικήΕλλάδα ελάχιστοι κτηνοτρόφοι συμμετέχουν σεμπλόκα.

ΝΝ..ΜΜ..

Page 4: Εμπρός 3011

Στο πλαίσιο αυτό, όπωςανακοινώθηκε χθες απ’την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου, εντάσσεται και ηπρωτοβουλία του υφυ-πουργού Οικονομίας, Α-νταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας κ. ΣΣττααύύρροουυ ΑΑρρ--ννααοουυττάάκκηη να ξεκινήσεικύκλο ενημερωτικών επι-σκέψεων σε όλες Περιφέ-ρειες της χώρας, με πρώ-το σταθμό την έδρα τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου, τη Μυτιλήνη.Η επίσκεψη θα πραγματο-ποιηθεί τη Δευτέρα 8 Φε-βρουαρίου, οπότε και ηγενική γραμματέας τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-

γαίου, κ. ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίί--ττοουυ, θα συγκαλέσει σύ-σκεψη με τη συμμετοχήτου υφυπουργού, εκπρο-σώπων της τοπικής αυτο-διοίκησης, καθώς και εκ-προσώπων των τοπικώνπαραγωγικών και οικονο-μικών φορέων. Η σύσκε-ψη θα πραγματοποιηθείστις 11:30 το πρωί, στοΕπιμελητήριο Λέσβου. Κα-τά τη διάρκεια της σύσκε-ψης, ο κ. Αρναουτάκης θαενημερώσει τους συμμε-τέχοντες για τις αλλαγέςπου προωθεί το υπουρ-γείο σε σχέση με το Ε-ΣΠΑ, αλλά και θα συζητή-σει μαζί τους την ιεράρ-

χηση των προτεραιοτήτωνκαι των δράσεων που θαενταχθούν στο ολοκληρω-μένο Περιφερειακό Πρό-γραμμα της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου.Παράλληλα, διοργανώνε-ται εκδήλωση κοπής τηςπίτας της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου, που θα

γίνει στη Λέσχη Αξιωματι-κών Φρουράς Μυτιλήνηςτη Δευτέρα 8 Φεβρουαρί-ου, στις 5 το απόγευμα.Στην εκδήλωση θα παρευ-ρεθεί και θα χαιρετίσει ουφυπουργός Οικονομίας,Ανταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας κ. Σταύρος Αρ-ναουτάκης.

4TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Παντός καιρού

ΛΛέγαμε στο προηγούμενο άρθρο μας για τους ε-θνικούς μύθους που επί αιώνες τρέφουν κι α-νατρέφουν τον ελληνισμό.

Και υπάρχουν ακόμα διάφοροι μύθοι, όπως ότιστις φλέβες μας ρέει το ίδιο «αγνό και αμόλευτο»αίμα του ΠΠεερριικκλλήή και του ΜΜεεγγααλλέέξξααννδδρροουυ, σα να

μην πέρασαν από την Ελλάδα και να μην εγκαταστάθηκαν στηνελληνική γη, στις τρεις χιλιάδες χρόνια της ιστορικής μας ζωής,Γότθοι, Σλάβοι, Ούννοι, Βούλγαροι, Άραβες, Φράγκοι, Αρβανί-τες, Τούρκοι· σα να μην πολιτογραφήθηκαν, ακόμα από την αρ-χαία εποχή, χιλιάδες δούλοι και να μην έγινε καμμιά επιμιξία κιαφομοίωση αλλοφύλων.Έτσι καλλιεργείται η πίστη πως η ανωτερότητα ενός έθνους ο-φείλεται στη θεϊκή εύνοια (θεόθεν) και έχει σχέση με την καθα-ρότητα του αίματος (της αρίας φυλής υποστήριζε ο ΧΧίίττλλεερρ) ή μετο χρώμα του δέρματος, όπως υποστήριζαν οι ρατσιστές τηςΚου Κλουξ Κλαν, και όχι με την παιδεία του, τη δημιουργική τουπροσπάθεια, την καλή οργάνωση και λειτουργία του κοινωνικούκαι του πολιτικού του συστήματος.Η εθνική μας «μυθολογία» δε σταματά εδώ· υπάρχουν ακόμαπολλοί μύθοι και συνεχίζουν να παράγονται καινούργιοι από διά-φορα «εθνικο-πατριωτικά κέντρα» και ακόμα από πολιτικά καιπαρεκκλησιαστικά τοιαύτα, τα οποία αρέσκονται και εξυπηρε-τούνται στους «πατριωτικούς» σχεδιασμούς τους χορηγώντας «α-ναβολικά» ή υπνωτικά στο λαό μας.Ενόσω, πάντως, τρεφόμαστε με τέτοιους μύθους, θα αδυνατίζειη όρασή μας, θα θολώνει η σκέψη μας και θα αποφεύγουμε νακοιτάξουμε κατάματα την πραγματικότητα. Θα συνεχίσουμε να έ-χουμε σοβαρό έλλειμμα αυτογνωσίας και θα δυσκολευόμαστενα εναρμονιστούμε με τη σύγχρονη διεθνή πραγματικότητα, νααποκαταστήσουμε σταθερές και ισότιμες σχέσεις με τους άλ-λους λαούς και να εργαστούμε για την πρόοδό μας, χωρίς ψευ-δαισθήσεις και παραισθήσεις κι απαλλαγμένοι από συμπλέγμα-τα κατωτερότητας ή ανωτερότητας.Πρέπει, όμως, να επισημάνουμε ότι η απαλλαγή μας από τις πί-στεις και αντιλήψεις, που μας καλλιέργησαν οι παραπάνω μύ-θοι, δεν είναι εύκολη υπόθεση, διότι κάτω από τη συνεχή καιμακροχρόνια επίδρασή τους έχει διαμορφωθεί μια εεθθννοοκκεεννττρριι--κκήή ιιδδεεοολλοογγίίαα που διατρέχει ολόκληρο το εκπαιδευτικό μας σύ-στημα, έχει περάσει στα σχολικά εγχειρίδια και έχει διαποτίσειτη σκέψη πολλών εκπαιδευτικών και άλλων επίσημων ή ανεπί-σημων φορέων της παιδείας του λαού μας.Πάνω σ’ αυτό το ιδεολογικό έδαφος βρίσκουν την ευκαιρία κά-ποιοι να καλλιεργούν τον κούφιο κι επικίνδυνο υπερπατριωτισμόκαι την εθνοκαπηλία, την απαξίωση και την περιφρόνηση τωνάλλων πολιτισμών, το ρατσισμό και την ξενοφοβία και να επανα-φέρουν στην πολιτική μας ζωή τις αλήστου μνήμης διακρίσειςπερί «εθνικοφρόνων» και «αντεθνικώς δρώντων».Σ’ αυτά περίπου τα συμπεράσματα κατέληξε και η έρευνα πουδιεξήγαγε μια ομάδα επιστημόνων από διάφορα ελληνικά πανε-πιστήμια με επικεφαλής την καθηγήτρια Κοινωνικής Ψυχολογίαςτου Πανεπιστημίου Αθηνών κ. ΘΘάάλλεειιαα ΔΔρρααγγώώνναα.Στο βιβλίο που εξέδωσε η ομάδα των επιστημόνων με τίτλο «Τιείναι η πατρίδα μας», περιέχονται, όπως αναφέρεται στο εισα-γωγικό σημείωμα των επιμελητών της έκδοσης, «δεδομένα καιαναλύσεις από δυο συλλογικές έρευνες: μια ανάλυση δείγματοςσχολικών εγχειριδίων ιστορίας, γεωγραφίας και γλώσσας καιμια έρευνα σε αντιπροσωπευτικό δείγμα εκπαιδευτικών τηςΑ΄/θμιας εκπαίδευσης με αντικείμενο την εικόνα και την αξιολό-γηση του ελληνικού Έθνους και των άλλων εθνών».Ποιο υπήρξε το... εθνικό αμάρτημα των παραπάνω επιστημό-νων; Ότι πριν από τη διεξαγωγή της έρευνάς τους και τη δημο-σιοποίηση των συμπερασμάτων τους, δε ζήτησαν την άδεια απότην Κλαδική Αποστράτων του ΛΑΟΣ και δεν έλαβαν «Πιστοποιη-τικό Εθνικοφροσύνης».Και γιατί η κ. Θάλεια Δραγώνα, η οποία προσφάτως διορίστηκεαπό την κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ ειδική γραμματέας στο υπουρ-γείο Παιδείας, κατηγορήθηκε για... εσχάτη προδοσία από τοναρχηγό του ΛΑΟΣ;Διότι η κ. Δραγώνα μαζί με την ομάδα των άλλων επιστημόνωντόλμησαν να ξεκαθαρίσουν τον πατριωτισμό από την πατριδοκα-πηλία και τον εθνισμό από τον εθνικισμό, καταστρέφοντας έτσιτη θαλπωρή των εθνικών μύθων που «ζεσταίνει» τις πολιτικέςφαντασιώσεις του ΛΑΟΣ.Όσοι λοιπόν πλειοδοτούν σε εθνικοφροσύνη και μειοδοτούν σειστορική αλήθεια πρέπει να καταλάβουν ότι με τέτοια «παραμυ-θιάσματα» δεν πείθεται και δε διδάσκεται η σημερινή νεολαία·αντιθέτως οδηγείται στην πλήρη άρνηση και απόρριψη ακόμακαι της έννοιας της πατρίδας και των εθνικών συμβόλων.Εάν κάτι μπορεί να βοηθήσει στην καλλιέργεια ενός νέου, γνήσι-ου, έμπρακτου πατριωτισμού, που έχει ανάγκη η χώρα μας στηδύσκολη συγκυρία που αντιμετωπίζει, είναι μόνον η ιισσττοορριικκήή αα--λλήήθθεειιαα, όσο πικρή κι οδυνηρή κι αν είναι αυτή πολλές φορές.Διότι οι πικρές αλήθειες, όπως και τα πικρά φάρμακα, μπορείνα επενεργήσουν θεραπευτικά και για την εξάλειψη των συ-μπτωμάτων της εθνικής μας παθογένειας.

Εθνικοί μύθοι και ιστορικήαλήθεια (β΄ μέρος)

Οι «εθνοφύλακες» του ΛΑΟΣ και τα πιστοποιητικά εθνικοφροσύνης

Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Τηηνν ππλλήήρρηη ππααύύσσηη λλεειιττοουυρργγίίααςςκκααιι ττηηνν ααπποοκκααττάάσστταασσηη όόλλωωνν ττωωννΧΧώώρρωωνν ΑΑννεεξξέέλλεεγγκκττηηςς ΔΔιιάάθθεεσσηηςς

ΑΑπποοββλλήήττωωνν ((ΧΧΑΑΔΔΑΑ)),, μμεε σσττόόχχοο ττηηννοολλοοκκλληηρρωωμμέέννηη δδιιααχχεείίρριισσηη ττωωνν σσττεε--ρρεεώώνν ααπποοββλλήήττωωνν,, ππρροογγρρααμμμμααττίίζζεειι ηηΠΠεερριιφφέέρρεειιαα ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ.. ΗΗ γγεε--ννιικκήή γγρρααμμμμααττέέααςς ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςςΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίί--ττοουυ,, σσεε σσύύσσκκεεψψηη πποουυ θθαα ππρρααγγμμαα--ττοοπποοιιηηθθεείί ααύύρριιοο ΠΠέέμμππττηη 44 ΦΦεε--ββρροουυααρρίίοουυ,, σσττοο υυπποουυρργγεείίοο ΕΕσσωωττεε--ρριικκώώνν,, ΑΑπποοκκέέννττρρωωσσηηςς κκααιι ΗΗλλεεκκττρροο--ννιικκήήςς ΔΔιιαακκυυββέέρρννηησσηηςς,, θθαα ππααρροουυ--σσιιάάσσεειι ττοονν ππρροογγρρααμμμμααττιισσμμόό κκααιι ττιιςςδδρράάσσεειιςς ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς γγιιαα ττηηνν εε--ππίίττεευυξξηη ττοουυ σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοουυ σσττόό--χχοουυ..Την επόμενη εβδομάδα, η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου διοργανώνεισυναντήσεις με τους νομάρχες καιτους δημάρχους των νησιών, αλλάκαι τους φορείς διαχείρισης στερε-ών αποβλήτων, όπου θα συζητη-θούν θέματα που αφορούν στη λει-τουργία των συστημάτων διαχείρι-σης, στην αποκατάσταση των ΧΑΔΑκαι στις δράσεις ανακύκλωσης.«Η πλήρης αποκατάσταση των ΧΑ-ΔΑ είναι μέσα στις πρώτες μας προ-τεραιότητες», δήλωσε η κ. Θεολο-γίτου, τονίζοντας στη συνέχεια:«Θα υπάρξει στενή συνεργασία μετους εμπλεκόμενους φορείς, ώστεαυτός μας ο στόχος άμεσα να υλο-

ποιηθεί. Θα πρέπει μέσα στο επό-μενο χρονικό διάστημα να ολοκλη-ρωθούν τα έργα αποκατάστασηςστους ΧΑΔΑ της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου και κύριο μέλημά μαςείναι να εργαστούμε όλοι προς αυτήτην κατεύθυνση. Η λειτουργία ενόςολοκληρωμένου συστήματος δια-χείρισης ανά νησί αποτελεί για μαςτην πρόκληση για την εξασφάλισημια ισόρροπης ανάπτυξης, με κύριοστόχο τη βελτίωση της ποιότηταςζωής των κατοίκων, αλλά και τηνπροστασία του περιβάλλοντος.»

Τι έγινεΘυμίζουμε ότι σε επίπεδο νομούΛέσβου έχουν ήδη ολοκληρωθεί ταέργα αποκατάστασης σε 38 ΧΑΔΑ,

τρεις χωματερές σε Ερεσό, Μεσό-τοπο και Μύρινα είναι οι μόνες πουδεν έχουν ενταχθεί σε πρόγραμμαχρηματοδότησης για την αποκατά-στασή τους, ενώ επίκειται η χρημα-τοδότηση της αποκατάστασης των«κεντρικών» ΧΑΔΑ που θα κλεί-σουν με την πλήρη λειτουργία τωνΧΥΤΑ και είναι οι χωματερές ΑγίαςΠαρασκευής, Σκοπέλου, Άντισσας,Καλλονής, Μήθυμνας, Λεμονούς,Στύψης, Πλωμαρίου, Πολιχνίτου,Αγίου Ευστρατίου, Μανταμάδου.Τέλος, σε φάση αποκατάστασης εί-ναι οι χωματερές Βατούσας, Χιδή-ρων, Πτερούντας, Πέτρας, Βασιλι-κών, Βρίσας, Λισβορίου και Σταυ-ρού.

Πίτα του ΣΥΡΙΖΑ με Δρίτσα

Την πίτα του θα κόψει ο ΣΥΡΙΖΑ αυτό το Σάββατοστο κέντρο «Μυτιλάνα», στις 9:00 το βράδυ. Στην

εκδήλωση θα παρευρεθεί ο βουλευτής ΘΘοοδδωωρρήήςςΔΔρρίίττσσααςς.Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ζωντανή μουσική και ητιμή εισόδου είναι 25 ευρώ (δε συμπεριλαμβάνονταιτα ποτά).

Οριστικοποιήθηκε για τη Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου η επίσκεψη Αρναουτάκη στη Μυτιλήνη

Σύσκεψη για το ΕΣΠΑΈωωςς ττιιςς 55 ΜΜααρρττίίοουυ ααπποοφφαασσίίσσττηηκκεε ααππ’’ ττηηνν κκυυββέέρρννηησσηη

ηη κκάάθθεε ΠΠεερριιφφέέρρεειιαα νναα κκααττααθθέέσσεειι ττοο ααννααθθεεωωρρηημμέέννοοοολλοοκκλληηρρωωμμέέννοο ππεερριιφφεερρεειιαακκόό ττηηςς ππρρόόγγρρααμμμμαα σσττηηνν ττεε--λλιικκήή ττοουυ μμοορρφφήή.. ΣΣττηη ββάάσσηη ααυυττοούύ ττοουυ ππρροογγρρααμμμμααττιι--σσμμοούύ,, θθαα γγίίννεειι εεκκχχώώρρηησσηη ππόόρρωωνν ααππόό ττοο υυπποουυρργγεείίοο ΟΟιι--κκοοννοομμίίααςς ππρροοςς ττιιςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιεεςς ααννάά ττοομμεεαακκόό ππρρόόγγρρααμμ--μμαα,, μμεε μμίίαα ππρροογγρρααμμμμααττιικκήή σσύύμμββαασσηη μμεεττααξξύύ υυπποουυρργγεείί--οουυ κκααιι κκάάθθεε ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς πποουυ θθαα σσυυννττοοννίίζζεειι,, θθαα εεπποο--ππττεεύύεειι κκααιι θθαα ππααρραακκοολλοουυθθεείί κκάάθθεε ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκόό ΕΕππιι--χχεειιρρηησσιιαακκόό ΠΠρρόόγγρρααμμμμαα ((ΠΠΕΕΠΠ))..

Άμεσος στόχος της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Χωματερές… τέλος

Page 5: Εμπρός 3011

5TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Έντονες χιονοπτώσεις από χθεςτο μεσημέρι δυσχέραναντην κυκλοφορία

Άσπρισε η ΛέσβοςΤΤιιςς δδυυννααττέέςς ββρροοχχοοππττώώσσεειιςς πποουυ εεππιικκρρααττοούύσσαανν χχθθεεςς όό--

λλοο ττοο ππρρωωίί,, ττοουυλλάάχχιισσττοονν σσττοο ννόόττιιοο κκααιι ααννααττοολλιικκόόττμμήήμμαα ττοουυ ννηησσιιοούύ,, δδιιααδδέέχχθθηηκκαανν ιισσχχυυρρόόττααττεεςς χχιιοοννοο--ππττώώσσεειιςς πποουυ ππρροοκκάάλλεεσσαανν σσοοββααρράά ππρροοββλλήήμμαατταα σσττιιςςσσυυγγκκοοιιννωωννίίεεςς..Από νωρίς το μεσημέρι δυνατή χιονόπτωση έπεφτεστον άξονα Σκαλοχώρι - Φίλια - Άντισσα, ενώ αργότεραη χιονόπτωση επεκτάθηκε και στα πιο πεδινά, ακόμηκαι στο λεκανοπέδιο Καλλονής.Πολιχνίτος, Πέτρα, Αγιάσος αλλά και τα χωριά του δή-μου Ευεργέτουλα ομοίως ήταν απ’ τις πρώτες περιοχέςόπου χιόνισε, καθώς στη συνέχεια οι χιονοπτώσεις κα-τέκλυσαν σχεδόν όλο το νησί.« Έως τώρα», ανέφερε λίγο μετά τις 3 το μεσημέρι οαρμόδιος αντινομάρχης ΣΣττααύύρροοςς ΨΨααρρρρόόπποουυλλοοςς, «παράτα προβλήματα, δεν έχουν αναφερθεί πουθενά ζημιές.Εμείς, με τα δύο νοικιασμένα βυτιοφόρα, το πολυμηχά-νημα της νομαρχίας κι όλο το διαθέσιμο εξοπλισμό,ρίχνουμε αλάτι και αλατόνερο, επεμβαίνοντας κατά πε-ρίπτωση όπου υπάρχει πρόβλημα. Θα παραμείνουμεσε διαρκή επιφυλακή με τα ΠΣΕΑ, ώστε να αντιμετωπι-στεί κάθε ακραία κατάσταση.»Ενδεχομένως, σήμερα το πρωί να υπήρχε κι ανακοίνω-ση για το κλείσιμο των σχολείων, σε όλο το νομό ή σεδιάφορες περιοχές, αν οι χιονοπτώσεις συνεχίζονταν -όπως προβλεπόταν - καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας.

Τον κατηγορεί για κλοπή

ΈΈνα 40χρονο κατηγορεί μια 37χρονηότι μπήκε στο σπίτι της στη Μυτι-

λήνη, μεταξύ 15 με 31 Ιανουαρίου,χωρίς ν’ αφήσει ίχνη παραβίασης καιέκλεψε κοσμήματα. Η 37χρονη κατέ-θεσε μήνυση σε βάρος του 40χρονουκαι η υπόθεση ερευνάται από την Α-στυνομία.

«Ποντικός» σε πρατήριο

ΔΔιάρρηξη κατήγγειλε ο ιδιοκτήτης ε-νός πρατηρίου καυσίμων στο Πλω-

μάρι. Συγκεκριμένα, στο διάστημα α-πό τις 11 το βράδυ της Κυριακής μέ-χρι τις 6:30 το πρωί της Δευτέρας ά-γνωστος, αφού διέρρηξε την πόρτατου πρατηρίου, έκλεψε από το συρτά-ρι της ταμειακής μηχανής το χρηματι-κό ποσό των 50 ευρώ περίπου.

Του έκλεψαν το αυτοκίνητο

ΓΓια λίγη ώρα άφησε ανοιχτό το αυτο-κίνητό του με τα κλειδιά στη μίζα έ-

νας 35χρονος και όταν επέστρεψε, τοαυτοκίνητό του είχε εξαφανιστεί. Τοπεριστατικό έγινε στις 7 το απόγευματης Δευτέρας. Ο 35χρονος είχε σταθ-μεύσει το αυτοκίνητό του στην οδό Ο-δυσσέα Ελύτη στο πάρκινγκ και βγήκεγια λίγα λεπτά, όμως έκπληκτος, ότανεπέστρεψε, διαπίστωσε ότι το αυτοκί-νητο είχε κλαπεί. Η Αστυνομία τοβρήκε λίγο αργότερα εγκαταλελειμμέ-νο σε άλλο σημείο.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΣΣυυμμππλληηρρώώννεεττααιι χχρρόόννοοςς πποουυοοιι ΔΔιικκηηγγόόρροοιι ττηηςς ΛΛέέσσββοουυέέχχοουυνν μμεε γγεεννιικκήή ττοουυςς σσυυ--

ννέέλλεευυσσηη ααπποοφφαασσίίσσεειι νναα ααππέέ--χχοουυνν όόπποοττεε ττοο δδιικκαασσττήήρριιοοδδιιαακκόόππττεειι γγιιαα νναα σσυυννεεχχίίσσεειιττηηνν εεππόόμμεεννηη μμέέρραα ττηηνν εεκκδδίίκκαα--σσηη ττωωνν υυπποοθθέέσσεεωωνν πποουυ ππεερριι--λλααμμββάάννοοννττααιι σσττοο ππιιννάάκκιιοο..ΧΧθθεεςς οοιι ΔΔιικκηηγγόόρροοιι,, μμεε ααππόόφφαα--σσηη πποουυ έέλλααββαανν ττηηνν ΠΠααρραα--σσκκεευυήή ττοο μμεεσσηημμέέρριι,, ππρρααγγμμαα--ττοοπποοίίηησσαανν κκααιι ννέέαα 2244ωωρρηηππρροοεειιδδοοπποοιιηηττιικκήή ααπποοχχήή δδιιαα--μμααρρττυυρρόόμμεεννοοιι γγιιαα ττοονν ίίδδιιοολλόόγγοο,, γγιιαα ττοονν ττρρόόπποο λλεειιττοουυρρ--γγίίααςς ττοουυ δδιικκαασσττηηρρίίοουυ.. ΟΟιι δδιι--κκηηγγόόρροοιι ζζηηττοούύνν ααππ’’ ττοουυςς δδιι--κκαασσττέέςς νναα μμηηνν ττοουυςς ααγγννοοοούύννκκααιι νναα λλάάββοουυνν υυππόόψψηη ττιιςςππρροοττάάσσεειιςς ττοουυςς,, ααφφεεννόόςς ππεερρίίππεερριισσσσόόττεερρωωνν τταακκττιικκώώνν δδιικκάά--σσιιμμωωνν ααλλλλάά κκααιι ππεερρίί ααννααββοο--λλήήςς σσεε άάλλλληη ηημμεερροομμηηννίίαα όό--σσωωνν υυπποοθθέέσσεεωωνν δδεενν ππρροολλάά--ββοουυνν νναα εεκκδδιικκαασσττοούύνν σσεε μμιιααμμέέρραα..Το τελευταίο διάστημα συνη-θίζεται το Μονομελές ή τοΤριμελές Πλημμελειοδικείο,μετά την εκδίκαση ενός αριθ-μού υποθέσεων απ’ όσες πε-

ριλαμβάνονται στο πινάκιο, ναδιακόπτει περίπου στις 3 τομεσημέρι και να συνεχίζει μετις υπόλοιπες, ή όσες εξ αυ-τών προλάβει να εκδικάσει,την επόμενη ημέρα. Τα προ-βλήματα που για τους διάδι-κους προκαλούν αυτές οι συ-νεχιζόμενες συνεδριάσεις εί-ναι πάρα πολλά, αφού πολύσυχνά κατηγορούμενοι καιμάρτυρες αναγκάζονται να τα-ξιδέψουν από διάφορα μέρη

του νησιού ή και από άλλεςπεριοχές για να παραστούν σεμια δίκη, και συνήθως έχουνπροβλέψει η αναχώρησή τουςνα γίνει την ίδια μέρα.Όμως, και στους δικηγόρουςοι συνεχιζόμενες αυτές συνε-δριάσεις δημιουργούν ιδιαί-τερα προβλήματα, αφού είναισύνηθες το φαινόμενο να έ-χουν προγραμματίσει άλλεςυποχρεώσεις τους, ακόμη κιεκτός Μυτιλήνης, για την ε-

πομένη μιας δίκης.

Διαμαρτυρία«Προ καιρού», ανέφερε μι-λώντας στο «Ε» ο αντιπρόε-δρος του Δικηγορικού Συλλό-γου Μυτιλήνης, ΑΑννττώώννηηςςΠΠρρίίμμοοςς, «με απόφαση τηςγενικής συνέλευσης και σεένδειξη διαμαρτυρίας για τηνεπιμονή να συνεχίζονται δί-κες την επόμενη μέρα, προ-χωρούμε σε αποχή όποτεσυμβαίνει κάτι τέτοιο.» ΤηνΠαρασκευή, ο Σύλλογος, ε-πειδή επαναλήφθηκε το ίδιοφαινόμενο με το δικαστήριοτης Πέμπτης που διέκοψε γιανα συνεχίσει την επ’ αύριο,πήρε απόφαση να προχωρή-σει σε προειδοποιητική απο-χή χθες Τρίτη, ενώ από αύριοΠέμπτη οι Δικηγόροι προχω-ρούν σε 48ωρη αποχή για τοθέμα του Εφετείου.Είναι πολύ πιθανόν το επόμε-νο διάστημα οι Δικηγόροι ναβρεθούν και πάλι σε περίοδοκινητοποιήσεων, καθώς πέ-ραν των τοπικών ζητημάτων,όπως η λειτουργία του δικα-στηρίου και το Εφετείο, υ-πάρχουν θέματα όπως αυτότου Φ.Π.Α., που ξεσηκώνουνπανελλαδικά τον κλάδο.

Αποχή-διαμαρτυρία χθες των Δικηγόρων της Μυτιλήνης για τη λειτουργία των δικαστηρίων, που διακόπτει και συνεχίζει την επομένη μέρα

Κόντρα δικηγόρων - δικαστών

Page 6: Εμπρός 3011

6TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Τηηνν ππιιοο δδυυσσάάρρεεσσττηη εεξξέέλλιιξξηη εείίχχεε ττεελλιικκάάηη ππεερριιππέέττεειιαα ττοουυ ζζεεύύγγοουυςς ττωωνν ΜΜυυττιι--

λληηννιιώώνν πποουυ ββρρίίσσκκεεττααιι ππλλέέοονν σσεε εευυθθεείίαασσύύγγκκρροουυσσηη μμεε μμααιιεευυττήήρραα ττοουυ ΝΝοοσσοοκκοο--μμεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΓΓιιααττρρόό πποουυ ττοονν κκααττηη--γγοορροούύνν ωωςς υυππεεύύθθυυννοο,, ααφφοούύ χχθθεεςς ττοοππρρωωίί,, μμεεττάά ααππόό εεππιιππλλοοκκήή σσττηηνν εεγγκκυυμμοο--σσύύννηη,, ηη 2288χχρροοννηη γγυυννααίίκκαα πποουυ δδιιέέννυυεε ττοοδδεεύύττεερροο μμήήνναα ττηηςς εεγγκκυυμμοοσσύύννηηςς ττηηςς κκααιισσττηηνν οοπποοίίαα ααννααφφεερρόόμμαασστταανν σσεε σσχχεεττιικκόόρρεεπποορρττάάζζ ααππέέββααλλεε.. ΤΤηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη μμέέ--ρραα,, ππρροοχχθθέέςς ΔΔεευυττέέρραα ττοο μμεεσσηημμέέρριι,, ηη ννεε--ααρρήή γγυυννααίίκκαα μμεε εεππααππεειιλλοούύμμεεννηη κκύύηησσηηεείίχχεε έένναα φφρραασσττιικκόό εεππεειισσόόδδιιοο μμεε ττοο σσυυ--γγκκεεκκρριιμμέέννοο γγιιααττρρόό εεππεειιδδήή ααρρννήήθθηηκκεε ννααττοουυ δδεείίξξεειι ττιιςς εεξξεεττάάσσεειιςς πποουυ εείίχχεε μμααζζίίττηηςς κκααιι ττιιςς οοπποοίίεεςς εείίχχεε ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήσσεειισσεε ιιδδιιωωττιικκόό ιιααττρριικκόό εερργγαασσττήήρριιοο.. ΑΑςς σσηη--μμεειιωωθθεείί όόττιι ττοονν ίίδδιιοο γγιιααττρρόό κκααττηηγγοορρεείί ηησσυυγγκκεεκκρριιμμέέννηη οοιικκοογγέέννεειιαα ωωςς υυππεεύύθθυυννοοκκααιι γγιιαα ττηηνν ααππώώλλεειιαα εεννόόςς άάλλλλοουυ ππααιιδδιιοούύπποουυ ππεερρίίμμεεννεε ηη άάλλλληη ννύύφφηη -- γγυυννααίίκκααττοουυ ααδδεελλφφοούύ ττοουυ σσυυζζύύγγοουυ ττηηςς.. ΤΤώώρραα ηηοοιικκοογγέέννεειιαα κκααττααφφεεύύγγεειι σσττοονν εειισσααγγγγεελλέέααΠΠρρωωττοοδδιικκώώνν ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, θθεεωωρρώώννττααςς όόττιιηη σσυυννααιισσθθηημμααττιικκήή φφόόρρττιισσηη πποουυ ππρροοκκάά--λλεεσσεε ττοο φφρραασσττιικκόό εεππεειισσόόδδιιοο μμεε ττοο γγιιαα--ττρρόό,, έέππααιιξξεε ττοο ρρόόλλοο ττοουυ σσττηηνν ααππώώλλεειιααττοουυ ππααιιδδιιοούύ..Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε πέντε μή-νες που η οικογένεια ΠΠααννααγγιιώώττοογγλλοουυ χά-νει παιδί. Όπως έγραψε και χθες το «Ε»για το πρώτο περιστατικό, μόλις χθες (!)ξεκίνησε η ΕΔΕ από το Νοσοκομείο γιατην αναζήτηση ευθυνών. Τον περασμένοΑύγουστο, όπως καταγγέλλουν οι συγγε-νείς, ο ίδιος πάντα γνωστός μαιευτήραςγιατρός του Νοσοκομείου της Μυτιλή-νης που παρακολουθούσε την εγκυμο-νούσα όταν εκείνη πήγε στο Νοσοκομείοέτοιμη να γεννήσει, συνέστησε τηλεφω-

νικά να της δοθεί αγωγή για να καθυστε-ρήσει τη γέννα, δεδομένου ότι την είχεπρογραμματίσει για δυο μέρες μετά καιτη συγκεκριμένη μέρα που πήγε με πό-νους στο Νοσοκομείο εκείνος δε βρι-σκόταν εκεί.

Πάει το παιδί…Ο ίδιος γιατρός εμφανίστηκε προχθέςμπροστά στη δεύτερη νύφη της οικογέ-νειας που βρισκόταν στο δεύτερο μήνατης εγκυμοσύνης και ζήτησε να δει τις ε-ξετάσεις της. Εκείνη, που να σημειωθείότι είχε εισαχθεί με γνωμάτευση άλλουγιατρού της Κλινικής, φορτισμένη απότο προηγούμενο συμβάν το οποίο ακόμηβρίσκεται στη φάση της διερεύνησης,αρνήθηκε να του τις δείξει. Τότε εκείνος -όπως καταγγέλλει πάντα η οικογένεια -έδωσε εντολή να της δοθεί εξιτήριο. Η ε-ξέλιξη αυτή απετράπη μετά από παρεμ-βάσεις άλλων μελών της οικογένειας στογιατρό, όμως τις επόμενες ώρες η κατά-σταση της υγείας της νέας γυναίκας χει-ροτέρεψε και τελικά ο υπέρηχος που έγι-νε χθες το πρωί έδειξε ότι το έμβρυο ή-ταν νεκρό.Σε αυτήν τη δεύτερη περίπτωση, η ανά-μειξη του γιατρού - με βάση πάντα τα κα-ταγγελλόμενα - έχει περισσότερο να κά-νει με ζήτημα συμπεριφοράς ενός για-τρού απέναντι σε μια εγκυμονούσα, πουήδη είναι επιβαρυμένη συναισθηματικάαφού νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο καιδίνει μάχη για να κρατήσει το παιδί της.Η οικογένεια πρόκειται να καταγγείλει ό-σα έγιναν στον εισαγγελέα Πρωτοδικών,αλλά και στη διοίκηση του Νοσοκομεί-ου, ζητώντας την παρέμβασή τους για ταόσα έγιναν.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Αννττιιδδρροούύνν κκάάττοοιικκοοιι ττηηςςΚΚοουυλλμμππάάρρααςς σσεε έέρργγαα πποουυέέχχεειι ξξεεκκιιννήήσσεειι οο δδήήμμοοςς

ΜΜυυττιιλλήήννηηςς γγιιαα ττοοπποοθθέέττηησσηη αα--ννααψψυυκκττηηρρίίοουυ κκααιι χχηημμιικκώώνν ττοουυ--ααλλεεττώώνν σσττοο ππάάρρκκοο ΧΧααττζζηηδδήήμμοουυ,,θθεεωωρρώώννττααςς όόττιι θθαα ππρρέέππεειι ππρρώώ--τταα νν’’ ααπποοκκαατταασσττααθθεείί ηη σσηημμεερριι--ννήή εειικκόόνναα εεγγκκααττάάλλεειιψψηηςς ττοουυππάάρρκκοουυ κκααιι μμεεττάά νναα γγίίννοουυνν άάλλ--λλεεςς ππααρρεεμμββάάσσεειιςς.. ΤΤοο ππεερραασσμμέέ--ννοο ΣΣάάββββααττοο,, μμάάλλιισστταα,, ττοο σσυυννεερρ--γγεείίοο πποουυ ππήήγγεε νναα ξξεεκκιιννήήσσεειι ττιιςςππρρώώττεεςς εερργγαασσίίεεςς ββρρέέθθηηκκεε ααννττιι--μμέέττωωπποο μμεε οομμάάδδαα κκααττοοίίκκωωννπποουυ εειιδδοοπποοίίηησσαανν ττηηνν ΑΑσσττυυννοο--μμίίαα κκααιι οοιι εερργγαασσίίεεςς δδιιεεκκόόππηη--σσαανν..«Είναι δυνατόν τη στιγμή πουτο πάρκο είναι σε άθλια κατά-σταση, πνιγμένο στα αυτοκίνη-τα, στα άγρια χόρτα και χωρίςκαθόλου φωτισμό, να έρχονταικαι να ξεκινούν εργασίες για α-ναψυκτήριο και τουαλέτες; Μέ-σα σε τέτοιες συνθήκες θα λει-τουργήσει το αναψυκτήριο;»,δήλωσε στο «Ε» μια κάτοικοςτης περιοχής.

ΕγκαταλελειμμένοΤα τελευταία χρόνια το πολύπα-θο πάρκο Χατζηδήμου έχει κυ-ριολεκτικά εγκαταλειφθεί στην

τύχη του. Έχει μετατραπεί σεπάρκινγκ αυτοκινήτων και στέκιπεριθωριακών. Πολλές φορέςοι κάτοικοι συγκρούονται με νε-αρούς που συγκεντρώνονται ε-κεί, προκαλούν φθορές και γε-μίζουν με συνθήματα τους χώ-ρους. Η έλλειψη φωτισμού έχειμετατρέψει σε «γκέτο» το πάρ-κο, που ας σημειωθεί ότι προο-ριζόταν να μετατραπεί σε χώροαναψυχής για τους κατοίκουςτης πυκνοκατοικημένης Κουλ-

μπάρας.«Δεν υπάρχουν όργανα παιδι-κής χαράς, άρα πως μπορεί αυ-τό να ονομαστεί πάρκο; Στηνκατάσταση που είναι, φοβόμα-στε ν’ αφήσουμε τα παιδιά μαςνα κάνουν ποδήλατο λόγω τωναυτοκινήτων που μπαινοβγαί-νουν στο πάρκο. Μάλιστα, ακό-μη και τα κουτιά της ΔΕΗ πουδεν ήταν σφραγισμένα, τα έ-χουν ανοίξει και ανεβοκατεβά-ζουν τις ασφάλειες. Έχει γεμί-

σει το πάρκο με σκουπίδια καιμπάζα. Η Δημοτική Αστυνομίαδεν έρχεται να κάνει ελέγχους,γνωρίζουν τα προβλήματα τουπάρκου. Αυτήν τη στιγμή δεν υ-φίσταται πάρκο, αλλά ένα άναρ-χο πάρκινγκ-σκουπιδότοπος»,λέει κάτοικος της περιοχής.Οι κάτοικοι υπογραμμίζουν ότιδε διαφωνούν με τη δημιουργίααναψυκτηρίου, όμως θα πρέπειπρώτα να γίνουν παρεμβάσειςγια να… μοιάζει με πάρκο και

μετά να γίνουν άλλες εργασίες.

Η μόνη λύση…Από την πλευρά της η δημοτικήαρχή υποστηρίζει πως θεωρείότι η λειτουργία αναψυκτηρίουείναι η μόνη λύση για ν’ αναδει-χθεί το πάρκο, ενώ δηλώνειπως σχεδιάζει παράλληλα όλεςτις απαραίτητες εργασίες για ναεπισκευαστούν οι φθορές, νατοποθετηθούν όργανα παιδικήςχαράς και να πλακοστρωθεί ώ-στε να ενοποιηθεί με την οδόΚομνηνάκη, που επίσης θαπλακοστρωθεί. Θεωρεί επίσηςότι οι αντιδράσεις προέρχονταιαπό κατοίκους οι οποίοι θέλουννα μετατρέψουν σε ιδιωτικόπάρκινγκ το πάρκο. «Υπάρχουν όλες οι εγκεκριμέ-νες από το ΣΧΟΠ άδειες για ναξεκινήσει το έργο. Στόχος μαςείναι να δώσουμε ζωή στο πάρ-κο και να σταματήσουμε την υ-ποβάθμισή του. Παλιότερα, απότην προηγούμενη δημοτική αρ-χή, είχε τοποθετηθεί μπάρα καιτο πάρκο είχε μετατραπεί σε ι-διωτικό γκαράζ. Εμείς δε θέλου-με αυτοκίνητα μέσα στο πάρκο.Θέλουμε να γίνει ένας χώρος α-ναψυχής για τους κατοίκους»,δήλωσε στο «Ε» ο αρμόδιος α-ντιδήμαρχος ΠΠααννττεελλήήςς ΠΠααττεε--ρρέέλλλληηςς.

Απέβαλε χθες η 28χρονη που είχε φραστικό επεισόδιο με μαιευτήρα «Βαριές κουβέντες» από την οικογένεια, που τον θεωρεί υπεύθυνογια την απώλεια… δυο παιδιών

Έχασαν και δεύτερο παιδί

Αντιδρούν οι κάτοικοι της Κουλμπάρας στην εγκατάσταση αναψυκτηρίου στο «εγκαταλελειμμένο» πάρκο Χατζηδήμου

Αναψυκτήριο… στο πάρκο-πάρκινγκ

Ο χώρος όπουπροβλεπόταν να στηθείτο περασμένο Σάββατοτο αναψυκτήριο

Page 7: Εμπρός 3011

Νέα παρέμβαση στο ζή-τημα που έχει δημιουργη-θεί μετά το «μπλόκο» τουδήμου Μυτιλήνης στο έρ-γο του νέου ΚέντρουΥπο-δοχής στην Ουτζά, έκανεχθες ο επικεφαλής τηςνομαρχιακής κίνησης « Έ-χει ρεζέρβα τ’ όνειρο». Οκ. Τεντόμας τονίζει πωςθεωρούσε ως δεδομένοότι ο δήμος είχε ανατρέ-ξει στο Γ.Π.Σ. πριν κάνειτις δηλώσεις ότι «δεν ε-πιτρέπεται αυτή η χρήση»και πίστευε ότι χρειαζό-ταν απλά πολιτική βούλη-ση για να ξεπεραστεί τοεμπόδιο του Γ.Π.Σ.. Ανα-τρέχοντας, όμως, ο ίδιοςστο Σχέδιο, διαπίστωσεότι αυτό δεν ισχύει.«Όπως φαίνεται στο χάρ-τη του Γ.Π.Σ., το συγκε-κριμένο οικόπεδο στηνΟυτζά βρίσκεται κάπουμεταξύ των ζωνών “Χ1”(Ζώνη Χονδρεμπορίου)και “ΠΔ1” (Ζώνη Βιοτε-χνιών Χαμηλής Όχλη-σης). Ανατρέχοντας κατό-πιν στο κείμενο του Γ.Π.Σ.(ΦΕΚ 328/30.7.2007 -Τεύχος Αναγκαστικών Α-παλλοτριώσεων Και Πολε-οδομικών Θεμάτων) δια-πιστώσαμε ότι και στιςδύο αυτές ζώνες μεταξύτων επιτρεπόμενων χρή-σεων είναι κι αυτή τωνχώρων “συνάθροισης κοι-νού” και των χώρων “κοι-νωνικής πρόνοιας”», ανα-φέρει χαρακτηριστικά ο κ.Τεντόμας.Και συνεχίζει: «Από τα

παραπάνω προκύπτει κα-θαρά το συμπέρασμα ότιτο Γ.Π.Σ. Μυτιλήνης δεναποτελεί εμπόδιο για τηδημιουργία του Κέντρου.Εκτός και αν η χρήση κτη-ρίων για εξυπηρέτησηπροσφύγων δεν εμπίπτειούτε στους χώρους “συ-νάθροισης κοινού” ούτεστους χώρους “κοινωνι-κής πρόνοιας”. Για νασυμβαίνει όμως κάτι τέ-τοιο, θα πρέπει οι δύ-σμοιροι πρόσφυγες να μηθεωρούνται ούτε “κοινό”,ούτε όντα που χρειάζο-νται “κοινωνική πρόνοια”.Δηλαδή ότι δεν κατατάσ-σονται στο ανθρώπινο εί-δος.»

Ο ρόλοςτων Φιλανθρωπικών

Καταλήγοντας, ο επικεφα-λής της νομαρχιακής πα-ράταξης του ΣΥΡΙΖΑ ανα-φέρει: «[…] προκύπτει έ-τσι ένα πελώριο θέμα ηθι-κής τάξης για τη δημοτι-κή αρχή Μυτιλήνης, η ο-ποία για να το ξεπεράσειθα πρέπει να αγωνιστείπλέον σθεναρά για την υ-λοποίηση του έργου, θε-ωρώντας τα “παράπονατων επιχειρηματιών τηςπεριοχής Ουτζάς” αστή-ριχτα και απαράδεκτα. Καιόχι μόνο αυτό, αλλά επει-δή υπάρχουν πληροφο-ρίες ότι τα ΦιλανθρωπικάΚαταστήματα Μυτιλήνηςμπορεί να προσφύγουνστην άσκηση ένδικων μέ-σων για επιστροφή του

οικοπέδου στην κυριότη-τά τους (δικαιώνοντας τημετονομασία τους από“Φιλανθρωπικά” σε “Φι-λοχρήματα και Απάνθρω-πα”), ο δήμος Μυτιλήνηςμε το κύρος του και μέσωτου εκπροσώπου του στοδιοικητικό συμβούλιότους να πιέσουν ώστε ναμην υπάρξει καν αυτό τοτελευταίο εμπόδιο για τηδημιουργία του Κέ-ντρου.»Μιλώντας χθες στο «Ε», οκ. Τεντόμας, αφού έκανεευθέως λόγο για συμφέ-ροντα πίσω από την άρνη-ση του δήμου αλλά καιτης Εκκλησίας για να γίνειτο συγκεκριμένο έργο,συμπλήρωσε: «Το ΓενικόΠολεοδομικό Σχέδιο σα-φώς επιτρέπει μια τέτοιαχρήση, δεδομένου ότι τονέο Ανοικτό Κέντρο δε θαείναι φυλακή, δε θα είναισωφρονιστικό κατάστημα,αλλά απλά χώρος φιλοξε-νίας. Άρα όποια δικαιολο-γία και αν ειπωθεί, είναιγια όσους δε θέλουν απλάνα γίνει το έργο. Ο δήμοςΜυτιλήνης, δεδομένου ό-τι την ευθύνη λειτουργίαςτων κέντρων υποδοχής έ-χει η νομαρχία, έχει βγά-λει από πάνω του οποια-

δήποτε ευθύνη για το θέ-μα των προσφύγων. Είναικαιρός να συμβάλει τώρακαι να σταματήσει να βά-ζει εμπόδια στο έργο»,τόνισε χαρακτηριστικά.

Η απάντηση του δήμουΣτον όρο «σωφρονιστικάκαταστήματα» στηρίχθη-κε χθες το απόγευμα οδήμος Μυτιλήνης, απα-ντώντας στην καταγγελίατου Βασίλη Τεντόμα. Σεσχετική ανακοίνωση πουεκδόθηκε από το δήμο,χωρίς η δημοτική αρχήνα αρνείται ότι το ΓενικόΠολεοδομικό Σχέδιοπροβλέπει πράγματι αυ-τές τις χρήσεις, υποστη-ρίζει από την άλλη μεριάότι δεν προβλέπει «σω-φρονιστικά καταστήμα-τα» και κατατάσσει σεαυτή την κατηγορία τοσυγκεκριμένο Κέντρο.Καταλήγοντας στη χθεσι-νή ανακοίνωσή του, οδήμος Μυτιλήνης σημει-ώνει: «[…] γίνεται άμε-σα αντιληπτό ότι για τοΚέντρο Λαθρομετανα-στών δε θα μπορέσει ναεκδοθεί οικοδομική ά-δεια στο συγκεκριμένοοικόπεδο. Επίσης σας ε-πισημαίνουμε ότι για την

όποια τροποποίηση τουΓ.Π.Σ. πρέπει να παρέλθειπενταετία από την έγκρι-σή του (εγκρίθηκε στις31 Ιουλίου 2007), μετάνα εκπονηθεί μελέτησκοπιμότητας και να υ-πάρξει σύμφωνη γνώμητων εμπλεκομένων φορέ-ων.Με αυτό το σκεπτικό οδήμαρχος απέστειλε τησυγκεκριμένη επιστολήκαι πρότεινε ως λύση τουπροβλήματος να εξετα-στεί η δυνατότητα ανέ-γερσης του Κέντρου σεάλλη περιοχή, όπου δεδημιουργείται πρόβλημαμε τη χρήση γης, γιατίπρόθεση του δήμου είναιπράγματι να βρεθεί μιαυλοποιήσιμη και ταχείαλύση για τη δημιουργίατου Κέντρου Λαθρομετα-ναστών.»

Πανηγυρικήπαραχώρηση

Από την απάντηση τουδήμου γίνεται σαφές ότιαναφέρεται στα «κέντραυποδοχής Λαθρομετανα-

στών» και όχι στο Πρότυ-πο Ανοικτό ΚέντροΥποδο-χής που σχεδιάζει το υ-πουργείο Προστασίας τουΠολίτη στη Μυτιλήνη, τοοποίο καμμιά σχέση δεθα έχει με τα πρώην «κέ-ντρα υποδοχής», αφούρητά έχει ανακοινώσει οίδιος ο υπουργός ότι δεθα φυλάσσονται πλέον α-πό την Αστυνομία και οιμετανάστες που θα φιλο-ξενούνται εκεί θα είναι ε-λεύθεροι.Την παραχώρηση του οι-κοπέδου 80 στρεμμάτωνπου ανήκει στο Στρατόστην περιοχή της Ουτζάς,στον ΚαράΤεπέ, για την α-νέγερση νέου κέντρου υ-ποδοχής μεταναστών στηΜυτιλήνη, ανακοίνωσεαρχές του περασμένουΝοεμβρίου, σε συνέντευ-ξηΤύπου στην Αθήνα, ο υ-πουργός Εθνικής Άμυνας,ΕΕυυάάγγγγεελλοοςς ΒΒεεννιιζζέέλλοοςς.«[...] κάνουμε μια χειρο-νομία η οποία έχει πολύουσιαστικό περιεχόμενο,να παραχωρήσουμε γιαχρήση στο υπουργείοΠροστασίας του Πολίτηκαι στις αρχές τις τοπικέςτης Λέσβου την έκτασηπου ζητούσαν στον Ου-τζά, προκειμένου να δια-μορφωθεί η υποδομή γιαένα υποδειγματικό κέντρουποδοχής προσφύγων»,είχε τονίσει χαρακτηρι-στικά ο υπουργός ΕθνικήςΆμυνας σ’ εκείνη τη συνέ-ντευξη Τύπου.Να σημειώσουμε ότι τηνπαραχώρηση του συγκε-κριμένου οικοπέδου είχεζητήσει από το υπουργείοΕθνικής Άμυνας ένα χρό-νο πριν ο νομάρχης ΠΠααύύ--λλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, αλλά τότεη απάντηση ήταν αρνητι-κή.

7TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Κόντρα δήμου Μυτιλήνης - Βασίλη Τεντόμα για τις χρήσεις γης στην Ουτζά, που θα επιτρέψουν τη δημιουργία νέου κέντρου υποδοχής μεταναστών

ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗμε φόντο την ντροπή της ΠαγανήςΑΑ

ννέέββαασσεε χχθθεεςς ττοουυςς ττόόννοουυςς ττηηςς ααννττιιππααρράάθθεεσσηηςς γγιιααττηη δδηημμιιοουυρργγίίαα ααννοοιικκττοούύ κκέέννττρροουυ υυπποοδδοοχχήήςς μμεετταα--νναασσττώώνν σσττηηνν ΟΟυυττζζάά οο εεππιικκεεφφααλλήήςς ττηηςς ννοομμααρρχχιιαα--

κκήήςς ππααρράάττααξξηηςς «« ΈΈχχεειι ρρεεζζέέρρββαα ττ’’ όόννεειιρροο»»,, ΒΒαασσίίλληηςς ΤΤεε--ννττόόμμααςς,, μμεε ««ββόόμμββαα»» πποουυ ήήρρθθεε νναα δδιιααψψεεύύσσεειι ττοουυςς ιι--σσχχυυρριισσμμοούύςς ττηηςς δδηημμοοττιικκήήςς ααρρχχήήςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς πποουυ έέχχεειιυυπποοσσττηηρρίίζζεειι όόττιι ««δδεενν μμπποορρεείί νναα γγίίννεειι ττοο ΚΚέέννττρροο εεκκεείίγγιιααττίί δδεενν ππρροοββλλέέππεεττααιι ααππόό ττοο ΓΓεεννιικκόό ΠΠοολλεεοοδδοομμιικκόόΣΣχχέέδδιιοο ((ΓΓ..ΠΠ..ΣΣ..))»».. ΔΔίίννοοννττααςς σσττηη δδηημμοοσσιιόόττηητταα ααπποοσσππάά--σσμμαατταα ττοουυ ννέέοουυ ΓΓ..ΠΠ..ΣΣ..,, οο κκ.. ΤΤεεννττόόμμααςς ααπποοδδεειικκννύύεειι όόττιιδδεενν ααππααγγοορρεεύύεειι μμιιαα ττέέττοοιιαα εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι θθέέττεειι θθέέμμαα««ηηθθιικκήήςς ττάάξξηηςς»» γγιιαα ττηη δδηημμοοττιικκήή ααρρχχήή.. ΣΣεε δδηηλλώώσσεειιςςττοουυ σσττοο ««ΕΕ»»,, μμάάλλιισστταα,, ππρροοχχωωρράά έένναα ββήήμμαα αακκόόμμηη κκααιιττοοννίίζζεειι όόττιι ««σσυυμμφφέέρροονντταα τταα οοπποοίίαα εείίννααιι σσυυννδδεεδδεεμμέέννααμμεε ττηη δδηημμοοττιικκήή ααρρχχήή κκααιι ττοο εεκκκκλληησσιιαασσττιικκόό κκααττεεσσττηημμέέ--ννοο,, δδεε θθέέλλοουυνν νναα γγίίννεειι ττοο έέρργγοο»»..ΟΟ δδήήμμοοςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, λλίίγγεεςς ώώρρεεςς μμεεττάά,, εερρμμηηννεεύύοοννττααςςααππόό ττηη δδιικκήή ττοουυ οοππττιικκήή γγωωννίίαα ττοο ΓΓ..ΠΠ..ΣΣ..,, εεππέέμμεειιννεε σσττηημμηη δδηημμιιοουυρργγίίαα ττοουυ ΚΚέέννττρροουυ σσττηηνν ΟΟυυττζζάά..

Όταν ανακοινωνόταν η παραχώρηση του οικοπέδου της Ουτζάς

Page 8: Εμπρός 3011

8TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010OIKONOMIA

τoυ NIKOY MANABH

Λίίγγοο ππρριινν ττηηνν ττεελλεευυττααίίαα σσττιιγγ--μμήή θθαα ππρροολλάάββεειι ηη ΕΕΑΑΣΣ ΛΛέέ--σσββοουυ νναα οολλοοκκλληηρρώώσσεειι ττηη

δδιιααδδιικκαασσίίαα ττηηςς ψψηηφφιιοοπποοίίηησσηηςςττωωνν ααγγρροοκκττηημμάάττωωνν ττοουυ ννηησσιιοούύ,,όόππωωςς δδεείίχχννεειι ηη πποορρεείίαα ττωωννππρρααγγμμάάττωωνν.. ΧΧθθεεςς ττοο μμεεσσηημμέέρριι,,οο σσυυννεερργγάάττηηςς ττηηςς ΕΕΑΑΣΣ ΛΛέέσσββοουυΓΓιιάάννννηηςς ΦΦλλωωρρίίδδηηςς μμάάςς έέλλεεγγεε όό--χχιι έέχχοουυνν μμεείίννεειι ππρροοςς ψψηηφφιιοοπποοίί--ηησσηη 1177..000000 ααγγρροοκκττήήμμαατταα ααππόόέένναα σσύύννοολλοο 224400..000000 ααγγρροοττεεμμαα--χχίίωωνν πποουυ δδηημμιιοουυρργγήήθθηηκκαανν ααππόόττιιςς 2233..115522 ννέέεεςς γγεεωωγγρρααφφιικκέέςς εε--ννόόττηηττεεςς..Με λίγα λόγια, η Ένωση ολο-κληρώνει ένα μεγάλο έργο αν α-ναλογιστεί κανείς ότι έγινε απότην αρχή ψηφιοποίηση των α-γροκτημάτων της Λέσβου πουμέχρι το 2008 ήταν χωρισμένασε 17.152 ενότητες και εμφανί-ζονταν να είναι περί τα 80.000αγροκτήματα. Ο πραγματικός α-ριθμός των αγροκτημάτων τουνησιού δεν είναι ούτε 240.000ούτε 80.000. Διότι οι γεωγραφι-κές ενότητες σε πάρα πολλέςπεριπτώσεις χωρίζουν σε δύο ή

περισσότερα κομμάτια ενιαία α-γροκτήματα. Αυτό ήταν ένα με-γάλο πρόβλημα που δημιουργή-θηκε από τους νέους ορθοφω-τοχάρτες, όπως είχαμε επιση-μάνει στο «Ε» από τις 9 Απριλί-ου του 2009.Η ολοκλήρωση αυτής της εργα-σίας ανοίγει το δρόμο για ναπληρωθούν οι επιδοτήσεις τηςενιαίας ενίσχυσης μέχρι τα τέλητου Φεβρουαρίου, όπως υπο-σχέθηκε την προηγούμενη ε-βδομάδα η υπουργός ΑγροτικήςΑνάπτυξης, ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππααττζζεελλήή.

Βέβαια, για να επιτευχθεί αυτόςο στόχος χρειάστηκε να ελαστι-κοποιηθούν σε απίστευτα μεγά-λο βαθμό οι διαδικασίες από τουπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξηςκαι τον ΟΠΕΚΕΠΕ, με την ανοχήτων κοινοτικών αρχών. Επίσηςχρειάστηκε η ΕΑΣ Λέσβου ναπροσλάβει πρόσθετο προσωπι-κό και να σταλούν ενισχύσεις α-πό τον ΟΠΕΚΕΠΕ. Από το Δε-κέμβρη το δυναμικό της Ένωσηςπου ασχολούνταν με το συγκε-κριμένο αντικείμενο δουλεύεισε δύο βάρδιες. Έτσι κατάφερε

σε ημερήσια βάση να ψηφιο-ποιεί περί τα 2.500 αγροκτήμα-τα.Χάρη στην ελαστικοποίηση, ο-λοκληρώθηκε το έργο και στηνυπόλοιπη Ελλάδα. Σύμφωνα μεανακοίνωση της ΠΑΣΕΓΕΣ, στις31 Ιανουαρίου 2010 η ψηφιο-ποίηση είχε φθάσει στο 95%της χώρας και κάλυψε περισσό-τερα από έξι εκατομμύρια αγρο-κτήματα. Το 5% που δεν έχειψηφιοποιηθεί ακόμη, αφορά σεαγροκτήματα που βρίσκονταιστα νησιά όπου η προθεσμία ο-λοκλήρωσης της ψηφιοποίησηςλήγει στις 15 Φεβρουαρίου2010.

Οι πληρωμέςΠερί τις 15 Φεβρουαρίου ανα-μένεται να έρθουν στην Ελλάδαοι κοινοτικοί ελεγκτές που θα ε-ξετάσουν την πορεία ενεργοποί-ησης των δικαιωμάτων ενιαίαςενίσχυσης και γενικά όλη τηλειτουργία του συστήματος.Αμέσως μετά θα ανοίξει ο δρό-μος για την πληρωμή της δεύτε-ρης δόσης της ενιαίας ενίσχυ-σης, ενώ η εξόφληση αναμένε-

ται να γίνει περί τα μέσα του κα-λοκαιριού.

Οι επιλέξιμες εκτάσειςΣε κάθε περίπτωση, όμως, πα-ραμένει άλυτο το πρόβλημα τωνεπιλέξιμων εκτάσεων, το οποίοεκτενώς είχε παρουσιαστεί απότην ΕΑΣ Λέσβου τον περασμένοΑπρίλιο.Αν δε λυθεί αυτό το ζήτημα, σύ-ντομα θα εμφανιστούν ξανάπροβλήματα με τις πληρωμές.Κι αυτήν τη φορά δε θα αφο-ρούν μόνο στην ενιαία ενίσχυ-ση, αλλά στο σύνολο των αγρο-τικών επιδοτήσεων που δίνονταιστα νησιά μας. Θυμίζουμε ότισύμφωνα με τις εκτιμήσεις τηςΕΑΣ Λέσβου, οι επιδοτήσειςπου κινδυνεύουν να χάσουν οιαγρότες της Λέσβου, εφόσον δεβρεθεί λύση, κυμαίνονται απόοκτώ έως 15 εκατ. ευρώ.Τεράστια θα είναι τα προβλήμα-τα που θα δημιουργηθούν με τιςεπιδοτήσεις των βιοκαλλιεργη-τών, με την εξισωτική αποζη-μίωση, με τη στρεμματική ενί-σχυση των ελαιώνων κ.λπ..

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Έτσι, μας είπε ότι στη συνά-ντηση με την κ. Θεολογίτουσυζητήθηκε η κατάστασηπου έχει διαμορφωθεί καισυμφωνήθηκε να γίνει έλεγ-χος των εγκαταστάσεων απότη Διεύθυνση ΠΕΧΩ της Πε-ριφέρειας. Οι έλεγχοι ανα-μένεται να γίνουν αυτή τηνεβδομάδα. Παράλληλα, ό-

μως, ο κ. Γιαζιτζόγλου μάςείπε ότι έτσι όπως ήρθαν ταπράγματα, δεν υπάρχει λό-γος να ανοίξει του πυρηνε-λαιουργείο. Κι αυτό γιατίστο νησί έχουν μείνει περίτους τρεις με τέσσερις χι-λιάδες τόνους ανεκχύλιστηςπυρήνας.Ποσότητα εξαιρετικά μικρή

για τα δεδομένα του πυρη-νελαιουργείου της Ένωσης.Τώρα η Ένωση προσανατο-λίζεται στην επαναλειτουρ-γία του πυρηνελαιουργείουτην επόμενη χρονιά, δηλα-δή από το Νοέμβριο του2010.Η κατάληξη του θέματοςδείχνει ότι απέτυχε η προ-σπάθεια να δοθεί πολιτικήλύση στο ζήτημα. Φαίνεταιπως η κ. Θεολογίτου δίνειμεγαλύτερη βαρύτητα σταόσα της λένε οι υπηρεσίεςτης, παρά στα πολιτικά ζη-τήματα που της τέθηκαν α-πό την πλευρά της Ένωσης.Πέρα από το πολιτικό επίπε-δο, μεταξύ των υπηρεσιώντης Περιφέρειας και της Έ-νωσης Συνεταιρισμών συνε-χίζεται ένας χαρτοπόλεμος.Η πλευρά της Περιφέρειαςδείχνει εξαιρετική δυσπι-στία στο ότι η Ένωση θα τη-ρήσει τα όσα προβλέπονταιστη μελέτη περιβαλλοντι-κών επιπτώσεων, παράλλη-λα όμως πιστεύει ότι η με-λέτη έχει και πολλές ελλεί-ψεις. Από την άλλη μεριά, ηΈνωση Συνεταιρισμών θεω-

ρεί ότι έχει προσαρμοστείπλήρως στα όσα προβλέπο-νται στη μελέτη περιβαλλο-ντικών επιπτώσεων και ό-ποια άλλα ζητήματα τίθενταιείναι σκόπιμες καθυστερή-σεις, πίσω από τις οποίεςκρύβονται πολιτικά ζητήμα-τα.

Οι επιπτώσεις για την Ένωση

Η μη λειτουργία του πυρη-νελαιουργείου δεν είναιπρόβλημα από οικονομικήςσκοπιάς για την ΕΑΣ Λέ-σβου, μια και ήταν μια ζη-μιογόνος δραστηριότητα. Ό-μως δημιουργούνται προ-βλήματα στην παραγωγήτου σαπουνιού, αφού ένασημαντικό μέρος του λαδι-ού που χρησιμοποιείται γιατην παραγωγή του, έβγαινεαπό το πυρηνελαιουργείο.Επίσης, για να καλύψει τιςανάγκες του τυποποιητηρί-ου της για πυρηνέλαιο, θαχρειαστεί να απευθυνθεί σεάλλα πυρηνελαιουργεία, είτεστη Λέσβο είτε στην ηπει-ρωτική Ελλάδα.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Σύσκεψη αγροτοκτηνοτρόφωνοργανώνει ο ΣΥΡΙΖΑ

Την Τετάρτη 3 Φεβρουαρίου, στο ΔημοτικόΘέατρο Καλλονής, στις 8 το βράδυ, με πρω-

τοβουλία του ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου οργανώνεται α-νοιχτή συνάντηση αγροτών και κτηνοτρόφων.Στη συνάντηση θα συζητηθούν:- Η σημερινή κατάσταση του συνδικαλιστικούκινήματος των αγροτών και κτηνοτρόφων τηςΛέσβου- Η αναγκαιότητα, οι δυνατότητες και οι τρό-ποι παρέμβασης της Αριστεράς για την αναζω-ογόνηση του τοπικού αγροτικού κινήματος- Ένα πρόγραμμα άμεσων δράσεων που πρέ-πει να γίνουν στην κατεύθυνση της ανάπτυξηςτου τοπικού αγροτικού κινήματος

ΝΑΡ Λέσβου:

«Να νικήσουν οι αγρότες»

Στηρίζει τους αγώνες των αγροτών το ΝΑΡΛέσβου. Σε ανακοίνωση της οργάνωσης το-

νίζεται ότι πέρασαν τρία χρόνια από τη νέα α-ναθεώρηση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής.Η αναθεώρηση αυτή προσάρμοσε τη γεωργίακαι την κτηνοτροφία ακόμη περισσότεροστους νόμους της αγοράς, με το μανδύα των«εθνικών στόχων» στο πλαίσιο του ευρωπαϊ-κού μονόδρομου, κρύβοντας το βαθιά ταξικόχαρακτήρα της. Πρόκειται για μια πολιτικήπου εφαρμόζεται στα πλαίσια της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης απ’ όλες τις κυβερνήσεις της Ν.Δ. καιτου ΠΑΣΟΚ, με την πλήρη συναίνεση και όλωναυτών που δημιούργησαν και δημιουργούναυταπάτες για την «κοινωνική Ευρώπη των λα-ών».Η προοπτική της φτωχής αγροτιάς στο ξεκλή-ρισμα, στη χωματερή της ανεργίας και των ερ-γαζομένων, στην πλαστική και μεταλλαγμένηδιατροφή, σε ένα κατεστραμμένο περιβάλλον,ενώνει βαθύτερα τα συμφέροντα των φτωχο-μεσαίων αγροτοκτηνοτρόφων με αυτά των ερ-γαζομένων. Οι κοινοί αγώνες των δύο αυτώνκοινωνικών τάξεων είναι η απάντηση στα προ-βλήματα του αγροτικού χώρου, κατά την άπο-ψη του ΝΑΡ Λέσβου.

Λίστα βιοκαλλιεργητών του 2008

Τα ονόματα 147 βιοκαλλιεργητών που έχουν εντα-χθεί στο πρόγραμμα βιολογικής γεωργίας το 2006,

αναρτήθηκαν στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης,καθώς περιλαμβάνονται σε λίστα πληρωμής που πρό-κειται να αποσταλεί στον ΟΠΕΚΕΠΕ.Όσοι από τους δικαιούχους κρίνουν ότι έχουν δια-φωνία με τα ποσά των κυρώσεων, μπορούν να κατα-θέσουν ένσταση στην υπηρεσία εντός 10 εργάσιμωνημερών. Η καταληκτική ημερομηνία υποβολής εν-στάσεων είναι η Τρίτη 16 Φεβρουαρίου 2010.Οι ενστάσεις θα εξεταστούν από τη ΔευτεροβάθμιαΤριμελή Επιτροπή Εξέτασης Προσφυγών εντός μηνόςαπό την καταληκτική ημερομηνία και οι αποφάσειςτης θα είναι τελεσίδικες.Όσον αφορά στους δικαιούχους της Λήμνου, η συ-γκεκριμένη κατάσταση θα αναρτηθεί στο Τμήμα Αγρο-τικής Ανάπτυξης της Μύρινας για ενημέρωσή τους,ενώ ισχύουν όλα τα παραπάνω περί ενστάσεων.

Ανοίγει ο δρόμος για την πληρωμή της ενιαίας ενίσχυσης

Ολοκληρώνεται… η ψηφιοποίηση

Δεν ανοίγει το πυρηνελαιουργείο της Ένωσης

Η πολιτική λύση… δεν ήρθε ποτέΤ ίίπποοτταα δδεενν εείίννααιι ππιιοο μμόόννιιμμοο ααππόό ττοο ππρροοσσωωρριιννόό,, έέττσσιι κκααιι

ττοο ππρροοσσωωρριιννόό κκλλεείίσσιιμμοο ττοουυ ππυυρρηηννεελλααιιοουυρργγεείίοουυ ττηηςς ΈΈ--ννωωσσηηςς ππέέρρυυσσιι ττηηνν άάννοοιιξξηη ττεείίννεειι νναα γγίίννεειι οορριισσττιικκόό.. ΗΗ πποο--λλυυααννααμμεεννόόμμεεννηη σσυυννάάννττηησσηη ττηηςς ΈΈννωωσσηηςς μμεε ττηηνν ππεερριιφφεε--ρρεειιάάρρχχηη ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ,, γγιιαα ττοο ζζήή--ττηημμαα ττοουυ ππυυρρηηννεελλααιιοουυρργγεείίοουυ,, ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε ττηηννππρροοηηγγοούύμμεεννηη εεββδδοομμάάδδαα,, ωωσσττόόσσοο δδεενν ααππέέδδωωσσεε κκααρρπποούύςς..ΧΧθθεεςς ττοο μμεεσσηημμέέρριι,, σσεε εεππιικκοοιιννωωννίίαα πποουυ εείίχχααμμεε μμεε ττοοννππρρόόεεδδρροο ττηηςς ΕΕΑΑΣΣ ΛΛέέσσββοουυ,, ΑΑλλέέκκοο ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ,, ήήτταανν εεξξααιι--ρρεεττιικκάά φφεειιδδωωλλόόςς σσττιιςς δδηηλλώώσσεειιςς ττοουυ γγιιαα ττοο ζζήήττηημμαα,, κκααθθώώςςδδεενν ήήθθεελλεε νναα έέρρθθεειι σσεε ααννττιιππααρράάθθεεσσηη μμεε ττηηνν ππεερριιφφεερρεειιάάρρ--χχηη,, ααλλλλάά κκααιι γγιιααττίί ααννττιιλλααμμββααννόότταανν ττιιςς ααρρννηηττιικκέέςς πποολλιιττιικκέέςςεεππιιππττώώσσεειιςς πποουυ θθαα έέχχεειι γγιιαα ττοο ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ ττοο νναα χχρρεεωωθθεείί ττηημμηη εεππααννααλλεειιττοουυρργγίίαα ττοουυ ππυυρρηηννεελλααιιοουυρργγεείίοουυ..

Το πυρηνελαιουργείο της ΕΑΣΛ στα Πάμφιλα

Page 9: Εμπρός 3011

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001

Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

Page 10: Εμπρός 3011

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 201010

Page 11: Εμπρός 3011

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματικήστέγη για την οποία δεν απαιτεί-ται ειδική άδεια λειτουργίας.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 77τ.μ., β΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, μεμεγάλη κουζίνα με πάσο - ενι-αίος χώρος με σαλόνι -, 2 άνεταΥ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό,A/C, σε ήσυχη περιοχή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα εεννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάριδιαμπερές, υπερυψωμένο ισό-γειο, σε άριστη κατάσταση καιπρόσφατα ανακαινισμένο, μεκεντρική θέρμανση, 150μ. απότην πλατεία Κυψέλης. Πληρ. τηλ.22510 24040 πρωϊνές ώρες &6945-753996.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στον Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα, 145τ.μ.. Σα-λόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα,4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφο

και 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμι-κή θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυ-λή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυ-τόνομη θέρμανση, γκαράζ, κου-φώματα αλουμινίου με δίπλατζάμια και σήτες. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεεππέέττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιι--ππλλάά ττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στηΧρυσομαλλούσα, αυτόνομη θέρ-μανση, άνετο σαλόνι, μικρόχωλ, ξεχωριστή κουζίνα, υπνο-δωμάτιο, μπάνιο και μεγάλομπαλκόνι. Ελεύθερο από τέλοςΙανουρίου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούντιο35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπε-

ρής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ.στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώ-το όροφο 3οροφής ιδιωτικήςκατοικίας με κοινόχρηστη αυ-λή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχω-ριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλ-κόνι που επικοινωνεί με αυλή,ξεχωριστή αποθήκη για πλυν-τήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολ-λά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο,2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιααμμεε σσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςςσσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄όροφος, στο κέντρο της αγο-ράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρί-σβα»). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-

νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δια-μερίσματα δίχωρα περίπου 40τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο τηςπόλης, κοντά στην αγορά, με βε-ράντα, αυτονομία θέρμανσης,νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ,κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυ-γείο, φούρνο μικροκυμάτων,λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ.6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή 400ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. καιμπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισά-ρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όρο-φος ρετιρέ, διαμπερή, με εκ-πληκτική θέα στη θάλασσα καιμεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.22510 24809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπε-δο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυ-τιλήνης, σε άριστη κατάσταση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,στην περιοχή της Θερμής, δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή240.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμαστη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπά-νια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμαν-ση μεγάλες βεράντες. Τιμή230.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄όροφο διώροφης οικοδομής,σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., μεαπέραντη θέα, διαμορφωμένο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμ-πος» Άντισσας μονοκατοικία70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, μεόλο τον οικιακό εξοπλισμό, σεοικόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρήανακατασκευασμένη μονοκατοι-κία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη

ανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα,οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι καιγεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεεξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοο--ννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέ--ττοο.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςςχχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔμμεε ξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκαα--ττοοιικκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοομμεε μμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήήσσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίί--σσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP IIΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

Τηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣLESVOSESTATE

Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: [email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 11

Page 12: Εμπρός 3011

μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτε-ρική αποθήκη, κοινόχρηστη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, άνετο παρ-κινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφα-τα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμασε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ.,γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυνν--ττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-

σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,,μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεε--γγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,,δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάά--ννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωω--ννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοο--ττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-

κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιι--κκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπες

στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτε-λές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμά-τια, μπάνιο και μεγάλη βεράνταμε πανοραμική θέα στη θάλασ-σα. Μεγάλη αυλή, καινούργιακουφώματα, καινούργια πλάκα,2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάά--ρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοο--ννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάά--σσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕ--ΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεε--ρρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σσττααΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510

23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέ-ση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνο-δωμάτια. Επίσης υπάρχει γρα-φείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτε-λής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνεικουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οι-κοδομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπά-νιο και υπόγειο διαμορφωμένοσε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 201012

Page 13: Εμπρός 3011

120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955

εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςςΘΘεερρμμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίί--σσμμαατταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. --110000 ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηηααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίίΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηηΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ.το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90τ.μ. και γκαράζ, με θέα στοΠλωμάρι και τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή,2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-

ζαρία, κουζίνα και μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη

Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα. Πε-ριοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμά-τια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οι-κοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακα-δημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ.καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--

μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--

λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..

ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,,

wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό

κκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν

ΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,,

wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--

φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη

θθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,,

wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 13

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,υπό κατασκευή, στα σχέδια,στην Aγ. Μαρίνα Μυτιλήνης. Σειδιαίτερα προνομιακή τιμή.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 60τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 78τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Μυτιλή-νη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο για

κάθε επαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε εθνική και δημοτι-κή οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 20 στρέμ. έκταση πα-ραθαλάσσια, με δική του παρα-λία, στην Κάγια Συκαμνιάς.Πρόσοψη σε δημοτική οδό.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 4 στρέμ. έκταση στηΣκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σεδημοτική οδό. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για αγορά ή αντιπα-ροχή οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στη Μυτιλήνη, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-

ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παρα-λία Βίγλας Παμφίλων, με τα κα-ταγάλανα και κρυστάλλινα νερά,7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παρα-θαλάσσιο οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 7.017τ.μ..RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με ελιές,5.000τ.μ., στο Δ. ΛουτρόποληςΘερμής, τοποθεσία ΠύργοιΘερμής, με πρόσβαση στηνεθνική οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο και εντός του δήμου Μυτι-λήνης. RE/MAX Prestige. Πληρ.

τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυά-ρια 50τ.μ., στη Βαρειά Μυτιλή-νης, με θέα τη θάλασσα, επάνωαπό την ταβέρνα «Αχιβάδα».RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγο-ρά γκαρσονιέρες - διαμερίσμα-τα - μονοκατοικίες στη Μυτιλή-νη, σε καλή κατάσταση, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο-κατάστη-μα στη Μυτιλήνη επί της οδούΕρμού. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυ-τιλήνη. Για περισσότερες λεπτο-μέρειες επικοινωνήστε με τογραφείο μας. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Νησέλια Παμφί-λων αγροτεμάχιο 4στρεμ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στα σύνο-ρα του οικισμού (υπό ένταξηστο σχέδιο), με απεριόριστηθέα στη θάλασσα, 150.000 ευ-ρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μισθωμένο κατάστημα34τ.μ., με καλή απόδοση, πλη-σίον Εθνικού Θεάτρου.190.000 ευρώ. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδού Ερμού γραφειακόςχώρος 39τ.μ., α΄ ορόφου.165.000 ευρώ. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδό Ερμού γραφειακός χώ-ρος 110τ.μ., β΄ ορόφου.370.000 ευρώ. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μόλις 200μ. από το σταθ-μό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου,μισθωμένα σε επώνυμη εφημε-ρίδα, 360.000 ευρώ. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

Page 14: Εμπρός 3011

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο της Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στηνΚαλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθω-μένο και λειτουργεί ως καφε-νείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτί-σμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολο-γικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ.από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου,μια από τις καθαρότερες καιομορφότερες παραλίες της Λέ-σβου, που έχει ψηφισθεί ως η7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα προσόψεως, 130 τ.μ.,με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κα-τάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738& 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 42τ.μ.,στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2106890660, 6973-401710,6944-335291.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, πληροίπροδιαγραφές υγειονομικού κα-νονισμού. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 90τ.μ.σε ισόγειο της Καβέτσου 5.Πληρ. τηλ. 6937-204896 και22510 26036.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο Αγίου

Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες,κατάλληλο και για υγειονομικούενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-ανθοπω-λείο στο Μόλυβο. Στην περιοχήδεν υπάρχει παρόμοια επιχείρη-ση. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό ση-μείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ.τηλ. 22530 52170, 2251041770 & 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπω-λείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λό-γω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.22510 45922.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή ΠαπάδουΓέρας, τιμή 14.000 ευρώ, δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262,

www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-bar

στην πλατεία της Σκάλας Καλλο-

νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-

καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-

847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,

με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-

ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1

στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-

νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-

ται σε μια ήσυχη περιοχή,

800μ. μακριά από το μαγευτικό

υδροβιότοπο του κόλπου της

Καλλονής. Το συγκρότημα είναι

εξοπλισμένο με όλες τις ανέ-

σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-

ματισμό και TV, μπάνιο με ντους

και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική

θέρμανση. Κατάλληλο για τουρι-

στική επένδυση. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262,

www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη

εεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--

κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--

λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι

ππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--

ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..

ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..

ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,

66997744--447722226622,,

wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-

snack bar στον κεντρικό δρόμο

Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σο-

βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.

Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,

αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-

μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-

ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977-

359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύ

καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-

210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-

βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-

ακής, πλήρως εξοπλισμένη, με

τζάκι, για χειμερινή και θερινή

σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-

κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-

ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και

6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-

νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-

ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε

οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-

ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

47456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-

ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-

γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω

στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κά-

θε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗ-

ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικών

στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.

22530 52170 και 41770,

6947 - 021559, www.

lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο, με

οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-

τός οικισμού Περάματος, πάνω

στη θάλασσα, κατάλληλο και για

τουριστική αξιοποίηση. Πληρ.

τηλ. 22510 26738 & 6932-

533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,,22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάά--λλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,,κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήήκκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοο--πποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρω-τήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 201014

Page 15: Εμπρός 3011

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για γραμματει-

ακή υποστήριξη σε κέντρο ξέ-

νων γλωσσών. Για μερική απα-

σχόληση, με προοπτική πλήρους

απασχόλησης. Ώρες εργασίας

πρωινές. Απαραίτητη η γνώση

της αγγλικής γλώσσας, επιθυμη-

τό πτυχίο Proficiency. Πληρ. τηλ.

6955-697060.

ΖΖηηττεείίττααιι έμπειρη κυρία για

φροντίδα μεσήλικης κυρίας με

κινητικά προβλήματα, για 1 ή 2

φορές την εβδομάδα, από

8π.μ. έως 8μ.μ., στη Μυτιλήνη.

Πληρ. τηλ. 6973-012484.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΑΑππόό κκοομμμμωωττήήρριιοο σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηζζηηττεείίττααιι προσωπικό με εμπειρίαή χωρίς. Πληρ. τηλ. 2251023482.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματοςγια τη Μυτιλήνη. Απαραίτηταπροσόντα: προϋπηρεσία σε θέ-ση διοίκησης καταστήματος λια-νικής πώλησης, διοικητικά προ-σόντα & γνώσεις τεχνικών πωλή-

σεων, γνώση H/Y και αγγλικών,

τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκε-

τινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747.

Αποστολή βιογραφικών: φαξ

210 9885706,

e-mail: [email protected]

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-

στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με

γνώσεις αγγλικών και Η/Υ.

Πληρ. τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -

καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείο

Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως

Μυτιλήνης. Προτιμούνται από-

φοιτοι τουριστικών σχολών με

προϋπηρεσία στο χώρο των ξε-

νοδοχείων. Για αποστολή βιογρα-

φικών: [email protected] ήστο φαξ: 22510 26572. Πληρ.τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλλη-λος γραφείου με γνώσεις Κεφα-λαίου, πρόγραμμα Office, δίπλω-μα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σε

καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύνν--

ττααιι άτομα για μόνιμη εργασίασε διανομές, Βαλαωρίτου32. Πληρ. τηλ. 2251044289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά ερ-γασία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαγια κουζίνα σε εστιατόριο-τα-βέρνα, με εμπειρία και προϋπη-ρεσία ως βοηθός μάγειρα.Πληρ. τηλ. 6980-673887,22510 71718.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει την φύλαξη παι-διών αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα Δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 15

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσι-

μο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανή-φορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεταιδημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενοτης παραλίας του κόλπου Καλλο-νής, σε μήκος 110 μ., κατάλλη-λο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμήπροσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ.από τη θάλασσα, δίπλα στον πα-ραλιακό δρόμο του χωριού. Μεοπωροφόρα δένδρα, γεώτρη-ση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα.Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –

Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςς

ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--

ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοο--ππέέλλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22ππααρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήμα-τα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ.,περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοικαι περίφραξη στο κάθε κτήμα.Καθώς και 4 μικρά αγροτεμά-χια, περιοχή Μεσαγρού, θέσηΣορόκος, με απεριόριστη θέαστο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότηταγεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ.στη Μόρια, πάνω σε αγροτικόδρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέ-ους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστακαλλιεργημένο, βιολογικό, εφα-πτόμενο περιμετρικά με αγροτι-κούς αμαξιτούς δρόμους, με 2πηγές νερού και 2 παλαιά κτί-σματα συνολικής έκτασης 57στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι,Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε

225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000 μ.GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), κα-θώς και όλα τα εργαλεία επαγ-γελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κα-τάστημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαί-νισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα.. Πληρ. Τηλ 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Page 16: Εμπρός 3011

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΓΙΑ ΕΚ∆ΗΛΩΣΗ

ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Η Γενική Συνέλευση του Τµή-µατος Γαλλικής Γλώσσας καιΦιλολογίας της ΦιλοσοφικήςΣχολής του ΑριστοτελείουΠανεπιστηµίου Θεσσαλονί-κης, στη συνεδρία του αριθµ.234/14-1-2010, αποφάσισετην πρόσληψη, µε σχέση ερ-γασίας ιδιωτικού δικαίου,ενός (1) επιστήµονα, κάτοχοδιδακτορικού διπλώµατος, µεγνωστικό αντικείµενο «Μετά-φραση από Γαλλικά σε Ελλη-νικά», για την κάλυψη διδα-κτικών αναγκών του ΤοµέαΜετάφρασης για το διάστηµααπό 1-3-2010 έως και 31-8-2010, σύµφωνα µε τις διατά-ξεις του άρθρου 5 του Π.∆.407/80, του άρθρου 14 παρ.1(όπως αντικαταστάθηκε µετο άρθρο 28 παρ. 26 του Ν.2083/92), παρ. 2 (όπως αντι-καταστάθηκε µε το άρθρο 79παρ. 6α του Ν. 1566/85) καιτου άρθρου 15 παρ. 5, περ. δτου Ν. 1268/82, µε απασχό-ληση 6 ωρών την εβδοµάδα.Οι ώρες θα καλυφθούν απότη διδασκαλία µαθηµάτωντου Τοµέα Μετάφρασης.Καλούνται οι ενδιαφερόµενοιπου έχουν τα νόµιµα προσόν-τα να υποβάλουν στη Γραµ-µατεία του Τµήµατος τηνυποψηφιότητά τους, µέσα σεαποκλειστική προθεσµία 10ηµερών από τη δηµοσίευσητης Πρόσκλησης στον Ηµε-ρήσιο Τύπο, µαζί µε όλα τααναγκαία για την κρίση δι-καιολογητικά.Μαζί µε την αίτηση πρέπει ναυποβάλουν:1. Αντίγραφο των πτυχίωνκαι των τίτλων σπουδώντους. Αν οι τίτλοι σπουδώνέχουν χορηγηθεί από Α.Ε.Ι.εξωτερικού, θα πρέπει να φέ-ρουν τις νόµιµες θεωρήσειςκαι να συνοδεύονται από επί-σηµες µεταφράσεις καθώςκαι από την απόφαση ισοτι-µίας του ∆ΟΑΤΑΠ (πρώην ∆Ι-ΚΑΤΣΑ).2. Βιογραφικό σηµείωµα -Υπόµνηµα, σε τριάντα πέντε

(35) τουλάχιστον αντίτυπα,το οποίο θα περιέχει στοιχείαγια τις σπουδές και την επι-στηµονική δραστηριότητάτους καθώς και την ανάλυσητων επιστηµονικών τους ερ-γασιών.3. Επιστηµονικά δηµοσιεύµα-τα σε οκτώ (8) αντίτυπα.4. Πιστοποιητικό υγείας καιφυσικής καταλληλότητας τηςΑ΄θµιας Υγειονοµικής Επι-τροπής το οποίο θα πρέπει νακατατεθεί το αργότερο µέχριτην ηµεροµηνία διεξαγωγήςτης σχετικής διαδικασίαςεκλογής.5. Απόκοµµα εφηµερίδας µετη δηµοσίευση της Πρόσκλη-σης εκδήλωσης ενδιαφέρον-τος στον ηµερήσιο Τύπο.- Το πιστοποιητικό γέννησηςστο οποίο θα αναγράφεται οτρόπος και ο χρόνος αποκτή-σεως της Ελληνικής ιθαγέ-νειας, θα αναζητηθεί αυτε-παγγέλτως από την υπηρεσίαπου θα προβεί στην έκδοσητης τελικής πράξης διορι-σµού. Προκειµένου για πολί-τες κρατών-µελών της Ευρω-παϊκής Ένωσης, υποβάλλεταιπιστοποιητικό της αρµόδιαςαρχής του κράτους την ιθα-γένεια του οποίου έχει ουποψήφιος, το αργότερο µέ-χρι την ηµεροµηνία διεξαγω-γής της σχετικής διαδικασίαςεκλογής.

- Το αντίγραφο Ποινικού Μη-τρώου δικαστικής χρήσης καιτο πιστοποιητικό στρατολογι-κής κατάστασης τύπου Α΄ θααναζητηθούν αυτεπαγγέλ-τως από την υπηρεσία που θαπροβεί στην έκδοση της τελι-κής πράξης διορισµού.Με υπεύθυνη δήλωση του ν.1599/1986 οι υποψήφιοι δε-σµεύονται ότι θα έχουν εκ-πληρώσει τις στρατιωτικέςτους υποχρεώσεις ή θαέχουν απαλλαγεί νόµιµα απόαυτές πριν την έκδοση τηςΠρυτανικής Πράξης διορι-σµού τους. Το κώλυµα της µηεκπλήρωσης των στρατιωτι-κών υποχρεώσεων δεν ισχύειγια πολίτες κράτους-µέλουςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης,στο οποίο δεν προβλέπεταιόµοιο κώλυµα διορισµού.Οι ανωτέρω πολίτες οφεί-λουν να υποβάλουν εκτόςτων πιο πάνω δικαιολογητι-κών και πτυχίο ή µεταπτυχια-κό τίτλο σπουδών ΕλληνικούΑΕΙ ή Απολυτήριο ΕλληνικούΛυκείου ή εξαταξίου Γυµνα-σίου ή πιστοποιητικό ελληνο-µάθειας ∆΄ επιπέδου από τοΚέντρο Ελληνικής Γλώσσαςαπό το οποίο θα αποδεικνύε-ται η πλήρης γνώση και άνε-τη χρήση της ελληνικήςγλώσσας.Τα δικαιολογητικά θα κατατε-

16ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΤΕΕΤΤΑΑΡΡΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 28447

ΤΤΕΕΤΤΑΑΡΡΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣΘεοφιλοπούλου 1

Τηλ. 22510 40365ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΤΤΕΕΤΤΑΑΡΡΤΤΗΗ :: 33 ..22..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ -

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν μεοποιονδήποτε τρόπο στο βαρύ πένθος μας, για τοχαμό του πολυαγαπημένου μας

ΝΝιικκοολλάάοουυ ΜΜπποουυλλμμπποούύλληη

Η σύζυγος,τα παιδιά

και τα εγγόνια

Ετήσιο Μνημόσυνο

Τελούμε το Σάββατο στις 6 Φεβρουαρίου 2010 καιώρα 09:15 το πρωί, στον Ιερό Ναό του Αγ. Θερά-ποντος, ετήσιο μνημόσυνο εις μνήμην

ΒΒαασσίίλλεειιοουυ ΚΚεεφφάάλλαα

Η σύζυγος,τα παιδιά,

τα αδέλφια και οι γονείς

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ -

Κάποιες αλήθειες για το χρέος

ΆρθροΓράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΙΤΖΗΣ*

σουμε ότι ένα κράτος θεωρείται εντελώς φερέγγυο, οπότεμε άριστους δείκτες έχει βαθμολογηθεί η πιστοληπτικήτου ικανότητα από τους διεθνείς οίκους. Ένα τέτοιο κρά-τος θεωρείται για παράδειγμα η Γερμανία. Ανάλογα με τηνκατάσταση της παγκόσμιας οικονομίας κάθε φορά, το δε-καετές π.χ. ομόλογο του Γερμανικού Δημοσίου δίνει κά-ποιο τόκο, που θεωρείται η συγκριτική βάση του κρατικούδανεισμού. Η απόκλιση του τόκου που ζητούν οι αγορέςγια να αγοράσουν τα ομόλογα μιας χώρας από τον τόκοπου ζητούν στα ομόλογα του Γερμανικού Δημοσίου λέγεταισπρεντ.Συνήθως, οι αποκλίσεις αυτές είναι μικρές, γι’ αυτό και τοσπρεντ εκφράζεται σε εκατοστά της ποσοστιαίας μονάδας,δηλαδή όταν λέμε ότι το σπρεντ των ελληνικών δεκαετώνομολόγων σε σχέση με τα γερμανικά ανήλθε σε 120 μονά-δες βάσης, εννοούμε ότι αναγκαστήκαμε να πληρώσουμεγια να δανειστούμε επιτόκιο μεγαλύτερο κατά 1,2% απόαυτό που πληρώνει για να δανειστεί το Γερμανικό Δημόσιο.Καταλαβαίνετε, λοιπόν, πόσο τα πράγματα έχουν χειροτε-ρέψει για το δανεισμό της χώρας όταν τα σπρεντ από 70και 80 μονάδες βάσης που ήταν, έφτασαν να ξεπεράσουνκάποιες στιγμές τις 400 μονάδες βάσης. Και πόσο κατα-στροφικό μπορεί να είναι αυτό για μια χώρα που στηρίζε-ται στα δανεικά.

ΠΠοοιιοοςς εείίννααιι οο κκίίννδδυυννοοςςΚάθε χρόνο, με τα σημερινά δεδομένα η χώρα μας πρέπεινα δανειστεί περίπου 40 δισ. ευρώ για να πληρώσει προ-ηγούμενα δάνεια. Για να καταλάβουμε το μέγεθος τουπροβλήματος, περίπου 55 - 60 δισ. ευρώ είναι το σύνολοτων εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού.Υποτίθεται ότι για να μειωθεί το έλλειμμα, δύο πράγματαμπορεί να κάνει μια χώρα άμεσα. Είτε να αυξήσει τα έσο-δά της, εισπράττοντας περισσότερους φόρους, είτε να μει-ώσει τα έξοδά της μειώνοντας τις κρατικές δαπάνες.Τα ερωτήματα για μεν την αύξηση των φόρων είναι «περισ-σότεροι φόροι από πού ή από ποιους, και ποιοι κίνδυνοιυπάρχουν να στραγγαλιστεί η οικονομία». Για δε τη μείωσητων δαπανών, «να κόψεις από πού, όταν είπαμε ότι από τα55 - 60 δισ., 40 θέλεις μόνο για εξόφληση παλιών χρεών,και γύρω στα 15 για μισθούς και συντάξεις.Αλλά άντε και το κατάφερες και εισέπραξες κάποιους φό-ρους παραπάνω, και μείωσες και κάποιες δαπάνες. Υποτί-θεται ότι αυτά που θα εξοικονομούσες θα τα πήγαινες στημείωση του ελλείμματος. Όταν όμως, με την άνοδο τωνσπρεντ, έχει ανεβεί τόσο πολύ το κόστος δανεισμού, κιν-δυνεύεις όλη αυτή η επώδυνη εξοικονόμηση, αντί να μει-ώσει το έλλειμμα, να φαγωθεί στο αυξημένο κόστος δανει-σμού και να μη φτάνει κιόλας. Οπότε, ανάγκη για περισσό-τερα δάνεια, χειροτέρευση του ελλείμματος, κι άλλη υπο-βάθμιση της πιστοληπτικής ικανότητας και ο φαύλος κύ-κλος της χρεωκοπίας είναι ορατός.

ΔΔηηλλααδδήή δδεενν υυππάάρρχχεειι σσωωττηηρρίίαα;;Μπορεί κατά βάθος να πιστεύουμε ότι «η Ελλάδα ποτέ δενπεθαίνει», αλλά εκτός από το θάνατο υπάρχει και η… ατί-μωση!Τι πολιτική να ασκήσει μια χώρα, τι ανάστημα να ορθώσει,ποιος να την πάρει στα σοβαρά, όταν έχει βγει στη γύραγια δανεικά με τοκογλυφικά επιτόκια και οι τοκογλύφοι τήςκάνουν και νάζια.Εντάξει, σίγουρα υπάρχει και κερδοσκοπία στη μέση, αλλάοι κερδοσκόποι κάνουν τη δουλειά τους, το θέμα είναιεμείς πώς φτάσαμε να χρωστάμε τέσσερις φορές το ετή-σιο εισόδημά μας και να συνεχίζουμε να δανειζόμαστε σανα μην συμβαίνει τίποτα.Και βέβαια, το σλόγκαν «να πληρώσουν αυτοί που δημι-ούργησαν τα χρέη» δε μου λέει τίποτα. Γιατί την ώρα πουτο καράβι βουλιάζει, το να φωνάζεις… «βρείτε αυτόν πουάνοιξε την τρύπα στο αμπάρι να τον τιμωρήσουμε» δε θασε εμποδίσει από το να πνιγείς.Το μόνο που μπορεί άμεσα να λειτουργήσει είναι μια κίνη-ση σωτηρίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή κάποιους πα-ράλληλους μηχανισμούς, π.χ. μια κίνηση εγγύησης τηςεξόφλησης του χρέους μας, που θα αποκλιμακώσει ρα-γδαία τα επιτόκια που δανειζόμαστε.Είναι κάτι τέτοιο πιθανό; Είναι! Όχι γιατί κάποιοι μας συμ-πόνεσαν (οι περισσότεροι μας θεωρούν άξιους της μοίραςμας), αλλά γιατί τυχόν κατάρρευση μιας οικονομίας πουσυμμετέχει στη Ζώνη του Ευρώ θα έχει αλυσιδωτές απρό-βλεπτες επιπτώσεις.Μη βιάζεστε να χαρείτε όμως, γιατί τέτοια «δώρα» δε δί-νονται άνευ όρων και οι όροι (πιθανότατα) θα είναι τέτοιοιπου μπορεί να καταραστούμε την ώρα και τη στιγμή πουαποφάσισαν να μας «σώσουν».Επομένως, αργά ή γρήγορα κάτι θα πρέπει να κάνουμε ωςχώρα, ως πολίτες, κι αν δε μας κάνουν οι πολιτικοί μαςηγέτες, να δημιουργήσουμε άλλους. Όμως, συμπαθάτεμε, αλλά υποσχέθηκα να σας μιλήσω απλά για το χρέος…

* Ο ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΜΜυυρριιττζζήήςς είναι οικονομολόγος.

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 33

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Page 17: Εμπρός 3011

O

IKON

OM

IKA

ενσ

υν

τοµ

ία

Σύμφωνα με τον κ. Γαλη-νό, αυτήν τη στιγμή υπη-ρετούν μόνο τέσσερις μό-νιμοι υπάλληλοι, έναντιτων 18 που προβλέπονταιαπό το οργανόγραμμα τηςυπηρεσίας, οι οποίοι καικαταβάλλουν υπεράνθρω-πες προσπάθειες για νααντεπεξέλθουν στον όγκοεργασίας, πλην όμως αυ-τό δεν είναι δυνατόν, μεαποτέλεσμα οι επιχειρη-ματίες του κλάδου να μηνμπορούν να εξυπηρετη-θούν στοιχειωδώς.Ο βουλευτής, συνεχίζο-ντας, αναφέρει ότι μέχριτώρα οι αυξημένες ανά-γκες της υπηρεσίας καλύ-πτονταν εν μέρει από ε-ποχικούς υπαλλήλους ήάτομα που εκπαιδεύοντανμέσω των προγραμμάτων

stage, όμως η λύση αυτήδεν αντιμετωπίζει το πρό-βλημα.

Χάθηκαν προγράμματαΣτην ίδια ερώτηση, ο κ.Γαληνός αναφέρει ότι εξαιτίας της έλλειψης προ-σωπικού υπάρχουν περι-πτώσεις τουριστικών μο-νάδων οι οποίες δεν ε-ντάχθηκαν σε ευρωπαϊκάπρογράμματα γιατί δεν ή-ταν εφικτό να λάβουν τησχετική γνωμοδότηση α-πό τον ΕΟΤ. «Ακούγεται,λοιπόν, αδιανόητο να μι-λάμε για τουριστική ανά-

πτυξη και να εκφράζετετο αμέριστο ενδιαφέρονσας για τον τουρισμό πουαποτελεί τη “βαριά βιο-μηχανία” του τόπου μας,όταν δε στελεχώνονται οιαρμόδιες υπηρεσίες»,συνεχίζει ο βουλευτής,προσθέτοντας πως η υπη-ρεσία του ΕΟΤ ΒορείουΑιγαίου, που εδρεύει στηΜυτιλήνη, προκειμένουνα λειτουργήσει κατ’ ελά-χιστον σωστά πρέπει ναστελεχωθεί μόνιμα με δύοαρχιτέκτονες και πέντε ήέξι διοικητικούς υπαλλή-λους.Ο βουλευτής ρωτά τον υ-πουργό σε ποιες ενέργει-ες προτίθεται να προβείγια τη στελέχωση και τηνεύρυθμη λειτουργία τηςυπηρεσίας.

17TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Κυκλοφορείνερωμένηβενζίνη

ΜΜε ανακοίνωσή της, ηΈνωση Καταναλωτών

καλεί όσους καταναλωτέςαντιμετώπισαν το τελευ-ταίο δίμηνο προβλήματαμε την αντλία βενζίνηςτου αυτοκινήτου τους ήάλλα προβλήματα που έ-χουν να κάνουν με τηνποιότητα των καυσίμων,να επικοινωνήσουν με τοτηλέφωνο της Ένωσης22510 25738 και να αφή-σουν μήνυμα και το τηλέ-φωνό τους.

Εκλογές στην Ένωση Καταναλωτών

ΤΤην επόμενη Δευτέρα 8Φεβρουαρίου, στις 6 το

απόγευμα, στην αίθουσατου Οικονομικού Επιμε-λητηρίου, στην οδό Ελευ-θερίου Βενιζέλου 2β, θαπραγματοποιηθούν οι ε-κλογές για την ανάδειξηνέου Δ.Σ. στην Ένωση Κα-ταναλωτών Λέσβου. Πριναπό τις εκλογές θα πραγ-ματοποιηθεί εκλογοαπο-λογιστική γενική συνέλευ-ση.Τα θέματα που θα συζητη-θούν στη συνέλευση είναι:- Απολογισμός δράσης2009- Προγραμματισμός δρά-σης 2010- Οικονομικός απολογι-σμός του 2009 και προϋ-πολογισμός του 2010Σε περίπτωση μη απαρ-τίας, η γενική συνέλευσηθα πραγματοποιηθεί τηνεπόμενη Δευτέρα 15 Φε-βρουαρίου την ίδια ώρα,στον ίδιο χώρο.Οι υποψηφιότητες για ταπαραπάνω όργανα πρέπεινα κατατεθούν εγγράφωςστον πρόεδρο, στο γρα-φείο της Ένωσης, μέχριτις 3 Φεβρουαρίου στις 6το απόγευμα, ή στο τηλέ-φωνο 6974-312506.Οι εκλογές γίνονται σύμ-φωνα με το νέο νόμο καιθα διεξαχθούν παρουσίαδικαστικού αντιπροσώ-που. Αυτό σημαίνει πωςόσα μέλη της ΕΝΚΑΛ θέ-λουν να πάρουν μέροςστις εκλογές, θα πρέπει ναέχουν μαζί τους την αστυ-νομική τους ταυτότητα.Πριν από την έναρξη τηςσυνέλευσης, θα κοπεί ηβασιλόπιτα της Ένωσης.

Ερώτηση Σπ. Γαληνού στον υπουργό Τουρισμού

«Να στελεχωθεί ο ΕΟΤ»

ΜΜε νομοθετική ρύθμιση θα α-ντιμετωπισθεί το ζήτημα πουαυξάνει το κόστος μεταφοράς

για τις νταλίκες. Τη Δευτέρα πραγ-ματοποιήθηκε συνάντηση αντιπρο-σωπείας του Επιμελητηριακού Ομί-λου Ανάπτυξης Ελληνικών Νήσων(ΕΟΑΕΝ) με το γενικό γραμματέαΝαυτιλίας, ΑΑθθααννάάσσιιοο ΧΧρριισσττόόπποουυλλοο,και τον αρχηγό του Λιμενικού Σώ-ματος, οι οποίοι διαβεβαίωσαν ταμέλη του ΕΟΑΕΝ ότι για το θέμα εί-ναι ενήμερο το αρμόδιο υπουργείοΥποδομών και αναμένεται σχετικήνομοθετική ρύθμιση του υπουργεί-ου Υποδομών, Μεταφορών και Δι-κτύων για να δοθεί οριστική λύσηστο ζήτημα.Ο πρόεδρος του ΕΟΑΕΝ, ΘΘεεμμιισσττοο--κκλλήήςς ΠΠααππααθθεεοοφφάάννοουυςς, προγραμ-ματίζει συνάντηση με τον υφυ-πουργό Υποδομών ΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάά--κκηη και το γενικό γραμματέα του υ-πουργείου, ΧΧάάρρηη ΤΤσσιιόόκκαα, προκειμέ-νου να επισπευσθεί η επίλυση τουζητήματος.Τα στελέχη του ΕΟΑΕΝ υποστήρι-ξαν ότι η κατάργηση της διαδικα-

σίας μεταφοράς στα πλοία των κε-νών ρυμουλκούμενων οχημάτων ε-πί του αμαξώματος φορτηγών κε-νού φόρτου πλήττει τις μεταφορι-κές εταιρείες και θα επιφέρει ση-μαντικές αρνητικές συνέπειες στιςνησιωτικές οικονομίες. Ακόμη επε-σήμαναν πως τα αποτελέσματα θαείναι:- Αύξηση του κόστους μεταφοράςπροϊόντων- Η μετακύλυση της αύξησης αυ-τής στις τιμές των τελικών προϊό-ντων- Η μείωση της ανταγωνιστικότη-τας των νησιωτικών επιχειρήσεωνκαι των προϊόντων τους- Προβλήματα στη μεταφορά τωνοχημάτων από και προς τα νησιάτις περιόδους αιχμής- Κυκλοφοριακό κομφούζιο στανησιωτικά λιμάνια, δεδομένου ότιδε διαθέτουν επαρκείς χερσαίεςζώνεςΣτη συνάντηση συμμετείχαν και οΒ΄ αντιπρόεδρος του ΕΟΑΕΝ καιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέ-σβου, ΓΓιιώώρργγοοςς ΟΟρρφφααννόόςς.

Tαμειακές μηχανές στα περίπτερα

««ΝΝαι» στις ταμειακές μηχανές υπό προϋ-ποθέσεις λένε οι περιπτερούχοι, καθώς

όχι μόνο δε θα θιχτούν τα συμφέροντά τους,αλλά μάλλον θα πληρώνουν λιγότερους φό-ρους. Η πρόθεση της κυβέρνησης να «βά-λει… χέρι» στα επτά δισεκατομμύρια ευρώτου ετήσιου τζίρου που υπολογίζεται ότι ση-μειώνουν τα περίπτερα στην επικράτεια, μάλ-λον θα μειώσει τα οφέλη για το Δημόσιο, κα-θώς οι σημερινοί συντελεστές χαρακτηρίζο-νται από την Ένωση έως και «ληστρικοί».

Στόχος η αύξηση των φορολογικών εσόδων

κατά 10,6%

ΤΤις αποφάσεις για τους ετήσιους στόχουςγια την αύξηση των φορολογικών εσόδων

ανά ΔΟΥ και την είσπραξη των ληξιπρόθε-σμων οφειλών προς το Δημόσιο υπέγραψε ουπουργός Οικονομικών, ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππαακκωωνν--σσττααννττίίννοουυ. Συγκεκριμένα, όπως αναφέρεταισε σχετική ανακοίνωση, ο ετήσιος στόχος αύ-ξησης των εσόδων από τις ΔΟΥ για το 2010είναι 10,6%, ενώ για τα ληξιπρόθεσμα χρέη οετήσιος στόχος διαμορφώνεται στο 20,3% ε-πί του εισπράξιμου υπολοίπου.

Αναμένεται μικρή άνοδος των αφίξεων

ΙΙσχνή ανάκαμψη των αφίξεων (2% - 3% πε-ρίπου) θα σημειώσει το 2010 ο ελληνικός

τουρισμός, σύμφωνα με το Ινστιτούτο Ερευ-νών και Προβλέψεων, όπως τονίζει σε ανα-κοίνωσή του, υπογραμμίζοντας ταυτόχροναότι τα έσοδα από τον τουρισμό θα συνεχί-σουν την αρνητική πορεία που ξεκίνησαν το2008, έτος αφετηρίας της διεθνούς οικονομι-κής κρίσης. Συμπερασματικά, είναι δύσκολομέσα σε αυτό το ασταθές περιβάλλον, στο ο-ποίο δραστηριοποιείται η διεθνής οικονομία,με τον καταναλωτή-τουρίστα να κυριαρχείταιαπό αβεβαιότητες και ανασφάλειες και να πε-ριορίζει δραστικά τις δαπάνες του, να προ-βλέψει κανείς τον ακριβή αριθμό των αφίξε-ων, σύμφωνα με το ΙΤΕΠ.

«Κλήρωσε» στα 12.000 ευρώ το αφορολόγητο

ΑΑφορολόγητο ακατέβατο στις 12.000 ευρώμε υποχρεωτική προσκόμιση αποδείξεων,

όσο το δυνατόν περισσότερες από τους έχο-ντες, καταλήγει το οικονομικό επιτελείο τηςκυβέρνησης. Η διαμόρφωση της φορολογι-κής κλίμακας αποτέλεσε αντικείμενο ευρείαςσύσκεψης το απόγευμα υπό τον υπουργό Οι-κονομικών, ΓΓιιώώρργγοο ΠΠααππαακκωωννσσττααννττίίννοουυ, τον υ-φυπουργό, ΦΦίίλλιιπππποο ΣΣααχχιιννίίδδηη, το γενικόγραμματέα, ΗΗλλίίαα ΠΠλλαασσκκοοββίίττηη, το γενικόγραμματέα Φορολογικών και Τελωνειακών Θε-μάτων, ΔΔηημμήήττρρηη ΓΓεεωωρργγαακκόόπποουυλλοο, και των αρ-μόδιων υπηρεσιακών παραγόντων.

Υπόσχεση από κυβερνητικά στελέχη

«Νομοθετική ρύθμιση για τις νταλίκες»

ΤΤαα σσοοββααρράά ππρροοββλλήήμμαατταα λλεειιττοουυρργγίίααςς πποουυ ααννττιιμμεεττωωππίί--ζζεειι ηη υυππηηρρεεσσίίαα ττοουυ ΕΕΟΟΤΤ ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, ηη οοπποοίίαα

λλεειιττοουυρργγεείί σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,, εεππιικκααλλεείίττααιι σσεε εερρώώττηησσήή ττοουυππρροοςς ττοονν υυπποουυρργγόό ΠΠοολλιιττιισσμμοούύ κκααιι ΤΤοουυρριισσμμοούύ,, ΠΠααύύλλοοΓΓεερροουυλλάάννοο,, οο ββοουυλλεευυττήήςς ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς,, ζζηηττώώννττααςς εε--ννίίσσχχυυσσηη ττοουυ ππρροοσσωωππιικκοούύ ττηηςς υυππηηρρεεσσίίααςς..

Page 18: Εμπρός 3011

TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ ! ΕΕίίσσοοδδοο ππέέννττεε εευυρρώώ έέχχοουυνν οοιι ππααρραασσττάάσσεειιςς ττοουυΚΚααρρααγγκκιιόόζζηη σσττοο ΠΠοολλύύκκεεννττρροο ΠΠλλωωμμααρρίίοουυ κκααιι σσττοοΠΠοολλύύκκεεννττρροο ΣΣκκοοππέέλλοουυ,, εεννώώ ηη ααννττίίσσττοοιιχχηη ττιιμμήή γγιιααττιιςς ππααρραασσττάάσσεειιςς σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή κκααιι ττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηεείίννααιι έέξξιι εευυρρώώ..

Δύύοο λλιιθθοογγρρααφφίίεεςς ττοουυ ΜΜιιρρόό,,ααππόό ττοο μμεεγγάάλλοο ββιιββλλίίοο ««ΟΟ ΥΥ--μμππύύ ΒΒαασσιιλλιιάάςς»»,, έέχχεειι ππααρραα--

χχωωρρήήσσεειι γγιιαα ττοουυςς μμήήννεεςς πποουυ αα--κκοολλοουυθθοούύνν σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΕΕλλλληη--ννιικκήήςς ΠΠααιιδδιικκήήςς ΤΤέέχχννηηςς ττηηςς ΑΑθθήή--ννααςς ττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΤΤεερριιάάννττ.. ΠΠρρόό--κκεειιττααιι γγιιαα μμιιαα αακκόόμμηη σσυυννεερργγαα--σσίίαα ττοουυ ΜΜοουυσσεείίοουυ μμεε ααννττίίσσττοοιι--χχοουυςς φφοορρεείίςς εεκκττόόςς ννηησσιιοούύ,, μμεε--ττάά κκααιι ττηη σσυυμμμμεεττοοχχήή σσττηηνν έέκκθθεε--σσηη γγιιαα ττοονν ΤΤσσααρροούύχχηη ττοουυ ΜΜοουυ--σσεείίοουυ ΜΜππεεννάάκκηη,, πποουυ σσυυγγκκεε--ννττρρώώννεειι ήήδδηη πποολλύύ κκόόσσμμοο κκααιι θθαασσυυννεεχχιισσττεείί μμέέχχρριι κκααιι ττοο ΜΜάάρρττιιοο..Η συνεργασία αυτή θα αφοράτην έκθεση «Παρέα με τοMiro», που πρόκειται να εγκαι-νιαστεί από το Μουσείο Ελληνι-κής Παιδικής Τέχνης στις 26Φεβρουαρίου και να διαρκέσειμέχρι τις 23 Ιουλίου.Στην έκθεση θα παρουσιάζονταιέργα ζωγραφικής και τρισδιά-στατες κατασκευές μαθητών νη-πιαγωγείων και δημοτικών, πουήδη συμμετέχουν στα τρίμηνηςκαι οκτάμηνης διάρκειας εικα-στικά εργαστήρια που το Μου-σείο διοργανώνει στο χώρο του,με τη βοήθεια συνεργατών εξει-δικευμένων σε θέματα τέχνης.Στα σεμινάρια αυτά, τα παιδιά 5- 12 ετών που συμμετέχουν έ-χουν ήδη, μέχρι τώρα, έρθει σεγνωριμία με έργα του Μιρό μέ-σα από βιβλία και άλλο υλικότέχνης, σχολιάζοντάς τα και οι-κειοποιούμενα ορισμένα από τασύμβολά του. Μάλιστα, μερικάαπό αυτά έχουν χαρακτηρίσειτο ζωγράφο ως «πολυσχήμα-το», «πολυσυμβολικό», «χρω-

ματιστό» και, κυρίως, «ονειρο-πόλο», ενώ χρησιμοποιώνταςέντονα περιγράμματα, δυνατάκαι καθαρά χρώματα και δημι-ουργώντας αλλόκοτες ανθρώπι-νες μορφές, ασυνήθιστες φι-γούρες ζώων και φανταστικούςχώρους, έχουν παίξει με τα υλι-κά της ζωγραφικής μιμούμενατο ζωγράφο.

Έμπνευση για τους μικρούςεπισκέπτες

Στην έκθεση που εγκαινιάζεταιστις 26 Φεβρουαρίου και θα

διαρκέσει μέχρι τις 23 Ιουλί-ου, στην οποία θα συμπερι-λαμβάνονται τα έργα που οιμικροί καλλιτέχνες έχουν δη-μιουργήσει, οι τελευταίοι θαέχουν πλέον τη δυνατότητα ναθαυμάσουν και να εμπνευ-στούν από δύο «ζωντανά» έρ-γα του Μιρό, τις δύο λιθογρα-φίες που θα παραχωρήσει τοΜουσείο Τεριάντ.Πρόκειται για δύο λιθογραφίεςπου περιλαμβάνονται στο με-γάλο βιβλίο «Ο Υμπύ Βασι-

λιάς», έργο του ΑΑλλφφρρέέννττ ΖΖααρρύύ,που για το ζωγράφο υπήρξεπηγή έμπνευσης και τον ώθη-σε να αποτυπώσει εικόνες-κα-ρικατούρες βασισμένες στοβασικό χαρακτήρα του βιβλί-ου.«Είναι ένα ερέθισμα πολύ χρή-σιμο για τα παιδιά, αφού μέχριτώρα έβλεπαν έργα του Μιρόμόνο μέσα από βιβλία και άλ-λες πηγές, ενώ τώρα τους δί-νεται η ευκαιρία να βασιστούνσε ένα αυθεντικό έργο του ζω-

γράφου, για να ζωγραφίσουνκαι τα ίδια, να δημιουργήσουνμια ιστορία κ.λπ.. Όπως ισχύεικαι για την έκθεση του ΓιάννηΤσαρούχη στο Μουσείο Μπε-νάκη, η οποία προσελκύει πο-λύ κόσμο, έτσι και αυτή η συ-νεργασία είναι μια πολύ καλήευκαιρία ανάδειξης του Μου-σείου Τεριάντ και κατ’ επέκτα-ση προβολής και της Λέσβου»,λέει ο διευθυντής του Μου-σείου Τεριάντ, ΚΚώώσσττααςς ΜΜααννιιαα--ττόόπποουυλλοοςς.

ΒΒ..ΧΧρρ..

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ένναα ππααλλιιόόττεερροο όόννεειιρροοττωωνν ΠΠλλωωμμααρριιττώώνν,, ηη δδηη--

μμιιοουυρργγίίαα ννααυυττιικκοούύ μμοουυ--σσεείίοουυ,, εεννεερργγοοπποοιιεείίττααιι εεκκννέέοουυ μμεεττάά ττηηνν ππρρωωττοοββοουυ--λλίίαα ττοουυ υυφφυυπποουυρργγοούύ ΥΥπποο--δδοομμώώνν,, ΜΜεεττααφφοορρώώνν κκααιιΔΔιικκττύύωωνν ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυννάά--κκηη,, νναα δδιιεερρεευυννήήσσεειι ττοοππώώςς θθαα ππρροοωωθθηηθθεείί ηη μμεε--λλέέττηη κκααιι ηη κκαατταασσκκεευυήή ττοουυέέρργγοουυ..ΣΣεε σσύύσσκκεεψψηη πποουυ ππρρααγγμμαα--ττοοπποοιιήήθθηηκκεε ττοο μμεεσσηημμέέρριιττηηςς ΠΠααρραασσκκεευυήήςς σσττηη ΜΜυυ--ττιιλλήήννηη,, εεκκφφρράάσσττηηκκεε ηη πποο--λλιιττιικκήή ββοούύλληησσηη ττοουυ υυφφυυ--πποουυρργγοούύ άάμμεεσσαα νναα κκιιννηη--θθεείί ηη όόλληη δδιιααδδιικκαασσίίαα,,ππρροοκκεειιμμέέννοουυ ττοο ππααλλιιόό σσαα--ππωωννοοπποοιιεείίοο ΤΤσσααρρααμμύύρρσσηηνναα σσττεεγγάάσσεειι ττηη ννααυυττιικκήήππααρράάδδοοσσηη ττοουυ ττόόπποουυ.. Όταν ο Νίκος Σηφουνά-κης ήταν υπουργός Αιγαί-ου, χρηματοδότησε την α-γορά για λογαριασμό τουδήμου Πλωμαρίου τουπαλιού βιομηχανικού κτη-ρίου στην είσοδο του οι-κισμού. Μετά από πολλάεμπόδια, απ’ το διάδοχότου στο υπουργείο, τον ΑΑ--

ρριισσττοοττέέλληη ΠΠααυυλλίίδδηη, τοκτήριο ξεπληρώθηκε κι έ-κτοτε ρημάζει εγκαταλε-λειμμένο στην παραλιακήζώνη του Πλωμαρίου.Παρά τις κατά καιρούς υ-ποσχέσεις πολιτικών πα-ραγόντων, κανείς δεν κί-νησε περαιτέρω το νήμαγια να βρεθεί η άκρη, τοπώς δηλαδή θα γίνει τομουσείο. Μέχρι την Παρασκευή, ο-πότε ο κ. Σηφουνάκης συ-γκάλεσε και προήδρευσεσε σύσκεψη με αντικείμε-νο το Ναυτικό ΜουσείοΠλωμαρίου.

Υψηλού κόστους…Στη σύσκεψη συμμετεί-χαν ο γενικός γραμματέαςτου υπουργείου, ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΧΧααλλκκιιώώττηηςς, ο δήμαρ-χος Πλωμαρίου, ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΒΒααρρββααγγιιάάννννηηςς, όπωςκαι ο επικεφαλής της α-ντιπολίτευσης και πρόε-δρος των Αρχιτεκτόνωντης Λέσβου, ΠΠααννααγγιιώώττηηςςΘΘεεοοδδωωρρίίδδηηςς, ο προϊστά-μενος της ΔιαχειριστικήςΑρχής της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου, ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΦΦυυττάάςς, ο σύμβουλοςτου υφυπουργού ΔΔηημμήή--

ττρρηηςς ΖΖοούύρροοςς, υπηρεσια-κοί παράγοντες της γενι-κής γραμματείας, καθώςκαι ο αρχιτέκτονας, ειδι-κός για ναυτικά μουσεία,ΚΚώώσσττααςς ΔΔααμμιιααννίίδδηηςς, ο ο-ποίος στο παρελθόν είχεσυντάξει την προκήρυξηγια να δημοπρατηθεί ημελέτη του έργου, δίχωςόμως να προχωρήσει ηδιαδικασία.Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, υπήρξε έντονοςπροβληματισμός για το υ-ψηλό κόστος που λόγωτου νόμου ΣΣοουυφφλλιιάά θα έ-χει η μελέτη του έργου -όπως ανέφερε συμμετέ-χοντας, περίπου τριπλά-σιο απ’ ό,τι με το προη-γούμενο θεσμικό πλαίσιο-, η οποία θα περιλαμβά-νει την αποτύπωση τουκτηρίου, τη στατική μελέ-τη, καθώς και τη μουσειο-λογική. Έγιναν προτάσειςγια επιμέρους λεπτομέ-ρειες, ενώ υπήρξε η συμ-φωνία άμεσα, με τη βοή-θεια και του κ. Δαμιανίδηπρος το δήμο Πλωμαρί-ου, να γίνει επικαιροποί-ηση των τευχών δημο-πράτησης της προκήρυ-

ξης για τη μελέτη. Για τηχρηματοδότηση της οποί-ας κι υπήρξε σαφής εντο-λή του υφυπουργού γιαδέσμευση σχετικής πί-στωσης, δημιουργώντας

βάσιμες ελπίδες στουςΠλωμαρίτες ότι το μεγάλογια την περιοχή έργο πο-λύ σύντομα θα πάρει ξανάμπροστά για την υλοποίη-σή του.

Με δύο λιθογραφίες του Μιρό από το μεγάλο βιβλίο «Ο Υμπύ Βασιλιάς» θα συμμετέχει το Μουσείο Τεριάντ στην έκθεση του Μουσείου Ελληνικής Παιδικής Τέχνης

Στο Μουσείο Ελληνικής Παιδικής Τέχνης, με δύο λιθογραφίες του μεγάλου ζωγράφου

Το Μουσείο Τεριάντ… «παρέα με το Μιρό»

Μετάλλια από τη Φιλοτελική ΕταιρείαΤην περασμένη Κυριακή, στην αίθουσα της θεα-

τρικής ομάδας των «Αστέγων», πραγματοποιή-θηκε η εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας της Φι-λοτελικής Εταιρείας Μυτιλήνης.Στη διάρκειά της, μεταξύ των άλλων απενεμήθη τι-μητικό δίπλωμα και μετάλλιο στο νομάρχη Λέ-σβου, ΠΠααύύλλοο ΒΒοογγιιααττζζήή, αλλά και στο δήμαρχο Μυ-τιλήνης, ΝΝάάσσοο ΓΓιιαακκααλλήή, για την προσφορά στην Ε-ταιρεία και για την υποστήριξη του έργου της απότη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου.

Παίρνει μπροστά το Ναυτικό Μουσείο Πλωμαρίου

Διά χειρός… Σηφουνάκη

«Σφραγίδα» Σηφουνάκη θα φέρνει ακόμη μια μετατροπή παλιού βιομηχανικούκτηρίου της Λέσβου σε μουσείο. Όλα δείχνουν ότι σύντομα το όνειρο

του Πλωμαρίου να αποκτήσει Ναυτικό Μουσείο θα πάρει σάρκα και οστά, με στέγη το τριώροφο σαπωνοποιείο Τσαραμύρση

Page 19: Εμπρός 3011

ΜΜε τους υδρόμυλους της Λιγώνας στην Πέτρα της βο-ρειοδυτικής Λέσβου γνωρίστηκαν την περασμένη

Κυριακή οι ανιχνευτές πρόσκοποι της Λέσβου.Κάτω από δυνατή βροχή, οι ανιχνευτές - έφηβοι πρό-σκοποι, αγόρια και κορίτσια ηλικίας 16 έως 18 ετών -από τις Κοινότητες Ανιχνευτών των Συστημάτων τηςΜυτιλήνης, της Καλλονής και της Μήθυμνας. Οι ανι-χνευτές γνώρισαν από κοντά τα μοναδικά αυτά στο νη-σί μνημεία της ιστορίας του νερού στην προβιομηχανι-κή περίοδο και φυσικά τη μοναδικής ομορφιάς παρθέ-να φύση της περιοχής.Με το τέλος της εξερεύνησής τους, στον όμορφο χει-μωνιάτικο Μόλυβο, οι ανιχνευτές συναποφάσισαν γιατη συμμετοχή τους και τις παρουσιάσεις που θα πραγ-ματοποιήσουν στην 26η Πανελλήνια Ανιχνευτική Πολι-

τιστική Ενημέρωση που θα πραγμα-τοποιηθεί φέτος από 8 έως 10 Α-πριλίου στη Θεσσαλονίκη.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

19TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Κάθε μέρα (εκτός Τρίτης)ααππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς 1177::0000 σσττοοΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρρ--γγίίααςς ΛΛέέσσββοουυΈκθεση φωτογραφιών του Αριστο-τέλη Ζάχου (1871 - 1939): «Αρ-χιτεκτονικές Αντιστίξεις από τονΖάχο στο σήμερα»

Κάθε απόγευμα έωςΠαρασκευή

5 ΦεβρουαρίουΈκθεση φωτογραφίας του DavidLaChapelle στο χώρο της Φωτο-γραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης(Πιττακού 15)

Σήμερα 3 Φεβρουαρίου σσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΠΠοολλύύκκεεννττρροο ΠΠλλωω--μμααρρίίοουυΗ παράσταση «Ο Καραγκιόζης καιο Μαγεμένος Πύργος», από τοΘέατρο Σκιών Αθανασίου

Παρασκευή 5 Φεβρουαρίουσσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΠΠοολλύύκκεεννττρροο ΣΣκκοο--ππέέλλοουυΗ παράσταση «Ο Καραγκιόζης καιο Μαγεμένος Πύργος», από τοΘέατρο Σκιών Αθανασίουσσττιιςς 2211::0000 σσττοο ΑΑρρχχοοννττιικκόό ΓΓεεωωρρ--γγιιάάδδηηΗ θεατρική παράσταση «Πορείαπρος τα πίσω»σσττιιςς 1100::3300 σσττοο ccaaffé ««ΠΠααννεελλλλήή--ννιιοονν»»Το μουσικό συγκρότημα «Αλχημι-στές»

Σάββατο 6 Φεβρουαρίουσσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΚΚααλλλλοοννήήςςΗ παράσταση «Ο Καραγκιόζηςστο Πιθάρι», από το ΘέατροΣκιών Αθανασίουσσττιιςς 2200::3300 σσττιιςς ««ΝΝοοσσττααλλγγίίεεςς»»Συνεστίαση του Πολιτιστικού Συλ-λόγου «Αγία Τριάδα»σσττιιςς 1100::3300 σσττοο ccaaffé ««ΠΠααννεελλλλήή--ννιιοονν»»Το μουσικό συγκρότημα «Αλχημι-στές»

Κυριακή 7 Φεβρουαρίουσσττιιςς 1111::0000 κκααιι σσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΔΔηη--μμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΗ παράσταση «Ο Καραγκιόζηςστο Πιθάρι», από το ΘέατροΣκιών Αθανασίου

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΣΣάάββββααττοο 66 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ«Η λευκή κορδέλα», του ΜίκαελΧάνεκε (κοινωνικό)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ούλριχ Του-κούρ, Σουζάνε Λόταρ, ΚρίστιανΦρίντεΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Τετάρτη στις18:30 και στις 21:30, Πέμπτηστις 21:30 (Αίθουσα 1), Παρα-σκευή και Σάββατο στις 21:30(Αίθουσα 2)

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 77 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ«Τα μάθατε για τους Μόργκαν;»,του Μαρκ Λόρενς (κωμωδία)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Σάρα ΤζέσικαΠάρκερ, Χιου Γκραντ, Σαμ Έλιοτ,Μέρι Στίνμπεργκεν, ΕλίζαμπεθΜοςΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Τετάρτη στις19:30 και στις 22:15, Πέμπτηστις 22:15, Κυριακή στις 21:30

(Αίθουσα 2)

ΑΑππόό ΠΠααρραα--σσκκεευυήή 55 ΦΦεε--ββρροουυααρρίίοουυ έέ--ωωςς ΣΣάάββββααττοο1133 ΦΦεεββρροουυαα--ρρίίοουυ«Σέρλοκ Χολ-μς», του ΓκάιΡίτσι (περι-πέτεια)

ΥΥππόόθθεεσσηη:: Στην πολυαναμενόμενηκινηματογραφική μεταφορά τωνδιάσημων χαρακτήρων του ΆΆρρ--θθοουυρρ ΚΚόόνναανν ΝΝττόόυυλλ από τον ΓΓκκάάιιΡΡίίττσσιι («RockNrolla», «Snatch»,«Lock, Stock and Two SmokingBarrels»), ο διάσημος ντεντέκτιβκαι ο πιστός συνεργάτης του Γου-ότσον αναλαμβάνουν μια ακόμα υ-πόθεση-πρόκληση. Επιδεικνύο-ντας τη γνώση του στις πολεμικέςτέχνες - που είναι εξίσου δεινέςμε τη θρυλική διάνοιά του - ο Χολ-μς θα αγωνιστεί για να ξεσκεπάσειμια φονική πλεκτάνη, που απειλείνα καταστρέψει τη χώρα. Ο ΡΡόό--μμππεερρττ ΝΝττάάοουυννιι ΤΤζζοούύννιιοορρ δίνεισάρκα και οστά στο θρυλικό Σέρ-λοκ Χολμς, όπως κανείς μέχρι τώ-ρα.ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ρόμπερτ Ντά-ουνι Τζούνιορ, Τζουντ Λο, ΡέιτσελΜακ Άνταμς, Μαρκ Στρόνγκ, ΚέλιΡάλιΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή(5/2), Σάββατο (6/2) και Κυρια-κή στις 19:15 και στις 22:00 (Αί-θουσα 1), Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτηκαι Πέμπτη στις 20:00 (Αίθουσα2) και στις 22:00 (Αίθουσα 1),Παρασκευή (12/2) και Σάββατο(13/2) στις 19:00 και στις 22:00(Αίθουσα 2)

ΑΑππόό ΠΠααρραασσκκεευυήή 55 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυέέωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 1144 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ

«Ο Άρθουρκαι η εκδίκη-ση του Μαλ-τάζαρ», τουΛικ Μπεσόν(παιδικό με-ταγλωττισμέ-νο)ΥΥππόόθθεεσσηη:: ΟΆρθουρ είναι

ενθουσιασμένος, γιατί το φεγγάρικλείνει το δέκατο κύκλο του καιμπορεί επιτέλους να επιστρέψειστη γη των Μινιμόις, για να συνα-ντήσει και πάλι τη Σελένια. Οι Μι-νιμόις έχουν προετοιμάσει μια τε-ράστια γιορτή προς τιμήν του καιη μικρή πριγκίπισσα φοράει τοκαλό της φόρεμα από ροδοπέτα-λα. Εντελώς ξαφνικά, όμως, ο πα-τέρας του Άρθουρ αποφασίζει ναδιακόψει τις διακοπές τους στοσπίτι της γιαγιάς… Ενώ είναι έ-τοιμοι να αναχωρήσουν, μια αρά-χνη παραδίδει στον Άρθουρ ένανκόκκο ρυζιού, με τη λέξη «ΒΟΗ-ΘΕΙΑ» χαραγμένη πάνω του. Δενυπάρχει καμμιά αμφιβολία: η Σε-λένια κινδυνεύει.ΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή (5/2)στις 18:30 (Αίθουσα 2), Σάββατο(6/2) και Κυριακή (7/2) στις17:00 (Αίθουσα 1) και στις 18:30(Αίθουσα 2), Σάββατο (13/2) στις17:00 (Αίθουσα 1), Κυριακή(14/2) στις 17:00 (Αίθουσα 1) καιστις 18:30 (Αίθουσα 2)

ΜΜιιαα μμοοννααδδιικκήή εεμμππεειιρρίίαα αα--πποοττέέλλεεσσεε γγιιαα ττοουυςς μμααθθηη--ττέέςς ττηηςς ΓΓ΄ ττάάξξηηςς ττοουυ

1100οουυ ΔΔηημμοοττιικκοούύ ΣΣχχοολλεείίοουυ ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς ηη εεππίίσσκκεεψψηη σσττοο ΚΚέέννττρροοΠΠλληηρροοφφόόρρηησσηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς κκααιιηη σσυυμμμμεεττοοχχήή σσεε εεκκππααιιδδεευυττιικκέέςςδδρραασσττηηρριιόόττηηττεεςς γγννωωρριιμμίίααςς μμεεττοο ααπποολλιιθθωωμμέέννοο δδάάσσοοςς ΛΛέέ--σσββοουυ..Με την προϊστάμενη του Τμή-ματος Εκπαιδευτικών Προγραμ-μάτων του Μουσείου, ΚΚωωννσστταα--ννττίίνναα ΜΜππεεννττάάνναα, να έχει επιλη-φθεί του προγράμματος πουπαρακολούθησαν, οι μικροί μα-θητές μεταφέρθηκαν, μέσα απόειδική προβολή οπτικοακουστι-κού υλικού, στην περιοχή πουζούσε το πλούσιο δάσος τηςΛέσβου πριν 20 εκατομμύριαχρόνια, γνώρισαν τα φυτά καιτα ζώα που ζούσαν μέσα σε αυ-τό, αλλά και τα ηφαίστεια πουμε τη δραστηριότητά τους οδή-γησαν στην απολίθωση του δά-σους.Παράλληλα, τους δόθηκε η ευ-καιρία να συγκρίνουν τα σύγ-χρονα με τα απολιθωμένα φυτάπου συναντώνται στη Λέσβο,αλλά και να διακρίνουν φυτά

που πλέον δεν υπάρχουν στονησί, όπως η σεκόια.Ακολούθησε η «μετατροπή»των μαθητών σε… επιστήμονεςερευνητές, αφού αναζήτησανκαι βρήκαν στον εκθεσιακό χώ-ρο απολιθωμένα φύλλα βελανι-διάς, δάφνης, κανέλλας, απολι-θωμένους κορμούς, κλαδιά καιτμήματα ριζικών συστημάτων α-

πό το απολιθωμένο δάσος.Το πρόγραμμα έκλεισε με ταπαιδιά να συμμετέχουν σε δρα-στηριότητες ανασκαφής και α-ναγνώρισης απολιθωμένωνφύλλων, με τη βοήθεια τηςμουσειοσκευής «Γεώραμα»,που αποσκοπεί σε περαιτέρωγνωριμία με το περιβάλλον τουαπολιθωμένου δάσους.

ΧΧάρηκα αφάνταστα όταν πήραστα χέρια μου την πολύτιμη

και θαυμάσια έκδοση της νο-μαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέ-σβου «Λογοτεχνικό Ταξίδι στηΛέσβο του χθες» και διάβασατο συγκινητικό πρόλογο τουΠΠααννααγγιιώώττηη ΣΣκκοορρδδάά που έχει αν-

θολογήσει και τα κείμενα. Με ευχάριστη έκπληξηδιαπίστωσα ξεφυλλίζοντας το ημερολόγιο ότι ανθο-λογείται και ο αγαπημένος μου συγγραφέας ΤΤάάκκηηςςΧΧααττζζηηααννααγγννώώσσττοουυ, τον οποίο γνωρίζω πολλά χρό-νια και με συνδέει στενή φιλία. Ως μεταφράστριατου έργου του « Ένα νησί ταξιδεύει», ευχαριστώθερμά και εκφράζω τα συγχαρητήριά μου για την ε-πιλογή των κειμένων και γενικά για την πρωτοβου-λία να προβληθεί ο ανθός των Αιολικών Γραμμάτων.Πολλοί από τους εκπροσώπους της Αιολικής Σχο-λής είναι γνωστοί στη φιλελληνική Ρουμανία. Με τησειρά μου, εγώ μετέφρασα στα ρουμανικά μερικάαπό τα σημαντικά έργα τους. Εύχομαι σε όλουςτους συντελεστές της έκδοσης μια δημιουργικήχρονιά, με υγεία και πολλές επιτυχίες στην προβο-λή της λογοτεχνίας του «Νησιού που ταξιδεύει».

EElleennaa LLaazzaarr,Βουκουρέστι

Τσικνοπέμπτη για τους ΠελοποννήσιουςΛέσβου

ΤΤην Τσικνοπέμπτη θα γιορτά-σουν τα μέλη του Συλλόγου

Πελοποννησίων Λέσβου «ΟΜωριάς». Για το λόγο αυτό, αύ-ριο από τις 7 το απόγευμα θαπαραμείνει ανοιχτό το Πολιτιστι-κό Κέντρο του Συλλόγου σταΠηγαδάκια.Σημειώνεται, ωστόσο, ότι ο Σύλ-λογος θα διαθέσει μόνο τα μέσακαι τις εγκαταστάσεις του γιατην εξυπηρέτηση των μελών καιτων φίλων του, ενώ θα πρέπει ναφροντίσουν οι ίδιοι για το φαγη-τό και την εξυπηρέτησή τους.Όσοι ενδιαφέρονται να συμμε-τάσχουν καλούνται μέχρι σήμε-ρα να επικοινωνήσουν, για τηνκαλύτερη εξυπηρέτησή τους,στα τηλέφωνα 22510 20993,6945-875819 (ΤΤααλλλλάάςς ΝΝιικκόόλλαα--οοςς).

Το 10ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνηςγνώρισε το Απολιθωμένο Δάσος

Ημερολόγιο 2010. Λογοτεχνικό Ταξίδι στη Λέσβο του χθεςΕισαγωγή - ανθολόγηση: Παναγιώτης ΣκορδάςΈκδοση Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου

Υπό βροχή στα άγνωστα μνημεία των βουνώνΟι πρόσκοποι στους υδρόμυλους

Page 20: Εμπρός 3011

20TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Στην Αγία Δευτέρα…

∆ιαδροµή 37ΓΓύύρρωω ααππόό ττηηνν ΑΑγγίίαα ΠΠααρραασσκκεεύύηη 99

∆IA∆POMEΣστη Λέσβο

Μετά την «εξερεύνηση» στα νότια της κωμόπολης,θα στραφούμε τώρα στα δυτικά της. Αρχικά, καθώςερχόμαστε από τις αλυκές με τον αμαξιτό, προς αυ-

τήν, αριστερά μας το χαμηλό ύψωμα το ονομάζουν ΜΜεε--σσοοββοούύννιι. Εκεί σε κάτι πρίνους, τα οικιστικά λείψανα και ηκεραμική δείχνουν την ύπαρξη παλιού κτίσματος. Παρα-δίπλα είναι κτισμένη η ΠΠααννααγγίίττσσαα. (θέση 14)Βορειότερα από αυτή, υπάρχει ο Κόρδος, το ρέμα και οαγροτικός δρόμος που έρχεται προς τα δυτικά, από τηνκωμόπολη. Η έξοδος είναι πριν τα αρχοντικά και το δη-μαρχείο. Με την μαντήλα στο κεφάλι αυτοί που συνα-ντάς και παντού μαντριά. Η περιοχή είναι τα ΤΤσσιιννοούύρριιαα.Αμέσως μετά τα σπίτια. Εκεί αριστερά, δίπλα στον δρό-μο, βρίσκεται η ΑΑγγίίαα ΔΔεευυττέέρραα (!) (θέση 14α). Γεροφτιαγ-μένη, τότε που την επισκέφτηκα είχε ακόμα κομμάτια α-πό το ιερό της Κλοπεδής. Ένα σφόνδυλο και αρκετά κομ-μάτια κόκκινης πέτρας με τσινέτια. Όπως προχωράμε α-νάμεσα σε ρουπάκια, αλώνια και μαντριά, σε ένα κακο-παθημένο, παλιό δρόμο, εκατό μέτρα νοτιότερα. Εδώ υ-πάρχει ο ΆΆιι--ΝΝιικκόόλλααςς (θέση 15). Το 1989 το εξωκκλήσι,στην θέση αρχαίου κτηρίου, ήταν ένα πανέμορφο σύνο-λο από σκούρα και ανοιχτόχρωμη πέτρα, με ένα ραβδω-τό κίονα στην αγία τράπεζα, δύο μεγάλους παραστάτεςστην πόρτα και το απομεινάρι του παλιού ελαιοτριβείουμπροστά του. Στα 1997 τα πάντα είχαν σκεπαστεί με πυ-κνό ασβεστοκονίαμα. Ίσως το αρμολόγημα να στοίχιζεακριβά. Τριγύρω η κεραμική και τα θεμέλια δείχνουν τηνύπαρξη και άλλων κτισμάτων. Εδώ φωτογράφησα και ένακκάάλλυυββοο, με το δώμα και το πατημένο χώμα στην σκεπή.Τα υπέροχα κτίσματα της υπαίθρου.

Γράφει ο MMAAKKHHΣΣ AAΞΞIIΩΩTTHHΣΣaaxxiioottiissmmaakkiiss..bbllooggssppoott..ccoomm

Αγία Δευτέρα

Απομεινάρια του ιερού της Κλοπεδής

Άι-Νικόλας το 1989

Ο Άι-Νικόλας το 1997

Ο υπέροχος κάλυβος (1989) ... με τον ραβδωτό κίονα

Page 21: Εμπρός 3011

21TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

MMιικκρρόόΣΣχχοολλεειιόό

Βιβλίο & Σχολείο

Ενδιαφέρουν…

Tη σελίδα επιµελείται ο ΠΠAANNAAΓΓIIΩΩTTHHΣΣ ΣΣKKOOPPΔΔAAΣΣ

«Είίννααιι δδύύσσκκοολλοο μμάάθθηημμαα,, πποουυθθέέλλεειι...... ππααππααγγααλλίίαα..»» ΑΑυυττόό,,εενν οολλίίγγοοιιςς,, ππααρρααδδέέχχεεττααιι ηη

ππλλεειιοοννόόττηητταα ττωωνν εεκκ ππααιιδδεευυττιικκώώνν γγιιααττοο μμάάθθηημμαα ττηηςς ΙΙσσττοορρίίααςς,, υυπποοσσττηη--ρρίίζζοοννττααςς όόττιι ηη εεππιιττυυχχίίαα έέρρχχεεττααιι μμέέ--σσαα ααππόό ττηηνν ααπποοσσττήήθθιισσηη ττηηςς δδιιδδαα--κκττέέααςς ύύλληηςς...... ΌΌσσοο γγιιαα ττιιςς ππεερριιόό--δδοουυςς σσττιιςς οοπποοίίεεςς δδίίννοουυνν ββάάρροοςς οοιικκααθθηηγγηηττέέςς κκααιι εεννδδιιααφφέέρροουυνν ππεε ρριισσ--σσόόττεερροο ττοουυςς μμααθθηηττέέςς εείίννααιι εεκκεείίννεεςςπποουυ σσχχεεττίίζζοοννττααιι ««ααμμιιγγώώςς»» μμεε ττηηννεελλλληηννιικκήή ιισσττοορρίίαα κκααιι όόχχιι μμεε ττηη σσυυ--γγκκρριιττιικκήή ππααρροουυσσίίαασσηη ττωωνν ιισσττοο ρριι--κκώώνν ππεερριιόόδδωωνν.. ΑΑυυττόό,, έέσσττωω κκιι αανν οοιιππεερριισσσσόόττεερροοιι κκααθθηηγγηηττέέςς υυπποο σσττηηρρίί--ζζοουυνν όόττιι ηη ΙΙσσττοορρίίαα δδιιδδάάσσκκεεττααιι ώώ--σσττεε οοιι μμααθθηηττέέςς νναα ααπποοκκττήήσσοουυνν,, κκυυ--ρρίίωωςς,, ιισσττοορριικκήή κκρρίίσσηη κκααιι σσυυννεείίδδηη --σσηη,, εεννώώ λλιιγγόόττεερροοιι κκααθθηηγγηηττέέςς ππρροο --ττάάσσσσοουυνν ωωςς σσττόόχχοο ττηη δδιιααμμόόρρφφωωσσηηεεθθννιικκήήςς σσυυννεείίδδηησσηηςς κκααιι ττααυυττόόττηη--ττααςς..Τα στοιχεία αυτά προκύπτουν α πόέρευνα του Παιδαγωγικού Ινστι -τούτου, η οποία δείχνει ότι η διδα -σκαλία της ιστορίας πρέπει να αλ -λάξει καθώς ο χαρακτήρας της εί -ναι στείρος. Ειδικότερα, η έρευνα(με επιστημονική υπεύθυνο την κ.ΑΑνναασστταασσίίαα ΚΚυυρρκκίίννηη -- ΚΚοούύττοουυλλαα καιτη συμμετοχή της κ. ΈΈφφηηςς ΑΑρργγυυ--ρροούύ, του κ. ΔΔηημμηηττρρίίοουυ ΓΓιιαανννναακκόό--πποουυλλοουυ και της κ. ΒΒαασσιιλλιικκήήςςΣΣαακκκκάά) πραγ ματοποιήθηκε με συμ-μετοχή 971 φι λολόγων που έχουνδιδάξει σε λύ κεια, τα οποία επελέ-γησαν αντι προσωπευτικά από ό-λους τους νομούς. Τα βασικότερα

συμπεράσμα τα είναι τα ακόλουθα:- Οι δύο στους τρεις (ακριβές πο -σοστό 67,5%) εκπαιδευτικοί θεω -ρούν τη διδασκαλία της Iστορίαςαρκετά ή πολύ δύσκολη. Έτσι, μεμεγαλύτερη αυτοπεποίθηση τη δι -δάσκουν οι εμπειρότεροι καθη -γητές ηλικίας 56 έως 65 ετών.- Η συντριπτική πλειονότητα τωνκαθηγητών χρησιμοποιεί για τη δι-δασκαλία μόνο το σχολικό εγχει -ρίδιο. Για παράδειγμα, μόλις το 6%χρησιμοποιεί το διαδίκτυο ως ε -ναλλακτική πηγή. Και αυτό παρ’ ότιαρκετοί καθηγητές αναφέρουν ότιτα βιβλία Iστορίας στο λύκειο είναιδυσνόητα, με ύλη συμπυκνωμένηκαι κουραστική.

- Εύλογο είναι, λοιπόν, τα παιδιά ναωθούνται στην... παπαγαλία. Άλλω-στε, ο ένας στους δύο εκπαιδευτι-κούς (52,10%) δήλωσε ότι ο βαθ-μός στην Ιστορία στις πανελλαδι-κές εξετάσεις εξαρτάται «από τηναπο στήθιση της εξεταστέας ύλης».- Τα πανεπιστημιακά τμήματα της Ι-στορίας στις φιλοσοφικές σχολέςδεν προσφέρουν επαρκή μαθήματαδι δακτικά της Ιστορίας, με αποτέ-λε σμα το μάθημα να γίνεται ανιαρόκαι οι «οπαδοί του» να φυλλορρο-ούν. Έτσι, όλο και λιγότεροι μαθη-τές λυ κείου την επιλέγουν για τιςπανελλαδικές εξετάσεις...((ΑΑππόό άάρρθθρροο ττοουυ ΑΑππόόσσττοολλοουυ ΛΛαακκαα--σσάά σσττηηνν ««ΚΚααθθηημμεερριιννήή»»..))

Βαρβάρα ΨαροπούλουΠοιητική αδεία

Προτάσεις για διδασκαλία παράλληλου κειμένου ΛογοτεχνίαςΑ΄, Β΄, Γ΄ λυκείου και Λογοτεχνίας Θεωρητικής ΚατεύθυνσηςΕκδόσεις ΕπίκεντροΑθήνα 2009, σελ. 282

Όπως χαρακτηριστικάαναφέρει η συγγρα-

φέας, «πρόθεσή μου εί-ναι να δείξω σε συνα-δέλφους και σε μαθητέςκυρίως, πώς μπορούννα παίζουν με τα κείμε-να, όπως θα ταίριαζανένα παζλ, όπου τα κομ-μάτια δεν τελειώνουνποτέ». Το βιβλίο αυτό ε-στιάζει στη διδασκαλίαπαράλληλου κειμένου.Το πρώτο μέρος του πε-ριέχει επιλογή κειμένωναπό όλες τις τάξεις τουλυκείου, ενώ το δεύτερομέρος καλύπτει τη διδασκαλία παράλληλου κειμένουγια τη Λογοτεχνία Θεωρητικής Κατεύθυνσης Γ΄ λυκεί-ου. Βάση στήριξης είναι πάντα το λογοτεχνικό κείμενο(ποίημα ή πεζό), που ενισχύεται, εμπλουτίζεται και γί-νεται απόλαυση και κτήμα, εν τέλει, του δασκάλου καιτου μαθητή.Πυρήνας του έργου αυτού είναι η σχέση ανάμεσα στογνήσιο και αληθινό, εμπνευσμένο τραγούδι από τη μίαπλευρά και την ποίηση από την άλλη, έχοντας και ταδύο κοινή αφετηρία την εσωτερική ανάγκη έκφρασης,που γίνεται αντιληπτή με το πρώτο άκουσμα. Αποτελείταυτόχρονα έναν τρόπο ώστε να γίνει το μάθημα τηςλογοτεχνίας απόλαυση για το διδάσκοντα και για τομαθητή, καθώς υπάρχει μεγαλύτερη ευκολία κίνησης σ’αυτόν τον πιο οικείο χώρο της μουσικής. Η συγγραφέας γεννήθηκε στην Καβάλα. Από το 1982και μέχρι σήμερα ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκηως καθηγήτρια στη μέση εκπαίδευση.

Έρευνα του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

για το μάθημα της Ιστορίας

Υποτροφίες από το Ίδρυμα Ρόδη Ρούφου - Κανακάρη

Το Ίδρυμα Ρόδη Ρούφου - Κανακάρη προ-κηρύσσει μέχρι τέσσερις υποτροφίες

για την Ελλάδα και μέχρι τέσσερις υποτρο-φίες για το εξωτερικό, που θ’ αρχίσουν α-πό το ακαδημαϊκό έτος 2010 - 2011 και θααπευθύνονται σε φοιτητές ή φοιτήτριες ελ-ληνικής υπηκοότητας, με αντικείμενοσπουδών που σχετίζεται με τον κοινωνικόπροβληματισμό και την προστασία των δι-καιωμάτων και των ελευθεριών του άνθρω-που.Οι αιτήσεις των ενδιαφερομένων γίνονταιδεκτές μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2010στα γραφεία του Ιδρύματος, οδός Πλου-τάρχου 4, Αθήνα 106 76.Πληροφορίες τηλ. 210 7226447.

ΗΠΠααννεελλλλήήννιιαα ΈΈννωωσσηηΒΒιιοοεεππιισσττηημμόόννωωνν

((ΠΠΕΕΒΒ)) ππρροοκκηηρρύύσσσσεειιττοονν ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΜΜαα--θθηηττιικκόό ΔΔιιααγγωωννιισσμμόόΒΒιιοολλοογγίίααςς 22001100 γγιιααμμααθθηηττέέςς ττηηςς ΒΒ΄ κκααιι ΓΓ΄ττάάξξηηςς ττωωνν γγεεννιικκώώνν λλυυ--κκεείίωωνν κκααιι ΓΓ΄ ττάάξξηηςς ττωωννΕΕΠΠΑΑΛΛ,, ττοουυ οοπποοίίοουυ ηηππρρώώττηη φφάάσσηη θθαα δδιιεεξξαα--χχθθεείί ττοο ΣΣάάββββααττοο,, 2277ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ 22001100κκααιι ώώρραα 99::3300 ππ..μμ....Σε ένα περιβάλλονδιαρκώς μεταβαλλόμε-νων δεδομένων σε ό,τιαφορά την έρευνα καιτις εφαρμογές τηςΒιολογίας, ο Πανελλή-νιος Μαθητικός Διαγωνισμός Βιολο-γίας δίνει τη δυνατότητα σε μαθητέςνα έρθουν σε επαφή μεταξύ τους, ναανταλλάξουν εμπειρίες και απόψεις,αλλά και να συμμετάσχουν στις Διε-θνείς Ολυμπιάδες Βιολογίας διευρύ-νοντας τους επιστημονικούς ορίζο-ντές τους. Ο διαγωνισμός, που γίνε-ται σύμφωνα με τα ισχύοντα για τιςΠροαγωγικές Εξετάσεις Λυκείων σεπανελλαδικό επίπεδο, θα διενεργη-θεί στα κατά τόπους λύκεια ή γυμνά-σια, που θα οριστούν από τις Διευ-

θύνσεις και τα Γραφεία Δευτεροβάθ-μιας Εκπαίδευσης ως ΕξεταστικάΚέντρα και θα διαρκέσει τρεις ώρες.Οι ενδιαφερόμενοι μαθητές καλού-νται να δηλώσουν συμμετοχή στολύκειό τους μμέέχχρριι ττηηνν ΠΠααρραασσκκεευυήή1122 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ 22001100.Για περισσότερες πληροφορίες οιενδιαφερόμενοι μπορούν να απευ-θύνονται στην Πανελλήνια ΈνωσηΒιοεπιστημόνων (ΠΕΒ) στην ιστοσε-λίδα http://www.pev.gr και στασχολεία τους και τις ΔιευθύνσειςΒ΄/θμιας Εκπ/σης.

Το 10% των εκπαιδευτικώνδεν μπορούν να διδάξουν

Σύμφωνα με στοιχεία έρευ-νας των περιφερειακών δι-

ευθυντών Εκπαίδευσης ανάτη χώρα, το 10% με 12% τωνεκπαιδευτικών δεν είναι σεθέση να διδάξει μαθητές!Ο ένας στους δέκα εκπαι-δευτικούς πάσχει από σοβα-ρό ψυχολογικό νόσημα, πουτον οδηγεί είτε σε βία μέσαστην τάξη, είτε στην τοξικο-μανία, είτε στο χώρο τηςπαιδοφιλίας, της πορνογρα-φίας και της σεξουαλικήςπαρενόχλησης των ανυπο-ψίαστων μαθητών. Όσοι απόαυτούς «τσεκάρονται» ε-γκαίρως, τοποθετούνται κατ’ευθείαν σε διοικητικές θέ-σεις στην εκπαίδευση και ό-χι σε σχολεία. Οι ακραίεςπεριπτώσεις φθάνουν ενίοτεμέχρι και τις στήλες των ε-φημερίδων, αλλά το στάδιοτης οριστικής απόλυσης τοπερνούν ελάχιστοι από αυ-τούς.((ΑΑππόό ττοονν ηημμεερρήήσσιιοο ΤΤύύπποο..))

Μαθητικός Διαγωνισμός Βιολογίας

Page 22: Εμπρός 3011

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! ΤΤηηνν κκααθθιιεερρωωμμέέννηη ππίίτταα ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ θθαα κκόόψψεειισσήήμμεερραα ΤΤεεττάάρρττηη,, σσττιιςς 1188::0000,, ππααρροουυσσίίαα ττηηςςδδιιοοίίκκηησσηηςς,, ππααιικκττώώνν ααλλλλάά κκααιι ττωωνν φφιιλλάάθθλλωωνν,, οοΑΑεεττόόςς ΛΛοουυττρρώώνν.. ΗΗ εεκκδδήήλλωωσσηη θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείίσσεε κκοοσσμμιικκόό κκέέννττρροο ττοουυ χχωωρριιοούύ..

Σττηηνν ααππόόκκττηησσηη ττοουυ 2244χχρροοννοουυ ττεερρμμαα--ττοοφφύύλλαακκαα ΑΑννττώώννηη ΛΛυυκκοούύρρηη ππρροοχχώώ--ρρηησσεε οο ΑΑιιοολλιικκόόςς σσττοο φφιιννάάλλεε ττηηςς χχεειι--

μμεερριιννήήςς μμεεττααγγρρααφφιικκήήςς ππεερριιόόδδοουυ.. ΤΤοο ννέέοομμεεττααγγρρααφφιικκόό ααππόόκκττηημμαα ααννήήκκεειι σσττηηνν οο--μμάάδδαα ττηηςς ΑΑΕΕΚΚ,, ααλλλλάά ααγγωωννίίζζεεττααιι σσττοοππρρωωττάάθθλληημμαα ττηηςς ΔΔ΄ ΕΕθθννιικκήήςς μμεε τταα χχρρώώ--μμαατταα ττηηςς ΝΝέέααςς ΙΙωωννίίααςς.. ΟΟ ΛΛυυκκοούύρρηηςς,, πποουυττυυγγχχάάννεειι νναα έέχχεειι ττοονν ίίδδιιοο μμάάννααττζζεερρ μμεεττοονν ΤΤάάσσοο ΜΜππααννττωωττάάκκηη ττοουυ ΔΔιιααγγόόρραα,, εείίδδεεμμεε κκααλλόό μμάάττιι ττηηνν ππρροοοοππττιικκήή νναα μμεεττααγγρραα--φφεείί σσττηηνν οομμάάδδαα ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς κκααιι ννααππααρρααμμεείίννεειι σσττοονν ίίδδιιοο χχώώρροο φφοορρώώννττααςς ττηηφφααννέέλλαα ττοουυ ΑΑιιοολλιικκοούύ.. ΚΚααιι φφυυσσιικκάά εείίννααιιααυυττόόςς οο πποοδδοοσσφφααιιρριισσττήήςς ααππόό οομμάάδδααττηηςς SSuuppeerrlleeaagguuee πποουυ φφωωττοογγρρααφφίίζζααμμεεκκααθθ’’ όόλληη ττηη δδιιάάρρκκεειιαα ττηηςς ππεερραασσμμέέννηηςς εε--

ββδδοομμάάδδααςς..Ο ΔΔηημμήήττρρηηςς ΓΓααββααλλάάςς είχε τον τελευταίοκαιρό μεγάλο πονοκέφαλο μετά την α-ποχώρηση του ΚΚλλεεοομμέέννηη ΠΠααππααλλόόπποουυ--λλοουυ, μένοντας με δύο γκολκίπερ, το ΜΜιι--χχάάλληη ΚΚααρρααββαασσίίλληη και το νεαρό ΠΠέέττρροοΓΓόόμμοο. Μέχρι τώρα τα πράγματα για τον ί-διο τον προπονητή και την ομάδα εξε-λίσσονται καλά, με τον Καραβασίλη ναέχει παίξει σε όλα τα παιχνίδια χωρίςκάποια τιμωρία ή κάποιο τραυματισμό.Όμως, αν ο Καραβασίλης για κάποιο λό-γο δεν μπορέσει να αγωνιστεί στο μέλ-λον, ο Αιολικός θα παρατασσόταν στογήπεδο με το νεαρό Γόμο κάτω από ταδοκάρια και χωρίς άλλον τερματοφύλα-κα στον πάγκο.

Το who is whoΜε την απόκτηση του Λυκούρη, ο Γαβα-λάς μπορεί πλέον να νιώθει πιο άνετα, έ-χοντας κοντά του δύο καλούς τερματο-φύλακες. Ο Λυκούρης είναι επαγγελμα-τίας στην ΑΕΚ και στις μεταγραφές τουχειμώνα αναζήτησε να κάνει μια καλήμεταγραφή σε ομάδα Β΄ η Γ΄ Εθνικής,χωρίς ωστόσο να τα καταφέρει. Τώραστον Αιολικό προσδοκά να δείξει την α-ξία του και να κερδίσει την εκτίμηση τουπροπονητή, της διοίκησης και των φιλά-θλων. Η μεταγραφή του ανακοινώθηκετη Δευτέρα το βράδυ στις 8:30, από τοναντιπρόεδρο του Αιολικού, ΚΚώώσστταα ΠΠαα--ππααδδόόπποουυλλοο, και έγινε κυριολεκτικά την

τελευταία στιγμή, προτού λήξει η προθε-σμία των μεταγραφών.

Μοίρασε συγχαρητήριαΓια το σπουδαίο βαθμό που πήρε η ομά-δα στο Κορωπί, ο Γαβαλάς επιβράβευσετην προσπάθεια των παικτών του μεπολλά «μπράβο», δηλώνοντας απόλυταικανοποιημένος από την προσπάθειαπου κατέβαλαν οι παίκτες του στα δύοπαιχνίδια (με Ελλάδα Ποντίων και μεΚορωπί) αποσπώντας τέσσερις πολύτι-μους βαθμούς. Χθες ξεκίνησε η προε-τοιμασία για το παιχνίδι της ερχόμενηςΚυριακής με τον Ωρωπό, στο οποίο ανα-μένεται να επανέλθει από τιμωρία οΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤσσεεττιιρροοκκλλήήςς.

«Το βάρος σας στις υποδομές»

«Για όλους μας», είπε οκ. Ψαρρόπουλος, «η χρο-νιά που ήρθε θα είναι μιαδύσκολη χρονιά από αυτήπου πέρασε. Τα χρήματαπου θα πάρετε θα είναιλιγότερα από αυτά πουπαίρνετε, επομένως θαπρέπει να προγραμματί-σετε τα πράγματα διαφο-ρετικά. Είναι όμορφο ναθέλει ο καθένας να είναιπρωταθλητής, να έχει μια

ομάδα που ονειρεύεται,αλλά είναι πολύ πιο ό-μορφο το βάρος να πέσειστην υποδομή και κάθεομάδα του χωριού να α-παρτίζεται από παιδιάπου βγήκαν μέσα από τασπλάχνα της ομάδας, πα-ρά να κάνει μεταγραφέςκαι να ξοδεύει πολλάχρήματα. Πιστεύω πωςμέσα σε όλο αυτό το κακόπου έχει να κάνει με τοοικονομικό, όλοι μαςπρέπει να πάρουμε το κα-

λό δίνοντας όλο το βάροςστην υποδομή. Η Ένω-ση», ολοκλήρωσε ο πρό-εδρος, «θα βρίσκεται πά-ντα κοντά στα σωματεία,όπως άλλωστε κάνει όλααυτά τα χρόνια, και όλοιμαζί θα προσπαθήσουμεγια το καλό του ερασιτε-χνικού ποδοσφαίρου.»

Οι βραβεύσειςΣτη συνέχεια, ο κ. Ψαρρό-

πουλος έκοψε την πίταευχόμενος καλή χρονιάστους παράγοντες των ο-μάδων με υγεία και χαράκαι καλά παιχνίδια απότις ομάδες τους. Ακολού-θως, έγιναν οι ανάλογεςβραβεύσεις πρώτα στιςπερσινές πρωταθλήτριεςομάδες που ήταν ο Δια-γόρας (πρωταθλητής στηνΑ΄ Κατηγορία), ο Βύρων

Μόριας (πρωταθλητής Β΄Κατηγορίας) και ο Έφη-βος Παμφίλων (πρωτα-θλητής στην Γ΄ Κατηγο-ρία). Τιμητικές πλακέτεςαπονεμήθηκαν στουςτρεις πρώτους σκόρερ,ΣΣττέέλλιιοο ΧΧωωμμααττάά του Αλκι-βιάδη (35 γκολ), ΒΒαασσίίλληηΚΚααρρααμμήήττρροο (30 γκολ μετην Προοδευτική) καιΛΛεευυττέέρρηη ΤΤσσίίλλιιαα (15 γκολμε το Μεσότοπο). Στησυνέχεια, τιμήθηκε ο αεί-μνηστος παράγοντας τουΕθνικού ΜΜηηννάάςς ΠΠεεττρρέέλλ--λληηςς για την προσφοράτου στην ομάδα της Θερ-μής, αλλά και στο λεσβια-κό ποδόσφαιρο. Την πλα-κέτα παρέλαβε η σύζυγόςτου εμφανώς συγκινημέ-νη. Η Ε.Π.Σ.Λ. τίμησε α-κόμη τον τέως Γ.Γ. της Έ-νωσης ΒΒαασσίίλληη ΤΤσσααγγγγάάρρηη,ο οποίος τα τελευταίαχρόνια απέχει από τα δι-οικητικά δρώμενα της Έ-νωσης, και τέλος τους α-ριστούχους μαθητές που

αγωνίζονται στις μικτέςομάδες και διαπρέπουνσυνδυάζοντας σχολείοκαι μπάλα. Τα παιδιά αυτάήταν ο ΠΠρρααξξιιττέέλληηςς ΒΒοούύ--ρροοςς, ο ΆΆγγγγεελλοοςς ΓΓιιααζζιιττζζόό--γγλλοουυ, ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΓΓιιααμμοουυ--γγιιάάννννηηςς, ο ΓΓιιάάννννηηςς ΕΕυυααγγ--γγέέλλοουυ, ο ΒΒαασσίίλληηςς ΠΠααρρέέλλ--λληηςς, ο ΒΒαασσίίλληηςς ΠΠιιττσσοούύ--λληηςς, ο ΓΓιιάάννννηηςς ΠΠρρωωττοούύ--λληηςς και ο ΣΣττέέλλιιοοςς ΧΧααττζζηη--μμιιχχααλλάάκκηηςς. Τυχερά στηνκλήρωση ήταν τα σωμα-τεία του Έφηβου πουκέρδισε μια πλήρη στολή,του Ποσειδώνα που κέρ-δισε δέκα μπάλες και τηςΘύελλας που πήρε πέντεμπάλες. Στο τέλος της εκ-δήλωσης η Ε.Π.Σ.Λ. προ-σέφερε πλούσιο φαγητόστους παράγοντες των ο-μάδων αλλά και στουςπολλούς προσκεκλημέ-νους της για να ανανεώ-σουν όλοι μαζί το επόμε-νο ραντεβού για του χρό-νου.

Στο φινάλε των μεταγραφών, ο πρόεδρος του Αιολικού έκλεισε το νεαρό τερματοφύλακα της ΑΕΚ

Πήρε Λυκούρη!

Η Ε.Π.Σ.Λ. έκοψε την πίτα της και ο πρόεδρός της έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου στα σωματεία

«Έρχονται χρόνια δύσκολα»Σεε ππααρρααθθααλλάάσσσσιιοο κκέέννττρροο ττηηςς ΘΘεερρμμήήςς εεππέέλλεεξξεε ηη

ΕΕ..ΠΠ..ΣΣ..ΛΛ.. νναα κκόόψψεειι φφέέττοοςς ττηη ββαασσιιλλόόππιιττάά ττηηςς κκααιι ννααββρρααββεεύύσσεειι ττοουυςς ππεερρσσιιννοούύςς ππρρωωττααθθλληηττέέςς.. ΑΑνν κκααιι οο χχώώ--ρροοςς πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε ηη εεκκδδήήλλωωσσηη δδεενν ήήττααννμμεεγγάάλλοοςς,, εενν ττοούύττοοιιςς όόλλαα τταα σσωωμμααττεείίαα ββοολλεεύύττηηκκαανν σσεεκκάάπποοιιαα γγωωννίίαα κκααιι ππααρραακκοολλοούύθθηησσαανν ττηηνν ααπποοννοομμήή ττωωννκκυυππέέλλλλωωνν κκααιι ττιιμμηηττιικκώώνν ππλλαακκεεττώώνν σσττοουυςς ττρρεειιςς σσκκόό--ρρεερρ ττωωνν κκααττηηγγοορριιώώνν.. ΠΠααρροουυσσίίαα πποολλιιττιικκώώνν κκααιι σσττρραα--ττιιωωττιικκώώνν ααρρχχώώνν ττοουυ ττόόπποουυ,, ττοουυ σσυυμμββοουυλλίίοουυ ττηηςς ΈΈννωω--σσηηςς ττωωνν ΔΔιιααιιττηηττώώνν κκααιι ττωωνν οομμάάδδωωνν πποουυ έέδδωωσσαανν δδιιαα--φφοορρεεττιικκόό χχρρώώμμαα σσττηηνν εεκκδδήήλλωωσσηη,, οο ππρρόόεεδδρροοςς ττηηςςΕΕ..ΠΠ..ΣΣ..ΛΛ..,, ΣΣττααύύρροοςς ΨΨααρρρρόόπποουυλλοοςς,, ξξεεκκίίννηησσεε ττοο χχααιιρρεε--ττιισσμμόό ττοουυ κκααλλωωσσοορρίίζζοοννττααςς όόλλοουυςς ττοουυςς ππρροοσσκκεεκκλληημμέέ--ννοουυςς πποουυ ττίίμμηησσαανν ττηη γγιιοορρττήή ττοουυ εερραασσιιττεεχχννιικκοούύ πποο--δδοοσσφφααίίρροουυ..

Από την κοπή της πίττας της Ε.Π.Σ.Λ.

Page 23: Εμπρός 3011

23TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

θούν στη ∆ιεύθυνση:Αριστοτέλειο ΠανεπιστήµιοΘεσσαλονίκηςΣχολή ΦιλοσοφικήΤµήµα Γαλλικής Γλώσσας καιΦιλολογίαςΚτήριο Καραθοδωρή (πρώην∆ιοίκησης)3ος όροφος - Τηλ. 99 5174-77-78

Θεσσαλονίκη, 14-1-2010Ο Πρόεδρος του Τµήµατος

Καθηγητής Ι. Σκούρτης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗΤΜΗΜΑ ΧΗΜΙΚΩΝΜΗΧΑΝΙΚΩΝΘεσσαλονίκη 26-1-2010

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Το Τµήµα Χηµικών Μηχανι-κών της Πολυτεχνικής Σχο-λής του Α.Π.Θ., ύστερα απόαπόφαση της Γενικής Συνέ-λευσης, αριθµ. Συνεδρίασης4/25-1-2010, ενδιαφέρεταιγια την πρόσληψη ενός (1) ε-πιστήµονα αναγνωρισµένου

επιστηµονικού κύρους, κάτο-χου διδακτορικού διπλώµα-τος µε σχέση εργασίας ιδιω-τικού δικαίου ορισµένου χρό-νου, σύµφωνα µε τοΠ.∆.407/80, για την κάλυψηεκτάκτων αναγκών για το εα-ρινό εξάµηνο του ακαδηµαϊ-κού έτους 2009-10, για τηδιεξαγωγή διδακτικού και ε-πιστηµονικού έργου, ως ε-ξής:1 θέση σε επίπεδο Λέκτοραµε µερική απασχόληση (4 ώ-ρες εβδοµαδιαίως) για τη δι-δασκαλία του µαθήµατος Φυ-σικές ∆ιεργασίες II.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι, οι οποίοι µπορούν να εί-ναι και πολίτες κρατών-µε-λών της Ευρωπαϊκής Ένω-σης, που έχουν τα προβλεπό-µενα προσόντα (πτυχίο ΑΕΙκαι διδακτορικό δίπλωµαστον οικείο χώρο), να δηλώ-σουν το ενδιαφέρον τους, υ-ποβάλλοντας σχετική αίτησηµε απαραίτητα δικαιολογητι-κά, από την Παρασκευή 5 Φε-βρουαρίου 2010 µέχρι τηνΠαρασκευή 12 Φεβρουαρίου2010, στη Γραµµατεία τουΤµήµατος Χηµικών Μηχανι-κών (ισόγειο κτηρίου ∆΄ Πο-λυτεχνικής Σχολής ΑΠ.Θ.).Οι πολίτες κρατών µελών τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης οφεί-λουν να υποβάλουν εκτόςτων παρακάτω δικαιολογητι-

κών και πτυχίο ή µεταπτυχια-κό τίτλο σπουδών ελληνικούΑΕΙ, ή απολυτήριο ελληνικούλυκείου ή εξατάξιου γυµνα-σίου ή πιστοποιητικό ελληνο-µάθειας Α΄ επιπέδου από τοΚέντρο Ελληνικής Γλώσσας,από το οποίο θα αποδεικνύε-ται η πλήρης γνώση και η ά-νετη χρήση της ελληνικήςγλώσσας.Οι αιτήσεις των ενδιαφερο-µένων θα πρέπει να συνοδεύ-ονται από τα εξής:1. Αίτηση προς τη Γραµµα-τεία του Τµήµατος2. Συνοπτικό βιογραφικό ση-µείωµα και υπόµνηµα για τιςσπουδές και την επιστηµονι-κή τους δραστηριότητα (αντί-τυπα 30).3. Επικυρωµένα αντίγραφατων τίτλων σπουδών τους.Αν οι τίτλοι σπουδών έχουνχορηγηθεί από ΑΕΙ του εξω-τερικού, θα πρέπει να υπο-βληθούν και οι σχετικές βε-βαιώσεις ισοτιµίας τους απότο ∆ΟΑΤΑΠ.4. Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/86 περί ψευδούς δηλώ-σεως, αν κατέχουν ή όχι δεύ-τερη απασχόληση στο δηµό-σιο τοµέα ή σε κρατικά νοµι-κά πρόσωπα δηµοσίου και ι-διωτικού δικαίου ή στους φο-ρείς τοπικής αυτοδιοίκησηςκαι του δηµοσίου τοµέα ή σεδιεθνείς οργανισµούς, ή ο-

ποιαδήποτε άλλη επαγγελ-µατική απασχόληση ή συντα-ξιοδοτούνται από τους παρα-πάνω φορείς.5. Απόκοµµα εφηµερίδας µετη δηµοσίευση της προκήρυ-ξης εκδήλωσης ενδιαφέρο-ντος στον ηµερήσιο Τύπο.Πληροφορίες παρέχονται κά-θε εργάσιµη ηµέρα και ώρααπό 11:οο π.µ. έως 13:00 στηΓραµµατεία του Τµήµατος καιστο τηλέφωνο 2310996186.

Ο ΠρόεδροςΓ.Π. ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΤΜΗΜΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΕΚ∆ΗΛΩΣΗΣ

ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ

∆Ι∆ΑΣΚΟΝΤΩΝΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ

Π∆ 407/80

Η Γ.Σ. του Τµήµατος Αγγλι-

κής Γλώσσας και Φιλολογίαςστη συνεδρίασή του αριθ.353/19-1-2010 αποφάσισετην προκήρυξη εκδήλωσηςενδιαφέροντος για την πρό-σληψη διδασκόντων µε τοΠ∆ 407/80 για την κάλυψηεκπαιδευτικών αναγκών κατάτο Πανεπιστηµιακό έτος2009/10 στα παρακάτω µαθή-µατα, κατά προτεραιότητα:Για τον Τοµέα Θεωρητικήςκαι Εφαρµοσµένης Γλωσσο-λογίας1) Μεθοδολογία ∆ιδασκαλίαςΣύγχρονων Γλωσσών II.Για τον Τοµέα Αγγλικής Λο-γοτεχνίας1) Αγγλική Λογοτεχνία καιΠολιτισµός: Αναγέννηση.2) Αγγλική Λογοτεχνία καιΠολιτισµός: Ροµαντισµός καιΒικτωριανή Εποχή.Για τον Τοµέα ΑµερικανικήςΛογοτεχνίας1) Εργαστήριο Κριτικού Λό-γου: ∆ράµα.2) Πολιτισµική Πολιτική τωνΑµερικανικών Μέσων Μαζι-κής Ενηµέρωσης.Για τον Τοµέα Μετάφρασηςκαι ∆ιαπολιτισµικών Σπου-δών1) Εργαστήριο ΛογοτεχνικήςΜετάφρασης (από τα Ελληνι-κά στα Αγγλικά και από ταΑγγλικά στα Ελληνικά).2) Εργαστήριο Γενικής Μετά-φρασης (από τα Ελληνικά

στα Αγγλικά).Οι υποψήφιοι θα πρέπει να εί-ναι κάτοχοι διδακτορικού δι-πλώµατος σχετικού γνωστι-κού αντικειµένου µε τα µαθή-µατα που πρόκειται να διδά-ξουν.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι να υποβάλλουν έως τις 8Φεβρουαρίου 2010:1. Αίτηση (παρακαλούνται ναδηλώσουν το µάθηµα ή ταµαθήµατα, για το/τα οποίο/-αυποβάλλεται η αίτηση)2) Επικυρωµένο αντίγραφοπτυχίου και διδακτορικού δι-πλώµατος (για τίτλους απόΠανεπιστήµια του εξωτερι-κού απαιτείται αναγνώρισηαπό τον ∆ΟΑΤΑΠ).3. Βιογραφικό σηµείωµα µεαναλυτικό υπόµνηµα των ερ-γασιών τους (σε πέντε αντί-τυπα)4. Απόκοµµα της εφηµερίδαςµε τη δηµοσίευση της πρό-σκλησης εκδήλωσης ενδια-φέροντος στον ηµερήσιο Τύ-πο.στη Γραµµατεία του Τµήµα-τος Αγγλικής Γλώσσας καιΦιλολογίας, Κτήριο ∆ιοίκη-σης, 54 124 Θεσσαλονίκη(Πληροφορίες: Τηλ. 2310-991354).

Θεσσαλονίκη,Η Πρόεδρος

Ελισάβετ Σακελλαρίδου

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1166

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Page 24: Εμπρός 3011

24TETAPTH 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Τεχνικά…προβλήματα!

ΠΠάει μια ωραία κυρίαπρωί-πρωί έξω από

ένα κατάστημα πώλη-σης σεξουαλικών βοη-θημάτων (sex shop) καιμόλις ο υπάλληλος κά-νει να ανοίξει το μαγαζί,τον πλησιάζει αναψο-κοκκινισμένη, με έναπερίεργο ύφος, κάνο-ντας κάποιες περίεργεςκινήσεις, και τον ρωτάειμε μια φωνή ξέπνοη,μέσα σε βαθιούς ανα-στεναγμούς.- Σας παρακαλώ, δονη-τές έχετε;- Έχουμε, απαντά ο υ-πάλληλος, γεμάτος πε-ριέργεια και για το στυλτης κυρίας, αλλά και γιατην ώρα που διάλεξε ναπάει στο μαγαζί.- Ναι, αλλά δονητέςTOMSON έχετε, ξανα-ρωτάει η κυρία, αφήνο-ντας ένα βαθύ αναστε-ναγμό, και συνεχίζονταςνα κάνει περίεργες κι-νήσεις.- Έχουμε, ξαναλέει ο υ-πάλληλος όλο με μεγα-λύτερη περιέργεια.Επιμένει η κυρία:- Ναι, αλλά δονητήTOMSON μοντέλοGL225 έχετε;- Κι απ’ αυτόν έχουμε,κυρία μου.- Ε τότε, πείτε μου πώςσταματάει καλέ, κι έχωχάσει το προσπέ-κτους!!!!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Καπιταλισμός χω-ρίς χρεωκοπία εί-ναι χριστιανισμόςχωρίς Κόλαση εί-

πεν κάποιος.Το λαϊκόν, όμως, άσμα λέ-ει ότι «εδώ είναι ο Παρά-δεισος και η Κόλαση είναιεδώ».Συμφωνώ με το λαϊκό ά-σμα, διότι οι τραπεζίτεςβρίσκονται στον Παράδει-σο και οι μισθωτοί και συ-νταξιούχοι στην Κόλαση.Οι δε άνεργοι βρίσκονταιστις εσχατιές της Κολάσε-ως, όπου το πυρ της μα-κροχρόνιας ανεργίας έχει«κάψει» όλα τα όνειράτους.

Ηστήλη αφιερώνει σεόλους αυτούς τους

κολασμένους το «Μια ε-ποχή στην Κόλαση» τουΑΑρρθθοούύρροουυ ΡΡεεμμππώώ.

«Αν θυμάμαι καλά,κάποτε ήταν η ζωή

μου έκπαγλη γιορτή πουάνοιγαν όλες οι καρδιέςκαι όλα τα κρασιά κυλού-σανΜια νύχτα πήρα την ο-μορφιά στα γόνατά μου.Και την βρήκα πικρή. Καιτη βλαστήμησαΟπλίστηκα ενάντια στηδικαιοσύνη. Δραπέτευσα.Ω Μάγισσες, Μιζέρια ,Μίσος, εσείς θα διαφυλά-ξετε τον θησαυρό μουΚατόρθωσα να σβήσω α-πό το λογικό μου κάθε ελ-πίδα ανθρώπινηΜ’ ύπουλο σάλτο, χίμηξασα θηρίο πάνω σ’ όλες τιςχαρές να τις σπαράξω.Επικαλέστηκα τους δήμι-ους να δαγκάσω πεθαίνο-ντας, τα κοντάκια των ό-

πλων τουςΕπικαλέστηκα κάθε Οργήκαι Μάστιγα να πνιγώ στοαίμα, στην άμμο.Η απόγνωση ήταν ο ΘεόςμουΚυλίστηκα στην λάσπη.Στέγνωσα στον αέρα τουεγκλήματος. Ξεγέλασατην τρέλα.Κι’ άνοιξη μου προσκόμι-σε το φρικαλέο γέλιο τουηλίθιου.Μα τώρα τελευταία, πριντα τινάξω για καλά, λέωνα αποζητήσω το κλειδίτου αρχαίου συμπόσιου,μήπως βρω ξανά την όρε-ξή μου.Το κλειδί αυτό είναι η συ-μπόνια.Η έμπνευση τούτη δεί-χνει πως ονειρεύτηκα.“Θα μείνεις ύαινα…” ο-λολύζει ο διάβολος: καιμε στεφανώνει με πλήθοςιλαρές παπαρούνες.“Φτάσε στον θάνατο μ’ ό-λες τις αχαλίνωτες ορέ-

ξεις σου, την φιλαυτίασου και κάθε ασυγχώρητοαμάρτημα!”Αχ απηύδησα.Αλλά, Σατανά, φίλτατέμου, να χαρείς, όχι βλο-συρές ματιές.Περιμένω μερικές βδελη-ρότητες, αναδρομικά.Ωστόσο για σας, τους ε-ραστές της απουσίας τουπεριγραφικού ή διδακτι-κού ύφους σ’ έναν συγ-γραφέα, για σας αποσπώτις λίγες ελεεινές αυτέςσελίδες από το σημειω-ματάριο ενός κολασμέ-νου.»Arthur Rimbaud

Κάποιο δε παπαγαλάκιμού ψιθύρισε στο ους

ότι κάποιες εκ των τραπε-ζών που ενθυλάκωσαν μέ-ρος των 27 δισ. ευρώ έ-παιξαν τα χρήματα αυτάστις διεθνείς χρηματαγο-ρές. Ποιον να ρωτήσω διάτην αλήθεια της παραπά-

νω φήμης;Σκέπτομαι να ρωτήσω τοντέως πρωθυπουργό ΚΚ.. ΚΚαα--ρρααμμααννλλήή για τον οποίο,σύμφωνα με τον νέο πρό-εδρο της Νέας Δημοκρα-τίας, κανείς δεν μπορεί νααμφισβητήσει το ήθοςτου. Επειδή εμπιστεύομαιτον ΑΑ.. ΣΣααμμααρράά είμαι σί-γουρος ότι θα μάθω τηναλήθεια και ίσως με ευχα-ριστήσει με επιστολή του!

Aυτοί οι κύριοι δεν θαέχουν ποτέ την ευκαι-

ρία να γράψουν κάτι ανά-λογο όπως ο Ρεμπώ.Η Κόλαση δεν θα τους πε-ριμένει! Τους πρέπει οΠαράδεισος. Διά να δικαι-ωθεί και ο ΝΝίίττσσεε που είπεότι «Στον Παράδεισο δενθα συναντήσεις ούτε ένανενδιαφέροντα άνθρωπο!»

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΤΤΗΗΣΣ ΓΓΗΗΣΣ ΟΟΙΙ ΚΚΟΟΛΛΑΑΣΣΜΜΕΕΝΝΟΟΙΙ!!

ΓΓ..ΖΖ..

w Μετά τηνεπιτυχία τουπρώτου Kings &QueensChampagne party,το ««MMaarruusshh»»οργανώνει καιδεύτερο, σήμεραΤετάρτη 3Φεβρουαρίου.Υπέροχα κοκτέιλ,με βάση βέβαιατη σαμπάνια.

w Μια μοναδικήlive jazz βραδιάοργανώνεισήμερα Τετάρτητο ««MMaayyffaaiirr»»,στην προκυμαία.

w To ««SSttaattuuss»»,στο δρόμο προςτο αεροδρόμιο,αποτελείδιαχρονική αξίαγια καφέ ή ποτόσε ένα όμορφοπεριβάλλον,μακριά από τουςθορύβους τηςπόλης.

w Ο ««ΓΓιιάάννννηηςς»»,πίσω από τονΟΤΕ, σερβίρειαυθεντικούςουζομεζέδες μεφρέσκα ψαρικάκαι θαλασσινά καινοστιμότατεςσαλάτες.

w Στην είσοδοτης Ερμού, στον««DDeennnniiss»», θαβρείτενοστιμότατηπίτσα, αλλά καιπολλές άλλεςαλμυρές καιγλυκές γεύσεις.

w ΣτηΧρυσομαλλούσα,το ««ΣΣππιιττιικκόόφφααγγηηττόό»» σερβίρεικαθημερινά ταμεσημέριασπιτικές γεύσεις,οι οποίεςέρχονται στοσπίτι ή τογραφείο.

w Ανάρπαστηγίνεται η νέαμεξικάνικη πίταπου σερβίρει τοψητοπωλείο««ΤΤρριικκααλλιιννόόςς»», στηΧρυσομαλλούσα.Εκεί θα βρείτεκρεατικά στακάρβουνα σεχορταστικέςμερίδες.

Ιστορίες της Ιγγλετέριας

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως Του Στάθη από την «Ελευθεροτυπία»